²Ä 2 ´Á

¬F©²¾÷Ãö³q§i¤Î¤½§i

¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤Q¤@¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

      ¬F©²¾÷Ãö³q§i¤Î¤½§i

¼f ­p ¸p

¦W ³æ

®Ú¾Ú²Ä54/GM/97¸¹§å¥Ü¡A¼f­p¸p²{¤½§G¤G¹s¹s¤­¦~²Ä¥|©u«×µ¹¤©°]¬F¸ê§Uªº¦W³æ¡G

¨ü¸ê§UªÌ ¥Øªº ¼·µ¹ª÷ÃB
¡]¿Dªù¹ô¡^
¿Dªù¤é³øŪªÌ¤½¯q°òª÷·| ®½´Ú¡C

15,000.00

¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤»¤é©ó¼f­p¸p³¡ªùºî¦X¨Æ°È§½

¥N§½ªø ¾Gı¨}


¥Á ¬F Á` ¸p

¦W ³æ

¥»¸p³z¹L¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤ë¤­¤é²Ä¥|¤Q´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn³q§i¡A¶i¦æ­­¨î©Ê¤@¯ë®Ê¤É¦Ò¸Õ¡A¥H¶ñ¸É«ö¤Q¤G¤ë¤Q¤C¤é²Ä17/2001¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø²Ä¤»´Ú³W©w¤´µM¥Í®Ä¤§«eÁ{®É¿Dªù¥«¬F§½¤H­û½s¨î¤º°ª¯Å§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û³ü¯Ê¡]ªk«ß½dÃ¥¡^¡A²{¤½¥¬À³¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À

§ù, ²Q»ö 7.67

®Ú¾Ú¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤W­zÀ³¦Ò¤H¥i©ó¥»¦W³æ¤½¥¬¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤Ñ¤º´£¥X¤W¶D¡C

¡]¸g¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤»¤éºÞ²z©e­û·|·|ij½T»{¡^

¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é©ó¥Á¬FÁ`¸p

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G¦æ¬F»²§U³¡³¡ªø Maria Leong Madalena

¥¿¿ï©e­û¡Gªk«ß¤Î¤½Ãҿ줽«Ç³Bªø °ª¥ß¼w

¦æ¬F³B³Bªø Lúcia da Conceição Cordeiro Dias Leão

¡X¡X¡X

¥»¸p³z¹L¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤ë¤­¤é²Ä¥|¤Q´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn³q§i¡A¶i¦æ­­¨î©Ê¤@¯ë®Ê¤É¦Ò¸Õ¡A¥H¶ñ¸É«ö¤Q¤G¤ë¤Q¤C¤é²Ä17/2001¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø²Ä¤»´Ú³W©w¤´µM¥Í®Ä¤§«eÁ{®É¿Dªù¥«¬F§½¤H­û½s¨î¤º§Þ³N»²¾É­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û叁¯Ê¡A²{¤½¥¬À³¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À

1. Lourenço, Cristina Isabel 8.48
2. Wong Martins, Ana 8.27 a)
¡@ §E, ¥ÃÂE 8.27

a¡^¸ûªø¤½Â¾¦~¸ê

®Ú¾Ú¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤W­zÀ³¦Ò¤H¥i©ó¥»¦W³æ¤½¥¬¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤Ñ¤º´£¥X¤W¶D¡C

¡]¸g¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤»¤éºÞ²z©e­û·|·|ij½T»{¡^

¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é©ó¥Á¬FÁ`¸p

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G¦æ¬F»²§U³¡³¡ªø Maria Leong Madalena

¥¿¿ï©e­û¡G¦æ¬F³B³Bªø Lúcia da Conceição Cordeiro Dias Leão

°ª¯Å§Þ³N­û Helena Margarida Clemente Pinto Brandão

¡X¡X¡X

¥»¸p³z¹L¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤ë¤­¤é²Ä¥|¤Q´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn³q§i¡A¶i¦æ­­¨î©Ê¤@¯ë®Ê¤É¦Ò¸Õ¡A¥H¶ñ¸É«ö¤Q¤G¤ë¤Q¤C¤é²Ä17/2001¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø²Ä¤»´Ú³W©w¤´µM¥Í®Ä¤§«eÁ{®É¿Dªù¥«¬F§½¤H­û½s¨î¤º¦æ¬F¤å­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¤å­û³ü¯Ê¡A²{¤½¥¬À³¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À

´^, ½´±d 7.74

®Ú¾Ú¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤W­zÀ³¦Ò¤H¥i©ó¥»¦W³æ¤½¥¬¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤Ñ¤º´£¥X¤W¶D¡C

¡]¸g¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤»¤éºÞ²z©e­û·|·|ij½T»{¡^

¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é©ó¥Á¬FÁ`¸p

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G¦æ¬F³B³Bªø Lúcia da Conceição Cordeiro Dias Leão

¥¿¿ï©e­û¡G°ª¯Å§Þ³N­û Helena Margarida Clemente Pinto Brandão

¯S¯Å§U²z§Þ³N­û Isabel Cláudio Luís

³q §i

¨Mij¤§«Øij

²Ä01/PDCA/2006¸¹

±Â¤©Åv­­

®Ú¾Ú²Ä32/2001¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¥Á¬FÁ`¸pºÞ²z©e­û·|©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤G¤éªº¯S§O·|ij¤W§@¥X¨Mij¦p¤U¡G

¤@¡B°£¤W«ü¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤@±ø¡B²Ä¤Q¤G±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤C´Ú²Ä¤@³¡¥÷¡A¥H¤Î²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤C´Ú³W©wªºÅv­­¥~¡A±Â¤©ºÞ²z©e­û·|¥D®u¼B¥K³ó¤uµ{®v¥þ­±¨ó½Õ¥Á¬FÁ`¸pªºÅv¤O¡A¥H¤Î¥H¤UÅv­­¡G

¡]¤@¡^³\¥i§@¥X¶}¤ä¦Ü¿Dªù¹ô¥î¬B¸U¤¸¡]$ 500,000.00¡^©M²Mú©Ò¦³¸g¨ä¥»¤H³\¥iªº¶}¤ä¡A¥H¤Î¦]ªk«ß¡B¦X¦P©Î¥Á¬FÁ`¸p©Ó¾á¸q°È¦Ó²£¥Íªº¡B¥B¸gºÞ²z©e­û·|³q¹LªºµL­­ÃB¶}¤ä¡C

¡]¤G¡^³\¥i´î§K¡m¥Á¬FÁ`¸pªº¶O¥Î¡B¦¬¶O¤Î»ùª÷ªí¡n©Ò©w¦¬¨úªº¶O¥Î¡B¦¬¶O¤Î»ùª÷¡A¤W­­¬°¿Dªù¹ô¥î¸U¤¸¡]$ 50,000.00¡^¡C

¤G¡B¬°¨Ï¥Á¬FÁ`¸p¦³§ó¨}¦nªº¹B§@¡AÀò±ÂÅv¤H¥i±NÅv¤OÂà±Â¤©ºÞ²z©e­û·|¦¨­û©ÎªþÄݳæ¦ì¥DºÞ¡C

¤T¡B¥»¨Mij¦Û¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤@¤é¥Í®Ä¡C

¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤G¤é©óºÞ²z©e·|­û

²Ä01/ºÞ²z©e­û·|¥D®u/2006¸¹§å¥Ü

®Ú¾Ú²Ä32/2001¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤Q¤»±ø¡]¤­¡^¶µ¤Î²Ä¤Q¤C±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¥H¤Î¦æ¨Ï¥Á¬FÁ`¸pºÞ²z©e­û·|©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤G¤é²Ä01/PDCA/2006¸¹¨Mij¤§«Øij½á¤©¥»¤HªºÅv¤O¡C

¥»¤H²{±NÅv­­±Â¤©¤ÎÂà±Â¤©¡G

¤@¡B°Æ¥D®u±i¯À±ö¡A¥H«K¡G

¡]¤@¡^ºÊºÞ¤å¤Æ±dÅ鳡©M½Ã¥ÍºÊ·þ³¡µ¥ÄݨäºÞÁÒ³¡ªùªº¤u§@¡F

¡]¤G¡^ºÊºÞ¤ÎºÞ²zÀô¹Ò½Ã¥Í¤Î°õ·Ó³¡¡B¶éªLºñ¤Æ³¡©M¤ÆÅç©Ò¡F

¡]¤T¡^³\¥i¶}¤ä³Ì¦h¦Ü¿Dªù¹ô叁¬B¸U¤¸¡]$ 300,000.00¡^©M²Mú¥Ñ¨ä¥»¤H³\¥iªº¶O¥Î¡A¥H¤Î²Mú¦]ªk«ß¡B¦X¦P©Î¥Á¬FÁ`¸p©Ó¾á¸q°È¦Ó²£¥Íªº¡B¥B¸gºÞ²z©e­û·|ij¨M³q¹LªºµL­­ÃB¶}¤ä¡F

¡]¥|¡^ñ¸p¡]¤@¡^¶µ¤Î¡]¤G¡^¶µ©Ò­zªþÄݳæ¦ì±H°e¤©ªk°|ªº¨ç¥ó¡F

¡]¤­¡^ñ¸p¡]¤@¡^¶µ¤Î¡]¤G¡^¶µ©Ò­zªþÄݳæ¦ì±H°e¤©¤½¦@©Î¨p¤H¹êÅ骺¨ç¥ó¡F¦ý±Hµ¹¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¦æ¬Fªø©x¿ì¤½«Ç¥D¥ô¤Î¥qªø¿ì¤½«Ç¥D¥ô¡B·G¬F¤½¸p¡B®üÃö¡Bĵ¹îÁ`§½¡BÀ˹î°|¡BÀ˹îªø¿ì¤½«Ç©M²×¼fªk°|°|ªø¿ì¤½«Çªº¨ç¥ó°£¥~¡A³oÀ³¥Ñ¥»¤Hñ¸p¡F

¡]¤»¡^»{¥i¡]¤@¡^¶µ¤Î¡]¤G¡^¶µ©Ò­zªþÄݳæ¦ì¤u§@¤H­ûªº¤u§@ªí²{µû®Ö¡F

¡]¤C¡^³\¥i´î§K¡]¤@¡^¶µ¤Î¡]¤G¡^¶µ©Ò­zªþÄݳæ¦ì®Ú¾Ú¡m¥Á¬FÁ`¸pªº¶O¥Î¡B¦¬¶O¤Î»ùª÷ªí¡n©Ò©w¦¬¨úªº¶O¥Î¡B¦¬¶O¤Î»ùª÷¡A¤W­­¬°¿Dªù¹ô叁¸U¤¸¡]$ 30,000.00¡^¡C

¤G¡B°Æ¥D®uÃÓ°¶¤å¡A¥H«K¡G

¡]¤@¡^ºÊºÞ¦æ¬F»²§U³¡¡B°]°È¸ê°T³¡°]°È³B©M°]²£¤Î±ÄÁʳB¡B¿Dªù¤å¤Æ¤¤¤ß©M¿DªùÃÀ³N³Õª«À]µ¥ÄݨäºÞÁÒ³¡ªùªº¤u§@¡F

¡]¤G¡^ºÊºÞ¤ÎºÞ²z«Ø¿v¤Î³]³Æ³¡©M¹D¸ô´ë°È³¡¡F

¡]¤T¡^³\¥i¶}¤ä³Ì¦h¦Ü¿Dªù¹ô叁¬B¸U¤¸¡]$ 300,000.00¡^©M²Mú¥Ñ¨ä¥»¤H³\¥iªº¶O¥Î¡A¥H¤Î²Mú¦]ªk«ß¡B¦X¦P©Î¥Á¬FÁ`¸p©Ó¾á¸q°È¦Ó²£¥Íªº¡B¥B¸gºÞ²z©e­û·|ij¨M³q¹LªºµL­­ÃB¶}¤ä¡F

¡]¥|¡^ñ¸p¡]¤@¡^¶µ¤Î¡]¤G¡^¶µ©Ò­zªþÄݳæ¦ì±H°e¤©ªk°|ªº¨ç¥ó¡F

¡]¤­¡^ñ¸p¡]¤@¡^¶µ¤Î¡]¤G¡^¶µ©Ò­zªþÄݳæ¦ì±H°e¤©¤½¦@©Î¨p¤H¹êÅ骺¨ç¥ó¡F¦ý±Hµ¹¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¦æ¬Fªø©x¿ì¤½«Ç¥D¥ô¤Î¥qªø¿ì¤½«Ç¥D¥ô¡B·G¬F¤½¸p¡B®üÃö¡Bĵ¹îÁ`§½¡BÀ˹î°|¡BÀ˹îªø¿ì¤½«Ç©M²×¼fªk°|°|ªø¿ì¤½«Çªº¨ç¥ó°£¥~¡A³oÀ³¥Ñ¥»¤Hñ¸p¡F

¡]¤»¡^»{¥i¡]¤@¡^¶µ¤Î¡]¤G¡^¶µ©Ò­zªþÄݳæ¦ì¤u§@¤H­ûªº¤u§@ªí²{µû®Ö¡F

¡]¤C¡^³\¥i´î§K¡]¤@¡^¶µ¤Î¡]¤G¡^¶µ©Ò­zªþÄݳæ¦ì®Ú¾Ú¡m¥Á¬FÁ`¸pªº¶O¥Î¡B¦¬¶O¤Î»ùª÷ªí¡n©Ò©w¦¬¨úªº¶O¥Î¡B¦¬¶O¤Î»ùª÷¡A¤W­­¬°¿Dªù¹ô叁¸U¤¸¡]$ 30,000.00¡^¡C

¤T¡BºÞ²z©e­û·|©e­ûIsabel Celeste Jorge¡]Ãö¬I±Ó¡^¡A¥H«K¡G

¡]¤@¡^ºÞ²z¦æ¬F»²§U³¡¡B°]°È¸ê°T³¡°]°È³B©M°]²£¤Î±ÄÁʳBªº¤u§@¡F

¡]¤G¡^³\¥i¶}¤ä³Ì¦h¦Ü¿Dªù¹ô¬B¥î¸U¤¸¡]$ 150,000.00¡^¡A¥H¤Î²Mú¶O¥Î³Ì¦h¦Ü¿Dªù¹ô弍¬B¸U¤¸¡]$ 200,000.00¡^¡F

¡]¤T¡^³\¥i¥H¥N¥ô¤è¦¡¥X¥ô¤W­z¡]¤@¡^¶µ©Ò«ü¡A¥B¤Ö©ó¤Q¤Ñªº¥DºÞ¾°È¡F

¡]¥|¡^³\¥i´Á¶¡¤Ö©ó¤Q¤ÑªºÂ¾°È¥DºÞ¡B¿ùºâ¸É§U©M¯µ®Ñ¾°Èªº³]¥ß¡F

¡]¤­¡^ñ¸p¡]¤@¡^¶µ©Ò­zªþÄݳæ¦ì±H°e¤©¤½¦@©Î¨p¤H¹êÅ骺¨ç¥ó¡F¦ý±Hµ¹²Ä¤@ÂI¡]¤­¡^¶µ©Ò«ü¹êÅ骺¨ç¥ó°£¥~¡A³oÀ³¥Ñ¥»¤Hñ¸p¡F

¡]¤»¡^ ³\¥i´î§K¡]¤@¡^¶µ©Ò­zªþÄݳæ¦ì®Ú¾Ú¡m¥Á¬FÁ`¸pªº¶O¥Î¡B¦¬¶O¤Î»ùª÷ªí¡n©Ò©w¦¬¨úªº¶O¥Î¡B¦¬¶O¤Î»ùª÷¡A¤W­­¬°¿Dªù¹ô³ü¸U¥î¥a¤¸¡]$ 15,000.00¡^¡C

¥|¡BºÞ²z©e­û·|©e­û¥îªÃ½å¡A¥H«K¡G

¡]¤@¡^ºÞ²z¤å¤Æ±dÅ鳡¡B½Ã¥ÍºÊ·þ³¡¡B¿Dªù¤å¤Æ¤¤¤ß©M¿DªùÃÀ³N³Õª«À]¡F

¡]¤G¡^³\¥i¶}¤ä³Ì¦h¦Ü¿Dªù¹ô¬B¥î¸U¤¸¡]$ 150,000.00¡^¡A¥H¤Î²Mú¶O¥Î³Ì¦h¦Ü¿Dªù¹ô弍¬B¸U¤¸¡]$ 200,000.00¡^¡F

¡]¤T¡^³\¥i¥H¥N¥ô¤è¦¡¥X¥ô¤W­z¡]¤@¡^¶µ©Ò«ü¡A¥B¤Ö©ó¤Q¤Ñªº¥DºÞ¾°È¡F

¡]¥|¡^³\¥i´Á¶¡¤Ö©ó¤Q¤ÑªºÂ¾°È¥DºÞ¡B¿ùºâ¸É§U¤Î¯µ®Ñ¾°Èªº³]¥ß¡F

¡]¤­¡^ñ¸p¡]¤@¡^¶µ©Ò­zªþÄݳæ¦ì±H°e¤©¤½¦@©Î¨p¤H¹êÅ骺¨ç¥ó¡F¦ý±Hµ¹²Ä¤@ÂI¡]¤­¡^¶µ©Ò«ü¹êÅ骺¨ç¥ó°£¥~¡A³oÀ³¥Ñ¥»¤Hñ¸p¡C

¡]¤»¡^ ³\¥i´î§K¡]¤@¡^¶µ©Ò­zªþÄݳæ¦ì®Ú¾Ú¡m¥Á¬FÁ`¸pªº¶O¥Î¡B¦¬¶O¤Î»ùª÷ªí¡n©Ò©w¦¬¨úªº¶O¥Î¡B¦¬¶O¤Î»ùª÷¡A¤W­­¬°¿Dªù¹ô³ü¸U¥î¥a¤¸¡]$ 15,000.00¡^¡C

¤­¡BºÞ²z©e­û·|©e­û¾H´f½¬¡A¥H«K¡G

¡]¤@¡^ºÞ²z¥«¥Á¨Æ°È¿ì¤½«Ç¡B½è¶q±±¨î¿ì¤½«Ç©M§Þ³N»²§U¿ì¤½«Çªº¤u§@¡F

¡]¤G¡^³\¥i¶}¤ä³Ì¦h¦Ü¿Dªù¹ô¬B¥î¸U¤¸¡]$ 150,000.00¡^¡A¥H¤Î²Mú¶O¥Î³Ì¦h¦Ü¿Dªù¹ô弍¬B¸U¤¸¡]$ 200,000.00¡^¡F

¡]¤T¡^³\¥i¥H¥N¥ô¤è¦¡¥X¥ô¤W­z¡]¤@¡^¶µ©Ò«ü¡A¥B¤Ö©ó¤Q¤Ñªº¥DºÞ¾°È¡F

¡]¥|¡^³\¥i´Á¶¡¤Ö©ó¤Q¤ÑªºÂ¾°È¥DºÞ¡B¿ùºâ¸É§U¤Î¯µ®Ñ¾°Èªº³]¥ß¡F

¡]¤­¡^ñ¸p¡]¤@¡^¶µ©Ò­zªþÄݳæ¦ì±H°e¤©¤½¦@©Î¨p¤H¹êÅ骺¨ç¥ó¡F¦ý±Hµ¹²Ä¤@ÂI¡]¤­¡^¶µ©Ò«ü¹êÅ骺¨ç¥ó°£¥~¡A³oÀ³¥Ñ¥»¤Hñ¸p¡F

¡]¤»¡^³\¥i´î§K¡]¤@¡^¶µ©Ò­zªþÄݳæ¦ì®Ú¾Ú¡m¥Á¬FÁ`¸pªº¶O¥Î¡B¦¬¶O¤Î»ùª÷ªí¡n©Ò©w¦¬¨úªº¶O¥Î¡B¦¬¶O¤Î»ùª÷¡A¤W­­¬°¿Dªù¹ô³ü¸U¥î¥a¤¸¡]$ 15,000.00¡^¡C

¤»¡B¬°½T«O¨C¤@ºÞÁÒ½d³ò¤ºªºªþÄݳæ¦ì¥¿±`¹B§@¡A©ó¤W­z¦¨­û¥ð°²©Î¤£¦b®É¡A«ö¤U¦C¦w±Æ´À¥N¡G

¡]¤@¡^·í°Æ¥D®u±i¯À±ö¨É¨ü¦~°²¡B¤£¦b©Î¦]¬G¤£¯àµø¨Æ®É¡G

¥Ñ°Æ¥D®uÃÓ°¶¤å¼È¥NºÊºÞ¤å¤Æ±dÅ鳡¡AºÊºÞ¤ÎºÞ²zÀô¹Ò½Ã¥Í¤Î°õ·Ó³¡¡A¦Ó¥»¤H«h¦¬¦^¹ï½Ã¥ÍºÊ·þ³¡ªººÊºÞÅv¡A¥H¤Î¦¬¦^¹ï¶éªLºñ¤Æ³¡©M¤ÆÅç©ÒªººÊºÞ¤ÎºÞ²zÅv¡F

¡]¤G¡^·í°Æ¥D®uÃÓ°¶¤å¨É¨ü¦~°²¡B¤£¦b©Î¦]¬G¤£¯àµø¨Æ®É¡G

¥Ñ°Æ¥D®u±i¯À±ö¼È¥NºÊºÞ¦æ¬F»²§U³¡¡B°]°È¸ê°T³¡°]°È³B©M°]²£¤Î±ÄÁʳB¡B¿Dªù¤å¤Æ¤¤¤ß©M¿DªùÃÀ³N³Õª«À]¡A¦Ó¥»¤H«h¦¬¦^¹ï«Ø¿v¤Î³]³Æ³¡©M¹D¸ô´ë°È³¡ªººÊºÞ¤ÎºÞ²zÅv¡F

¡]¤T¡^·í©e­ûIsabel Celeste Jorge¡]Ãö¬I±Ó¡^¨É¨ü¦~°²¡B¤£¦b©Î¦]¬G¤£¯àµø¨Æ®É¡G

¥Ñ©e­û¾H´f½¬­t³dºÞ²z¦æ¬F»²§U³¡ªº¤u§@¡A¦Ó©e­û¥îªÃ½å«h­t³dºÞ²z°]°È¸ê°T³¡°]°È³B©M°]²£¤Î±ÄÁʳBªº¤u§@¡F

¡]¥|¡^·í©e­û¥îªÃ½å¨É¨ü¦~°²¡B¤£¦b©Î¦]¬G¤£¯àµø¨Æ®É¡G

¥Ñ°Æ¥D®u±i¯À±ö­t³dºÞ²z½Ã¥ÍºÊ·þ³¡ªº¤u§@¡A©e­û¾H´f½¬­t³dºÞ²z¤å¤Æ±dÅ鳡ªº¤u§@¡A¦Ó©e­ûIsabel Celeste Jorge¡]Ãö¬I±Ó¡^«h­t³dºÞ²z¿Dªù¤å¤Æ¤¤¤ß©M¿DªùÃÀ³N³Õª«À]ªº¤u§@¡F

¡]¤­¡^·í©e­û¾H´f½¬¨É¨ü¦~°²¡B¤£¦b©Î¦]¬G¤£¯àµø¨Æ®É¡G

¥Ñ©e­û¥îªÃ½å­t³dºÞ²z¥«¥Á¨Æ°È¿ì¤½«Çªº¤u§@¡A©e­ûIsabel Celeste Jorge¡]Ãö¬I±Ó¡^­t³dºÞ²z½è¶q±±¨î¿ì¤½«Çªº¤u§@¡A¦Ó¥»¤H«h¦¬¦^¹ï§Þ³N»²§U¿ì¤½«ÇªººÞ²zÅv¡C

¤C¡B±Â¤©ªþªí¤@©Ò¸üªºªþÄݳæ¦ì¥DºÞ¥H¤UÅv­­¡A¥H«K¦b¦³Ãö¾³d½d³ò¤º¡G

¡]¤@¡^®Ú¾Ú¥»§å¥Ü¡A¥B¤£¼vÅT¥ÑºÞ²z©e­û·|¦¨­û©Ò§@ªº«ü¥Ü¤U¡A°õ¦æ«D±MÄݺ޲z©e­û·|¦¨­ûªºÅv­­ªº¤@¯ë¤å®Ñ¦æ¬°¡F

¡]¤G¡^±µ¨ü©Î¤£±µ¨ü¯Ê¶Ô¸ÑÄÀ¡A¨Ã³\¥i¦³Ãö¤H­ûªº°²´Á¡A¥H¤Î³\¥i²Ö¿n©MÂಾ°²´Á¡F

¡]¤T¡^ ®Ú¾Úªk«ß¤Î³W³¹¡A¬ì¥H»@´Ú¦Ü¿Dªù¹ô¥î¥a¤¸¡]$ 5,000.00¡^¡A¨Ãµo¥XÃÒ©ú®Ñ¤Î»{ÃÒ©x¤è¤å¥ó¡F

¡]¥|¡^ñ¸pµ¹¤©¨p¤Hªº¡B¥B¯Â¯A¤Î§Þ³N©Ê·N¨£©Î¸ê®Æªº¤å®Ñ¡A¦ý¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U¡A§¡¤£¥Nªí©Ó¾á¥ô¦ó©Ó¿Õ©Î¨M©w¡F

¡]¤­¡^³\¥i¹B¥Î¹s¥Î°òª÷§@¥X¶}¤ä³Ì¦h¦Ü¨C±iµo²¼­p¿Dªù¹ô³ü¥a¤¸¡]$ 1,000.00¡^¡F

¡]¤»¡^¸gºÞÁÒ¨ä¤u§@½d³òªº¤W¯Å¹w¥ý³\¥i«á¡A±N¥»±ø¤å¡]¤@¡^¦Ü¡]¤­¡^¶µ©Ò­zªºÅv¤OÂà±Â¡F

¡]¤C¡^ñ¸p­û¤u¦X¦Pªºªþµù¡C

¤K¡B±Â¤©ªþªí¤G©Ò¸üªºªþÄݳæ¦ì¥DºÞ¥H¤UÅv­­¡A¥H«K¦b¦³Ãö¾³d½d³ò¤º¡G

¡]¤@¡^±µ¨ü©Î¤£±µ¨ü¯Ê¶Ô¸ÑÄÀ¡A¨Ã³\¥i¦³Ãö¤H­ûªº°²´Á¡A¥H¤Î³\¥i²Ö¿n©MÂಾ°²´Á¡F

¡]¤G¡^³\¥i¹B¥Î¹s¥Î°òª÷§@¥X¶}¤ä³Ì¦h¦Ü¨C±iµo²¼­p¿Dªù¹ô³ü¥a¤¸¡]$ 1,000.00¡^¡F

¤E¡B±ÂÅv¸ü©óªþªí¤Tªº¥DºÞ¤H­û¶i¦æªí¤ºªº¦æ¬°¡A¦Ó¸gºÞÁÒ¨ä¤u§@½d³òªº¤W¯Å¹w¥ý³\¥i«á¡A¥i±N¦¹µ¥Åv¤OÂà±Â¡C

¤Q¡B¥»§å¥Ü¤£¼vÅT¥Á¬FÁ`¸pºÞ²z©e­û·|¡B¨ä¥D®u©Î¨ä¥L¦¨­ûªº¦¬¦^Åv©MºÊºÞÅv¡A¤]¤£Àu©ó¥H¯S§O¨Æ©y¬°¼Ðªº¥B¨ã¬Û¦P©Ê½èªº§å¥Ü¡C

¤Q¤@¡B¼o¤î¤Q¤ë¤Q¤­¤é²Ä10/ºÞ²z©e­û·|¥D®u/2004¸¹§å¥Ü¡B¤@¤ë¤T¤é²Ä01/ºÞ²z©e­û·|¥D®u/2005¸¹§å¥Ü¤Î¥|¤ë¤G¤Q¤»¤é²Ä10/ºÞ²z©e­û·|¥D®u/2005¸¹§å¥Ü¡C

¤Q¤G¡B¥»§å¥Ü¦Û¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤G¤é©ó¥Á¬FÁ`¸p

ºÞ²z©e­û·|¥D®u ¼B¥K³ó

¡X¡X¡X

ªþªí¤@

Ãö©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤G¤é²Ä01/ºÞ²z©e­û·|¥D®u/2006¸¹§å¥Ü²Ä¤CÂI©Ò«üªº¥DºÞ¤H­û¡G

ªþÄݳæ¦ì ¥DºÞ¤H­û
¥«¥Á¨Æ°È¿ì¤½«Ç¡]³¡¯Å¡^ °ª¨Ø¬À
¤å¤Æ±dÅ鳡 °¨ÀA±j
½Ã¥ÍºÊ·þ³¡ §d¨q­i
Àô¹Ò½Ã¥Í¤Î°õ·Ó³¡ ¨L¶³
¶éªLºñ¤Æ³¡ ¼ï,¥ÃµØ
«Ø¿v¤Î³]³Æ³¡ Dombelo Crescente Gomes da Costa¡]³¢²±´Ë¡^
¹D¸ô´ë°È³¡ ³Á»ü©ú
¥æ³q¹B¿é³¡ Correia Gageiro, Luís¡]¸ë¹tÀs¡^
½è¶q±±¨î¿ì¤½«Ç¡]³¡¯Å¡^ §Ó¦¨®e
§Þ³N»²§U¿ì¤½«Ç¡]³¡¯Å¡^ ¶ÀÄ_»ö
¦æ¬F»²§U³¡ Maria Leong Madalena¡]±ç¼z©ú¡^
°]°È¸ê°T³¡ ³¯,¤éÂE
¿Dªù¤å¤Æ¤¤¤ß¡]³B¯Å¡^ Nelma Wong Morais Alves¡]°Ï¼z«ä¡^
¿DªùÃÀ³N³Õª«À]¡]³B¯Å¡^ ½Ã»ï§d
¤ÆÅç©Ò¡]³B¯Å¡^ ³¢©÷´]
ªk«ß¤Î¤½Ãҿ줽«Ç¡]³B¯Å¡^ ¶À¥É¸­*

*¥N¥ô

ªþªí¤G

Ãö©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤G¤é²Ä01/ºÞ²z©e­û·|¥D®u/2006¸¹§å¥Ü²Ä¤KÂI©Ò«üªº¥DºÞ¤H­û¡G

ªþÄݳæ¦ì ¥DºÞ¤H­û
ªÀ¸s¤¬§U«P¶i³B ¼Ú®¶ºa
¤½¥Á±Ð¨|¤Î¸ê°T³B ªL,·L¯º
¤å¤Æ¬¡°Ê³B §E¥ÃÂE
¤å®T±dÅé³B ³¯,§µ¥Ã
¤å¤Æ³]¬I³B ½²§Ó¶¯
°Êª«Àˬ̺ʺ޳B ®}¸Î½÷*
­¹ª«½Ã¥ÍÀËÅç³B ±çµú¼_
µó¥«¨Æ°È³B Albino de Campos Pereira ¡]¥Ð¬ö¬v¡^
¤p³c¨Æ°È³B ¼B¦p°í
Àô¹Ò½Ã¥Í³B ¶¾´f¬P
¦æ¬F°õ·Ó³B §õ¬K±ö
½]¬d³B ¾¤,·Øªl
¤½¶é³B ±ç¥ÉÆp
¦ÛµM«OÅ@¬ã¨s³B ³¯¥Éªâ
¦ÛµMÅ@²z³B ±ç«a®p
ºñ¤Æ³B ³Á,»FÄP
³]­p³B ù¥Ã¼w
«Ø³]³B ¦ó®Ú
³]³Æ³B Ĭ«aÀÜ
¤u³õ¤Î®w¦s³B °¨ºa°x
´ë°È³B ¦ó¸UÁ¾
¹D¸ô³B ù§Ó°í
«°¥«³]¬Iºû­×³B ±ç,¥Ã¦w
¾r¾p°õ·Ó³B Á°êº~
¨®½ø¨Æ°È³B Daniel Peres Pedro ¡]²¦¤¦¥§¡^
¹B¿é¨Æ°È³B ¿à°·»¨
¤½¦@Ãö«Y¤Î·s»D³B Alexandra Paula Costa Mendes¡]¤å³·¨à¡^
½Ķ³B ½±·u
¦æ¬F³B Lúcia da Conceição Cordeiro Dias Leão ¡]¨f«C¨à¡^
¤H¤O¸ê·½³B ¶À¥É¯]*
°ö°V¤Î¸ê®ÆÀx¦s³B ±i¹F©ú
°]°È³B ªL²Ð·½
°]²£¤Î±ÄÁʳB ¦¿,¸ÖµX
¸ê°T³B ¼B«T¼Ð

*¥N¥ô

ªþªí¤T

Ãö©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤G¤é²Ä01/ºÞ²z©e­û·|¥D®u/2006¸¹§å¥Ü²Ä¤EÂI©Ò«üªº¥DºÞ¤H­û¡G

ªþÄݳæ¦ì¡þ©m¦W ¦æ¬°
Àô¹Ò½Ã¥Í¤Î°õ·Ó³¡
¨L¶³
³\¥i¦X¸®©M©µªø¹Ó¦a¯²¸î´Á¡Fµo¥X¿òÅé¦w¸®­ã·Ó©MÄò´Á¡Fµo¥X°©´Þ½c¨Ï¥Î­ã·Ó¤Îµo¥X¦b¤½¦@¼X³õ¤º¦³Ãö¹Ó¦a©Î¹Ó«Çªº¤uµ{­ã·Ó¡A¨Ã¬°¸Óµ¥­ã·ÓÄò´Á¡C
³\¥i¨ú®ø²z¾v©±¡B¾v«¬«Î¡B¬ü®e°| ©M¿U©ñÃz¦Ëªº¹w¥ý³\¥i¡A³\¥i¨ú®øªø´Á©Ê¼s§i¡BÁ{®É©Ê¼s§i©M¨®½ø¤Wªº¼s§i­ã·Ó¡A«×¶q¿ÅÀË©wªºµù¾P¥Ó½Ð¡A¥H¤Î¬ÛÃö­ã·Ó©M¥Ó½Ðªº­×§ï¡C
®Ú¾Ú¡m¥Á¬FÁ`¸pªº¶O¥Î¡B¦¬¶O¤Î»ùª÷ªí¡n¤Î¡m¤½¦@¦a¤èÁ`³W³¹¡nªº³W©w¡A³\¥i°hÁÙ¤W­­¬°¿Dªù¹ô³ü¥a¤¸¡]$ 1,000.00¡^ªº«OÃÒª÷¡C
½Ã¥ÍºÊ·þ³¡
§d¨q­i
¹ï¶i¤f²Ä7/2003¸¹ªk«ß¤Î²Ä225/2003¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü¡A¯A¤Î¶i¤fªíB¡AA²Õ©Ò¸üªº³fª«µ¹¤©³\¥i¡C
ñ¸p¦hºØ³fª«¥X¤f³\¥i¡A¦³ÃöÅv­­«ö·Óªk«ß³W©wÄÝ©ó¥Á¬FÁ`¸p¡C
µo¥X½è¶qÃÒ©ú®Ñ¤Î½Ã¥ÍÀËÅçÀˬÌÃÒ©ú®Ñ¡C
¶éªLºñ¤Æ³¡
¼ï,¥ÃµØ
µo¥X´Óª«½Ã¥ÍÃÒ©ú®Ñ¡C
¥æ³q¹B¿é³¡
Correia Gageiro, Luís
¡]¸ë¹tÀs¡^
¬ì¥HÃö©ó¨®½ø¨Ï¥ÎµP·Óµ|ªº»@´Ú¡C
ñ¸p°ê»Ú¾r¾p°õ·Ó¡B¯S§O¾r¾p­ã·Ó¡BÁ{®É¾r¾p­ã·Ó¡B¾Ç²ß¾r¾p­ã·Ó¡B¨T¨®µn°OºP©M­««¬¹q³æ¨®¤Î»´«¬¹q³æ¨®ªºµn°OºP¤Î©Ò¦³Åv¾Ìµý¡C
¦bÅ¥¨ú¾÷°Ê¨®½ø°Ó¼Ð¤Î«¬¸¹®Ö­ã©e­û·|ªº·N¨£«á¡A³\¥i¥H¤U¥Ó½Ð¡G
¡]¤@¡^¦b¾÷°Ê¨®½ø¤º§ó´«©Î¥[³]¨®´[¡F
¡]¤G¡^§ó§ï½ü­L©Î½ü½þªº¤Ø¤o¡F
¡]¤T¡^§ó§ï¤Î¦w¸Ë¾÷°Ê¨®½øªø´Á¨Ï¥Îªº°t¥ó¡C³\¥i´£«e©Î©µ¿ð¡m¹D¸ôªk¨å¡nµ§¸Õ¡B¸ô¸Õ¤Î¨T¨®¾÷±ñ¦Ò¸Õªº¥Ó½Ð¡C
±µ¨ü¯Ê®u¾÷°Ê¨®½ø©w´ÁÀËÅç©Î¯S§OÀËÅ窺¸ÑÄÀ¡C
³\¥i¯S§OÀËÅç¥Ó½Ð¡A¥H¤Î©µ¿ð©Î´£«eÅ種¥Ó½Ð¡C
³\¥i¦bªº¤h¤º¦w¸Ë¦¡¼Ë¸g»{¥iªºªº¤h«}¿ö¡C
¬°¦b°Ó·~¤Î°Ê²£µn°O§½µn°Oªº¨®½øñ¸p¾Ì³æ¡C
®Ú¾Ú¡m¥Á¬FÁ`¸pªº¶O¥Î¡B¦¬¶O¤Î»ùª÷ªí¡nªº³W©w¡A³\¥i°hÁÙ¤W­­¬°¿Dªù¹ô³ü¥a¤¸¡]$ 1,000.00¡^ ªº¤£·í¦¬¶O¡C
¦æ¬F»²§U³¡
Maria Leong Madalena¡]±ç¼z©ú¡^
ñ¸p¥Í¦sÃÒ©ú®Ñ¡B±H°e°·±dÀˬd©e­û·|Ãö©ó¤H­û¨Æ°Èªº¤½¨ç©Mªí®æ¡B±H°e¦æ¬Fº[¤½Â¾§½¨C¤ë§ó·s¤H¤O¸ê·½¸ê®Æªº¤½¨ç¡B±H°e°h¥ð°òª÷·|¨C¤ë§ó·s¤H­û¸ê®Æªº¤½¨ç¤Îµo¥X°ö°V½Òµ{ªº¥X®uÃÒ©ú¡C
³\¥iºû«ù©Ð«Î¬z¶K¤Î®a®x¬z¶K¡C
°]°È¸ê°T³¡
³¯,¤éÂE
ñ¸p±H°e»È¦æÃö©óÂಾ´Ú¶µªº¤½¨ç¡A¦ý¨ú®ø©Î¶}¥ß©w´Á¦s´Ú«h°£¥~¡C
ñ¸p±H°e»È¦æÁʶR¥~¹ôªº¤½¨ç¡A¥H«K³z¹L¥Á¬FÁ`¸pªº±b¤á¤ä¥I¤wÀò¬ÛÃö§å­ãªº¶}¤ä¡C
¹ï®Ú¾Ú¥»§å¥ÜÀò¬ÛÃö§å­ãªº¶}¤ä¡Añµo³Ì¦h¦Ü¿Dªù¹ô¥î¥a¤¸¡]$ 5,000.00¡^ªº¤ä¥I«ü¥O¡C
¦æ¬F°õ·Ó³B
§õ¬K±ö
³\¥i¬°¨®¨­¼s§i­ã·Ó¡B³òªO­ã·Ó¡B¨¾Å@³]¬I­ã·Ó¡B±Æ¬]­ã·Ó¥H¤ÎÁ{®É¦û¥Î¤u¦aªº­ã·ÓÄò´Á¡C
°]²£¤Î±ÄÁʳB
¦¿,¸ÖµX
ñ¸p¦V¥~±H°eªº¡u¹ï¥~¥Ó½Ðªí¡v©Î­q³f³æ¡A¥H¤Î®Ñ­±¿Ô¸ß¡C
ñ¸pµ¹¤©¨p¤Hªº¡B¥B¯Â¯A¤Î§Þ³N©Êªº¸ê®Æ©Î·N¨£ªº¤å®Ñ¡A¦ý¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U¡A§¡¤£¥Nªí©Ó¾á¥ô ¦ó©Ó¿Õ©Î¨M©w¡C
¸ê°T³B
¼B«T¼Ð
ñ¸pµ¹¤©¨p¤Hªº¡B¥B¯Â¯A¤Î§Þ³N©Êªº¸ê®Æ©Î·N¨£ªº¤å®Ñ¡A¦ý¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U¡A§¡¤£¥Nªí©Ó¾á¥ô¦ó©Ó¿Õ©Î¨M©w¡C
ºî¦XªA°È¤¤¤ß
¦óµ×µØ
ºÞ²zºî¦XªA°È¤¤¤ß¤º¤£ÁõÄÝ¥Á¬FÁ`¸p¨ä¥L²Õ´ªþÄݳæ¦ìªº¤u§@¤H­û¡A¤×¨ä±µ¨ü©Î¤£±µ¨ü¯Ê¶Ô¸ÑÄÀ¡A¨Ã³\¥i¦³Ãö¤H­ûªº°²´Á¡A¥H¤Î³\¥i²Ö¿n©MÂಾ°²´Á¡C
ºÞ²z°]²£¤Î«O¾i©Ò»Ýªº¸ê·½¡A¥H«OÃÒ¨ä¹B§@¡A¥H¤Î¸É¥Rºû«ùªA°È¤¤¤ß¥¿±`¹B§@©Ò»Ýªº¸ê·½¡C
¬°ºû«ù¤¤¤ßªºµ{§Ç¹B§@¡A¦b¤£¼vÅT¥Ñ¥»¤H©Ò§@ªº«ü¥Ü¤U¡A°õ¦æ«D±MÄݺ޲z©e­û·|¦¨­ûªºÅv­­ ªº¤@¯ë¤å®Ñ¦æ¬°¡C
ñ¸pµ¹¤©¨p¤Hªº¡B¥B¯Â¯A¤Î§Þ³N©Êªº¸ê®Æ©Î·N¨£ªº¤å®Ñ¡A¦ý¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U¡A§¡¤£¥Nªí©Ó¾á¥ô¦ó©Ó¿Õ©Î¨M©w¡C

¨Mij¤§«Øij

²Ä02/PDCA/2006¸¹

¶¼­¹/¶¼®Æ³õ©ÒÀˬd©e­û·|¥D®u

¥Á¬FÁ`¸pºÞ²z©e­û·|©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤G¤éªº¯S§O·|ij¤W§@¥X¨Mij¦p¤U¡G

®Ú¾Ú²Ä16/2003¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥ô©RºÞ²z©e­û·|°Æ¥D®u±i¯À±ö¤uµ{®v¬°¤W­zªk³W²Ä¥|³¹©Ò³W©wªº¶¼­¹/¶¼®Æ³õ©ÒÀˬd©e­û·|¥D®u¡C

¥»¨Mij¦Û¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤G¤é©óºÞ²z©e­û·|

²Ä01/VPC/2006¸¹§å¥Ü

®Ú¾Ú²Ä16/2003¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤»±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A¥H¤Î¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤G¤é¥Á¬FÁ`¸pºÞ²z©e­û·|²Ä02/PDCA/2006¸¹¨Mij¤§«Øij¡G

¤@¡B¥»¤H²{±NÅv­­±Â¤©¥Á¬FÁ`¸p¦æ¬F°õ·Ó³B³Bªø§õ¬K±ö¡A¥H«K¡G

¡]¤@¡^½T«O¤W­z¦æ¬Fªk³W²Ä¥|³¹©Ò«üªº¶¼­¹/¶¼®Æ³õ©ÒÀˬd©e­û·|µo¥X³qª¾¥H¤Î§@¥X¥¿±`¹B§@©Ò»Ýªº¨ä¥L¦æ¬°¡F

¡]¤G¡^¦b¡]¤@¡^¶µ©Ò«üªºÀˬd©e­û·|ªºÂ¾Åv½dÃ¥¤º¡A©ó¦V¦U³¡ªù¤Î¨p¤Hµo¥Xªº¨ç¥ó¤W¸p¦W¡A¨ç¥ó©Ò¶Ç¹Fªº¤º®eÀ³¬°¯Â¯A¤Î§Þ³N©Êªº¸ê®Æ©Î·N¨£¡A¦Ó«D§@¥X¥ô¦ó©Ó¿Õ©Î¨M©w¡C

¤G¡B¦b¥»¤H¤£¦b©Î¦]¬G¤£¯àµø¨Æ®É¡A«h±ÂÅv¤©Àô¹Ò½Ã¥Í¤Î°õ·Ó³¡³¡ªø¨L¶³¡A®Ú¾Ú²Ä16/2003¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤­±ø²Ä¤­´Ú¤Î²Ä¤»±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¨ó½ÕÀˬd©e­û·|¥­±`·|ij¤Î§Þ³N·|ij¤§¬ÛÃö¤u§@¡C

¤T¡B¥»§å¥Ü¤£¼vÅT±ÂÅv¤Hªº¦¬¦^Åv©MºÊºÞÅv¡A¤]¤£Àu©ó¥H¯S§O¨Æ©y¬°¼Ðªº¥B¨ã¬Û¦P©Ê½èªº§å¥Ü¡C

¥|¡B¼o¤î¤G¹s¹s¤­¦~¤»¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä01/VPC/2005¸¹§å¥Ü¡C

¤­¡B¥»§å¥Ü¦Û¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤G¤é©ó¥Á¬FÁ`¸p

Àˬd©e­û·|¥D®u ±i¯À±ö


¸g ÀÙ §½

³q §i

°Ó¼Ðµù¥Uªº«OÅ@

µo©ú±M§Qªº«OÅ@

³]­p¤Î·s«¬ªº¤½§G

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤G¤ë¤Q¥|¤é©ó¸gÀÙ§½

¥N§½ªø À¹«Ø·~


°] ¬F §½

¥q®w¬¡°Ê²Õ

¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤@¤ë¥÷¿Dªù¯S§O¦æ¬F°ÏÁ`¦¬¤ä¤@Äýªí

¡@ ¤¤°ê»È¦æ¡]¿Dªù¤À¦æ¡^ ¤j¦è¬v»È¦æ ¦X¦@
¤W¤ë¾lÃB ¡@ $ 17,991,213.10 ¡@ $ 8,284,113.84 ¡@ $ 26,275,326.94
¥»¤ë¦¬¤J¡G ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
®w©Ð $ 2,983,102,017.90 ¡@ $ .00 ¡@ $ 2,983,102,017.90 ¡@
°]¬F¹B§@
$ 280,000,000.00
¡@
$ 1,117,566,870.60
¡@
$ 1,397,566,870.60
¡@
¡@ ¡@
$ 3,263,102,017.90
¡@
$ 1,117,566,870.60
¡@
$ 4,380,668,888.50
¡@ ¡@ $ 3,281,093,231.00 ¡@ $ 1,125,850,984.44 ¡@ $ 4,406,944,215.44
¥»¤ë¤ä¥X¡G ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
®w©Ð $ 300,493,766.60 ¡@ $ 1,067,622,657.93 ¡@ $ 1,368,116,424.53 ¡@
°]¬F¹B§@ $ 2,948,000,000.00 ¡@ $ 49,479,266.80 ¡@ $ 2,997,479,266.80 ¡@
¾lÃB¤ä¥I
$ .00
¡@
$ .00
¡@
$ .00
¡@
¡@ ¡@ $ 3,248,493,766.60 ¡@ $ 1,117,101,924.73 ¡@ $ 4,365,595,691.33
Âà¤J¤U¤ë¤§¾lÃB ¡@
$ 32,599,464.40
¡@
$ 8,749,059.71
¡@
$ 41,348,524.11
¡@ ¡@ $ 3,281,093,231.00 ¡@ $ 1,125,850,984.44 ¡@ $ 4,406,944,215.44
¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤éªºµ²¾l ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
M/16 ¸¹½ã¥UÅã¥Ü¤§µ²ºâ¡G ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
Âç¦L¦Lªá $ .00 ¡@ $ 2,700,000.00 ¡@ $ 2,700,000.00 ¡@
¶Q­«ª««~
$ .00
¡@
$ 40,250.00
¡@
$ 40,250.00
¡@
¶Q­«ª««~¤ÎÂç¦L¤§Á`ÃB ¡@ $ .00 ¡@ $ 2,740,250.00 ¡@ $ 2,740,250.00
¬F©²®w©Ð¤§¥X¯Ç $ .00 ¡@ $ 13,742,209,984.44 ¡@ $ 13,742,209,984.44 ¡@
©ó¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¤§¦s´Ú $ -71,558,100,000.00 ¡@ $ 48,193,200,000.00 ¡@ $ -23,364,900,000.00 ¡@
¦U¶µ¦s´Ú¡X¡X»Ý²MÀv¤§¶O¥Î $ .00 ¡@ $ .00 ¡@ $ .00 ¡@
Âø¶µ¡X¡X»Ý²MÀv¤§¶O¥Î $ .00 ¡@ $ -1,659,351.60 ¡@ $ -1,659,351.60 ¡@
¨ä¥L $ .00 ¡@ $ 30,665,468.25 ¡@ $ 30,665,468.25 ¡@
Á`ª÷ÃB ¡@ $ -71,558,100,000.00 ¡@ $ 61,964,416,101.09 ¡@ $ -9,593,683,898.91
²{¦æ¹wºâ¶O¥Î¤§¦¬¤ä¾lÃB ¡@ $ 19,223,647,256.12 ¡@ $ -9,591,355,083.10 ¡@ $ 9,632,292,173.02
¿Dªù¯S§O¦æ¬F°ÏÀx³Æ°òª÷

$ 10,185,054,294.29

³Æµù¡G®w©Ð¥»¨­¦¬¤J¤¤ªº¿Dªù¹ô$ 553,573.40 ¬°±q¤ä¥I¤¤¦©´î¤§°h¦^´ÚÃB¡C

¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤­¤é©ó°]¬F§½

¨î­q¡G¬I§QµØ
ÂЮ֡G¥q®w¬¡°Ê²Õ²Õªø ³¯¬ü½¬
ñ¸p¡G¥N§½ªø ²øºö¶²

¿D ªù ª÷ ¿Ä ºÞ ²z §½

³q §i

²Ä001/2006-AMCM ¸¹³q§i

¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¨Ì·Ó¸g¤C¤ë¤­¤é²Ä32/93/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§ª÷¿ÄÅé¨tªk«ß¨î«×²Ä¤Q¥|±ø¤§³W©w¡A¤½¥¬Àò­ã¦b¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï±q¨Æ·~°È¤§¾÷ºc¦W³æ¡G

1. «H¥Î¾÷ºc

1.1 ¥þ¯à·~°È»È¦æ

1.1.1 ¥»¿D»È¦æ

¤jÂ׻Ȧ榳­­¤½¥q¡F
¥Ã¦ë»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡F
¶×·~»È¦æ¦³­­¤½¥q¡F
¬ü°ê»È¦æ ¡]¿Dªù¡^ ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡F
¸Û¿³»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡F
¿Dªù°ê»Ú»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡F
¿Dªù°Ó·~»È¦æ¦³­­¤½¥q¡F
¿DªùµØ¤H»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡F
¥²§Q³Ó»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡F
¤j¦è¬v»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡C

1.1.2 Á`¦æ³]©ó¥~¦a¤§»È¦æ¤À¦æ

­»´ä¤W®ü¶×Â׻Ȧ榳­­¤½¥q¡F
¬P®i»È¦æ¡]­»´ä¡^¦³­­¤½¥q¡F
ªk°ê¤Ú¾¤»È¦æ¡F
ªáºX»È¦æ¡F
´í¥´»È¦æ¡F
¤¤°ê»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡F
¼sªFµo®i»È¦æ¦³­­¤½¥q¡F
¥x¥_°ê»Ú°Ó·~»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡F
¹ù³Ð¿³»È¦æ¦³­­¤½¥q¡F
ªF¨È»È¦æ¦³­­¤½¥q¡F
¤¤°ê¤u°Ó»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡F
ùڥͻȦ榳­­¤½¥q¡F
¤¤«H¹ÅµØ»È¦æ¦³­­¤½¥q¡C

1.2 Â÷©¤·~°È»È¦æ

1.2.1 Á`¦æ³]©ó¥~¦a¤§»È¦æ¤À¦æ

¸²°ê°Ó·~»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡F
BPI»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¿DªùÂ÷©¤¤À¤ä¾÷ºc¡C

1.2.2 Á`¦æ³]©ó¥~¦a¤§»È¦æªþÄݾ÷ºc

Àxª÷¦æ¿DªùÂ÷©¤ªþÄݾ÷ºcªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡C

1.3 ¨ä¥L«H¥Î¾÷ºc

¶l¬FÀxª÷§½¡C

2. ª÷¿Ä¤½¥q

¸Û¿³§ë¸ê¨È¬w¦³­­¤½¥q¡C

3. ª÷¿Ä¤¤¤¶·~°È¤½¥q

3.1 Á`¤½¥q³]©ó¥~¦a¤§ª÷¿Ä¤¤¤¶·~°È¤½¥q¤À¦æ

¤jºÖÃҨ馳­­¤½¥q¡F
·sÂE°ò§ë¸êªA°È¦³­­¤½¥q¡C

4. ¨ä¥Lª÷¿Ä¾÷ºc

4.1 Á`¤½¥q³]©ó¥~¦a¤§¨ä¥Lª÷¿Ä¾÷ºc¥N²z¿ì¨Æ³B

¤¤»È«H¥Î¥d ¡]°ê»Ú¡^ ¦³­­¤½¥q¡C

5. ²{ª÷³t»¼¤½¥q

Sociedade de Entrega de Valores PCI Express Padala ¡]Macau¡^, Limitada¡F
¬Õµá°ê»Ú¡]¿Dªù¡^²{ª÷³t»¼¦³­­¤½¥q¡C

6. §I´«©±

·ç©÷»È¸¹¦³­­¤½¥q¡F
¦P§Q»È¸¹¦³­­¤½¥q¡F
¸²¨Ê§ä´«¦³­­¤½¥q¡F
°ê»Ú¹B³q ¡]§ä´«¡^ ¦³­­¤½¥q¡F
¦Ê¶×§I´«¦³­­¤½¥q¡F
¨È¬w§I´«©±¦³­­¤½¥q¡F
¼Ú¼w§Q§I´«¦³­­¤½¥q¡F
¤¤µØ ¡]¿Dªù¡^ §I´«¦³­­¤½¥q¡F
²Ä¤@°ê»Ú¸ê·½ ¡]¿Dªù¡^ §I´«¦³­­¤½¥q¡F
Àô²y³q§ä´«¦³­­¤½¥q¡C

7. §I´«Âd¥x

¿Dªù³Õ±mªÑ¥÷¦³­­¤½¥q§I´«Âd¥x ¡]¤À§O³]¥ß©ó¸²¨Ê®T¼Ö³õ¡B¦^¤O®T¼Ö³õ¡B·s¥@¬ö®T¼Ö³õ¡Bª÷ºÑ®T¼Ö³õ¡^¡F
«Â¥§´µ¤H¿DªùªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡]³]¥ß©óª÷¨F®T¼Ö³õ¡^¡C

¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤G¤é©ó¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½

¦æ¬F©e­û·|¡G

¥D®u¡G¤B³s¬P

©e­û¡G¤¨¥ýÀs

²Ä002/2006-AMCM¸¹³q§i

¨Æ¥Ñ¡GÀò§å­ã¤§«OÀI¤½¥q¤Î¨p¤H°h¥ð°òª÷ºÞ²z¹êÅ餧¦W³æ

¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½®Ú¾Ú¤»¤ë¤T¤Q¤é²Ä27/97/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¥|±ø¡A¤Î¤G¤ë¤K¤é²Ä6/99/M¸¹ªk¥O²Ä¥|¤Q¤E±ø¡A¯÷¤½§G¦b¿Dªù¯S§O¦æ¬F°ÏÀò§å­ã¸gÀç«OÀI·~°È¤§¤½¥q¤Î¦U§O©ÒÀò­ã¸gÀ礧ÀIºØ¡A¨Ã¥]¬AÀò§å­ãºÞ²z¨p¤H°h¥ð°òª÷¤§¾÷ºc¦WºÙ¡G

A. Àò§å­ã¸gÀ礧«OÀI¤½¥q

A.1. ¥»¦a«OÀI¤½¥q

A.1.1. ¤H¹Ø«OÀI¤½¥q

¡X¡X¡y¿Dªù¤H¹Ø«OÀI¦³­­¤½¥q¡z
¡D¤H¹Ø«OÀI
¡X¡X¡y¦w®õ¤H¹Ø«OÀI¡]¿Dªù¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡z
¡D¤H¹Ø«OÀI
¡X¡X¡yÁpÂצë¤H¹Ø«OÀIªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡z
¡D¤H¹Ø«OÀI

A.1.2. «D¤H¹Ø«OÀI¤½¥q

¡X¡X¡yÁpÂצë«OÀI¦³­­¤½¥q¡z

¡D¹µ­û½ßÀv«OÀI
¡D¤õÀI
¡D¨T¨®«OÀI
¡D¹B¿é«OÀI
¡D¨ä¥L¡G¡X¡X¤H¨­·N¥~ÀI¡F¯e¯f«OÀI¡F®È¹CÀI¡F¬Á¼þÀI¡FµsÅÑÀI¡F¤½¦@³d¥ôÀI¡F²{ª÷¤Î²{ª÷¹B°eÀI¡F«OÃÒÀI¡F®a¥D¤Î¤á¥D«OÀI¡FÀç³yÀI¡F¥þÀI¡F¬Õ§Q·l¥¢ÀI¡F¹q¤l³]³ÆÀI¡F¾÷´ßÀI¡F¯è¾÷¥Á¨Æ³d¥ôÀI¡F²î´ßÀI¤Î²î¸¥¥Á¨Æ³d¥ôÀI¡C

¡X¡X¡y¿Dªù«OÀI¦³­­¤½¥q¡z

¡D¹µ­û½ßÀv«OÀI
¡D¤õÀI
¡D¨T¨®«OÀI
¡D¹B¿é«OÀI
¡D¨ä¥L¡G¡X¡X¤H¨­·N¥~ÀI¡F²î´ßÀI¡F¯e¯f«OÀI¡F®È¹CÀI¡F¬Á¼þÀI¡FµsÅÑÀI¡F¤½¦@³d¥ôÀI¡F²{ª÷¤Î²{ª÷¹B°eÀI¡F©¾¸Û«OÀI¡F®a¥D¤Î¤á¥D«OÀI¡F¦ÛµM¨aº×«OÀI¡F¾÷¾¹·lÃa«OÀI¡FÀç³yÀI¡F¦w¸Ë¥þÀI¡F¹q¤l³]³ÆÀI¡F¾÷´ß¤Î¯è¾÷¥Á¨Æ³d¥ôÀI¡C

¡X¡X¡y¶×·~«OÀIªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡z

¡D¹µ­û½ßÀv«OÀI
¡D¤õÀI
¡D¨T¨®«OÀI
¡D®ü¤W³f¹B«OÀI
¡D¨ä¥L¡G¡X¡X¤H¨­·N¥~ÀI¡F®È¹CÀI¡FµsÅÑÀI¡F¤½¦@³d¥ôÀI¡F²{ª÷¤Î²{ª÷¹B°eÀI¡F«OÃÒÀI¡FÀç³yÀI¡]Àç³y°Ó/¥þÀI¡^¡F¥þÀI¤Î¦UºØ°]¸g·l¥¢¡X¡X·~°È¤¤Â_«OÀI¡F²î´ßÀI¡F²î¸¥¥Á¨Æ³d¥ôÀI¤Î«H¥Î¡]°Ó·~­·ÀI¡^¡C

¡X¡X ¡y¦w¹F«OÀIªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡z

¡D¹µ­û½ßÀv«OÀI
¡D¤õÀI
¡D¨T¨®«OÀI
¡D®ü¤W³f¹B«OÀI
¡D¨ä¥L¡G¡X¡X¤H¨­·N¥~ÀI¡F¯e¯f«OÀI¡F®È¹CÀI¡FµsÅÑÀI¡F¤½¦@³d¥ôÀI¡F²{ª÷¤Î²{ª÷¹B°eÀI¡F©¾¸Û«OÀI¡F®a¥D¤Î¤á¥D«OÀI¡F¾÷¾¹·lÃa«OÀI¡FÀç³yÀI¡]Àç³y°Ó/¥þÀI¡^¡F¦w¸Ë¥þÀI¡F¥þÀI¤Î¬Õ§Q·l¥¢ÀI¡C

¡X¡X ¡y¤¤°ê«OÀI¡]¿Dªù¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡z

¡D¹µ­û½ßÀv«OÀI
¡D¤õÀI
¡D¨T¨®«OÀI
¡D®ü¤W³f¹B«OÀI
¡D¨ä¥L¡G¡X¡X¤H¨­·N¥~ÀI¡F®È¹CÀI¡FµsÅÑÀI¡F¤½¦@³d¥ôÀI¡F²{ª÷¤Î²{ª÷¹B°eÀI¡F©¾¸Û«OÀI¡F®a¥D¤Î¤á¥D«OÀI¡FÀç³yÀI¡F¦w¸Ë¥þÀI¡F§ë¸ê«OÀI¡]¬Fªv­·ÀI¡^¡F¾÷´ß¡F¯è¾÷¥Á¨Æ³d¥ôÀI¡F²î¨­¤Î²î²í¥Á¨Æ³d¥ôÀI¡F°]²£ºî¦X«OÀI¡F¦UºØ°]¸g·l¥¢ÀI¡F¹q¤l³]³ÆÀI¤Î¾÷¾¹·lÃa«OÀI¡C

A.2. ¥~¦a«OÀI¤½¥q

A.2.1. ¤H¹Ø«OÀI¤½¥q

¡X¡X¡y¬ü°ê¤Í¨¹«OÀI¡]¦Ê¼}¹F¡^¦³­­¤½¥q¡z
¡D¤H¹Ø«OÀI
¡X¡X ¡y¥[®³¤j¬Ó«a¤H¹Ø«OÀI¤½¥q¡z
¡D¤H¹Ø«OÀI
¡X¡X ¡y¤¤°ê¤H¹Ø«OÀI¡]®ü¥~¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡z
¡D¤H¹Ø«OÀI
¡X¡X¡y°ê衞«OÀI¡]¦Ê¼}¹F¡^¦³­­¤½¥q¡z
¡D¤H¹Ø«OÀI
¡X¡X¡y§»§Q¤H¹Ø«OÀI¡]°ê»Ú¡^¦³­­¤½¥q¡z
¡D¤H¹Ø«OÀI
¡X¡X ¡y©¾¸Û¥@¬É«OÀI¤½¥q¡]¤H¹Ø¡^¡z
¡D¤H¹Ø«OÀI
¡X¡X¡y¬ü°ê¸U³q«OÀI¨È¬w¦³­­¤½¥q¡z
¡D¤H¹Ø«OÀI
¡X¡X¡y滙ÂפH¹Ø«OÀI¡]°ê»Ú¡^¦³­­¤½¥q¡z
¡D¤H¹Ø«OÀI

A.2.2. «D¤H¹Ø«OÀI¤½¥q

¡X¡X¡y¬ü¦w«OÀI¦³­­¤½¥q¡z

¡D¹µ­û½ßÀv«OÀI
¡D¤õÀI
¡D¨T¨®«OÀI
¡D®ü¤W³f¹B«OÀI
¡D¨ä¥L¡G¡X¡X¤H¨­·N¥~ÀI¡F¯e¯f«OÀI¡F®È¹CÀI¡FµsÅÑÀI¡F¤½¦@³d¥ôÀI¡F©¾¸Û«OÀI¡F®a¥D¤Î¤á¥D«OÀI¡FÀç³yÀI¡]Àç³y°Ó/¥þÀI¡^¡F¦UºØ°]¸g·l¥¢ÀI¤Î«H¥Î¡]°Ó·~­·ÀI¡^¡C

¡X¡X¡y¨È¬w«OÀI¦³­­¤½¥q¡z

¡D¹µ­û½ßÀv«OÀI
¡D¤õÀI
¡D¨T¨®«OÀI
¡D®ü¤W³f¹B«OÀI
¡D¨ä¥L¡G¡X¡X¤H¨­·N¥~ÀI¡FµsÅÑÀI¡F¤½¦@³d¥ôÀI¡F²{ª÷¤Î²{ª÷¹B°eÀI¡F©¾¸Û«OÀI¡FÀç³yÀI¡]Àç³y°Ó/¥þÀI¡^¡F¥þÀI¡F¹q¤l³]³ÆÀI¡F¬Õ§Q·l¥¢ÀI¡F®È¹CÀI¡F²î´ßÀI¡F²î¸¥¥Á¨Æ³d¥ôÀI¤Î¬Á¼þÀI¡C

¡X¡X ¡y­^³ÇµØ¤@¯ë«OÀI¦³­­¤½¥q¡z

¡D¹µ­û½ßÀv«OÀI
¡D¤õÀI
¡D¨T¨®«OÀI
¡D®ü¤W³f¹B«OÀI
¡D¨ä¥L¡G¡X¡X¤H¨­·N¥~ÀI¡F¯e¯f«OÀI¡F¬Á¼þÀI¡F²î´ßÀI¡F®È¹CÀI¡FµsÅÑÀI¡F¤½¦@³d¥ôÀI¡F²{ª÷¤Î²{ª÷¹B°eÀI¡F«OÃÒÀI¡F®a¥D¤Î¤á¥D«OÀI¡F¾÷¾¹·lÃaÀI¡FÀç³yÀI¡F¬Õ§Q·l¥¢ÀI¤Î¹q¤l³]³ÆÀI¡C

¡X¡X¡y¥Ã¦w¤ô¤õ«OÀI¦³­­¤½¥q¡z

¡D¹µ­û½ßÀv«OÀI
¡D¤õÀI
¡D¨T¨®«OÀI
¡D®ü¤W³f¹B«OÀI
¡D¨ä¥L¡G¡X¡X¤H¨­·N¥~ÀI¡F®È¹CÀI¡F¬Á¼þÀI¡FµsÅÑÀI¡F¤½¦@³d¥ôÀI¡F²{ª÷¤Î²{ª÷¹B°eÀI¡F®a¥D¤Î¤á¥D«OÀI¡F¥þÀI¡FÀç³yÀI¡]Àç³y°Ó/¥þÀI¡^¡F¦UºØ°]¸g·l¥¢¡X¡X·~°È¤¤Â_«OÀI¤Î°]²£ºî¦X«OÀI¡C

¡X¡X¡y»Ô«H«OÀI¦³­­¤½¥q¡z

¡D¹µ­û½ßÀv«OÀI
¡D¤õÀI
¡D¨T¨®«OÀI
¡D®ü¤W³f¹B«OÀI
¡D¨ä¥L¡G¡X¡X¤H¨­·N¥~ÀI¡F²î´ßÀI¡F¯e¯f«OÀI¡F®È¹CÀI¡F¬Á¼þÀI¡FµsÅÑÀI¡F¤½¦@³d¥ôÀI¡F²{ª÷¤Î²{ª÷¹B°eÀI¡F©¾¸Û«OÀI¡F®a¥D¤Î¤á¥D«OÀI¡FÀç³yÀI¡]Àç³y°Ó/¥þÀI¡^¤Î¬Õ§Q·l¥¢ÀI¡C

¡X¡X¡y滙Â׫OÀI¡]¨È¬w¡^¦³­­¤½¥q¡z

¡D¹µ­û½ßÀv«OÀI
¡D¤õÀI
¡D¨T¨®«OÀI
¡D®ü¤W³f¹B«OÀI
¡D¨ä¥L¡G¡X¡X¤H¨­·N¥~ÀI¡F¯e¯f«OÀI¡F®È¹CÀI¡FµsÅÑÀI¡F¤½¦@³d¥ôÀI¡F²{ª÷¤Î²{ª÷¹B°eÀI¡F®a¥D¤Î¤á¥D«OÀI¡F¬Õ§Q·l¥¢ÀI¡FÀç³yÀI¡F²î´ßÀI¡F¬Á¼þÀI¡F«OÃÒÀI¡F¦w¸Ë¥þÀI¡F¹q¤l³]³ÆÀI¡F¾÷¾¹·lÃa«OÀI¤Î°]²£ºî¦X«OÀI¡C

¡X¡X¡y¿D¬w©ø¤hÄõ«OÀI¡]°ê»Ú¡^¦³­­¤½¥q¡z

¡D¹µ­û½ßÀv«OÀI
¡D¤õÀI
¡D¨T¨®«OÀI
¡D®ü¤W³f¹B«OÀI
¡D¨ä¥L¡G¡X¡X¤H¨­·N¥~ÀI¡F¯e¯f«OÀI¡F®È¹CÀI¡FµsÅÑÀI¡F¤½¦@³d¥ôÀI¡F²{ª÷¤Î²{ª÷¹B°eÀI¡F©¾¸Û«OÀI¡F®a¥D¤Î¤á¥D«OÀI¡F¾÷¾¹·lÃa«OÀI¡FÀç³yÀI¡F¥þÀI¡F¬Õ§Q·l¥¢ÀI¤Î«H¥Î¡]°Ó·~­·ÀI¡^¡C

¡X¡X¡y©¾¸Û¥@¬É«OÀI¤½¥q¡]«D¤H¹Ø¡^¡z

¡D¹µ­û½ßÀv«OÀI
¡D¤õÀI
¡D¨T¨®«OÀI
¡D¨ä¥L¡G¡X¡X¤H¨­·N¥~ÀI¤Î¦hºØ­·ÀI«OÀI¡]©Ð«Î¤Î°Ó·~¡^¡F¤@¯ë¥Á¨Æ³d¥ôÀI¡F²î¨­¤Î²î²í¥Á¨Æ³d¥ôÀI¡F¯e¯f¡]µu´Á«OÀI¡^¡FÀç³yÀI¤Î¦w¸Ë¥þÀI¡C

B. Àò§å­ãºÞ²z¨p¤H°h¥ð°òª÷¤§¹êÅé

B.1. ¤H¹Ø«OÀI¤½¥q

B.1.1. ¥»¦a«OÀI¤½¥q

¡X¡X¡y¿Dªù¤H¹Ø«OÀI¦³­­¤½¥q¡z
¡X¡X¡yÁpÂצë¤H¹Ø«OÀIªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡z

B.1.2. ¥~¦a«OÀI¤½¥q

¡X¡X¡y¬ü°ê¤Í¨¹«OÀI¡]¦Ê¼}¹F¡^¦³­­¤½¥q¡z
¡X¡X¡y¤¤°ê¤H¹Ø«OÀI¡]®ü¥~¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡z
¡X¡X¡y¬ü°ê¸U³q«OÀI¨È¬w¦³­­¤½¥q¡z
¡X¡X¡y滙ÂפH¹Ø«OÀI¡]°ê»Ú¡^¦³­­¤½¥q¡z
¡X¡X¡y©¾¸Û¥@¬É«OÀI¤½¥q¡]¤H¹Ø¡^¡z

B.2. ¨p¤H°h¥ð°òª÷ºÞ²z¤½¥q

B.2.1. ¥»¦a¤½¥q

¡X¡X¡y¸Û¿³°h¥ð°òª÷ºÞ²zªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡z

¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤­¤é©ó¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½

¦æ¬F©e­û·|¡G

¥D®u¡G¤B³s¬P

©e­û¡G¼ï§Ó½÷

²Ä003/2006-AMCM¸¹³q§i

¨Æ¥Ñ¡G¾á«O§Þ³N·Ç³Æª÷¤§¸ê²£¦¨¥÷

1. ®Ú¾Ú¤»¤ë¤T¤Q¤é²Ä27/97/M¸¹ªk¥O²Ä¤»¤Q¤@±ø¤@´Úªº³W©w¡A§Þ³N·Ç³Æª÷À³¥H¦ì©ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤§µ¥­È¤Î¦X²z¸ê²£§@¾á«O¡A¦Ó¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¦b¦³¾A·í¸ÑÄÀ²z¥Ñ¤§±¡ªp¤U¡A±o³\¥i®Ú¾Ú¹w¥ý­q©w¤§¦ì©ó¥»¯S§O¦æ¬F°Ï¥H¥~©Î·½¦Û¥~¦a¤§¸ê²£§@¾á«O¡C

2. ¦¹¥~¡A¸Ó±øªº²Ä¤T´Ú¥ç­q©w¦³Ãö¸ê²£ªº©Ê½è¡B±µ¨ü¸ê²£±ø¥ó¤Î¸ê²£¦Ê¤À²v­­ÃB¥Ñ¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½©ó¨C¦~¤@¤ë¥÷¤½§G¤§³q§i¤º­q©w¡A¦Ó¤£±o¦b¸Óµ¥¸ê²£¤W³]©w¥ô¦ó­t¾á¤Î³d¥ô¡C

3. ¥t¤@¤è­±¡A¸Ó±øªº²Ä¥|´Ú¤]³W©w¦³Ãöªº¦¨¥÷À³¦Ò¼{¹L¥h´¿­q©wªÌ¡A¥B¥D­n«Y°w¹ï¯A¤Î½Õ¾ã¾á«O¦Ó³]¥ß§Þ³N·Ç³Æª÷¤§¼W¥[¼ÆÃB¡C

4. °ò©ó¥H¤W¦]¯À¡A¤Î¸ê¥»¥«³õ¤§¯B°Ê¯S©Ê¡A²{¨î­q©ó¤G¹s¹s¤»¦~ªº·|­p¦~«×¦U«OÀI¤½¥q¥²¶·¿í´`ªº¦³Ãö¾á«O§Þ³N·Ç³Æª÷¤§¸ê²£ªº³W«h¡C¦¹µ¥³W«h¸û¨ã¼u©Ê¡A¨Ï¦U«OÀI¤½¥q¥i¥H±Ä¥Î¸û¼sªxªº§ë¸êµ¦²¤¥H«K¹F¨ì¦U¦Ûªº¥Ø¼Ð¡C

5. ¬°¦¹¥~¡A¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½³W©w¾á«O§Þ³N·Ç³Æª÷ªº¸ê²£¥²¶·¿í±q¥H¤U­q©wªº­­ÃB¡C¤U¦C­­ÃB«ö·Ó§Þ³N·Ç³Æª÷¤§Á`­È¨Ó­q©w¡A¦ý¤£¨ü§Þ³N·Ç³Æª÷¤§©Ê½è©Ò¼vÅT¡C

¾á«O§Þ³N·Ç³Æª÷ªº¸ê²£ ¤U­­ ³Ì°ª¤W­­
a¡^¦s©ñ©ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ïªº»È¦æ¦s´Ú
a.1¡^¿Dªù¹ô¡F©Î
a.2¡^¨ä¥L³f¹ô¡£°ê»Ú©Ê¥i§I´«ªº¡¤
10% 100%
¡Ð µ¥¦P©ó«O³æªº³f¹ô 10% 100%
¡Ð ¤£¦P©ó«O³æªº³f¹ô --- 80%
b¡^®y¸¨©ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ïªº¤£°Ê²£
¡]°ò¥»­pºâ¡X¡X«ö¦³Ãö¸ê²£¤§¤ò­È­pºâ¡^
70%
c¡^¥Ñ¬F©²¡B¤¤¥¡»È¦æ¡]©Îµ¥¦Pªº¾÷ºc¡^©Î¦hÃä°ê»Ú
¾÷ºcµo¦æ©Î¾á«Oªº¶Å°ÈÃҨ顣¦W³æ¨£ªþ¥óI¡¤
80%
d¡^¥Ñ¨ä¥L¾÷ºcµo¦æ©Î¾á«Oªº¶Å°ÈÃÒ¨é
¡£¶Å°ÈÃҨ骺³Ì°ª­­ÃB¬°¤@»õ¤G¤d¸U¿Dªù¹ô¡¤
70%
e¡^ªÑ²¼
e.1¡^¦bªþ¥ó¤G¤¤ªº»{¥iÃÒ¨é¥æ©ö©Ò¤W¥«ªºªÑ²¼

e.2¡^¨ä¥L

45%
5%
f¡^¥iÂà´«¶Å¨é¡£¥]¬A¦bd¶µ¤º¡¤ 25%
g¡^ÃÒ¨é§ë¸ê°òª÷¡]³æ¦ì«H°U¡A¤¬´f°òª÷¤Î¶×¶°§ë¸ê°òª÷¡^¤Î©Ð
¦a²£§ë¸ê°òª÷
«ö²Ä6¤Î7
´Úªº³W©w
h¡^¤H¹Ø«O³æ¤§©è©ã¶U´Ú 10%

6. ¥Î§@¾á«O¸ê²£¡A§ë©ñ©óÃÒ¨é§ë¸ê°òª÷¡]³æ¦ì«H°U¡A¤¬´f°òª÷¤Î¶×¶°§ë¸ê°òª÷¡^©Î©Ð¦a²£§ë¸ê°òª÷¥X¸ê³æ¦ìªº³Ì°ª­­ÃB¡A¶·¦Ò¼{¨ì²Õ¦¨¸Óµ¥§ë¸ê°òª÷ªº¸ê²£¦¨¤À¡C

7. ¬°¦¹¡A¤¹³\¨C¤@¤ÀÃþªº¾á«O¸ê²£³Ì°ª¤ñ²v¡]¥]¬Aª½±µ¥Ñ«OÀI¤½¥q«ù¦³ªº¸ê²£¤Î¶¡±µ³z¹L§ë¸ê°òª÷ªº¥X¸ê³æ¦ì«ù¦³ªº¸ê²£¡^¡A¤£±o¶W¹L²Ä¤­±ø©Ò¸üªí¤¤ a ¶µ¤Î c ¦Ü f ¶µ©Ò©wªº­­ÃB¡C

8. °£¡§¿Dªù¹ô¡X¡X´ä¹ô¡X¡X¬ü¤¸¡¨¥æ©ö³æ¦ì¥H¥~ªº²b³f¹ô­·ÀI¤£¥i¶W¥X¾á«O¸ê²£Á`­Èªº30%¡C

9. ¡§¥H­É´Ú¤H©~¦í¤§¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï«°¥«©Ð«Î§@­º¦¸«ö´¦¤§­É´Ú¡¨¤£¾A¥Î©ó§@¬°§Þ³N·Ç³Æª÷ªº¾á«O¡CµM¦Ó¡A¦b¥»³q§i¥Í®Ä«e¤wÀò§å­ã±Ä¥Îªº¼ÆÃB°£¥~¡C

10. ¤£¤¹³\¹B¥Î­l¥Í¤u¨ã¦Ó¨Ï«OÀI¤½¥qªº§ë¸ê²£¥Íºb±ì§@¥Î±q¦Ó¹F¨ì¾á«Oªº§@¥Î¡C

11. ¤£¥i¿ï¨ú¤U¦C¦U¶µ§@¬°¾á«O¸ê²£¡G

a¡B¥Ñ«OÀI¤½¥qµo¦æªºÃÒ¨é¡F

b¡B¥Ñ«OÀI¤½¥qªº¦æ¬FºÞ²z¾÷Ãö©ÎºÊ¹î¾÷Ãö¦¨­û¡B©Î¥Ñ«ù¦³¸ÓºÞ²z¹êÅé¶W¹L10%ªÑ¥»ªº¹êÅéµo¦æ©Î«ù¦³ªºÃÒ¨é¡F

c¡B¥Ñ¤½¥qµo¦æ©Î«ù¦³ªºÃÒ¨é¡A¦Ó¸Ó¤½¥q¶W¹L10%ªºªÑ¥»¬O¥Ñ«OÀI¤½¥qªº¤@¦W©Î¦h¦WºÞ²z¤H­û¡A¥H¨ä¥»¤H©Î¨ä¥N²z¤H¡B¨ä°t°¸©Î¨ä²Ä¤@¿Ëµ¥¦å¿Ë¿ËÄݪº¦W¸q¾Ö¦³¡F

d¡B¥Ñ¤½¥qµo¦æ©Î«ù¦³ªºÃÒ¨é¡A¸Ó¤½¥q³¡¤Àªº¦æ¬FºÞ²z¾÷Ãö©ÎºÊ¹î¾÷Ãö¦¨­û¬O¥Ñ«OÀI¤½¥qªº¤@¦W©Î¦h¦WºÞ²z¤H­û¡A¥H¨ä¥»¤H©Î¨ä¥N²z¤H¡B¨ä°t°¸©Î¨ä²Ä¤@¿Ëµ¥¦å¿Ë¿ËÄݪº¦W¸q¾á¥ô¡F

e¡B¥Ñ«OÀI¤½¥q¾Ö¦³¶W¹L10%±±¨îÅvªº¤½¥qµo¦æ©Î«ù¦³ªºÃÒ¨é¡C­Õ¥Ñ¸Ó¤½¥qµo¦æ©Î«ù¦³ªºª÷¿Ä¤u¨ã¦bªþ¥ó¤G¤¤©Ò¦Cªº»{¥iÃҨ饫³õ±¾µP¡A©Î¨ã¥»³q§i²Ä¤­´Úc¡^¶µ©Ò«üªº¦PÃþ©Ê½èªÌ°£¥~¡C

12. ¦b¨ú±o²Ä¤­´Úc¡^¡Bd¡^¤Îf¡^¶µªº¶Å°ÈÃÒ¨é®É¡A¨äµo¦æ¹êÅ鶷¦Ü¤Ö¹F¦Ü©Î¶W¹L¦C©óªþ¥ó¤Tªº¥ô¦ó¤@®a«H¶Uµû¯Å¾÷ºc©ÒÂç©wªº³Ì§C«H¶Uµû¯Å¡A¥B¤£±o§C©óªþ¥ó¤º¨ä¥L«H¶Uµû¯Å¾÷ºc©ÒÂç©wªº³Ì§Cµû¯Å¡C

13. ²Ä¤­´Úe¡^¶µ©Ò«üªºªÑ²¼§ë¸ê¶·¦b»{¥iªº¥æ©ö©Ò¶i¦æ¡C¸Óµ¥»{¥i¥æ©ö©Ò¸Ô¦C©óªþ¥ó¤G¤º¨Ã·|©w´Á¶i¦æ­×¥¿¡C

14. ¤£¥]¬A¦bªþ¥ó¤G¤¤ªº¥æ©ö©Ò¶i¦æªºªÑ²¼§ë¸ê¡A¨ä³Ì°ª­­ÃB«ö²Ä¤­´Úe.2¡^©Ò­q¡C

15. ²Ä¤­´Úg¡^¶µ©Ò«üªºÃÒ¨é§ë¸ê°òª÷¡]³æ¦ì«H°U¡A¤¬´f°òª÷¤Î¶×¶°§ë¸ê°òª÷¡^¤Î©Ð¦a²£§ë¸ê°òª÷ªº¥X¸ê³æ¦ì¬é¦b¸Ó°òª÷¤wÀò¦³Åv­­·í§½§å­ã¤è¥i¨ú±o¡C¹ï³o¨Ç§ë¸ê°òª÷¶i¦æªº§ë¸ê¶·¿í±q¥»³q§i¹ï¦³Ãö§ë¸ê©Ò­q©wªº­­ÃB¤ÎÂÔ·Vªº­ì«h¡C

¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤­¤é©ó¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½

¦æ¬F©e­û·|¡G

¥D®u¡G¤B³s¬P

©e­û¡G¼ï§Ó½÷

¡X¡X¡X

ªþ¥ó¤@

¦hÃä°ê»Ú¾÷ºc¦W³æ

¡]¨Ñ²Ä¤­´Úc¡^¶µ¦Ò¼{¡^

¡X «D¬w¶}µo»È¦æ¡F
¡X ¨È¬w¶}µo»È¦æ¡F
¡X ¼Ú¬w§ë¸ê»È¦æ¡F
¡X ªx¬ü¶}µo»È¦æ¡F
¡X °ê»Ú´_¿³¶}µo»È¦æ ¡] ¤@¯ëºÙ¬°¥@¬É»È¦æ ¡^¡F
¡X °ê»Úª÷¿Ä¤½¥q¡F
¡X ¼Ú¬w´_¿³¶}µo»È¦æ¡F
¡X ¼Ú¬wµo®i»È¦æij·|¡F
¡X ¥[°Ç¤ñ¶}µo»È¦æ¡F
¡X ¼Ú¬w®Ö¯à¦@¦PÅé¡F
¡X ¼Ú¬w¤¤¥¡»È¦æ¡F
¡X ¼Ú¬w·Ñ¿û¦@¦PÅé¡F
¡X ¼Ú¬w¦@¦PÅé¡F
¡X European Company for the Financing of Railroad Rolling Stock (EUROFIRM)¡F
¡X ¥_¼Ú§ë¸ê»È¦æ¡F¤Î
¡X ¨ä¥L²Å¦X¥»³q§i²Ä¤Q¤G´Ú©Ò­q«H¶Uµû¯Å­n¨Dªº¦hÃä°ê»Ú¾÷ºc¡C

ªþ¥ó¤G

»{¥iÃÒ¨é¥æ©ö©Ò¦W³æ
¡]¨Ñ²Ä¤­´Úe¡^¶µ¤Î²Ä¤Q¤@´Úe¡^¶µ¤Î²Ä¤Q¤T¦Ü¤Q¥|´Ú¦Ò¼{¡^

¡X ¬ü°êÃÒ¨é¥æ©ö©Ò
¡X ¶®¨åÃÒ¨é¥æ©ö©Ò
¡X ¿D¬wÃÒ¨é¥æ©ö©Ò
¡X °¨¨Ó¦è¨ÈÃÒ¨é¥æ©ö©Ò
¡X ­ô¥»«¢®ÚÃÒ¨é¥æ©ö©Ò
¡X ¼w°ê¥æ©ö©ÒªÑ¥÷¤½¥q
¡X Euronext ªü©i´µ¯S¤¦
¡X Euronext ¥¬¾|¶ëº¸
¡X Euronext ¨½´µ¥»
¡X Euronext ¤Ú¾¤
¡X »®º¸¨¯°òÃÒ¨é¥æ©ö©Ò
¡X ­»´ä¥æ©ö©Ò
¡X ·Rº¸ÄõÃÒ¨é¥æ©ö©Ò
¡X ·N¤j§QÃÒ¨é¥æ©ö©Ò
¡X Jasdaq ÃÒ¨é¥æ©ö©Ò
¡X Áú°ê¥æ©ö©Ò
¡X ­Û´°ÃÒ¨é¥æ©ö©Ò
¡X ¿c´Ë³ùÃÒ¨é¥æ©ö©Ò
¡X °¨¼w¨½ÃÒ¨é¥æ©ö©Ò
¡X ¾¥¦è­ôÃÒ¨é¥æ©ö©Ò
¡X ¦W¥j«ÎÃÒ¨é¥æ©ö©Ò
¡X ¯Ç´µ¹F§JÃҨ饫³õ
¡X ¯Ã¬ùÃÒ¨é¥æ©ö©Ò
¡X ·s¦èÄõ¥æ©ö©Ò
¡X ¤j¨ÁÃÒ¨é¥æ©ö©Ò
¡X ¶ø´µ³°ÃÒ¨é¥æ©ö©Ò
¡X ¤Ó¥­¬v¥æ©ö©Ò
¡X ¶O«°ÃÒ¨é¥æ©ö©Ò
¡X ·s¥[©YÃÒ¨é¥æ©ö©Ò
¡X ®õ°êÃÒ¨é¥æ©ö©Ò
¡X ´µ¼w­ôº¸¼¯¥æ©ö©Ò
¡X ·ç¤h¥æ©ö©Ò
¡X ªF¨ÊÃÒ¨é¥æ©ö©Ò
¡X ¦h­Û¦hÃÒ¨é¥æ©ö©Ò
¡X ºû¤]¯Ç¥æ©ö©Ò¦³­­¤½¥q

ªþ¥ó¤T

¯S©w«H¶Uµû¯Å¾÷ºc¦W³æ¤Î³Ì§C«H¶Uµû¯Å­n¨D
¡]¨Ñ²Ä¤Q¤G´Ú¦Ò¼{¡^

¯S©w«H¶Uµû¯Å¾÷ºc ¶Å°ÈÃÒ¨é
¡]³Ì§C«H¶Uµû¯Å¡^
ªø´Á¶Å°È
¡]¶·©ó¤@¦~©Î¤@¦~¥H«áÀvÁÙ¡^
µu´Á¶Å°È
¡]¶·©ó¤@¦~¤ºÀvÁÙ¡^
- ´fÅA°ê»Úµû¯Å BBB F2
- µû¯Å§ë¸ê°T®§¤¤¤ß  A- a-1
- ¿p­}§ë¸êªÌªA°È¤½¥q Baa 2 Prime-2
- ¼Ð·Ç´¶º¸¤½¥q BBB A-2

³Æµù¡G µo¦æªº¾÷ºc©Î¨ü±H¤HÀ³³Ì¤Ö¨ã³Æµ¥¦P©Î°ª©ó¦¹µ¥³Ì§C«H¶Uªºµû¯Å¡C§C©ó¦Pµ¥ªº³Ì§C«H¶Uµû¯Å±N¤£³Q±µ¯Ç¡C

²Ä 004/2006-AMCM¸¹³q§i

¨Æ¥Ñ¡G­q©w¥i§@¬°³ÆÀv«öª÷¤§¸ê²£

®Ú¾Ú¤»¤ë¤T¤Q¤é²Ä27/97/¢Û¸¹ªk¥O²Ä¤»¤Q¤K±ø²Ä¤T´Ú¤§³W©w¡AÀò­ã¦b¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¸gÀç«OÀI¤§¤½¥q¡A¶·¨ã¦³³ÆÀv«öª÷¥HÀ³¥I·~°È¤Wªº¶Å¶µ¡A¥»¦a¦¨¥ß¤§¤½¥qªº³ÆÀv«öª÷À³¥H¸ê¥»§@­pºâ¡A¦Ó¥~¦a¤½¥q¤§¥»¦a¤À¦æ«h¥H¸ê²£²b­È¬°·Ç¡A¥Î§@³ÆÀv«öª÷¤§¸ê²£¤£±o§@¥ô¦ó©è©ã¥Î³~¡A§ó¤£¥]¬AµL§Î¸ê²£¤Î¥Ñ¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¥H³q§i§Î¦¡©ó¨C¦~¤@¤ë¥÷¤½§G¤§¸T¤î§@«öª÷ªº¸ê²£¶µ¥Ø¡C

°ò©ó¦¹¡A¯÷­q©w¦p¤U¡G

¤@¡B¥H¤U¶µ¥Ø¤£À³¥]¬A©ó­pºâ³ÆÀv«öª÷¤§¤º¡G

a¡^µ¹¤©ªÑªF©Î¦X¹Ù¤H¡B¸³¨Æ¡B¸g²z©Î¤½¥q¹µ­û¡A©Î¨ä°t°¸ªº¶U´Ú¡F
b¡^µ¹¤©ÁõÄݦP¤@¸gÀÙ¶°¹Î¤§Áp¸¹¤½¥qªº¶U´Ú¡F
c¡^¨ä¥LµL©è©ã¤§¶U´Ú¡A¤H¹Ø«O³æ¤§¶U´Ú°£¥~¡A¨ä­É´Ú¤H¤£¯à¬Oa¡^¶µ¤§¤H¤h¡F
d¡^¨ä¸ê¥»§ë¸ê¬°¦PÄݤ@¸gÀÙ¶°¹Î¤§Áp¸¹¤½¥qªº¸êª÷©ÎªÑ²¼¡C

¤G¡B¦AªÌ¡A­Y¦b¦~©³ªºÁ`À³¦¬«OÀI¶O¤ÎÀ³¦¬«OÀI¤¤¤¶¤H¤§´Ú¶µ¬O¬Ûµ¥©ó©Î¶W¹L¥þ¦~¤w¦©°£°h¦^¤Îµù¾P«O³æ«áªº«OÀI¶O¦¬¤J²b­Èªº¦Ê¤À¤§¥|¤QªÌ¡A¨ä³ÆÀv«öª÷¥u»Ý¬O¥H¤W´£¤Î¤§¨â¶µÀ³¦¬´Ú¶µÁ`ÃBªº¦Ê¤À¤§¤­¤Q¡C

¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤­¤é©ó¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½

¦æ¬F©e­û·|¡G

¥D®u¡G¤B³s¬P

©e­û¡G¼ï§Ó½÷


¿D ªù «O ¦w ³¡ ¶¤ ¨Æ °È §½

¤½ §i

¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¬°¶ñ¸É¤å¾¤H­û½s¨îªk«ß½dÃ¥²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¤@¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä¤­¤Q¤@´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¡A¥H¼f¬d¤å¥ó¡B¦³­­¨î¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Ò¤§¶}¦Ò¤½§i¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤T´Ú³W©w¡A§ë¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ¤w±i¶K©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¤j°ó¡A¥H¨Ñ°Ñ¾\¡C

¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤­¤é©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G¥D¥ô½Ķ ¾¤¿P¶³

©e­û¡G°ÆÃö°ÈºÊ·þ ¦¿¼z»ö

¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û §d´f¬À

¡X¡X¡X

¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¬°¶ñ¸É¤å¾¤H­û½s¨î²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¨â¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä¤­¤Q¤@´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¡A¥H¼f¬d¤å¥ó¡B¦³­­¨î¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Ò¤§¶}¦Ò¤½§i¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤T´Ú³W©w¡A§ë¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ¤w±i¶K©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¤j°ó¡A¥H¨Ñ°Ñ¾\¡C

¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤­¤é©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡Gĵ¥q ³¯²QªY

©e­û¡G¤@µ¥®ø¨¾°Ïªø °ÏÄ£ºa

°ÆÃö°ÈºÊ·þ ´¿¶­»ï


ªv ¦w ĵ ¹î §½

³q §i

«ö·Ó«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤»¤ë¤Q¤é©Ò§@¤§§å¥Ü¡A¥Ñ¥»³q§i¥Zµn©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤§²Ý¤é°_­pºâ¤Q¤é¤º¡A¶}¦Ò´¶³q¾µ{¤Î¾÷±ñ¾µ{¤§Äµªø¤É¯Å½Òµ{¤§¿ý¨ú¦Ò¸Õ¡A¥H¶ñ¸É´¶³q¾µ{¤¤¤C­Ó¤Î¾÷±ñ¾µ{¤¤¤@­Ó¤§ªÅ¯Ê¡C

®Ú¾Ú²Ä81/2005¸¹«O¦w¥q¥qªø§å¥Ü¡A®Ö­ã¬°Äµªø¿ý¨ú¦Ò¸Õ¦Ó³]ªº¯S©w­pºâ¤½¦¡¡C

¬O¦¸¤É¯Å½Òµ{ªº¦³®Ä´Á¬°¤@¦~¡A¦Û¸Ó®Ê¤É½Òµ{§¹µ²«á¤§²Ý¤é°_­pºâ¡C

¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é©óªv¦wĵ¹î§½

¥N§½ªø §õ¤p¥­°Æĵ°ÈÁ`ºÊ


®ø ¨¾ §½

³q §i

®Ú¾Ú«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤»¤ë¤Q¤é¤§§å¥Ü©Ò®Ö­ã¡AÃö©ó¶}³]¤É¯Å½Òµ{¦Ò¸Õ¡A¥H¶ñ¸É²{¦³©M±N¥X²{¤§®ø¨¾§½¤H­û½s¨î°ò¦¾µ{¤§®ø¨¾°ÏªøªÅ¯Ê¡A¥Ñ¥»³q§i¥Zµn©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤§²Ý¤é°_­p¡A¤Q¤Ñ´Á­­¤º¡A±µ¨ü³ø¦W§ë¦Ò¡C

À³¦Ò¤HªºÁ`µû¤À¬O®Ú¾Ú²Ä81/2005¸¹«O¦w¥q¥qªø§å¥Ü®Ö­ãªº¯S©w¤½¦¡­pºâ¤Î¸Ó¤É¯Å½Òµ{ªº¦³®Ä´Á¬°¦Û½Òµ{§¹µ²«á¤§²Ý¤é°_­p¡A¬°´Á¤@¦~¡C

¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤­¤é©ó®ø¨¾§½

§½ªø °¨Ä£ºa®ø¨¾Á`ºÊ


±Ð ¨| º[ «C ¦~ §½

¦W ³æ

±Ð¨|º[«C¦~§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î¤º°ª¯Å§Þ³N¤H­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¤Q¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤»¤é²Ä¥|¤Q¤»´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¥H¤å¥ó¼f¾\¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡ ¬°¥»§½¤½°È­û¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Òªº©Û¦Ò¤½§i¡C²{¤½¥¬À³¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À

1. ³¯®a»¨ 8.72
2. ¶À¶WµM 8.57
3. ·¨»ñ¬Â 8.47 a)
4. ³¯¦°°¶ 8.47 a)
5. Á§ºa·Ê 8.37
6. Á§»ñ¼ 8.31
7. ¾G©¯±¶ 8.19
8. ¶À§Óºa 8.11
9. ¦ó°ö°ò 7.66
10. »¯«i 7.25

a¡^«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n ²Ä¤»¤Q¤»±ø³W©w¡A¥Ñ©ó¾¯Åªº¦~¸ê¸ûªø¨M©w±Æ¦W¤§¥ý«á¦¸§Ç¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n ²Ä¤»¤Q¤K±ø¤§³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½¥¬¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤Ñ¤º´£°_¶DÄ@¡C

¡]¸gªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é©ó±Ð¨|º[«C¦~§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G°Æ§½ªø ¦óµ·¶®

¥¿¿ï©e­û¡GÆUªø ³¢¼y°ò

¤¤¤ß¥D¥ô °ÏÀA©ú


®È ¹C §½

¦W ³æ

®È¹C§½¬°¶ñ¸É¨ä¤H­û½s¨î¤ºÂ½Ä¶¤H­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥¥D¥ô½Ķ­û¨â¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤@¤ë¤E¤é²Ä¥|¤Q¤­´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§G¥H¤å¥ó¼f¬d¡B¦³­­¨î¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Òªº©Û¦Ò³q§i¡C²{¤½§GÀ³¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À

1. ®e¥É¦B 8.74
2. Cristina da Rosa de Sousa Meira 8.17

¡]¸g¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤G¤ë¤Q¥|¤éªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªøªº§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤G¤é©ó®È¹C§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G¬ã¨sº[­p¹ºÆUÆUªø ¥q®{¤ÖÝG

©e­û¡GÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û ñK²Q­^

µo¥X°õ·Óº[½]¬dÆU¥NÆUªø ³¯ÅS

¡X¡X¡X

®È¹C§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î¤§±M·~§Þ³N¤H­û²Õ§O¤@¯ë¨î«×¾µ{²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¤»¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤@¤ë¤E¤é²Ä¥|¤Q¤­´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¡A¥H¤å¥ó¼f¾\¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Òªº©Û¦Ò¤½§i¡C²{¤½¥¬À³¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À

1. ¶À·R½¬ 8.72
2. ¿ú²Q»ö 8.63*
    Juliana Maria Pereira 8.63*
4. ¦ó¥É»ö 8.53
5. §E¼z²M 8.42*
    ­³»A¬À 8.42*

*¥Ñ©ó±o¤À¬Û¦P¡A¦Ò¼{§ë¦Ò¤H¦b¾µ{¤§¦~¸êªøµu¦Ó©w¥X¶¶§Ç±Æ¦W¡C

¡]¸g¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤éªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªøªº§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤G¤ë¤Q¥|¤é©ó®È¹C§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û Ema António Lourenço

©e­û¡G¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û ±i¥É­s

¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û °ÏÆA¬Â

³q §i

Ų©óµo²{¥Zµn©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä¤­¤Q¤@´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤º¡AÃö©ó¥H¤å¥ó¼f¬d¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸É®È¹C§½¤H­û½s¨î¤ºÂ½Ä¶¤H­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥­º®u½Ķ­û¤§µû®Ö¦¨ÁZªí¸²¤å¤å¥»¤º®e¥X²{¿ùº|¤§³B¡A²{§ó¥¿¦p¤U¡G

­ì¤å¬°¡G

¡§¡K¡K Cheang Sio Chan¡K¡K¡¨

À³§ï¬°¡G

¡§¡K¡K Cheang Siu Chan¡K¡K¡¨¡C

¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤G¤é©ó®È¹C§½

§½ªø ¦w´É¼Ù


¦a ¹Ï ø »s º[ ¦a Äy §½

¤T¤Q¤é§i¥Ü

¯÷¤½§G¡A±ç¤ë¬ü²{¥Ó½Ð»â¨ú¨ä°t°¸§ùÀAºa¡X¡X ´¿¥ô¦a¹Ïø»sº[¦aÄy§½¤u¤H¡X¡X ªº¦º¤`¬z¶K¤Î¨ä¦³Åv¦¬¨úªº¨ä¥L¸É§U¡C¥ô¦ó¤H¤h¦p¦Û»{¥ç¨ã¦³»â¨ú¤W­z¬z¶K¤Î¨ä¥L¸É§U¤§Åv§Q®É¡A½Ð©ó¥»§i¥Ü¦b¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn¤§¤é°_­pªº¤T¤Q¤Ñ¤º¡A¦V¥»§½´£¥X¥Ó½Ð¡C¦p©ó¤W­z´Á­­¤ºµL±µÀò¥ô¦ó²§Ä³¡A¦³Ãö­n¨D±N³Q±µ¯Ç¡C

¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤G¤é©ó¦a¹Ïø»sº[¦aÄy§½

¥N§½ªø ±i²Ð°ò


´ä °È §½

¦W ³æ

´ä°È§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î¤º°ª¯Å§Þ³N­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¥|¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤ë¤Q¤E¤é²Ä¥|¤Q¤G´Á ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¡A¥H¼f¬d¤å¥ó¤è¦¡¶i¦æ­­¨î©Ê´¶³q®Ê¤É¶}¦Òªº¤½§i¡C²{¤½§G­ã¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æ­ã¦Ò¤H¡G ¤À

1. ±ä½ç¼w 7.86
2. ¿½ÀA©ú 7.82
3. §õºa³Ó 7.77
4. ©P¶i 7.40

«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±øªº³W©w¡A­ã¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½§G¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤Ñ¤º¦V®Ö­ã¶}¦Òªº¹êÅé´£°_¶DÄ@¡C

¡]¸g¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤G¤ë¤­¤é©ó´ä°È§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡GÆUªø ¾HÀ³»Í

©e­û¡GÆUªø ­J¬WÄP

³Bªø ³¯¯E©M

¡X¡X¡X

´ä°È§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î¤ºÂ½Ä¶­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¥D¥ô½Ķ¤@¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤@¤ë¤T¤é²Ä¥|¤Q¥|´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¡A¥H¼f¬d¤å¥ó¤è¦¡¶i¦æ­­¨î©Ê´¶³q®Ê¤É¶}¦Òªº¤½§i¡C²{¤½§G­ã¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æ­ã¦Ò¤H¡G ¤À

¦ó»A®V 7.60

«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±øªº³W©w¡A­ã¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½§G¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤Ñ¤º¦V®Ö­ã¶}¦Òªº¹êÅé´£°_¶DÄ@¡C

¡]¸g¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤G¤é©ó´ä°È§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G³Bªø ³¯¯E©M

©e­û¡G³Bªø ³¯©y°û

ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û ¶À¼ä¼_


¦a ²y ª« ²z º[ ®ð ¶H §½

¤½ §i

¥»§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î¤º¤§²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý®ð¶H°ª¯Å§Þ³N­û¤@¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤G¤ë¤Q¥|¤é²Ä¤­¤Q´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¦³Ãö¥H¤å¥ó¼f¾\¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Ò¤§¤½§i¡A²{®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A±i¶K¨ä­ã¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ©ó氹¥J¤j¼æ¤s¤Ñ¤å¥x±×¸ô¦a²yª«²zº[®ð¶H§½¤§§i¥ÜªO¤W¡A¥H¨Ñ¬d¾\¡C

®Ú¾Ú¤W­z³q«h²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤­´Ú¤§³W©w¡A¸Ó¦W³æ³Qµø¬°½T©w¦W³æ¡C

¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¥|¤é©ó¦a²yª«²zº[®ð¶H§½

§½ªø ¶¾·çÅv

    

½Ð¨Ï¥ÎAdobe Reader 7.0©Î¥H¤W¾\ŪPDFª©¥»ÀɮסC
Get Adobe Reader