²Ä 21 ´Á

§å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤T¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

§å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

¦æ ¬F ªø ©x ¿ì ¤½ «Ç

¹Å ³\

¥»¿ì¤½«Ç§Þ³NÅU°Ý¡B¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¾n¥_¨Ê¿ì¨Æ³BÄw³]©e­û·|¦¨­ûCarla Adriana Costa Nunes de Carvalhoªk¾Ç¤h´£¥X¤F½ÐÃã¡C¦b¨ä©w´Á©e¥ô¦æ±N²×¤î¤§»Ú¡A¥»¤H¹ï¨ä¯à·Fªºªí²{¡A¥H¤Î±M¤ß­P§Ó©M¼ö§ÕªººA«×¡A¯S¤©¹Å³\¡C

Carla de Carvalho¬°¤H©Mħ¥i¿Ë¡B±M·~ª¾ÃÑÂ×´I¡B´I³d¥ô·P¡A¥ô¦ó±¡ªp¤U³Q¥æ¦«¥ô°È§¡±x¤O¥H­u¡C

¹ïCarla Adriana Costa Nunes de Carvalho¾Ç¤h¦b­Ó¤H«~®æ©M¤u§@¯À½è¤Wªº¬ð¥Xªí²{¡A¥»¤H¯S¤©¹Å³\¡C

¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¥|¤é

¦æ¬Fªø©x ¦ó«pôó

§å ¥Ü ºK ¿ý

³z¹L¿ì¤½«Ç¥D¥ô¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤G¤Q¤­¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤T´Ú³W©w¡A¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾H¯À¼_¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¤­¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

³z¹L¿ì¤½«Ç¥D¥ô¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤T´Ú³W©w¡A¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­ûÁ¨ض²¤Î²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥§U²z§Þ³N­ûMaria Adelaide Joaquim de Rocha Teixeira de Oliveira¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤­´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø²Ä¤@´Úb¶µ³W©w¡A¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù´²¦ì¦X¦P²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¤å­û±i¼}¼ä¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤K¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù´²¦ì¦X¦P²Ä¤T¾¶¥¤u¤H³¯¥É­ë¤Î²Ä¤T¾¶¥§U²z­ûËΰ·ùÜ¡A¦]²Å¦X¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤T´Úb¶µ¤Î²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤G´Ú³W©w¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤@¤é°_¡A«ö­ì¾¯Å®Ê¤É¦Ü²Ä¥|¾¶¥¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤T¤é©ó¦æ¬Fªø©x¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¦ó¥Ã¦w


ªÀ ·| ¤å ¤Æ ¥q ¥q ªø ¿ì ¤½ «Ç

ªí ´­

¦bºû¬Ã©g¨ÈºÓ¤h§Y±N²×¤î¨ä¦b®È¹C¾Ç°|ªºÂ¾°È¤§»Ú¡A¹ï¦o¦b¿Dªù¬F©²¥ô¾¶W¹L¤Q¤@¦~ªº´Á¶¡ùØ¡A©Òªí²{¥Xªº©¾¸Û¦X§@¡A²{§@¤½¶}¹Å³\¬O¤½¥­ªº¡C

ºû¬Ã©g¨ÈºÓ¤h¤£½×¬O¼i¦æ¿Dªù¤j¾Ç±Ð­ûªºÂ¾°È©M®È¹C¾Ç°|°|ªøªºÂ¾°È¡A³£¯à¨ü¨ì¦P¨Æªº´L·q¡A¦o¦b¤H¤O¸ê·½ºÞ²z¤è­±ªº§Þ¥©¡A¹ï¤u§@ªº±Mª`©M¼ö¸Û¡A¨}¦nªº¤H»ÚÃö«Y¡A³B³Bªí²{¥X°ª«×ªº±M·~¤ô¥­¡C

ºû¬Ã©g¨ÈºÓ¤h¥H¨ä¨}¦nªº¾Ç¾ú¤Î¨ä¦b±M·~¤W¤£Â_¦a´£¤É¦Û¤v¡A¦b¤u§@¤W¬O¤@¦ì¥X¦âªº¹Ù¦ñ¡A³o¨Ç¯SÂI³£ªí²{¨äºÉ³d¦a°õ¦æ¦b¥ô¾´Á¶¡©Ò±Â¤©ªº¦U¶µ¨Ï©R¡A¤×¨ä¦b®È·~¤Î°s©±·~°ö°V¤è­±¤Î«Å´­¿Dªù¦¨¬°¤@­Ó®È¹C«°¥«¡C

°ò©ó¤W­z­ì¦]¤Î½T»{¨ä­Ó¤HÀuÂI©M±M·~¤ô¥­¡Aªí²{¥X¨ä¹ï¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ïªº°^Äm¡A¥»¤H¤½¶}ªí´­ºû¬Ã©g¨ÈºÓ¤h¡C

¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤Q¤@¤é

ªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø ±Z¥@¦w

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾ÚªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤Q¤C¤é¤§§å¥Ü¡G

À³Virgínia Maria TrigoºÓ¤h¥»¤H¤§½Ð¨D¡A²×¤î¨ä¦b®È¹C¾Ç°|©Ò¾á¥ô¤§°|ªø¾°È¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤T¤é©óªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ÃÓ«Tºa


¼f ­p ¸p

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¼f­pªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤Q¤@¤éªº§å¥Ü¡G

¾GÄR¼_¡A¦æ¬Fº[¤½Â¾§½½T©w©Ê©e¥ô¤§²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥Â½Ä¶­û¡X¡X®Ú¾Ú²Ä17/2000¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§²Ä8/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤E±ø²Ä¤@´Ú¡A¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¥|±øªº³W©w¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤Q¥|¤é°_¡A¥H¦P¤@¾¯Å©M¦P¤@¾¶¥¡A¨Ã¥H¼x¥Î¤è¦¡©ó¥»¸p³¡ªù¾á¥ô¾°È¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡C

ºK¿ý¦Û¼f­pªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤K¤éªº§å¥Ü¡G

³°Ä£²»¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÄݽs¨î¥~¦X¬ù¡X¡X®Ú¾Ú²Ä11/1999¸¹ªk«ß²Ä¤G¤Q¤­±ø¡B¸g²Ä17/2000¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§²Ä8/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¦³Ãö½s¨î¥~¦X¬ùÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

Án ©ú

¬°¦³Ãö®Ä¤O¡A¯÷Án©ú¡G©Pªø²M¾Ç¤h¡A¬°¥»¸p¦V¦æ¬Fº[¤½Â¾§½¼x¥Îªº²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥Â½Ä¶­û¡C¦]¼x¥Î´Á©¡º¡¡A²×¤î¦b¥»¸pªºÂ¾°È¡A¨Ã¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤Q¥|¤é°_ªð¦^­ìÄݾ÷Ãö¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤T¤é©ó¼f­p¸p

­º®u¼f­p®v °ª®iÄP


¦æ ¬F º[ ¤½ ¾ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤G¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥»§½²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­ûMaria do Sameiro de Faria Delgado Fernandesªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A·¨¬ü¬ü¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¤­¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI370ÂI¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½°Æ§½ªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤G¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥»§½²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­ûCecília de Jesusªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤T¤é©ó¦æ¬Fº[¤½Â¾§½

§½ªø §õÄR¦p


ªk °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»§½°Æ§½ªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤G¤Q¤­¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥»§½¼ô½m¤u¤H²Ä¤T¾¶¥¦ó·R¶Ôªº´²¦ì¦X¦PÀò­ãÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤T¤é©óªk°È§½

§½ªø ±i¥Ã¬K


¦L °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¥»¤H©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤C¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤­´Ú¤Î²Ä¤C´Úªº³W©w¡A¥»§½²Ä¥|¾¶¥´²¦ì±Æ¦r­û§õºa©÷¤§¦X¬ù­×§ï¬°°ª¤@¾¶¥¡A°õ¦æ¦P¤@¾°È¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤T¤é©ó¦L°È§½

§½ªø °¨¤B¤h


Á{ ®É ¿D ªù ¥« ¬F §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö¥D®u©ó¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤Q¤K¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¦P¦~¦P¤ë¤G¤Q¤é´£¥æ¥«¬F°õ©e·|·|ijªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¦æ¬Fº[°]°È³¡²Ä¤­Â¾¶¥§U²z­û¶À»A¤l¤Î²Ä¥|¾¶¥¼ô½m§U²z­û©P¥Ã¦wÀò­ãÄò¦³Ãö´²¦ì¦X¬ù¡A¬°´Á¤@¦~¡AÁ~­ÄÂI¤À§O¬°140¤Î160ÂI¡A§¡¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥N°Æ¥D®u©ó¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤Q¤K¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¦P¦~¦P¤ë¤G¤Q¤é´£¥æ¥«¬F°õ©e·|·|ijªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤U¦C­û¤uÀò­ãÄò¦³Ãö´²¦ì¦X¬ù¡A¬°´Á¤@¦~¡G

«°¥«³W¹ºº[«Ø³]³¡²Ä¥|¾¶¥¤u¤H¶À´IÅv¡B±çµØ³Ó¡B«J¶Q¬õ¤Î°K¼w½÷¡AÁ~­Ä140ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

¥æ³qº[¹B¿é³¡¡G

²Ä¤­Â¾¶¥¼ô½m¤u¤H±ç°·ªi¡AÁ~­Ä200ÂI¡A¤Î²Ä¥|¾¶¥¼ô½m¤u¤HÃöºa¥Í¡AÁ~­Ä180ÂI¡A¤À§O¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤Q¤T¤é¤Î¤­¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤­Â¾¶¥¼ô½m§U²z­û¾¤´é¡AÁ~­Ä170ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¥|¾¶¥¥b¼ô½m¤u¤H§õ´ºÅï¡AÁ~­Ä160ÂI¡A¤Î²Ä¤T¾¶¥¥b¼ô½m¤u¤H¶À¾U¶}¡AÁ~­Ä150ÂI¡A¤À§O¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤G¤é¤Î¤­¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤­Â¾¶¥§U²z­û§õ¨Ø»ö¤Î±ç®Ê½÷¡AÁ~­Ä140ÂI¡A¤À§O¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤@¤é¤Î¤­¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

¤½¦@µó¹Dº[°ò¥»³]¬I³¡¡G

²Ä¤»Â¾¶¥§U²z­û§õ·çÄõ¡AÁ~­Ä150ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤»Â¾¶¥¤u¤H³¢²K¦³¡AÁ~­Ä160ÂI¡A¤Î²Ä¤­Â¾¶¥¤u¤H§õÀA³¹¤Î§õÆ[®Ú¡AÁ~­Ä150ÂI¡A­º¦ì¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤Q¤@¤é¤Î¨ä¾l¨â¦ì¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤T¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤»Â¾¶¥¼ô½m¤u¤H±ç¿A²y¡AÁ~­Ä220ÂI¡A¤Î²Ä¥|¾¶¥¥b¼ô½m¤u¤H§õ¬°ºa¡AÁ~­Ä160ÂI¡A¤À§O¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤@¤é¤Î¤­¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

Àô«Oº[ºñ¤Æ³¡¡G

²Ä¤T¾¶¥­º®u½]¬d­J°ê¶W¡AÁ~­Ä210ÂI¡A¤Î²Ä¥|¾¶¥¼ô½m§U²z­û­J¼í»A¡AÁ~­Ä160ÂI¡A§¡¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤­Â¾¶¥¼ô½m¤u¤H¶¾¶QµØ¡AÁ~­Ä200ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤­Â¾¶¥¤u¤H³¯¥Ã¥ú¡B±ä«a¹Ï¡B±ç¬Õ¥ú ¡BÃÓºÖ¥þ¡BÃÓ¥þ§Ì¡B±ç¬±«n¡B¶À¤ë±a¡B¾H¥Ã¬x¤Î¼Ú¶§°ê²K ¡AÁ~­Ä150ÂI¡A°£­º¦ì¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¥~¡A¨ä¾l§¡¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤­Â¾¶¥§U²z­û¤è¥É±ö¤Î²Ä¤T¾¶¥§U²z­ûªL¥ü©÷¡AÁ~­ÄÂI¤À§O¬°140¤Î120ÂI¡A¦U¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤é¤Î¤­¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥D®u©ó¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤G¤Q¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¦P¤é´£¥æ¥«¬F°õ©e·|·|ijªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤å¤Æº[±dÅ鳡²Ä¤­Â¾¶¥§U²z­û«Àµ²µØ¡BÃÓ§Ó¬À¤Î¾G´f²yÀò­ãÄò¦³Ãö´²¦ì¦X¬ù¡A¬°´Á¤@¦~¡AÁ~­Ä140ÂI¡A¥þ³¡§¡¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

§ó ¥¿

¦]¥»§½¤å»~¡A¥Zµn©ó¤T¤ë¤G¤Q¤E¤é²Ä13/2000´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õªº§å¥ÜºK¿ý¤¤¡A¦³Ãö¥æ³qº[¹B¿é³¡²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­ûStephen Vijay SaldanhaÄò½s¨î¥~¦X¬ùªº¨Æ©y¥X²{¤£¥¿½T¤§³B¡G

­ì¤å¬°¡G¡§¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤T¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡¨

À³§ï¬°¡G¡§¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤T¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡¨¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤T¤é©óÁ{®É¿Dªù¥«¬F§½

¥D®u ³Á°·´¼


Á{ ®É ®ü ®q ¥« ¬F §½

¨M ij ºK ¿ý

«ö·Ó©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¥|¤éÁ|¦æ¤§Á{®É®ü®q¥«¬F°õ¦æ©e­û·|·|ij²Ä74/17/CMIP/2001¸¹©Ò§@¥X¤§¨Mij¡G

³¢¸Û¡X¡X²Ä¥|¾¶¥¼ô½m¤u¤H¡A¥»¥«¬F§½´²¦ì¦X¦P­û¤u¡C¦]¦X²z²z¥Ñ»P¨ä¸Ñ°£¦³Ãö¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó°Æ¥D®u©ó¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¥|¤é©Ò§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡AÄò»P²Ä¤@¾¶¥­º®u§U²z§Þ³N­û³¯¿ü¸n¤Î²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û§õª÷³sñ­q½s¨î¥~¦X¦P¡A¬°´Á¨â¦~¡A¤À§O¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤T¤é¤Î¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó¥N¥D®u©ó¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤Q¤@¤é©Ò§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥H­×§ïªþµù§Î¦¡¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤Q¤@¤é°_¡A§ó§ï¥»¥«¬F§½­û¤u§f°È¿³¾Ç¤h¡B§õ¾i¨¹¤ÎùÄRµØ¤§½s¨î¥~¦X¦P¡A¤À§OÂର²Ä¤T¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡B²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¤Î²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡C

«ö·Ó¥þ¾¥«¬F°õ¦æ©e­û©ó¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤Q¤»¤é©Ò§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥H­×§ïªþµù§Î¦¡¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤Q¤»¤é°_¡A§ó§ï¥»¥«¬F§½­û¤u³ÁÄ£©ú¤§½s¨î¥~¦X¦P¡AÂର²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡C

«ö·Ó¥D®u©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤é©Ò§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡AÄò»P¥»¥«¬F§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­ûCipriano Muiriañ­q½s¨î¥~¦X¦P¡A¬°´Á³ü¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤T¤é©ó氹¥J¡AÁ{®É®ü®q¥«¬F§½

¥D®u °¨®a³Ç


¸g ÀÙ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú¥»§½¥N°Æ§½ªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤Q¤@¤é¤§§å¥Ü¡G

«ö·Ó¤@¤E¤E¤»¦~¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é²Ä7/96/M¸¹ªk¥O¤§³W©w¡A§å­ã¥H¤UÂà¹B¥ø·~­ã·ÓÄò´Á¡G

´I¹B¦æ²î°È¦³­­¤½¥q¡A­ã·Ó½s¸¹20/96¡C

¡X¡X¡X

®Ú¾Ú¥»§½¥N°Æ§½ªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤Q¤­¤é¤§§å¥Ü¡G

«ö·Ó¤@¤E¤E¤»¦~¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é²Ä7/96/M¸¹ªk¥O¤§³W©w¡A§å­ã¥H¤UÂà¹B¥ø·~­ã·ÓÄò´Á¡G

«n¸f¹B¿é¶T©ö¦³­­¤½¥q¡A­ã·Ó½s¸¹07/97¡C

Án ©ú ®Ñ

®Ú¾Ú¤»¤ë¤G¤é²Ä20/97/M¸¹ªk¥O²Ä¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¯÷Án©úOriana da Conceição Mendes Drummond¾Ç¤h¤ÎOrlando Silvestre do Espírito Santo Dias¾Ç¤h¡A¤À§O¦Û¤@¤E¤E¤E¦~¤G¤ë¤­¤é¤Î¦P¦~¥|¤ë¤G¤Q¤é°_¡A­«°õ¨ä¦b¥»§½½s¨î¤º­ì¦³²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¤Î²Ä¤G¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¤§Â¾¦ì¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤Q¤»¤é©ó¸gÀÙ§½

¥N§½ªø À¹«Ø·~¥N°Æ§½ªø¥N¦æ


°] ¬F §½

Án ©ú ®Ñ

®Ú¾Ú¥|¤ë¤T¤Q¤é²Ä17/GM/87¸¹§å¥Ü¡A¯÷¤½¥¬¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¹s¤@¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b¥Ñ¸g¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä22/87/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø­×­qªº¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä41/83/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤T¶µ³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¥|¤ë¤T¤Q¤é²Ä17/GM/87¸¹§å¥Ü¡A¯÷¤½¥¬¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¹s¤@¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b¥Ñ¸g¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä22/87/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø­×­qªº¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä41/83/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤T¶µ³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¥|¤ë¤T¤Q¤é²Ä17/GM/87¸¹§å¥Ü¡A¯÷¤½¥¬¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¹s¤@¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b¥Ñ¸g¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä22/87/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø­×­qªº¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä41/83/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤T¶µ³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¥|¤ë¤T¤Q¤é²Ä17/GM/87¸¹§å¥Ü¡A¯÷¤½¥¬¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¹s¤@¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b¥Ñ¸g¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä22/87/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø­×­qªº¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä41/83/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤T¶µ³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¥|¤ë¤T¤Q¤é²Ä17/GM/87¸¹§å¥Ü¡A¯÷¤½¥¬¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¹s¤@¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b¥Ñ¸g¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä22/87/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø­×­qªº¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä41/83/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤T¶µ³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¥|¤ë¤T¤Q¤é²Ä17/GM/87¸¹§å¥Ü¡A¯÷¤½¥¬¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¹s¤@¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b¥Ñ¸g¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä22/87/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø­×­qªº¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä41/83/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤T¶µ³W©w©Ò®Ö­ã¡G

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤T¤é©ó°]¬F§½¡X¡X§½ªø ¦ã½Ã¥ß


²Î ­p º[ ´¶ ¬d §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¬ù¤è¦¡¸u¥Î¼B¾_¬P¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤é°_¾á¥ô¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°350¡A¬°´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤Q¤@¤é©ó²Î­pº[´¶¬d§½

¥N§½ªø ³°¼ä¼`


³Ò ¤u º[ ´N ·~ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û³¯°·ªeªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¤­¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤T¤é©ó³Ò¤uº[´N·~§½

§½ªø ®]®a¶¯


³Õ ±m ºÊ ¹î º[ ¨ó ½Õ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤èºa¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¥|¾¶¥¼ô½m¤u¤Hªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤Q¥|¤é©ó³Õ±mºÊ¹îº[¨ó½Õ§½

¥N§½ªø «ôµØ


°h ¥ð °ò ª÷ ·|

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú¤E¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä45/98/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m°h¥ð°òª÷·|³¹µ{¡n²Ä¤T±ø²Ä¤G´Úa¶µ¤§³W©w¡A¥Ñ¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤Q¥|¤é§å­ã¡G

¤G¹s¹s¤@¦~«×°h¥ð°òª÷·|¥»¨­¹wºâ¤§²Ä¤@¦¸­×§ï

¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤Q¤é©ó°h¥ð°òª÷·|¡X¡X¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¡X¡X¥D®u¡G¼B°û´@¡F°Æ¥D®u¡G¨F½¬¹F¡F©e­û¡G°¨¤B¤h

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¥|¤é¥»·|¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®uªº§å¥Ü¤Î¸g¦P¤ë¤Q¥|¤é¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªøªº½T»{¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µ¡A¨Ã°t¦X¤E¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä45/98/M¸¹ªk¥O²Ä¤T±ø²Ä¥|´Úªº³W©w¡A²{½T©w©e¥ô¦b¤G¹s¹s¤@¦~¤G¤ë¤Q¥|¤é²Ä¤C´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn¤§®Ê¤É¶}¦Ò¤½§iªº¦X®æÀ³¦Ò¤H§E¥É½¬¤Î¦¶§Ó±j¡A¤À§O¬°²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å¤Î²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡A¥H¶ñ¸Éªþ¸ü©ó¤E¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä45/98/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº°h¥ð°òª÷·|³¹µ{¤§¤H­û½s¨îªí¤º¤§Â¾¦ì¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤Q¤C¤é©ó°h¥ð°òª÷·|

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥N¥D®u ¨F½¬¹F


¿D ªù «O ¦w ³¡ ¶¤ ¨Æ °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤Q¤»¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

ªv¦wĵ¹î§½Äµ¥q³¯¾å¡X¡X½s¸¹102961¡A®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é²Ä66/94/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤@¦Ê¹s¤C±ø¤§³W©w¡Aµ²§ô¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡¦b¥»¨Æ°È§½¤§ªA°È¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤é°_Âà¦^¨ä©ÒÄݪv¦wĵ¹î§½¤H­û½s¨î¡A¨Ã³B©ó¡§½s¨î¤º¡¨¤§ª¬ªp¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤E¤é¤§§å¥Ü¡G

§å­ã¶}°£¤G¹s¹s¤@¦~«×²Ä¤@´Á¦a°Ïªv¦wªA°È¨k©Ê´¶³q°V½m¯Z«O¦w¾Ç­û¾¤¥Éºa¡A½s¸¹1314/2001¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤Q¤é¥¿¦¡²æÂ÷¦a°Ïªv¦wªA°È¡F¥t§å­ã¤W­z«O¦w¾Ç­û¥i©ó¤G¹s¹s¤@¦~«×²Ä¤G´Á¦a°Ïªv¦wªA°È¨k©Ê´¶³q°V½m¯Z­«·s¨ü°V¡C

§ó ¥¿

¦]¥»§½²¨©¿¡A¥Zµn©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤E¤é²Ä¤Q¤E´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä2188­¶¤§§å¥ÜºK¿ý¸²¤å½Ķ¥X²{¤£½T¤§³B¡A²{§ó¥¿¦p¤U¡G

­ì¤å¬°¡G ¡§¡K Choi Weng Hing Kenny¡¨

§ó¥¿¬°¡G ¡§¡K Choi Wing Hing Kenny¡¨¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤Q¤K¤é©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½

¥N¥ô¥N§½ªø ³¢»ñ¬üĵ°ÈÁ`ªø


¿D ªù ºÊ º»

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥Nº»ªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤T¤ë¤G¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ï¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤­´Ú¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@¡B¤G¤Î¤­´Ú¡A°t¦X¸g¤Q¤@¤ë¥|¤é²Ä12/91/M¸¹ªk«ß­×­qªº¤C¤ë¤Q¤@¤é²Ä62/88/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¥|±ø²Ä¥|´Úªº³W©w¡A¥»ºÊº»²Ä¤G¾¶¥º»ÄµMário Francisco Gomes¡B¼Ú¶§Òm®¦¡B¶À¤åÅv¡B¶À¾å¯è¡BÀ¹®a©ú¡B§d®ü´Å¡B¼B§Ó©ú¡B§d¬K·½¡B¾G°ê±j¡B¹p¤Ñ»¨¡B¯Î¼wÄ£¡B­J®¶¯E¡B³¯¥K·q¡B³¯¤Í½Ì¤Î¤ýÀܤ§´²¦ì¦X¦P²Ä¤T±ø´ÚÀò­ã­×§ï¡A®Ê¤É¦Ü¦P¤@¾¯Å¤§²Ä¤T¾¶¥¡A¨Ã®Ú¾Ú¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µªº³W©w¡A­º¦ì¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤Q¤»¤é¤Î¨ä¾l¦U¦ì¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤Q¤­¤é°_¨ã¦³°l·¹®Ä¤O¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¥»ºÊº»²Ä¥|¾¶¥º»Äµ¦óª¢Ùy¡B¹ù¥É¶Ç¡B»¯«ä·½¡B±çÀAµØ¡B¾¤¤å¶Q¡B·¨¬±«n¡B§d±ê¾ì¡B§ù§Ó±j¡B¼Ú¶§¨Øªâ¡B®e¹Å°·¡B¶À§Ó©ú¡B¼B´º©[¡B¶À¤éŲ¡B¦ó°¶¤å¡B¶Àºa½÷¡Bµ{¹D²»¡B¤ý°ê«Â¡A²Ä¤T¾¶¥º»Äµ°K«Ø°¶¡B±äºÖ¼w¡B¶ÀÀA¨}¡B°ª§Ó±j¡B³¯¥ò©ú¡B«J°ê¨}¡B³¯ºa¡B³¢®a°¶¡A¬ÒÄÝ´²¦ì¦X¦P¡A®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤K±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µªº³W©w¡A¤W­z¦X¦P§ï¬°¤@¦~¨î¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø³W©w¡A¥»ºÊº»²Ä¤T¾¶¥º»Äµ±ç¥ò¼s¤§´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤Q¤é°_²£¥Í®Ä¤O¡C

ºK¿ý¦Û¥Nº»ªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ï¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤­´Ú¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@¡B¤G¤Î¤­´Ú¡A°t¦X¸g¤Q¤@¤ë¥|¤é²Ä12/91/M¸¹ªk«ß­×­qªº¤C¤ë¤Q¤@¤é²Ä62/88/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¥|±ø²Ä¥|´Úªº³W©w¡A­×§ï¤U¦C´²¦ì¦X¦P¤H­ûªº¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A«ö­ì¾¯Å®Ê¤É¤@¾¶¥¡G

²Ä¤@¾¶¥º»ÄµÁé°¶¶³¡B·¨°·¤å¡B¿à°¶¥ú¡B¼B®üÙy¡B±ç¥ò¤å¡B¥­¶¶¦³¡BË涬u¡B¿½°¶ªN¤Î¶À¼C©ú¡A®Ê¤É¦Ü²Ä¤G¾¶¥¡A¨Ã®Ú¾Ú¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤Q¤E¤é°_¨ã¦³°l·¹®Ä¤O¡F

²Ä¤T¾¶¥º»Äµ±äºÖ¼w¡B°K«Ø°¶¡B°ª§Ó±j¤Î¶ÀÀA¨}¡A®Ê¤É¦Ü²Ä¥|¾¶¥¡A¨Ã®Ú¾Ú¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤Q¤C¤é°_¨ã¦³°l·¹®Ä¤O¡C

ºK¿ý¦Û°Æº»ªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ï¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤­´Ú¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@¡B¤G¤Î¤­´Ú¡A°t¦X¸g¤Q¤@¤ë¥|¤é²Ä12/91/M¸¹ªk«ß­×­qªº¤C¤ë¤Q¤@¤é²Ä62/88/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¥|±ø²Ä¥|´Úªº³W©w¡A¥»ºÊº»²Ä¤@¾¶¥º»Äµ¦ó¦¿¼Ý¤§´²¦ì¦X¦P²Ä¤T±ø´ÚÀò­ã­×§ï¡A®Ê¤É¦Ü¦P¤@¾¯Å¤§²Ä¤G¾¶¥¡A¨Ã®Ú¾Ú¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤G¤ë¤C¤é°_¨ã¦³°l·¹®Ä¤O¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤G¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤K±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µªº³W©w¡A¥»ºÊº»²Ä¥|¾¶¥º»Äµ³¯Ä£©v¤§µL´Á­­´²¦ì¦X¦P§ï¬°¤@¦~´Á¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

Án ©ú

¯÷Án©ú¡A®Ú¾Ú¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤Q¤»±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A¥»ºÊº»²Ä¤G¾¶¥­º®u§U²z§Þ³N­û±çÀR¤åªº´²¦ì¦X¬ù¡A©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¥|¤é¡A³QºÊº»·í§½½T»{¬°µL®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤T¤é©ó¿DªùºÊº»

º»ªø §õÀA©÷


½Ã ¥Í §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö§½ªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ö­ã¦WºÙ¬°¥ß°òÃĩСAµP·Ó½s¸¹²Ä2¸¹¡A¥H¤Î¨ä¸gÀç¦aÂI¬°¿DªùªF±æ¬v±×«Ñ3¸¹D¦a¤U¡A±q¨Æ¤C¤ë¤Q¤E¤é²Ä34/99/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú©Ò«ü¤§¦C¤Jªí¤@¦Üªí¥|ªº³Â¾K«~¤Îºë¯«ª«½è¤Î¨ä¨î¾¯¤§¶R½æ¡C

³\¥i¤§¦³®Ä´Á¬°¤½¥¬¤é°_ºâ¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

«ö¥N§½ªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤K¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ö­ã¦WºÙ¬°¹B³qÃĩСAµP·Ó½s¸¹²Ä32¸¹¡A¥H¤Î¨ä¸gÀç¦aÂI¬°¿Dªùªø¹Ø¤j°¨¸ô²Ä74¡A78¤Î80¸¹ÄRµØ·s邨²Ä¤@´Á¦a¤U¡A±q¨Æ¤C¤ë¤Q¤E¤é²Ä34/99/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú©Ò«ü¤§¦C¤Jªí¤@¦Üªí¥|ªº³Â¾K«~¤Îºë¯«ª«½è¤Î¨ä¨î¾¯¤§¶R½æ¡C

³\¥i¤§¦³®Ä´Á¬°¤½¥¬¤é°_ºâ¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¥»¤H©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

©x¥@®ü©ó¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤G¤Q¤­¤é²Ä¤Q¤C´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤º¥Zµn¡A¥H¤å¥ó¼f¾\¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ¤@¯ë®Ê¤É¦Ò¸Õªºµû®Ö¦¨ÁZªí¤¤±Æ¦W²Ä¤@¦W¡X¡X«ö¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa)¶µ¥H¤Î¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä68/92/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤­±ø²Ä¤@´Ú©Ò³W©w¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¥þ¬ìÂå¥Í¾µ{²Ä¤@¾¶¥¥þ¬ì¥D¥ôÂå¥Í¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤Q¤C¤é©ó½Ã¥Í§½

¥N§½ªø §õ®i¼í


±Ð ¨| º[ «C ¦~ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·ÓªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤À§O©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤G¤ë¤Q¤»¤é¤Î¥|¤ë¤Q¤@¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¦Ê±ø²Ä¤@´Úe¡^¶µ¡A²Ä¤T¦Ê¹s¤­±ø¤Î²Ä¤T¦Ê¤@¤Q¤@±ø¤§³W©w¡A¹ï½T©w©e¥ô¤§¤p¾Ç±Ð®vHenrique José de Aguiar Fonte Levy¤Î¤Tµ¥¤å­û³¯¤½«O¬ì³BºM¾³B¤À¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤T¤é©ó±Ð¨|º[«C¦~§½

§½ªø ­³«ä²z


¤å ¤Æ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é²Ä63/94/M¸¹ªk¥O²Ä¤­±øa¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤G´Ú³W©w¡AHu Pengling¦b¥»§½¾á¥ô¿Dªù«Ç¤º¼Ö¹Î¤¤´£µ^Án³¡¼Ö®vªº­Ó¤H¤u§@¦X¦P«ö­ì¦³±ø¥óÀòÄò´Á¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¤@¤é°_¦Ü¦P¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤@±ø¡B²Ä¤G±ø¡B²Ä¤T±øb¡^¶µ¡B²Ä¤»±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤Q¤G±ø²Ä¤@´Ú¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é²Ä63/94/M¸¹ªk¥O²Ä¤­±øa¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤G´Ú³W©w¡A¥»§½¿Dªù«Ç¤º¼Ö¹Î¤j´£µ^Án³¡¼Ö®vñK¸¶²ú¡B¤¤´£µ^Án³¡¼Ö®v¾¤¹ÅÁp¡B¤p´£µ^Án³¡¼Ö®vÁÂÞ³µY¤Î¨L¥[ªº­Ó¤H¤u§@¦X¦P«ö­ì¦³±ø¥óÀòÄò´Á¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤@±ø¡B²Ä¤G±ø¡B²Ä¤T±øb¡^¶µ¤Î²Ä¤Q¤G±ø²Ä¤@´Ú¡A§¡¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¤T¤é°_Äò´Á¦Ü¦P¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

Albert Abdulin¦b¥»§½¾á¥ô¿Dªù«Ç¤º¼Ö¹Î¤p´£µ^Án³¡¼Ö®vªº­Ó¤H¤u§@¦X¦P¡A¦³®Ä´Á¦Ü¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤é¤î¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤Q¤K¤é©ó¤å¤Æ§½

¥N§½ªø ³Á¼ä¸s


®È ¹C §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤G¤ë¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤»¤ë¤K¤é²Ä37/91/M¸¹ªk¥O¡A¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä70/92/M¸¹ªk¥O©M¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥ÎĬ±Ò¤å¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤T¤é°_¬°¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°430¡A¬°´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¹ùµØ°ò¾Ç¤h¡AÁ{®É¿Dªù¥«¬F§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¥H¼x¥Î¤è¦¡¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A²{®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G´Ú a¡^¶µ¡A¤Î¸g¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä25/97/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤G±ø²Ä¤T´Úb¡^¶µ¡A²Ä¤T±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¥|±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G´Ú¡A¥H¤Î¤»¤ë¤K¤é²Ä37/91/M¸¹ªk¥O²Ä¤G±ø¤§³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡©e¥ô¬°¥»§½½]¬d³B³Bªø¡A¥H¶ñ¸É®Ú¾Ú¤E¤ë¤G¤Q¤­¤é²Ä50/95/M¸¹ªk¥O³]¥ß¤§Â¾¦ì¡A¦Û´N¾¤é°_¦Ü¼x¥Î´Áº¡¬°¤î¡A§Y¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤Q¥|¤é¤î¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤G¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤»¤ë¤K¤é²Ä37/91/M¸¹ªk¥O¡A¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä70/92/M¸¹ªk¥O©M¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤T´Ú¤§³W©w¡A¸³¸Öºû¤Î¼Ú¦°­Û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¸Ó¦X¦P²Ä¤T±ø¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§U²z§Þ³N­û¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½¥N§½ªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¥|±ø²Ä¤T´Ú¤§³W©w¡AÄ~Äò¼x¥Î¦æ¬Fº[¤½Â¾§½¤H­û½s¨î¤ºªº¤@µ¥Â½Ä¶­ûCasimiro de Jesus Pinto¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u½Ķ­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤@¤é°_¡A¬°´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤Q¤»¤é©ó®È¹C§½

§½ªø ¥Õ¤å¯E¥N°Æ§½ªø¥N¦æ


®È ¹C ¾Ç °|

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾ÚªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤Q¤K¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¸u¥ôÃö¼z·å¬°¥»¾Ç°|²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡A¬°´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤K¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä45/95/M¸¹ªk¥O²Ä¤G±ø²Ä¤G´Úe¡^¶µ¤Î²Ä¥|¤Q¥|±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A¥H­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P¸u¥ô¶ÀÞm±j¬°¥»¾Ç°|¹q¸£§Þ³N¤ä´©¤H­û¡A¬°´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú°|ªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤G¤Q¥|¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤T´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¤§³W©w¡AÄò»P´²¦ì¦X¦P²Ä¤­Â¾¶¥¼ô½m§U²z­ûĬ°ê©¾¤Î²Ä¥|¾¶¥§U²z­û¦ó´f¬ÃÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú°|ªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤G¤Q¤»¤é¤§§å¥Ü¡G

¾HÄ_°ê¤Î³¯¬üÁø¡A¬°¥»¾Ç°|½T©w©e¥ô¤§²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡AÀò®Ê¤É¬°©ÒÄݾ¯Å¤§²Ä¤G¾¶¥¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤G¤Q¤@¤é¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤Q¤K¤é©ó®È¹C¾Ç°|

¥N°|ªø ºÂ¬ü®S


¤g ¦a ¤u °È ¹B ¿é §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤T¤Î²Ä¤­´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤»¤é°_½T©w©e¥ô¼Bº_¤Î¶À¬ü¸s¤À§O¬°¥»§½¤H­û½s¨î²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¤Î²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤T¤Î¤­´Ú¤§³W©w¡A¥»§½¤H­û½s¨î²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­ûArlete Maria Amante¡BOlívia Noronha Assunção  Lau¤Î¶À©¾¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤»¤é°_Àò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤W­z¦P¤@¾¦ì¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤T¤é©ó¤g¦a¤u°È¹B¿é§½

§½ªø ¸ë§Q¦w


´ä °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤Q¤@¤é¹B¿é¤u°È¥q¥qªøªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¦b¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤Q¤K¤é²Ä¤Q¤»´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§Gªºµû®Ö¦¨ÁZ¦W³æ¤¤¤À§O±Æ¦W²Ä¤@©M²Ä¤G¦ì¤§¥»§½¤Gµ¥¤ô¤å­û³¢§»ÄޤζÀ©ø¨Ú¡A¤Î¦b¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤é²Ä¤Q¤K´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§Gªºµû®Ö¦¨ÁZ¦W³æ¤¤°ß¤@¦X®æÀ³¦Ò¤H¤§¥»§½¤@µ¥§Þ³N­û¥C¥ÉÄõ¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î¤º¡A­º¨â¦ì¬°±M·~§Þ³N­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¤ô¤å­û¡A³Ì«á¤@¦ì¬°§Þ³N­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­û¡A¨ÃÄ~Äò¦û¾Ú¤T¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä15/95/M¸¹ªk¥Oªþªí©Ò¸üªºÂ¾¦ì¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤T¤é©ó´ä°È§½

§½ªø ¶ÀÁJ¤å


¦a ²y ª« ²z º[ ®ð ¶H §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤Q¤G´Úªº³W©w¡A¥»§½ªº©w´Á©e¥ô¤Tµ¥¤å­û¡A§d¯ºµØ¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¥|¤é°_Àò½T©w©e¥ô¥X¥ô¸Ó¾¦ì¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤T¤é©ó¦a²yª«²zº[®ð¶H§½

§½ªø ¶¾·çÅv


©Ð «Î §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤G¤Q¤éªº§å¥Ü¡G

¥»§½½T©w©e¥ô¤H­û²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¸ê°T·þ¾É­û­J²Q¬Ã¡AÀ³¨ä¥»¤Hªº­n¨D¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤G¤Q¥|¤é°_§K°£¤W­z¤§Â¾°È¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤T¤é©ó©Ð«Î§½

§½ªø ¾G°ê©ú


Àô ¹Ò ©e ­û ·|

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä53/93/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤E±ø³W©w¡A²{¥Zµn¦³Ãö¤G¹s¹s¤@¦~«×Àô¹Ò©e­û·|¥»¨­¹wºâ¤§­×§ï¡A¸Ó­×§ïÀò¹B¿é¤u°È¥q¥qªø¦b¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤Q¥|¤é§å¥Ü®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥»·|²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û·¨°·«ä¤§½s¨î¥~¦X¬ùÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã­×§ï¨ä¾¯Å¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°485¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥»·|²Ä¤G¾¶¥¥b¼ô½m¤u¤H¥Û»ñ¯ø¤§´²¦ì¦X¬ùÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤T¤é©óÀô¹Ò©e­û·|

°õ¦æ©e­û·|¥D®u §d¥_©ú

    

½Ð¨Ï¥ÎAdobe Reader 7.0©Î¥H¤W¾\ŪPDFª©¥»ÀɮסC
Get Adobe Reader