²Ä 16 ´Á

¤½ÃÒ¸p¤½§i¤Î¨ä¥L¤½§i

¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤Q¤»¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

      ¤½ÃÒ¸p¤½§i¤Î¨ä¥L¤½§i

²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

¿Dªù¬õ¦â«C¦~·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤T¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ1¸¹52/2014¡C

¿Dªù¬õ¦â«C¦~·|³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¡]¦WºÙ¡^

¥»·|©w¦W¬°¡§¿Dªù¬õ¦â«C¦~·|¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Associação de Juventude¡§Vermelho¡¨de Macau¡¨¡]¥H¤U²ºÙ¡§¥»·|¡¨¡^¡A¬O¤@­Ó«D¦È§QªÀ¹Î¡A¨Ã¨ü¥»³¹µ{¤Î¥»¿D¾A¥Î©óªk¤H²{¦æªk«ßºÞÁÒ¡C

²Ä¤G±ø

¡]·|§}¡^

¤@¡B ¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù¶Â¨FÀô¥ÃµØµó37-53¸¹¹´¥ú¤j·H11¼ÓC®y¡C¸g²z¨Æ·|¦P·N¡A·|§}¥i¥H¾E²¾¦Ü¥»¿D¨ä¥L¦a¤è¡C

²Ä¤T±ø

¡]¶}©l¹B§@¤Î¦sÄò´Á¡^

¥»·|¦Ûµù¥U¦¨¥ß¤é°_¶}©l¹B§@¡A¨ä¦sÄò´Á¤£¨ü­­¨î¡C

²Ä¥|±ø

¡]©v¦®¡^

¤@¡B·R°ê·R¿D¡F

¤G¡Bª`­«¹ê½î©Ê¡BÂX¼eµø³¥¡A³z¹L¹ê¦a¦Ò¹î¾Ç²ß°ê¤º¨Æ°È¡B¾ú¥v¤Î¤å¤Æµ¥¡F

¤T¡BÁpô¿Dªù«C¦~¡AµÛ­««C¦~¨­¤ß°·±dµo®i¡F

¥|¡B«Ø¥ß»P¦U¦a«C¦~¥æ¬yªº¥­¥x¡C

²Ä¤­±ø

¡]¦¬¤J¡^

¥»·|ªº¦¬¤J¨Ó·½¥D­n¬°¡G

¡]¤@¡^¥»·|·|­ûú¯Çªº·|¶O©Î®½§U¡F

¡]¤G¡^¨Ó¦Û¥»·|¬¡°Êªº¦¬¶O¡F

¡]¤T¡^¥»·|¸g¶O¥²­n®É±o¦V·|­û©MªÀ·|¤H¤h¶Ò¶°¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¤»±ø

¡]¤J·|¸ê®æ¡^

¤Z¦³·N¥[¤J¥»·|¨Ã»{¦P¥»·|©v¦®¤§¤H¤h¡A§¡¥i¥H®Ñ­±¤è¦¡¦V¥»·|²z¨Æ·|´£¥X¥Ó½Ð¡A«Ý±o¨ì¥»·|²z¨Æ·|§å­ã«á¡A§Y¦¨¬°¥»·|·|­û¡C

²Ä¤C±ø

¡]Åv§Q¡^

¥»·|·|­û§¡¨É¦³¤U¦CÅv§Q¡G

¡]¤@¡^°Ñ¥[·|­û¤j·|¤Î¦³ªí¨MÅv¡F

¡]¤G¡^¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡F

¡]¤T¡^®Ú¾Ú³¹µ{ªº³W©w­n¨D¥l¶}·|­û¤j·|¡F

¡]¥|¡^°Ñ»P¥»·|ªº¬¡°Ê¡B¨Ï¥Î¥»·|ªº³]¬I¡C

²Ä¤K±ø

¡]¸q°È¡^

·|­û¥²¶·¼i¦æ¥H¤U¸q°È¡G

¡]¤@¡^¿í¦u¥»·|³¹µ{¡B¤º³¡³W³¹¤Î¤j·|¨Mij¡F

¡]¤G¡^Àò¿ï¬°¥»·|¦U¾÷Ãöªº¦¨­û«á¡A¥²¶·¼i¦æ¥ô´Á¤ºÀò¥»·|±Â¤©¤§¤u§@¡F

¡]¤T¡^«ö®Éú¥I¤J·|¶O¡B¦~¶O¡F

¡]¥|¡^°Ñ»P¤ä«ù¤Î¨ó§U¥»·|Á|¿ì¤§¦U¶µ¬¡°Ê¡F

¡]¤­¡^ºûÅ@¥»·|ªºÁnÅA¡C

²Ä¤E±ø

¡]°h¥X¤Î°£¦W¡^

¤@¡B­Y¦Û¦æ°h¥X¥»·|¡AÀ³´£«e³Ì¤Ö1­Ó¤ë¥H®Ñ­±§Î¦¡¦V¥»·|²z¨Æ·|´£¥X¥Ó½Ð¡C

¤G¡B·|­û­Y¹H¤Ï³¹µ{¤¤ªº³d¥ô¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¥i³QºM®ø·|Äy¡C

²Ä¤T³¹

¾÷Ãö

²Ä¤Q±ø

¡]ªk¤Hªº¾÷Ãö¡^

¥»·|ªº¾÷Ãö¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤Q¤@±ø

¡]·|­û¤j·|¡^

¤@¡B·|­û¤j·|¬°¥»·|ªº³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¡C

¤G¡B¤j·|¥D®u¹Î¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥X¡A¥D®u¹Î³]·|ªø¡B°Æ·|ªø¤Î¯µ®Ñ¦U¤@¤H¡A¥ô´Á¬°¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C

¤T¡B·|­û¤j·|¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¶g¦~¤j·|¡A¥Ñ¤j·|¥D®u¥D«ù¡A¤é´Á¥Ñ²z¨Æ·|¨M©w¡C

¥|¡B¥Ñ²z¨Æ·|¥l¶°©Î¥Ñ¦Ü¤Ö¤­¤À¤§¤@ªº·|­û´£¥XÁp¦W¤§®Ñ­±¥Ó½Ð¡A¥ç¥iÁ|¦æ¯S§O·|ij¡C

¤­¡B·|­û¤j·|³Ì¤Ö´£«e¤K¤é³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§¤è¦¡¥l¶°¡A¥l¶°®Ñ¤ºÀ³¦C©ú¶}·|¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡C

¤»¡B·|­û¤j·|¾Ö¦³¥H¤UÅv­­¡G

¡]¤@¡^³q¹L©M­×­q¥»·|³¹µ{¡F

¡]¤G¡^¿ïÁ|·|­û¤j·|¥D®u¹Î¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F

¡]¤T¡^¼fij©M³q¹L¦~«×·|°È³ø§i¡B°]°È±b¥Ø¤ÎºÊ¨Æ·|·N¨£®Ñ¡C

²Ä¤Q¤G±ø

¡]²z¨Æ·|¡^

¤@¡B²z¨Æ·|¬O¥»·|ªº¦æ¬FºÞ²z¾÷Ãö¡A¥Ñ¤T¦ì©Î¥H¤W¦¨­û²Õ¦¨¡C

¤G¡B²z¨Æ·|¦¨­û¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥X¡A¥ô´Á¬°¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C

¤T¡B²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¦W¡A°Æ²z¨Æªø­Y¤z¦W¡A²z¨Æ­Y¤z¦W¡A¦ý¨äÁ`¼Æ¥²»Ý¬°³æ¼Æ¡A­t³d»â¾É²z¨Æ·|ªº¤é±`¤u§@¡C

¥|¡B²z¨Æ·|¨C¦~³Ì¤Ö¥l¶}¤@¦¸·|ij¡A¶·¦³¥b¼Æ¦¨­û¥X®u¡A¤è¥i¶i¦æij¨M¡C

¤­¡B²z¨Æ·|·|ijÀ³§@¦¨·|ij¿ý¡A¨Ã¸ü©óï¥U¤º¡A¥H¨Ñ¬d¾\¡C

¤»¡B²z¨Æ·|­t³dºÞ²z¥»·|¤é±`¨Æ°È¡A¨äÅv­­¬°¡G

¡]¤@¡^½T«O¥»·|ªººÞ²z¤Î¹B§@¡F

¡]¤G¡^¨C¦~¦V·|­û¤j·|´£¥æ·|°È³ø§i¡B¦~«×±b¥Ø©MºÊ¨Æ·|¥æ¨Ó¤§·N¨£®Ñ¡F

¡]¤T¡^¯óÀÀ¦U¶µ¤º³¡³W³¹¤Î³W«h¡A¨Ã´£¥æ·|­û¤j·|¼fij³q¹L¡F

¡]¥|¡^°õ¦æ·|­û¤j·|ªº¨Mij¤Îºû«ù¥»·|ªº·|°È¤Î¦U¶µ¬¡°Ê¡F

¡]¤­¡^«ö·|³¹³W©w¥l¶°·|­û¤j·|¡F

¡]¤»¡^¼f§å·|­û¤J·|¤Î°h·|¥Ó½Ð¡F

¡]¤C¡^­q©w¤J·|¶O¤Î¦~¶Oªºª÷ÃB¡F

¡]¤K¡^ij¨M·|­û¤§¬ö«ß³B¤À¤Î¶}°£·|Äyµ¥¨Æ©y¡F

¡]¤E¡^¦æ¨Ïªk«ß©Î¥»·|³¹µ{©Ò³W©wªº¨ä¥LÅv­­¡C

²Ä¤Q¤T±ø

¡]ºÊ¨Æ·|¡^

¤@¡BºÊ¨Æ·|¬O¥»·|ªººÊ¹î¾÷Ãö¡A¦¨­û¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥X¡A¥ô´Á¬°¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C

¤G¡BºÊ¨Æ·|³]ºÊ¨Æªø¤@¦W¡A°ÆºÊ¨Æªø­Y¤z¦W¤ÎºÊ¨Æ­Y¤z¦W¡A¦ý¨äÁ`¼Æ¥²»Ý¬°³æ¼Æ¡C

¤T¡BºÊ¨Æ·|ªº·|ij¬ö¿ýÀ³¸ü©ó±M¦³Ã¯¥U¤º¡A¥H¨Ñ¬d¾\¡C

¥|¡BºÊ¨Æ·|¤§Åv­­¬°¡G

¡]¤@¡^ºÊ¹î²z¨Æ·|ªº¤u§@¡F

¡]¤G¡^¬d®Ö²z¨Æ·|ªº±b¥Ø¡F

¡]¤T¡^´N²z¨Æ·|©Ò´£¥æªº¤u§@³ø§i®Ñ¤Î¦~«×±b¥Øµoªí·N¨£¡F

¡]¥|¡^¼i¦æªk«ß¤Î³¹µ{©Ò³W©wªº¨ä¥L¸q°È¡C

²Ä¥|³¹

¨ä¥L

²Ä¤Q¥|±ø

¡]³¹µ{¤§­×§ï¤Î¸Ñ´²¡^

¥»³¹µ{¦p¦³¥¼ºÉµ½¤§³B¡A¥»³¹µ{¸g·|­û¤j·|³q¹L«á¬I¦æ¡C³¹µ{ªº­×§ï¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼ªº¥Nªí³q¹L¤è¯à¦¨¥ß¡C¸Ñ´²¥»·|¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼³q¹L¡C

¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤T¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¤½ÃÒ­û ¿c·ç²»


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù«°¥«´ºÆ[¬ã¨s¨ó·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¥|¤é¦sÀɩ󥻸p2014/ASS/M2Àɮײդº¡A½s¸¹¬°107¸¹¡C¸Ó³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

¿Dªù«°¥«´ºÆ[¬ã¨s¨ó·|³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ¤Î·|§}

¥»·|©w¦W¡G¡§¿Dªù«°¥«´ºÆ[¬ã¨s¨ó·|"¡F¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Macau Paisagem Urbana Pesquisa Associação¡¨¡F­^¤å¦WºÙ¬°¡§Macau Urban Landscape Research Association¡¨¡C

¥»·|·|§}¡G¿Dªù³s³Óµó57¦Ü57A¬uµ½¼Ó1¼ÓB¡C

²Ä¤G±ø

©v¦®

¥»·|ÄÝ«D¦È§Q¹ÎÅé¡A©v¦®¬°¡G

¤@¡B±À°ÊªÀ·|Ãöª`¿Dªù«°¥«´ºÆ[¤è­±¬ã¨s¡F

¤G¡B«P¶i«°¥«´ºÆ[¬ã¨s»â°ìªº±M·~©Ê¤Î»{¨ü©Ê¡F

¤T¡B±À°Ê¿Dªù«°¥«´ºÆ[¤Î¥ÍºA´ºÆ[³W¹º¡BºÞ²z¤Î«OÅ@¤u§@¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¤T±ø

·|­û¸ê®æ

¤Z¦b¥»¿D·R¦n¿Dªù«°¥«´ºÆ[¬ã¨s¤§­Ó¤H©Îªk¤H¡A»{¦P¥»·|³¹µ{¡A¿ì²z¤J·|¤âÄò¡A¸g²z¨Æ·|§å­ã¡A«ö³W©wú¯Ç·|¶O¡A¤è¥i¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¥|±ø

·|­ûÅv§Q

¤@¡B¨Ì³¹µ{¤§³W©w°Ñ»P·|°È¡F

¤G¡B¾Ö¦³¿ïÁ|Åv©M³Q¿ïÁ|Åv¡F

¤T¡B¥i°Ñ¥[¥»·|¦U¶µ¬¡°Ê¡C

²Ä¤­±ø

·|­û¸q°È

¤@¡B¿í¦u·|³¹¡F

¤G¡B¤ä«ù·|°È¤u§@¡F

¤T¡B«ö®Éú¯Ç·|¶O¡F

¥|¡BºûÅ@¥»·|ÁnÅA¤Î§Q¯q¡C

²Ä¤»±ø

·|­û¨­¥÷¤§³à¥¢

¤Z¹H¤Ï·|³¹¡B¼vÅT¥»·|ÁnÅAªÌ¡A¸gÄU§iµL®Ä¡A¸g²z¨Æ·|ij¨M¦³Åv¤©¥Hĵ§i©Î¶}°£·|Äy³B¤À¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´

²Ä¤C±ø

·|­û¤j·|

¤@¡B·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A­t³d¨M©w¥»·|¤u§@¤è°w¡A¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡A¿ïÁ|·|ªø¡B°Æ·|ªø¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F

¤G¡B·|­û¤j·|¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¡A¥Ñ²z¨Æ·|¥l¶°¡A¤j·|¤§¥l¶°³Ì¤Ö´£«e¤K¤é¥H±¾¸¹«H¤è¦¡©Î³z¹Lñ¦¬¤è¦¡¬°¤§¡A¥l¶°®Ñ¤ºÀ³«ü¥X·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡F

¤T¡B·|­û¤j·|©ó²Ä¤@¦¸¥l¶°®É¡A³Ì¤Ö¦³¥b¼Æ·|­û¥X®u¡A¤è¦³¨MijÅv¡A¦p¤£¨¬ªk©w¤H¼Æ¡A¤j·|¥i©ó¥l¶°®Ñ¤º©Ò­q©wªº®É¶¡¤T¤Q¤ÀÄÁ«á¦A¦¸¥l¶}¡A©¡®É¡A¤£½×¥X®u·|­û¤§¤H¼Æ¦h¹è¡A§¡¥i§@¥X¨Mij¡A¨Mij¨ú¨M©ó¥X®u·|­û¤§µ´¹ï¦h¼Æ²¼¡C

²Ä¤K±ø

·|ªø

¤@¡B¥»·|³]¥¿·|ªø¤@¤H¡A°Æ·|ªø­Y¤z¤H¡AÁ`¤H¼Æ¶·¬°³æ¼Æ¡A¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡F

¤G¡B¥¿¡B°Æ·|ªø­t³d¥D«ù·|­û¤j·|¡A¨Ã¥Nªí¥»·|°Ñ»PªÀ·|¬¡°Ê¤Î­t³d¨ó½Õ·|°È¤u§@¡C

²Ä¤E±ø

²z¨Æ·|

¤@¡B²z¨Æ·|¬°°õ¦æ¾÷ºc¡F

¤G¡B²z¨Æ·|¥l¶}·|­û¤j·|¡A°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡AºÞ²z·|°È¤Î¨î­q¤u§@³ø§i¡F

¤T¡B²z¨Æ·|¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|²£¥Í¡A³]²z¨Æªø¤@¤H¡A°Æ²z¨Æªø­Y¤z¤H¤Î²z¨Æ­Y¤z¤H¡AÁ`¤H¼Æ¶·¬°³æ¼Æ¡A²z¨Æ·|¦¨­û¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡F

¥|¡B²z¨Æ·|¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸·|ij¡A¥Ñ²z¨Æªø­t³d¥l¶°¥D«ù¡A¨Ã»â¾É¦³Ãö·|°È¤u§@¡C

²Ä¤Q±ø

ºÊ¨Æ·|

ºÊ¨Æ·|³]ºÊ¨Æªø¤@¤H¡A°ÆºÊ¨Æªø­Y¤z¤ÎºÊ¨Æ­Y¤z¤H¡A¦¨­ûÁ`¤H¼Æ¶·¬°³æ¼Æ¡A­t³dºÊ¹î·|°È¤u§@¡CºÊ¨Æ·|¦¨­û¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C

²Ä¤Q¤@±ø

ÅU°Ý

¸g²z¨Æ·|¨M©w¡A¥i¸u½Ð¼ö¤ßªÀ·|¤H¤h¬°¥»·|¦WÅAÅU°Ý¡BÅU°Ý¤H¼Æ­Y¤z¡C

²Ä¥|³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¤G±ø

³¹µ{­×§ï¤Î¥»·|¸Ñ´²

¤@¡B­×§ï³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¤j·|¤§·|­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡F

¤G¡B¸Ñ´²¥»·|¤§¨Mij¡A¶·Àò¥»·|¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡F

¤T¡B¸Ñ´²¥»·|«á¡AÀ³±N©Ò¦³ÄÝ©ó¥»·|°]ª«®½µ¹¥»¦a·Oµ½¾÷ºc¡C

²Ä¤Q¤T±ø

³¹µ{ªº¸ÑÄÀ

¥»·|³¹µ{¥ô¦ó±ø´Ú¤§¸ÑÄÀÅvÂk²z¨Æ·|¡C

²Ä¤­³¹

¨ä¥L

²Ä¤Q¥|±ø

¸g¶O¨Ó·½

¥»·|¤§¦¬¤J¨Ó·½¥]¬A·|¶O¡B®½ÃØ¡B§Q®§¡B¼ö¤ß¤H¤h®½ÃØ¥H¤Î¬ÛÃö¾÷ºcªº¸ê§U¡C

²Ä¤Q¤­±ø

¸É¥R¨î«×

¥»³¹µ{¦p¦³¥¼ºÉµ½³B¡A¥Ñ·|­û¤j·|­×§ï©Î¨Ì·Ó¿Dªù²{¦æªk¨Ò³B²z¡C

¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¥|¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ±çÀA¼éLeong Kam Chio


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

§Æ±æ°ê»Ú¡]¿Dªù¡^¸q¤u¹Î

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¥|¤é¦sÀɩ󥻸p2014/ASS/M2Àɮײդº¡A½s¸¹¬°108¸¹¡C¸Ó³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

§Æ±æ°ê»Ú¡]¿Dªù¡^¸q¤u¹Î

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§§Æ±æ°ê»Ú¡]¿Dªù¡^¸q¤u¹Î¡¨¡C

²Ä¤G±ø

©v¦®

¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡C©v¦®¬°ºc«Ø¿DªùªÀ·|§ó¥[©M¿Ó¬ü¦n§@¥X¿n·¥°^Äm¡A³ê¿ô¤H­Ì¹ï¥L­ÌªºÃöª`¤Î¤ä«ù¡A¶Ç¼½·R¤ß¡Aµo©ñ¥¿¯à¶q¡C

²Ä¤T±ø

·|§}

¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù¤ô§|§Àµó78¸¹¤¤«Ø°Ó·~¤j·H19¼Ó¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø

·|­û¸ê®æ

¤ZÃÙ¦¨¥»·|©v¦®¤Î»{¦P¥»·|³¹µ{ªÌ¡A§¡¥i¥Ó½Ð¬°¥»·|·|­û¡C¸g¥»·|²z¨Æ·|§å­ã«á¡A«K¥i¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤­±ø

·|­ûÅv§Q¤Î¸q°È

¡]¤@¡^·|­û¦³¿ïÁ|¤Î¿ïÁ|Åv¡A¨É¦³¥»·|Á|¿ì¤@¤Á¬¡°Ê©MºÖ§QªºÅv§Q¡C

¡]¤G¡^·|­û¦³¿í¦u·|³¹©M¨Mij¡A¥H¤Îú¥æ·|¶Oªº¸q°È¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¾÷ºc

²Ä¤»±ø

¾÷ºc

¥»·|²Õ´¾÷ºc¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤C±ø

·|­û¤j·|

¡]¤@¡^·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A­t³d¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F¿ïÁ|·|­û¤j·|¥D®u¡B°Æ¥D®u¡B¯µ®Ñ©M²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F¨M©w·|°È¤è°w¡F¼f¬d©M§å­ã²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡C

¡]¤G¡^·|­û¤j·|³]¥D®u¤@¦W¡B°Æ¥D®u¤@¦W¤Î¯µ®Ñ¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¦Ü¤Ö´£«e¤K¤Ñ³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§¤è¦¡¥l¶°¡A³qª¾®Ñ¤º¶·µù©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡A¦p¹J­«¤j©Î¯S§O¨Æ¶µ±o¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C

¡]¥|¡^­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤K±ø

²z¨Æ·|

¡]¤@¡^²z¨Æ·|¬°¥»·|ªº¦æ¬FºÞ²z¾÷ºc¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij©MºÞ²zªk¤H¡C

¡]¤G¡^²z¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø¡B°Æ²z¨Æªø¦U¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^²z¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼Æ²z¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤E±ø

ºÊ¨Æ·|

¡]¤@¡^ºÊ¨Æ·|¬°¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¦¬¤ä¡C

¡]¤G¡^ºÊ¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¡B°ÆºÊ¨Æªø¦U¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^ºÊ¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼ÆºÊ¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¶·¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q±ø

¸g¶O

¥»·|¸g¶O·½©ó·|­û·|¶O©Î¦U¬É¤H¤hÃÙ§U¡A­Õ¦³¤£¼Å©Î¯S§O»Ý¥Î´Ú®É¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|¨M©wÄw¶Ò¤§¡C

¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¥|¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ±çÀA¼éLeong Kam Chio


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¶°¼Ö¿Dªù

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤T¤é¦sÀɩ󥻸p2014/ASS/M2Àɮײդº¡A½s¸¹¬°103¸¹¡C¸Ó³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

¶°¼Ö¿Dªù

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¡]¦WºÙ¤Î·|§}¡^

¥»·|¤§¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¶°¼Ö¿Dªù¡¨¡C·|§}³]©ó¿Dªù¨ÈÂׯÀµó14¸¹B¡A¨ÈÂׯÀµó§õºû¤h¤j·H²Ä¤G´Á15¼ÓC¡A³z¹L²z¨Æ·|ij¨M±o±N·|§}¾E©ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨ä¥L¦a¤è¡C

²Ä¤G±ø

¡]©v¦®¡^

¥»·|©v¦®¡G

¡]¤@¡^¥»·|¬O¤@­Ó«D¦È§Q¹ÎÅé¡A¦®¦b³z¹L¥Ñ¥»·|³Ð«Øªº¡§i Macau Music¡¨ºô¯¸§@¬°¥æ¬y¥­»O¡A¾®»E¿Dªù­µ¼Ö¬Éªº§Ó¦P¹D¦X¤H¤h¡F

¡]¤G¡^±À¼s¿Dªùªº­µ¼Ö¤å¤Æ¡F

¡]¤T¡^«P¶i·|­û¶¡ªº¹Îµ²¡F

¡]¥|¡^±À°Ê¿Dªù»P¥~°ê©Î¨ä¥L¦a°Ïªº­µ¼Ö¤å¤Æ¥æ¬y¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¤T±ø

¡]·|­û¸ê®æ¡^

¤Z»{¦P¥»·|©v¦®¤ÎÄ@·N¿í¦u¥»·|³¹µ{ªÌ¡A¦b¶ñ§´¥Ó½Ðªí®æ¤Îú¯Ç·|¶O¨Ã¸g¥»·|²z¨Æ·|§å­ã«á¡A§¡¥i¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¥|±ø

¡]Åv§Q¡^

¥»·|·|­û¦³¤U¦CÅv§Q¡G

¡]¤@¡^¥»·|¾÷Ãöªº¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡F

¡]¤G¡^°Ñ»P¥»·|¦U¶µ¬¡°Ê¤§Åv§Q¡F

¡]¤T¡^°Ñ»P·|­û¤j·|¤Îªí¨M¡C

²Ä¤­±ø

¡]¸q°È¡^

¥»·|·|­û¦³¤U¦C¸q°È¡G

¡]¤@¡^´L­«¤Î¿í¦u¥»·|³¹µ{¤Î¥»·|¾÷Ãö©Ò§@ªº¨Mij¡F

¡]¤G¡^«ö®Éú¯Ç·|¶O¡F

¡]¤T¡^³e¹ý¥»·|©v¦®¡A«P¶i·|°Èµo®i¤Î´£°ª¥»·|ÁnÅA¡F

¡]¥|¡^±µ¨ü³Q¿ï¥ôªºÂ¾¦ì¤Î¾á¥ôÀò©e¬£ªºÂ¾°È¡A¦ý¦³¦X²z¸ÑÄÀ¥BÀò±µ¨üªÌ°£¥~¡F

¡]¤­¡^°Ñ¥[©ÒÄݾ÷Ãöªº·|ij¡C

²Ä¤»±ø

¡]·|­û¸ê®æªº¨ú®ø¡^

·|­û¦p¦³¹H¤Ï¥»·|·|³¹©Î¦³·l¥»·|ÁnÅAªÌ¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¥i¨ú®ø¨ä·|­û¸ê®æ¡C

²Ä¤T³¹

¾÷Ãö

²Ä¤C±ø

¡]·|­û¤j·|ªº²Õ´¤Î¹B§@¡^

¡]¤@¡^·|­û¤j·|¥Ñ¥þÅé·|­û²Õ¦¨¡A¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A¨ä¾Åv¬°¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡B¿ïÁ|·|ªø¡B°Æ·|ªø¡B¤j·|¯µ®Ñ¡B²z¡BºÊ¨Æ·|¦¨­ûµ¥¾÷Ãö¦¨­û¡B¨M©w¤ÎÀË°Q¥»·|¤@¤Á·|°È¡F

¡]¤G¡^·|­û¤j·|¤×¨ä¬O¦³Åv­q¥ß¤u§@¤è°w¡B¥ô°È¡B¤u§@­p¹º¤ÎÄw³Æ¬¡°Ê­p¹º¡B¼f¬d¤Î³q¹L²z¨Æ·|µ¥¤u§@³ø§i¤Î¦~«×±b¥Ø¡F

¡]¤T¡^·|­û¤j·|¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¡A¤j·|¤§¥l¶°¶·³Ì¤Ö´£«e¤K¤é¥H±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§¤è¦¡³qª¾¡A³qª¾¤º®eÀ³«ü¥X·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡F

¡]¥|¡^¸g²Ä¤@¦¸¥l¶°«á¡A³Ì¤Ö¦³¤@¥b·|­û¥X®u¡A¤è¥iij¨M¡F§_«h¡A¤@¤p®É«á§@²Ä¤G¦¸¥l¶°¡A¶·¦³¥|¤À¤§¤@·|­û¥X®u¡A§Y¥iij¨M¡F

¡]¤­¡^·|­û¤j·|ªº¨Mij¨ú¨M©ó¥X®uªº·|­ûªºµ´¹ï¦h¼Æ²¼¡A¦ý¯A¤Î­×§ï³¹µ{¡B¸Ñ´²ªk¤H©Î©µªøªk¤H¦sÄò´Á¤§¨Æ©y¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤K±ø

¡]¥ô´Á¡^

Àò¿ï¬°¾÷Ãö¦¨­ûªº¥ô´Á¬°¤T¦~¡C

²Ä¤E±ø

¡]²z¨Æ·|ªº²Õ´¤Î¹B§@¡^

¡]¤@¡^²z¨Æ·|¬°¥»·|³Ì°ª°õ¦æ¾÷ºc¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨M©w¤§¤u§@­p¹º¡A¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|²£¥Í¡F

¡]¤G¡^²z¨Æ·|¥Ñ²z¨Æªø¤@¤H¡B°Æ²z¨Æªø¤Î²z¨Æ­Y¤z¤H¡AÁ`¤H¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡F

¡]¤T¡^²z¨Æ·|µø¤u§@»Ý­n¡A¦V·|­û¤j·|±ÀÂËÅU°Ý¡B¦WÅAÅU°Ý¡B­µ¼ÖÅU°Ý¡B¦WÅA·|ªøµ¥¦W³æ¡A«Ý¼fij³q¹L«á¸u½Ð¡F

¡]¥|¡^²z¨Æ·|¥²¶·¦³¹L¥b¼Æ¦¨­û¥X®u¤è¥iij¨M¡C¦pªí¨M®É²¼¼Æ¬Û¦P¡A¥H²z¨Æªø©Ò§@¤§²¼¬°¨M©w²¼¡C

²Ä¤Q±ø

¡]¦P¨B·|ij¡^

¡]¤@¡^²z¨Æ·|·|ij¥i¥Hµø¹³¦P¨B·|ij¤è¦¡©Î¹q¸Ü¦P¨B·|ij¤è¦¡¶i¦æ¡A¦ý¦b¶i¦æ¦P¨B·|ij®É¡A¥²¶·½T»{»P·|ªÌ¤j³¡¤À¦¨­û§¡¦b¥»¿D¦P¤@¦a¤è¡A¥B¥L­Ì¯à¦P®É¿ë»{¥X»P¦b¥t¤@¦a¤è¥X®u·|ij¤§²z¨Æ·|¦¨­ûªº¨­¥÷¥B¦U¤H§¡¯à¦P®Éª½±µ©M²M·¡¦a¹ï¸Ü¡F

¡]¤G¡^¤W­z·|ijªº¬ö¿ý¤º®e¡A¤×¶·²M·¡¸ü©ú¦P¨B·|ijªº¦U¦aÂI¡B¤é´Á¡B®É¶¡©Mijµ{¡A¥B¶·¸g»P·|ªÌ¦b¸Ó·|ij¬ö¿ý¤º¸Éñ½T»{¤~¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤Q¤@±ø

¡]ºÊ¨Æ·|¡^

ºÊ¨Æ·|­t³d½]®Ö¤Î·þ«P²z¨Æ·|¦U¶µ¤u§@¡AºÊ¨Æ·|¥Ñ¤T¤H²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¤H¡B¨â¦WºÊ¨Æ¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q¤G±ø

¡]¦¬¤J¡^

±µ¨ü¹ÎÅé©ÎªÀ·|¦U¬É¼ö¤ß¤H¤hÃÙ§U¤Î®½ÃØ¡B·|­û·|¶O¡B¬F©²¸ê§U¤Î¨ä¥L¦Xªk¦¬¤J¡C

²Ä¤­³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¤T±ø

¡]¨ä¥L¨Æ¶µ¡^

¥»³¹µ{¸ÑÄÀÅvÄÝ·|­û¤j·|¡C¥»·|³¹µ{¸g·|­û¤j·|³q¹L¥Í®Ä¡A¦p¦³¥¼ºÉ¨Æ©y¡A±o¥Ñ²z¡BºÊ¨Æ·|¦@¦P­×­q¡A´£½Ð·|­û¤j·|ij¨M¡C

¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¥|¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ±çÀA¼éLeong Kam Chio


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù°ê»Ú¥ø·~¨ó·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤T¤é¦sÀɩ󥻸p2014/ASS/M2Àɮײդº¡A½s¸¹¬°102¸¹¡C¸Ó³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

¿Dªù°ê»Ú¥ø·~¨ó·|³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|©w¦W¬°¡§¿Dªù°ê»Ú¥ø·~¨ó·| ¡¨¡F

¡§¿D¥ø¨ó¡¨¬°¤¤¤å²ºÙ¡F

¸²¤å¡GAssociação de Internacionais Empresa de Macau¡F

¡§AIEM¡¨¬°¸²¤å²ºÙ¡F

­^¤å¡GThe International Enterprise Association of Macao¡F

¡§IEAM¡¨¬°­^¤å²ºÙ¡F

¥H¤UºÙ¡G¡u¥»·|¡v¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|©v¦®¡G«P¶i¥»·|·|­û¤§¶¡ªº¦X§@©MÁpô¡B¼W¶i¡BºûÅ@·|­ûÅv¯q¡C

«P¶iµo®i¿Dªù»P°ê¤º¥~¥ø·~Ápô¤Î¸gÀÙ§Þ³Nªº¥æ¬y¡C

²Õ´°ê¤º¥~¥ø·~¨Ó¿D»P¥»¦a¥ø·~¤À¨É¸gÅç¦@¦P¬ã²ß¡A´£¤É¥»¿D¥ø·~©ó°ê»Ú¥«³õ¤WªºÄvª§¯à¤O¡C

«P¶i¦UÃþ¥X³X¤Î°Ñ®i¬¡°Ê¡A¶}©Ý¥«³õ¡A´M¨Dµo®i°Ó¾÷¡C

±o»P¦U¦añ¥ß¨óij¡A¦@¦P¤¬¬Û«P¶i°Ó¶T¦X§@¡C

¥»·|¬°«D¦È§Q²Õ´¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|·|§}³]¦b¿Dªù¶®·G³X¤j°¨¸ô51¸¹°ª¶®ªá¶é2¼ÓE®y¡A¦b»Ý­n®É¨Ã±o·|ªø©Î²z¨Æ·|¦P·N¡A¥i¾E©¹¥»¿D¨ä¥L¦a¤è¡A¤Î³]¥ß¤À°Ï¿ì¨Æ³B¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø¡X¡X¥»¿D¦UÃþ¥ø·~³æ¦ì¥ø·~¥D¡A¾á¥ô¤¤°ª¼h¥H¤WºÞ²z¾°Èªº¸gÀçºÞ²z¤H­û¡A¸g¥»·|·|­û¤¶²Ð¡A¤Î¸g²z¡BºÊ¨Æ·|ij§å­ã±o¦¨¬°¥»·|·|­û¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X¤J·|6­Ó¤ë«á¤§·|­û¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡F¨Ã¨É¦³¥»·|Á|¿ì¤@¤Á¬¡°Ê©MºÖ§QªºÅv§Q¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X·|­û»Ý¿í¦u·|³¹©M¨Mij¡A¥H¤Îú¥æ·|¶Oªº¸q°È¡A¨Ã°Ñ¥[¥»·|¦U¶µ·|°È¤Î¬¡°Ê¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X·|­û°h·|¡AÀ³´£«e¤@­Ó¤ë®Ñ­±³qª¾²z¨Æ·|¡A¨Ã²Mú¤í¥æ¥»·|´Ú¶µ¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X¤@¡^¦³¤U¦C±¡§Î¤§¤@ªÌ¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L§Y³Q¶}°£·|­û·|Äy¡G

1. ¹H¤Ï¥»·|³¹µ{¡A¦ÓÄY­«·l®`¥»·|ÁnÅA¤Î§Q¯qªÌ¡C

2. ¥ø·~·|­û³B©ó¯}²£ª¬ªp©Î¤w°±·~ªÌ¡C

3. ¹O´Á¤T­Ó¤ë¥¼Ãº·|¶O¨Ã¦b¦¬¨ì²z¨Æ®Ñ­±³qª¾«á¤C¤é¤º¤´¥¼²z·|ªÌ¡C

¤G¡^³Q¶}°£·|Äyªº·|­û¶·²Mú¤í¥æ¥»·|ªº´Ú¶µ¡C

¤T¡^¦³Ãö·|­û³Q¶}°£·|Äyªº¨Mij¡A¶·¸g¥X®u²z¨Æ·|·|ij¹L¥b¼Æ¦¨­û¦P·N¤è¯à³q¹L¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´

²Ä¤E±ø¡X¡X¥»·|²Õ´¾÷Ãö¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¬°·|­û¤j·|¡A­t³d¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F¿ïÁ|·|­û¤j·|¥D®u©M²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F¨M©w·|°È¤è°w¡F¼f¬d©M§å­ã²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¤Î°]°È³ø§i¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X·|­û¤j·|¥D®u¹Î³]·|ªø¤@¤H¡A°Æ·|ªø¤£¤Ö©ó¤G¤H¡AÁ`¼Æ¬°³æ¼Æ²Õ¦¨¡C¹ï¥~¥Nªí¥»·|¡A¹ï¤º»â¾É¤Î¨ó½Õ¥»·|¤u§@¡C°Æ·|ªø¨ó§U·|ªø¤u§@¡A­Y·|ªø¥X¯Ê©Î¦]¬G¤£¯à°õ¦æ¾°È¡A¥Ñ¨ä¤¤¤@¦W°Æ·|ªø¼È¥N¨ä¾°È¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X¬°±À°Ê·|°Èµo®i¥i´°¸u¦³¦W±æªÀ·|¤H¤h¾á¥ô¥»·|¥Ã»·¦WÅA·|ªø¡B¦WÅA·|ªø¡B¦WÅAÅU°Ý¡C¹ï¥»·|¦³¯S®í°^Äm¤H¤h¥i´°¸u¬°¥Ã»·ºaÅA·|ªø¡BºaÅA·|ªø¡BºaÅAÅU°Ý¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X·|ªø¹ï¥~¥Nªí¥»·|¡B¹ï¤º«ü¾É·|°È¤u§@¡C°Æ·|ªø¨ó§U·|ªø¼i¦æ¾°È¡C¥¿°Æ·|ªø¥iÀH®É¥X®u¥»·|¦UÃþ·|ij¡C

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X¥»·|°õ¦æ¾÷ºc¬°²z¨Æ·|¡A³]²z¨Æªø¤@¤H¡A°Æ²z¨Æªø¤£¤Ö©ó¤@¤H¡A¯µ®Ñ¤@¤H¡A°]°È¤@¤H¡A²z¨Æ¤£¤Ö©ó¤G¤H¡AÁ`¼Æ¤£¶W¹L¤Q¤­¤H¨Ã¥B¬°³æ¼Æ²Õ¦¨¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mµ¦¡B²z¨Æ·|¨Mij¨Æ¶µ©M¤é±`¨ãÅé·|°È¡C

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¬°ºÊ¨Æ·|¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¤H¡A°ÆºÊ¨Æªø¤£¤Ö©ó¤@¤H¡AºÊ¨Æ¤£¤Ö©ó¤@¤H¡AÁ`¼Æ¤£¶W¹L¤­¤H¨Ã¥B¬°³æ¼Æ²Õ¦¨¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¦¬¤ä¡C

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡X·|­û¤j·|¥D®u¹Î¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|²£¥Í¡A¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C

²Ä¥|³¹

·|ij

²Ä¤Q¤C±ø¡X¡X·|­û¤j·|¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¥­±`·|ij¡A¥Ñ·|ªø©Î°Æ·|ªø¥l¶}¡C¦b¥²­n±¡ªp¤UÀ³²z¨Æ·|©Î¤£¤Ö©ó¤G¤À¤§¤@·|­û¥H¥¿·í²z¥Ñ´£¥X­n¨D¡A¥ç±o¥l¶}¯S§O·|ij¡C¤j·|¤§¥l¶°¶·³Ì¤Ö´£«e¤K¤é¥H±¾¸¹«H¤è¦¡¬°¤§¡A©Î³Ì¤Ö´£«e¤K¤é³z¹Lñ¦¬¤è¦¡¦Ó¬°¤§¡A¥l¶°®Ñ¤ºÀ³«ü¥X·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡C

²Ä¤Q¤K±ø¡X¡X²z¨Æ·|·|ij¡BºÊ¨Æ·|·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤£¤Ö©ó¤@¦¸¡C

²Ä¤Q¤E±ø¡X¡X·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|·|ij¡BºÊ¨Æ·|·|ij¤À§O¥Ñ·|­û¤j·|¥D®u¡B²z¨Æªø¡BºÊ¨Æªø¥l¶°©M¥D«ù¡C

²Ä¤G¤Q±ø¡X¡X²z¨Æ·|ij¶·¸g¥b¼Æ¥H¤W²z¨Æ¦P·N¡A©l±o³q¹L¨Mij¡C

²Ä¤­³¹

¸g¶O

²Ä¤G¤Q¤@±ø¡X¡X¥»·|¸g¶O·½©ó·|­û·|¶O©Î¦U¬É¤H¤hÃÙ§U¡A­Õ¦³¤£¼Å©Î¯S§O»Ý¥Î´Ú®É¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|¨M©wÄw¶Ò¤§¡A¤Î¨ä¥L¤@¤Á¦Xªkªº¦¬¯q¡C

²Ä¤»³¹

ªþ«h

²Ä¤G¤Q¤G±ø¡X¡X¥»³¹µ{¸g·|­û¤j·|³q¹L«á°õ¦æ¡C

²Ä¤G¤Q¤T±ø¡X¡X¥»³¹µ{¤§­×§ïÅvÄÝ©ó·|­û¤j·|¡C­×§ï³¹µ{ªº¨Mij¡A¶·Àò¥X®uªÀ­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡C¸Ñ´²ªk¤H©Î©µªøªk¤H¦sÄò´Á¤§¨Mij¡A¶·Àò¥þÅéªÀ­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡C

¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¥|¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ±çÀA¼éLeong Kam Chio


®ü ®q ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù¤å¤Æ¼vÃÀ¨ó·|

¬°¤½¥¬ªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤G¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸p¤§¡§2014¦~ªÀ¹Î¤Î°]¹ÎÀx¦s¤å¥óÀɮס¨²Ä1/2014/ASSÀɮײղÄ22¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¸ü©óªþ¥ó¡C

¿Dªù¤å¤Æ¼vÃÀ¨ó·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

·|¦W¡B·|§}¡B²Õ¦¨¤Î©v¦®

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¿Dªù¤å¤Æ¼vÃÀ¨ó·|¡¨¡C¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Associação de Cultura e Arte de Filme de Macau¡¨¡C·|§}³]©ó¿Dªù¶Â¨FÀô¤¤µó373¸¹¼sºÖ²»ªá¶é²Ä¤C®y¦a¤UCRçE¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|¬O¥Ñ¼ö·R¤å¤Æ¼vÃÀ¤H­û²Õ¦¨ªº«D¦È§Q¹ÎÅé¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|©v¦®·R°ê·R¿D¡C°t¦X¬F©²¤å¤Æ¡BÃÀ³N¡B®È¹Cµ¦²¤¡A¿n·¥°Ñ»P¿Dªù¤½¯q¨Æ·~¡A¤ä«ù¿Dªù¯S°Ï¨Ìªk¬I¬F¡A¼sªx¶}®i¤å¤ÆÃÀ³N¼vµø¥æ¬y¡A´£°ª¤å¤Æ¯À½èªº¦UÃþ¬¡°Ê¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø¡X¡X¥ô¦ó»{¦P¥»·|©v¦®¡B¤ä«ù¥»·|·|°È«Ø³]ªÌ¡A¥i¥Ó½Ð¦¨¬°¥»·|·|­û¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X·|­û¥[¤J¥»·|±Ä¨ú§¹¥þ¦ÛÄ@­ì«h¡A¤J·|¦ÛÄ@¡A°h·|¦Û¥Ñ¡C¥[¤J¥»·|¶ñ¼g¥Ó½Ðªí®æ¡C·|­û¦³¿ïÁ|Åv©M³Q¿ïÁ|Åv¡C·|­û¦³¸q°È¿í¦u¿Dªùªk«ß¡A¬°ªÀ·|ªA°È¡A´£°ª¥»·|ÁnÅA¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¬[ºc

²Ä¤»±ø¡X¡X¥»·|ªº¬[ºc¬°¡G

1. ·|­û¤j·|¡F

2. ²z¨Æ·|¡F

3. ºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X·|­û¤j·|¬O¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¡A¥Ñ¥þÅé·|­û²Õ¦¨¡A¨C¦~³Ì¤Ö¥l¶}·|ij¤@¦¸¡C·|­û¤j·|¥Ñ¥»·|·|ªø¡B°Æ·|ªø¡B¯µ®Ñªø­t³d¥D«ù¡C·|­û¤j·|·|ij¶·¦Ü¤Ö¹L¥b¼Æ·|­û¥X®u¤~¥iÁ|¦æ¡A­Y¤£¨¬³W©w¤H¼Æ¡A·|ij©ã«á¥b¤p®ÉÁ|¦æ¡A¤£½×¥X®u¤H¼Æ¦h¤Ö¡A§¡¬°¦³®Ä·|ij¡C¤j·|¥l¶°¶·³Ì¤Ö´£«e¤K¤é¥H±¾¸¹«H¤è¦¡¬°¤§¡A©Î³Ì¤Ö´£«e¤K¤é³z¹Lñ¦¬¤è¦¡¬°¤§¡A¥l¶°®Ñ¤ºÀ³«ü¥X·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X·|ªø¹ï¥~¥Nªí¥»·|¡A¹ï¤º»â¾É¥»·|¤u§@¡A·|­û¤j·|³]·|ªø¤@¤H¡A°Æ·|ªø­Y¤z¤H¤Î¯µ®Ñªø¤@¤H¡C°Æ·|ªø¨ó§U·|ªø¤u§@¡C·|ªø¤£¯àµø¨Æ®É¡A¥Ñ°Æ·|ªø¼È¥N¨ä¾°È¡C·|­û¤j·|¥D®u¹Î¥ô´Á¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X²z¨Æ·|¬O¥»·|ªº°õ¦æ¾÷Ãö¡A­t³d¤é±`·|°È¤u§@¡A¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥X ­Y¤z¦¨­û¡AÁ`¤H¼Æ¶·¬°³æ¼Æ¡A¨ä¾°È¥H¤¬¿ï¤è¦¡²£¥Í¡A¥]¬A²z¨Æªø¤@¦W¡A°Æ²z¨Æªø­Y¤z¦W¡A²z¨Æ­Y¤z¦W¡A¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X²z¨Æªø­t³d¥»·|¤@¤Á¤º¥~¨Æ°È¡A³B²z½ã¥Ø¶}¤ä¡C°õ¦æ¥¿¡B°Æ·|ªø¤ÎºÊ¨Æªøªº¦@¦P¨M©w¡A¥H¤Î·|­û¤j·|³q¹Lªº¨Mij¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|­t³dºÊ·þ²z¨Æ·|ªº¤é±`¹B§@¡A¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥X­Y¤z¦W¦¨­û¡AÁ`¤H¼Æ¶·¬°³æ¼Æ¡AºÊ¨Æ·|¦¨­ûªºÂ¾°È¥H¤¬¿ï¤è¦¡²£¥Í¡AºÊ¨Æªø¤@¤H¡A°ÆºÊ¨Æªø­Y¤z¦W¡C¥ô´Á¤T¦~¡C¥i³s¿ï³s¥ô¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X¥»³¹µ{¸ÑÄÀÅvÂk¥»·|²z¡BºÊ¨Æ·|¡A­Y­×§ï³¹µ{ªº¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¤j·|·|­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡C¸Ñ´²ªk¤H©Î©µªøªk¤H¦sÄò´Á¤§¨Mij¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¥|³¹

¬ÛÃö¨î«×¡B¸g¶O

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X¥»·|¶}¤ä»Ý½Ð¥Ü·|ªø¦P·N¡A¨Ã°e²z¨Æªø¡BºÊ¨Æªø¼fij«á¡A·|ªø¡B²z¨Æªø¡BºÊ¨Æªøñ¦W«á¤è¥i³ø¾P¡C

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X¥»·|ªº¦¬¤J¥D­n¬°·|­û·|¶O¤ÎªÀ·|¤H¤h®½§U¡A¬F©²¾÷Ãö¸ê§U¡C

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X¨ä¥¦¬ÛÃö¨î«×¡A¥i¦b²z¡BºÊ¨Æ·|ij¤W´£¥X¡A¬ã¨s«á°õ¦æ¡C

¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤G¤é©ó®ü®q¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ªL§Ó°í


®ü ®q ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¤¤°ê¿Dªù´åªa±Ð®v¡B±Ð½m¨ó·|

¬°¤½¥¬ªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤G¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸p¤§¡§2014¦~ªÀ¹Î¤Î°]¹ÎÀx¦s¤å¥óÀɮס¨²Ä1/2014/ASSÀɮײղÄ21¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¸ü©óªþ¥ó¡C

¤¤°ê¿Dªù´åªa±Ð®v¡B±Ð½m¨ó·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¤¤°ê¿Dªù´åªa±Ð®v¡B±Ð½m¨ó·|¡¨¡A¤¤¤å²ºÙ¬°¡§¿Dªù´åªa±Ð¨ó¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Associação de Professores e Treinadores de Nadação de Macau China¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡§Macau China Swimming Teachers and Coaches Association¡¨¡C

²Ä¤G±ø

©v¦®

¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡C©v¦®¬°«P¶i¤Î±À°Ê¿Dªù´åªa±Ð¾Ç¤u§@¡A¼i¦æ´åªa±Ð®v¤Î±Ð½m¾³d¡A¨Ã¨Ï¥þ¿D©~¥Á¯à°÷¾Ç·|´åªa¡A«O»Ù¦Û¨­¦w¥þ¤Îµo®i´åªa¹B°Ê¡AºûÅ@¤Î¥Nªí·|­û¤§Åv¯q¡C

²Ä¤T±ø

·|§}

¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù氹¥J¼sªF¤j°¨¸ô819¸¹ÂEµoªá¶é²Ä¤T®y13¼ÓC«Ç¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø

·|­û¸ê®æ

¤ZÃÙ¦¨¥»·|©v¦®¤Î»{¦P¥»·|³¹µ{ªÌ¡A§¡¥i¥Ó½Ð¬°¥»·|·|­û¡C¸g¥»·|²z¨Æ·|§å­ã«á¡A«K¥i¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤­±ø

·|­ûÅv§Q¤Î¸q°È

¡]¤@¡^·|­û¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡A¨É¦³¥»·|Á|¿ì¤@¤Á¬¡°Ê©MºÖ§QªºÅv§Q¡C

¡]¤G¡^·|­û¦³¿í¦u·|³¹©M¨Mij¡A¥H¤Îú¥æ·|¶Oªº¸q°È¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¾÷ºc

²Ä¤»±ø

¾÷ºc

¥»·|²Õ´¾÷ºc¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤C±ø

·|­û¤j·|

¡]¤@¡^¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¬°·|­û¤j·|¡A­t³d¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F¿ïÁ|·|­û¤j·|¥D®u¡B°Æ¥D®u¡B¯µ®Ñ©M²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F¨M©w·|°È¤è°w¡F¼f¬d©M§å­ã²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡C

¡]¤G¡^·|­û¤j·|³]¥D®u¤@¦W¡A°Æ¥D®u¤@¦W¤Î¯µ®Ñ¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¦Ü¤Ö´£«e¤K¤Ñ³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§¤è¦¡¥l¶°¡A³qª¾®Ñ¤º¶·µù©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡A¦p¹J­«¤j©Î¯S§O¨Æ±o¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C

¡]¥|¡^­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤K±ø

²z¨Æ·|

¡]¤@¡^¥»·|°õ¦æ¾÷ºc¬°²z¨Æ·|¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij©M¤é±`¨ãÅé·|°È¡C

¡]¤G¡^²z¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø¡B°Æ²z¨Æªø¦U¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^²z¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼Æ²z¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤E±ø

ºÊ¨Æ·|

¡]¤@¡^¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¬°ºÊ¨Æ·|¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¦¬¤ä¡C

¡]¤G¡^ºÊ¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¡B°ÆºÊ¨Æªø¦U¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^ºÊ¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼ÆºÊ¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q±ø

¸g¶O

¥»·|¸g¶O·½©ó·|­û·|¶O©Î¦U¬É¤H¤hÃÙ§U¡A­Õ¦³¤£¼Å©Î¯S§O»Ý¥Î´Ú®É¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|¨M©wÄw¶Ò¤§¡C

²Ä¤­³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¤@±ø

ªk«ß³W½d

¥»³¹µ{¥¼¦³¦C©ú¤§¨Æ¶µ±N«ö¿Dªù²{¦æ¤§¦³Ãöªk«ß³W½d¡C

¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤G¤é©ó®ü®q¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ªL§Ó°í


®ü ®q ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿DªùªL«h®}¬ã¨s·|

¬°¤½¥¬ªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤T¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸p¤§¡§2014¦~ªÀ¹Î¤Î°]¹ÎÀx¦s¤å¥óÀɮס¨²Ä1/2014/ASSÀɮײղÄ23¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¸ü©óªþ¥ó¡C

¿DªùªL«h®}¬ã¨s·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¿DªùªL«h®}¬ã¨s·|¡¨¡C

²Ä¤G±ø

©v¦®

¥»·|¬°«D¦È§Qªº¥Á¶¡¾Ç³N¹ÎÅé¡C¥»·|¥H¡§¹Îµ²®ü¤º¥~¬ÛÃöªÀ¹Î¡A¥°´­ªL«h®}ºë¯«¡A±À¶i¿DªùªL«h®}¬ã¨s¡¨¬°©v¦®¡C

²Ä¤T±ø

·|§}

¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù氹¥J¬_ºû¯ÇÁ`·þ°¨¸ô«n·sªá¶é²Ä¤»®y¥|¼ÓE¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø

·|­û¸ê®æ

¤ZÃÙ¦P¥»·|©v¦®¡A±µ¨ü¥»·|³¹µ{ªÌ¡A§¡¥i¥Ó½Ð¬°¥»·|·|­û¡C¸g¥»·|²z¨Æ·|§å­ã«á¡A«K¥i¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤­±ø

·|­ûÅv§Q¤Î¸q°È

¡]¤@¡^·|­û¦³¿ïÁ|Åv»P³Q¿ïÁ|Åv¡A¨É¦³¥»·|Á|¿ì¤@¤Á¬¡°Ê©MºÖ§QªºÅv§Q¡C

¡]¤G¡^·|­û¦³¿í¦u·|³¹©M¨Mij¡A¥H¤Îú¯Ç·|¶Oªº¸q°È¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¾÷ºc

²Ä¤»±ø

¾÷ºc

¥»·|²Õ´¾÷ºc¥]¬A¡G·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤C±ø

·|­û¤j·|

¡]¤@¡^·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A­t³d¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F¿ïÁ|·|­û¤j·|·|ªø¡B°Æ·|ªø¡B¯µ®Ñªø©M²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F¨M©w·|°È¤è°w¡F¼f¬d©M§å­ã²z¨Æ·|¤u§@³ø§i©M°]°È³ø§i¡F¼f®Ö¥»·|¬¡°Ê­p¹º©M¦~«×¹wºâ¡C

¡]¤G¡^·|­û¤j·|³]·|ªø¤@¤H¡A°Æ·|ªø­Y¤z¤H¤Î¯µ®Ñªø1¤H¡AÁ`¤H¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡C¥»·|¤§·|ªø¡B°Æ·|ªø¤Î¯µ®Ñªø¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|¡A¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C¯µ®Ñªø­t³d³B²z¥»¤j·|¤é±`¨Æ°È¡C

¡]¤T¡^·|ªø¹ï¥~¥Nªí¥»·|¡A¹ï¤º»â¾É¥»·|¤u§@¡C°Æ·|ªø¨ó§U·|ªø¤u§@¡A·|ªø¤£¯àµø¨Æ®É¡A¥Ñ°Æ·|ªø¼È¥N¨ä¾°È¡C

¡]¥|¡^·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¥Ñ·|ªø­t³d¥l¶}¡C·|ij¦Ü¤Ö´£«e¤K¤Ñ³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§¤è¦¡¥l¶°¡A³qª¾®Ñ¤º¶·µù©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡C

¡]¤­¡^·|­û¤j·|¶·¦Ü¤Ö¥b¼Æ·|­û¥X®u¤~¥iÁ|¦æ¡A­Y¤£¨¬³W©w¤H¼Æ¡A·|ij©ã«á¥b¤p®ÉÁ|¦æ¡A¤£½×¥X®u¤H¼Æ¦h¤Ö¡A§¡¬°¦³®Ä·|ij¡C¦p¹J­«¤j©Î¯S§O¨Æ¶µ±o¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C¯S§O·|­û¤j·|¥Ñ²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|©Î¥|¤À¤§¤T·|­û´£Ä³¥l¶}¡C

¡]¤»¡^­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

¡]¤C¡^¸g·|ªø´£¦W¡A¥»·|±o¸u½ÐªÀ·|ª¾¦W¤H¤h¬°¦WÅA·|ªø©Î¾Ç³NÅU°Ý¡A¥H«ü¾É¥»·|¤u§@¡A¦WÅA·|ªø©Î¾Ç³NÅU°Ýªº¥ô§K¸g·|­û¤j·|ªí¨M³q¹L¦Ó¥Í®Ä¡C

²Ä¤K±ø

²z¨Æ·|

¡]¤@¡^²z¨Æ·|¬°¥»·|ªº¦æ¬FºÞ²z¾÷ºc¡C­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij©MºÞ²zªk¤H¡F°õ¦æ¥¿¡B°Æ·|ªø¡AºÊ¨Æªøªº¦@¦P¨M©w¡Fµ¦¹º¡B²Õ´¤Î¦w±Æ¥»·|¤§¦U¶µ¬¡°Ê¡F³B²z¤é±`·|°È¤Î¼i¦æªk«ß³W©w¤§¨ä¥L¸q°È¡C

¡]¤G¡^²z¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤­¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø¤@¦W¡A°Æ²z¨Æªø¤G¦W¡A²z¨Æ­Y¤z¦W¡A¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C²z¨Æ·|¥¿°Æ²z¨Æªø¤H¿ï¥Ñ·|ªø´£¦W¡A¸g·|­û¤j·|ªí¨M³q¹L¦Ó¥Í®Ä¡C

¡]¤T¡^²z¨Æ·|·|ij¨C¤T­Ó¤ëÁ|¦æ¤@¦¸¡A¥Ñ²z¨Æªø­t³d¥l¶}¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼Æ²z¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªº¤T¤À¤§¤GÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤E±ø

ºÊ¨Æ·|

¡]¤@¡^ºÊ¨Æ·|¬°¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¦¬¤ä¡F´N¨äºÊ¹î¬¡°Ê½s¨î¦~«×³ø§i¡F¼i¦æªk«ß³W©w¤§¨ä¥L¸q°È¡C

¡]¤G¡^ºÊ¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¡B°ÆºÊ¨Æªø¦U¤@¦W¡A¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^ºÊ¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡A¥ÑºÊ¨Æªø­t³d¥l¶}¡A·|ij¦b¦³¹L¥b¼ÆºÊ¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªº¤T¤À¤§¤GÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C¯S§O·|ij¥ÑºÊ¨Æªø©ÎºÊ¨Æ·|¥ô¤@¦¨­û­n¨D¥l¶}¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q±ø

¸g¶O

¥»·|¸g¶O·½©ó·|­û·|¶O©Î¦U¬É¤H¤hÃÙ§U¡A­Õ¦³¤£¼Å©Î¯S§O¶O¥Î®É¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|¨M©wÄw¶Ò¤§¡C

¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤T¤é©ó®ü®q¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ªL§Ó°í


ÁpÂצë¤H¹Ø«OÀIªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¶}©ñ¦¡°h¥ð°òª÷

ÁpÂצë¤H¹Ø°h¥ð°òª÷¡X¡Xªø«°°òª÷

ºÞ²z³W³¹

¥Ø¿ý

1. °h¥ð°òª÷¦WºÙ¤Î¥Øªº

2. ºÞ²z¹êÅé¤Î¨ä¾¯à

3. ¨ü±H¤H¤Î¨ä¾¯à

4. ¦¨­û

5. ¥[¤J°òª÷

6. °òª÷¸ê²£¤Î°òª÷³æ¦ìªºªì©l»ù­È

7. °òª÷³æ¦ì»ù­Èªº­pºâ¤é´Á¤Î¤è¦¡

8. §ë¸ê¬Fµ¦

9. ³ø¹S

10. °òª÷ºÞ²z¤Î¨ü±HªºÂಾ

11. ºÞ²z³W³¹ªº­×§ï

12. °òª÷¨ú®øªº­ì¦]

13. ¥òµô

14. ºÞÁÒ

ªþ¥ó

²Ä¤@±ø

°h¥ð°òª÷¦WºÙ¤Î¥Øªº

1. ¥»°h¥ð°òª÷¦W¬°ÁpÂצë¤H¹Ø°h¥ð°òª÷¡X¡Xªø«°°òª÷¡A¥H¤U²ºÙ¬°¡u°òª÷¡v¡C

2. °òª÷Äݶ}©ñ¦¡°h¥ð°òª÷¡A¨ä¥D­n¥Øªº¬O¦V¥»°òª÷¦¨­û´£¨Ñ°h¥ðºÖ§Q¡A¬°´£¦­°h¥ð¡B¦~¦Ñ°h¥ð¡B¥Ã¤[³à¥¢¤u§@¯à¤O©Î¦º¤`µ¥±¡ªp¦Ó³]¥ßªº°h¥ðª÷¡C

3. °òª÷¨Ì¾Ú¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤Q¤é«öªk¥O²Ä6/99/M¸¹¡]¨ä¥i¯à¤£®É³Q­×­q¡^²Ä¤Q¥|±ø¤Î²Ä¤Q¤K±øªº³W©w©Ò±Â»Pªº³\¥i¦¨¥ß¡C

²Ä¤G±ø

ºÞ²z¹êÅé¤Î¨ä¾¯à

1. °òª÷ªººÞ²z¹êÅé¬OÁpÂצë¤H¹Ø«OÀIªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A¤U²ºÙ¬°¡uºÞ²z¹êÅé¡v¡A¨ä¹ê¦¬¤½¥q¸ê¥»¬°¿Dªù¹ô¤@»õ¤¸¡A¦a§}¦ì©ó¿Dªù·s¤f©¤§º¥É¥Í¼s³õ398¸¹¤¤¯è¤j·H4¼Ó¡C

2. «ö·Ó¦³Ãöªk¨Ò³W©w¡AºÞ²z¹êÅ馳Åv°õ¦æ°òª÷ªº¦æ¬F¡BºÞ²z¡B§ë¸ê¤Î¥Nªíµ¥Â¾¯à¡CºÞ²z¹êÅé¨Ã¦³Åv´N°òª÷¤§¹B§@¨M©w¬Û¾AÀ³¤§¦æ¬F¡BºÞ²z¡B§ë¸êµ¥²Ó«h¡C

3. «ö·Ó¦³Ãöªk¨Ò³W©w¡AºÞ²z¹êÅé¥i©e¥ôªA°È´£¨ÑªÌ¦V¨ä¤Î/©Î°òª÷´£¨ÑªA°È¨Ãñ¸p¬ÛÃö¤§©e¥ô¦X¦P¡C

²Ä¤T±ø

¨ü±H¤H¤Î¨ä¾¯à

1. ºÞ²z¹êÅ馳Åv«ö·Ó¦³Ãöªk¨Ò³W©w©e¥ô©ÎºM´«¤@¦W©Î¥H¤Wªº¨ü±H¤H¡C¥»±ø´Ú¨Ã¤£¼vÅT¤W­z²Ä¤G±ø²Ä¤T´Ú¤§¤@¯ë©Ê³W©w¡C¦³Ãö¨ü±H¤H¤§¸ê®Æ¦C¸ü©óªþ¥ó¤@¡C

2. «ö·Ó¦³Ãöªk¨Ò³W©w¡A¨ü±H¤H¦³Åv«OºÞ²Õ¦¨¥»°òª÷¤§¶ÅÅvÃÒ¨é¤Î¨ä¥L¦³»ùª«¾ÌÃÒ¡A¤×¨ä¦³Åv¨ü±H¤Î¦b¬ö¿ý¤¤µn°O°òª÷¤§ÃÒ¨é¤Î²¼¾Ú¾ÌÃÒ¡A¥H¤Î¤£Â_§ó·s©Ò¶i¦æ¤@¤Á¬¡°Ê¤§§Ç¨Æ°O¿ý¡A¨Ã©w´Á¬°°òª÷¶}¦C¦C©ú°òª÷¦³»ùª«¤§²M¥U¡C

3. ­Y¦³»Ý­n¡A¨ü±H¤H©|¥i«ö·Ó¦³Ãöªk¨Ò³W©w³Q©e°U¶i¦æÃҨ餧¶R½æ¬¡°Ê¡A¨Ã¦æ¨Ï»{ÁÊÅv»P´ÁÅv¡F¦¬¨ú¥Ñ°òª÷¸ê²£©Ò²£¥Í¤§¦¬¯q¡B¨Ã»PºÞ²z¹êÅé¦X§@¡A¶i¦æ¦³Ãö¸Óµ¥¦¬¯q¤§¬¡°Ê¡F«öºÞ²z¹êÅ骺«ü¥Ü¡A¦V¨ü¯q¤H§@¥X°h¥ðª÷­p¹º©Ò«üªºª÷¿úµ¹¥I¡C

²Ä¥|±ø

¦¨­û

1. «ö·Ó¦³Ãöªk¨Ò³W©w¡A°Ñ»P°h¥ðª÷­p¹º¥]¬A¤U¦C¦ÛµM¤H©Î¤½¥q¾÷ºc¡G

a¡^°Ñ»Pªk¤H¡X¡X¨ä°h¥ðª÷­p¹º«Y¥Ñ°h¥ð°òª÷´£¨Ñ¸êª÷¤§¥ø·~¡F

b¡^°Ñ»P¤H¡X¡X«ö­Ó¤H±¡ªp¤Î¾·~±¡ªp¨Ó¨M©w¨ä¨É¦³°h¥ðª÷­p¹º©Ò«ü¤§Åv§Qªº¦ÛµM¤H¡A¤£½×¨ä¦³§_¦V°h¥ðª÷­p¹º´£¨Ñ¸êª÷¦Ó¨Ñ´Ú¡F

c¡^¨Ñ´Ú¤H¡X¡X¦V°h¥ðª÷­p¹º´£¨Ñ¸êª÷¦Ó¨Ñ´Úªº¦ÛµM¤H©Î¤½¥q¾÷ºc¡F

d¡^¨ü¯q¤H¡X¡X¤£½×¬O§_§@¬°°Ñ»P¤H¡A¦³Åv»â¨ú°h¥ðª÷­p¹º©Ò©wªºµ¹¥Iªº¦ÛµM¤H¡C

²Ä¤­±ø

¥[¤J°òª÷

1. °òª÷¦¨­û¥i¥H¤U­z¤è¦¡¥[¤J°òª÷¡G

a¡^­Ó§O¥[¤J¡X¡X°òª÷³æ¦ì¥Ñ°Ñ»P¤Hªì¦¸»{ÁÊ¡AºÞ²z¹êÅé©M°Ñ»P¤H±Nñ¥ß°Ñ»P¨óij¡F

b¡^¶°Åé¥[¤J¡X¡X°òª÷³æ¦ì¥Ñ°Ñ»Pªk¤Hªì¦¸»{ÁÊ¡AºÞ²z¹êÅé©M°Ñ»Pªk¤H±Nñ¥ß°Ñ»P¨óij¡C

2. °òª÷¦¨­û¤£½×¨äºØÃþ§¡»Ý´£¨Ñ©Ò»Ý­nªº¸ê®Æ¨Ã¥¿½T¶ñ¼g¤Îñ­q¦³Ãö°Ñ»P¨óij¤Î/©Îªí®æ¨Ã®Ñ­±¦P·N¿í¦uºÞ²z³W³¹¤Î°Ñ»P¨óij¤§³W©w¡C°Ñ»P¨óij¥i¹ï¦³Ãö¨Ñ´Ú¡B§ë¸ê±ÂÅv¡B¥æ©ö¡B»{ÁÊ¡BÅ«¦^¡BÅv¯qÂkÄÝ¡BÂಾÅv¯q¡B´£¨úÅv¯q¡B²×¤î°Ñ»P°òª÷©Î¨ä¥Lªk¨Ò³W©w¥²¶·¸ü¦³ªº¸ê®Æµ¥§@¥X³W©w¡C

²Ä¤»±ø

°òª÷¸ê²£¤Î°òª÷³æ¦ìªºªì©l»ù­È

1. °òª÷ªº°]²£¥H°òª÷³æ¦ì¥Nªí¡A°òª÷¤ºªº¦U¶µ§ë¸ê¶µ¥Ø¤Î¸ê²£©ó¨C¤@¥æ©ö¤é§@¥X©w»ù¡C

2. ©ó°òª÷­º¦¸µo¦æ·í¤é¡A¨C°òª÷³æ¦ì§@»ù´ä¹ô10.00¤¸¡]¨ä²{µ¥­È¬ù¬°¿Dªù¹ô10.30¤¸¡^¡C

²Ä¤C±ø

°òª÷³æ¦ì»ù­Èªº­pºâ¤é´Á¤Î¤è¦¡

1. °òª÷³æ¦ìªº»ù­È¦b¨C­Ó¿Dªù¤Î­»´ä»È¦æ¥¿±`Àç·~ªº¤u§@¤Ñ­pºâ¡]¬P´Á¤»¡B¤é°£¥~¡^©ÎºÞ²z¹êÅé¥i¯à¤£®É¦X²z¦a½T©wªº¨ä¥L¤é´Á¡F¦ý¬O¡A¦pªG©ó¥H¤W¥ô¦ó¤@¤é¡A¿Dªù©Î­»´äªº»È¦æÀç·~ªº®É¶¡¦]¤K¸¹©Î¥H¤W»ä­·°T¸¹¡B¶Â¦â¼É«Bĵ§i©Î¨ä¥LÃþ¦ü¨Æ¥ó¦ÓÁYµu¡A«h¸Ó¤é¨Ã«D¬°°òª÷³æ¦ì»ù­Èªº­pºâ¤é´Á¡A¦³Ãö°òª÷³æ¦ì»ù­Èªº­pºâ¤é´Á±N©µ¦ÜºòÀHªº¿Dªù¤Î­»´ä»È¦æ¥¿±`Àç·~ªº¤u§@¤Ñ¡]¬P´Á¤»¡B¤é°£¥~¡^¡A¦ý­YºÞ²z¹êÅé¥t¦³³W©wªº°£¥~¡C­pºâ¤èªk¬O±N°òª÷ªº¸ê²£²b­È°£¥H¤wµo¦æ³æ¦ì¼Æ¥Ø¡C

2. °òª÷¸ê²£²b­È¬Ûµ¥©ó°òª÷ªº§ë¸ê¶µ¥Ø¤Î¸ê²£Á`­È´î¥hÀ³Âk¦]©ó¸Ó°òª÷ªº¶Å°È¡C

3. ¦b¤U¦C±¡ªp¤U¡A°£«D¦³Ãöªk¨Ò¥t¦³³W©w¡AºÞ²z¹êÅé¡]¦b¦Ò¼{°òª÷¦¨­ûªºÅv¯q«á¡^¥i¥H¼È°±¶R½æ¥ô¦ó°òª÷³æ¦ì¤ÎÂç©w°òª÷¸ê²£²b­È¡G

a¡^¦³Ãö°òª÷¤j³¡¤À§ë¸ê¤@¯ë¶i¦æ¶R½æ©Ò¦bªºÃҨ饫³õÃö³¬¡B­­¨î©Î¼È°±¶R½æ¡A©Î¤@¯ë¥Î§@Âç©w°òª÷§ë¸ê¶µ¥Ø»ù­Èªº¤u¨ã¥¢ÆF¡F

b¡^¦]¥ô¦ó¨ä¥L­ì¦]¡AºÞ²z¹êÅé»{¬°°òª÷¤º§ë¸ê¶µ¥Ø»ù®æ¤£¯à¦X²z¦a³QÂç©w¡F

c¡^ºÞ²z¹êÅé¦X²z¦a»{¬°±N°òª÷ªº§ë¸ê¶µ¥ØÅܲ{¤£¥i¦æ¡F©Î

d¡^¦³Ãö°òª÷§ë¸ê¶µ¥ØªºÅ«¦^©Î¥I´Ú©Î³æ¦ìªº»{ÁÊ©ÎÅ«¦^ªº¥X¤J¶×´Ú©µ»~¡A©ÎºÞ²z¹êÅé¦X²z¦a»{¬°¤£¯à¥H¦X²z»ù®æ©Î¦X²z¶×»ù¶i¦æ¡C

·í«Å¥¬¼È°±«á¡AºÞ²z¹êÅé»ÝºÉ§Ö³qª¾¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¡C

²Ä¤K±ø

§ë¸ê¬Fµ¦

1. °òª÷ªº§ë¸ê¬Fµ¦±NÄY®æ¿í·Ó¥Ñ¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½µo¥X¨Ã¥Zµn©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡nªº³q§i©Ò­qªº³W«h¡C¦³Ãö°òª÷¸ê®Æ¤Î¨ä§ë¸ê¥Ø¼Ð¤Î¬Fµ¦¥i°Ñ¾\ªþ¥ó¤G¡CºÞ²z¹êÅé¥i©ó²Å¦X¦³Ãö­­¨îªº±¡ªp¤UÀH®É§ë©ñ¸ê²£©ó¥ô¦ó§ë¸ê¶µ¥Ø¡C

2. ¦b¹w¥ýÀò±o¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½ªº§å­ã«á¡AºÞ²z¹êÅé¥i¡G

a¡^§ó§ï°òª÷ªº§ë¸ê¥Ø¼Ð¤Î¬Fµ¦¡F©Î

b¡^¦X¨Ö¡B¤À©î©Î²×¤î¦³Ãö°òª÷¡C

²Ä¤E±ø

³ø¹S

1. §@¬°´£¨ÑºÞ²zªA°È¤Î§ë¸êºÞ²zªA°Èªº³ø¹S¡AºÞ²z¹êÅé¥i®Ú¾Ú°Ñ»P¨óij©Ò¦C¸ü¤§³W©w¦¬¨úºÞ²zªA°È¤Î§ë¸êºÞ²zªA°Èªº¶O¥Î¡C¦³Ãö¶O¥Î¥i¨Ì¬ÛÃö¦X¦P¨ó©w§@¥X­×§ï¡C°£«D±o¨ì¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½ªº¦P·N¹ï¦³Ãö³ø¹Sªº¤W­­§@¥X­×§ï¡A§_«h¡A¨ä¦~¶O²v³Ì°ª¤£¥i¶W¹L¸ê²£²b­Èªº2%¡C

2. ºÞ²z¹êÅé¥i®Ú¾Ú°Ñ»P¨óij©Ò¦C¸ü¤§³W©w¦¬¨ú»{ÁʶO¡C°£«D±o¨ì¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½ªº¦P·N¹ï¦³Ãö¦¬¶Oªº¤W­­§@¥X­×§ï¡A§_«h¡A¨ä¦¬¶O³Ì°ª¤£¥i¶W¹L»{Áʪ÷ÃBªº5%¡C

3. ­Y°Ñ»Pªk¤H¨M©w©ó°Ñ»P¨óij­q©úªº¨óij¦~´Á¡}­Y¾A¥Î¡~©¡º¡«e´£¦­²×¤î¨óij¡AºÞ²z¹êÅé¥i®Ú¾Ú°Ñ»P¨óij©Ò¦C¸ü¤§³W©w¦¬¨ú´£¦­Å«¦^¶O¥Î¡C°£«D±o¨ì¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½ªº¦P·N¹ï¦³Ãö¦¬¶Oªº¤W­­§@¥X­×§ï¡A§_«h¡A¨ä¦¬¶O³Ì°ª¤£¥i¶W¹L´£¦­Å«¦^°òª÷³æ¦ìÁ`­Èªº5%¡C

4. §@¬°´£¨Ñ¨ü±HªA°Èªº³ø¹S¡A¨ü±H¤H¥i®Ú¾Ú°Ñ»P¨óij©Ò¦C¸ü¤§³W©w¦¬¨ú¨ü±H¤H¶O¥Î¡C¦³Ãö¶O¥Î¥i¨Ì¬ÛÃö¦X¦P¨ó©w§@¥X­×§ï¡C°£«D±o¨ì¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½ªº¦P·N¹ï¨ü±H¤H³ø¹Sªº¤W­­§@¥X­×§ï¡A§_«h¡A¨ä¦~¶O²v³Ì°ª¤£¥i¶W¹L¸ê²£²b­Èªº1%¡C

5. ºÞ²z¹êÅé¥ç¥i¥H±q°òª÷ªº¸ê²£¤ä¥I¥æ©ö¦¨¥»¡B§ë¸ê¤âÄò¶O¡B¦¬¶O¤Î¤ä¥X¡]´N¨C©v¥æ©ö¤§¦¬¶O¤Î¤ä¥X¡A¥]¬Aµ|¶µ¡B¦Lªáµ|¡Bµn°O¶O¡B«OºÞ¤Î¥N¦W¤H¦¬¶O¡^¡A¦ô»ù¤Î·|­pªA°È¤§¶O¥Î¡B¤âÄò¶O¥Î¡B¦¸¨ü±H¤H¬°¥»°òª÷ªA°È©Ò¯A¤Îªº¶O¥Î¤Î¤ä¥X¡B®Ö¼Æ¤Îªk«ß¶O¥Î¤Î¨ä¥L´N¥»°òª÷¤§¦¨¥ß¡BºÞ²z¤Î¦æ¬F©Ò²£¥Íªº¶O¥Î¤Î¦¬¶O¡C

6. ¤W­z¦U¶µ©Ò©wªºª÷ÃB¥i±q°òª÷±b¤á¦©°£¡C

²Ä¤Q±ø

°òª÷ºÞ²z¤Î¨ü±HªºÂಾ

1. ¦b¹w¥ýÀò±o¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½ªº§å­ã«á¡AºÞ²z¹êÅé¥i±N°òª÷ªººÞ²zÂಾ¦Ü¨ä¥LªººÞ²z¹êÅé¡C

2. ¦b¦¹±¡ªp¤U¡AºÞ²z¹êÅéÀ³¦b¤£¤Ö©ó¦³ÃöÂಾµo¥Í«eªº¤T¤Q¤Ñ¥H®Ñ­±³qª¾¶°Åé¥[¤J©Î­Ó§O¥[¤Jªº¬ÛÃö°Ñ»Pªk¤H¡B¨Ñ´Ú¤H¤Î°Ñ»P¤H¡C

3. ¦b¹w¥ýÀò±o¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½ªº§å­ã«á¡AºÞ²z¹êÅé¥i±N°òª÷¸ê²£ªº¨ü±HÂಾ¦Ü¤@­Ó©Î¦h­Ó¨ü±H¤H¡C

4. ¦³ÃöÂಾ©Ò¯A¤Îªº¶O¥Î±N¥ÑºÞ²z¹êÅé¤ä¥I¡C

²Ä¤Q¤@±ø

ºÞ²z³W³¹ªº­×§ï

1. ¦b¹w¥ýÀò±o¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½ªº§å­ã«á¡AºÞ²z¹êÅé¥i¹ï¥»ºÞ²z³W³¹¶i¦æ­×§ï¡C

2. ¦b¦¹±¡ªp¤U¡AºÞ²z¹êÅ鶷¦bÀò±o¦³Ãö³\¥iªº¤E¤Q¤Ñ¤º¦w±Æ±N­×§ïªººÞ²z³W³¹±ø´Ú¥Zµn©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¨Ã¥H®Ñ­±³qª¾¶°Åé¥[¤J©Î­Ó§O¥[¤Jªº¬ÛÃö°Ñ»Pªk¤H¡B¨Ñ´Ú¤H¤Î°Ñ»P¤H¡C

²Ä¤Q¤G±ø

°òª÷¨ú®øªº­ì¦]

1. ¦b¹w¥ýÀò±o¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½ªº§å­ã«á¡AºÞ²z¹êÅé¥i¨Ì¾Ú¤U¦C±¡ªp¨M©w±N°òª÷¨ú®ø¡G

a¡^¤w¹F¨ì°òª÷ªº¥Øªº¡F

b¡^°òª÷ªº¥Øªº¤w¤£¥i¯à¹F¨ì¡F©Î

c¡^¨ä¥L¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½®e³\ªº±¡ªp¡C

2. °²¨Ï°òª÷¨ú®ø¡A¨ä¬ÛÃöªº°]²£±N«ö·Ó¨C¤@°Ñ»Pªk¤H¡B¨Ñ´Ú¤H©Î°Ñ»P¤H¡]µøÄݦ󱡪p¦Ó¨¥¡^ªº«ü¥Ü¡A±N¨ä¦U¦Û«ù¦³ªº°òª÷³æ¦ìÂಾ¦Ü¨ä¥L«ü©wªº°h¥ð°òª÷©Î¦w±Æ¦³Ãö¤ä¥I¡F¦pºÞ²z¹êÅé¨S¦³¦¬¨ì¥ô¦ó«ü¥Ü¡A«h¥ÑºÞ²z¹êÅé©ó¤£¹H¤Ïªk¨Ò­n¨Dªº±¡ªp¤U¦w±ÆÂಾ¦³ÃöÅv¯q¦Ü¥t¤@¨Ìªk¦¨¥ß¤§°h¥ð°òª÷¡C

3. µL½×¥ô¦ó±¡ªp¡A°Ñ»Pªk¤H¡B¨Ñ´Ú¤H©Î°Ñ»P¤H§¡¤£¥i­n¨D±N°òª÷¨ú®ø©Î¤À³Î¡C

²Ä¤Q¤T±ø

¥òµô

¦]¥»ºÞ²z³W³¹¤Î¨ä­×­q¤Þ°_ªºªÈ¯É¡A¥ÑÂù¤è·í¨Æ¤H¨ó°Ó¸Ñ¨M¡C­Y¨ó°Ó¤£¦¨¡A«h³q¹L³]©ó¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½ªº«OÀI¤Î°h¥ð°òª÷¥òµô¤¤¤ß¸Ñ¨M¡C

²Ä¤Q¥|±ø

ºÞÁÒ

¥»ºÞ²z³W³¹¨ü¿Dªùªk«ßºÞÁÒ¡C¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ïªk°|¬°¥»ºÞ²z³W³¹¨ã³ÆºÞÁÒÅv¤§ªk°|¡C

¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤Q¤@¤é©ó¿Dªù

ªþ¥ó¤@

¨ü±H¤H

©ó°òª÷¦¨¥ß®É¡A©e¥ô¤§¨ü±H¤H¬°ªáºX»È¦æ¡A¨äµù¥Uªº¿ì¤½¦aÂI¦ì©ó­»´ä¤¤Àôªá¶é¹D¤T¸¹¸U°êÄ_³q¼s³õ¸U°êÄ_³q»È¦æ¤j·H¥|¤Q¥|¦Ü¤­¤Q¼Ó¡C

ªþ¥ó¤G

ÁpÂצë¤H¹Ø°h¥ð°òª÷¡X¡Xªø«°°òª÷

§ë¸ê¥Ø¼Ð¤Î¬Fµ¦

• ¥»°òª÷¦®¦b³q¹L§ë¸ê©ó¦h¤¸¤Æ§ë¸ê²Õ¦X¡G¥]¬A¥H¤H¥Á¹ô­p­È¤Îµ²ºâªº¶Å°È¤u¨ã¥H¤Î¤p³¡¤À¥H¨ä¥L³f¹ô­p­È©Mµ²ºâªº¶Å°È¤u¨ã¡B²{ª÷¡B­»´ä©Î¿Dªù»{¥i°]°È¾÷ºcªº©w´Á¦s´Ú©Î¨ä¥L³f¹ô¥«³õ¤u¨ã¡A´M¨D¬°§ë¸êªÌ´£¨Ñªø´Áªº¸ê¥»¼W­È¡C

• ¥»°òª÷©Ò§ë¸êªº¶Å°È¤u¨ã¥Ñ¤£¦Pµo¦æ¤Hµo¦æ¡A¨Ò¦p¬F©²¡B¥b¬F©²¾÷ºc¡B»È¦æ¡B°]°È¾÷ºc©Î¨ä¥L¥ø·~¹êÅé¡C¸Óµ¥¶Å°È¤u¨ã¥i¥]¬A¬F©²¶Å劵¡B°Ó·~²¼¾Ú¡B¥i´«ªÑ¶Å劵¡B»È¦æ¦s´ÚÃÒ¡Bij©w©w´Á¦s´Ú¡Bµu´Á¶×²¼¤Î²¼¾Ú¡C

• ¤H¥Á¹ô­p­È¶Å°ÈÃÒ¨é¥]¬A¥Ñ¬F©²¡B¥b¬F©²¾÷ºc¡B°]°È¾÷ºc©Î¨ä¥L¥ø·~¹êÅé¦b¤¤°ê¤j³°¹Ò¥~µo¦æ©Î¤À¾PªºÃÒ¨é¡A³o¨Çµo¦æ¤H¥i¯à¬O«D­»´ä©Î«D¤¤°ê¾÷ºc¡C

• ¤@¯ë±¡ªp¤U¡A¥»°òª÷±N¦Ü¤Ö¥H¨ä¸ê²£²b­Èªº50%¡A¦ý¤£¦h©ó70%¡A«ù¦³¥H¤H¥Á¹ô­p­È¤Îµ²ºâªº¸ê²£¡C¤£¦h©ó¥»°òª÷¸ê²£²b­Èªº50%¥i§ë¸ê©ó¥H¿Dªù¹ô¡B´ä¤¸©Î¬ü¤¸¡]¦Ó¨Ã«D¥H¤H¥Á¹ô¡^­p­È¤Îµ²ºâªº¶Å°È¤u¨ã¡C

• ¥»°òª÷¬°¤@ºÞ²z°òª÷¡A¨ä¸ê²£ª½±µ§ë¸ê©Î¶¡±µ§ë¸ê©ó§ë¸ê°òª÷¡]¥]¬A³æ¦ì«H°U¡B¤¬´f°òª÷©Î¶×¶°§ë¸ê°òª÷¡^¡C

• ¥»°òª÷¬°§C¦Ü¤¤«×­·ÀI¤§§ë¸ê²Õ¦X¡C


ÁpÂצë¤H¹Ø«OÀIªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¤¤°ê»È¦æ¿Dªù¤À¦æ­û¤u

¤½¿nª÷­p¹º¡X¡X­p¹ºA

³]¥ß¦X¦P

¤§²×¤î¨óij

¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤T¤é¡A¤U­z¨â¤èñ©w¡u¤¤°ê»È¦æ¿Dªù¤À¦æ­û¤u¤½¿nª÷­p¹º ¢w ­p¹ºA¡vªº³]¥ß¦X¦P¤§²×¤î¨óij¡G

¥Ò¤è¡G¤¤°ê»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ¡A¤½¥q¦í§}¦ì©ó¿DªùĬ¾~§Q¤h³Õ¤h¤j°¨¸ô¤¤°ê»È¦æ¤j·H¡A©ó°Ó·~¤Î°Ê²£µn°O§½¤§µù¥U½s¸¹¬°2428¡eSO¡f¡A¥Ñ¼B¿A¥ú¥Nªí¡A§@¬°¥»°òª÷ªº°Ñ»Pªk¤H¡C

¤A¤è¡GÁpÂצë¤H¹Ø«OÀIªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A¤½¥q¦í§}¦ì©ó¿Dªù·s¤f©¤§º¥É¥Í¼s³õ398¸¹¤¤¯è¤j·H4¼Ó¡A¤½¥q¸ê¥»¬°¿Dªù¹ô¤@»õ¤¸¡A©ó°Ó·~¤Î°Ê²£µn°O§½¤§µù¥U½s¸¹¬°16021¡A¥ÑùÀA¨ä¥Nªí¡A§@¬°¥»°òª÷ªººÞ²z¹êÅé¡A¤U²ºÙ¬°¡uºÞ²z¹êÅé¡v¡C

Ų©ó¡G

¡]1¡^¡u¤¤°ê»È¦æ¿Dªù¤À¦æ­û¤u¤½¿nª÷­p¹º ¢w ­p¹ºA¡v¡]¤U²ºÙ¬°¡u¥»°òª÷¡v¡^¤D¨Ì¾Ú¥Ò¤AÂù¤è©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é¡]«öªk¥O²Ä6/99/M¸¹²Ä¤Q¥|±ø¤Î²Ä¤Q¤­±øªº³W©w¡^ñ­q¤§®Ñ­±¦X¦P¡B¤é´Á¬°¤G¹s¹s¤K¦~¤­¤ë¤Q¤E¤éªº¸É¥R¨óij¤Î¤é´Á¬°¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤Q¤C¤é¤§³]¥ß¦X¦P²Ä¤G¸É¥R¨óij¡]¤U²ÎºÙ¬°¡u³]¥ß¦X¦P¡v¡^¦Ó³]¥ßªº«Ê³¬¦¡°h¥ð°òª÷¡A³]¥ß¦X¦P¤w¥Zµn©ó¡m¬F©²¤½³ø¡n¡C¥»°òª÷©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤@¤ë¤@¤é¶}©l¹B§@¡C

¡]2¡^¥Ò¤AÂù¤è¸g¨ó°Ó«á¦P·N«ö¤U­z±ø´Ú¨ú®ø¥»°òª÷¤Î§ë¸ê°òª÷¡A¨Ã²×¤î³]¥ß¦X¦P¡C

²{½T»{Âù¤è¨óij¦p¤U¡G

²Ä¤@±ø

©w¸q

°£«D¥»²×¤î¨óij¥t¦³³W©w¡A§_«h¥»²×¤î¨óij¤§¤å¦r¤Îµü¥y±N±Ä¥Î³]¥ß¦X¦P¹ï¦³Ãö¤å¦r¤Îµü¥y©Ò§@¥X¤§©w¸q¡C

²Ä¤G±ø

¥»°òª÷¤Î§ë¸ê°òª÷¤§¨ú®ø¤Î³]¥ß¦X¦P¤§²×¤î

2.1 ®Ú¾Ú³]¥ß¦X¦P²Ä¤Q¤T±ø1.b¶µ¡A¦b¹w¥ýÀò±o¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½§å­ãªº±¡ªp¤U¡A°Ñ»Pªk¤H»PºÞ²z¹êÅé¹F¦¨¨óij«á¥i¨ú®ø¥»°òª÷¤Î§ë¸ê°òª÷¡C°Ñ»Pªk¤H»PºÞ²z¹êÅé²{¦P·N¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤T¤Q¤@¤é¡]¡u¥Í®Ä¤é´Á¡v¡^¨ú®ø¥»°òª÷¤Î§ë¸ê°òª÷¡A¨Ã²×¤î³]¥ß¦X¦P¡C

2.2 ©ó¥Í®Ä¤é´Á«e¡A¥»°òª÷¤Î§ë¸ê°òª÷¤º©Ò¦³¬ÛÃö°]²£¤w®Ú¾Ú³]¥ß¦X¦P²Ä¤Q¤@±øb¶µ¡A«ö·Ó°Ñ»Pªk¤H¤Î°Ñ»P¤Hªº¬ÛÃö«ü¥ÜÂಾ¦Ü¥t¤@°h¥ð°òª÷¡X¡XÁpÂצë¤H¹Ø°h¥ð°òª÷¤º¡C©ó¥Í®Ä¤é´Á¡A¥»°òª÷¤Î§ë¸ê°òª÷¤w¨S¦³¥ô¦ó°Ñ»P¤H©Î¸ê²£¡C

2.3 °Ñ»Pªk¤H»PºÞ²z¹êÅé¦P·NÁŧK®Ú¾Ú³]¥ß¦X¦P©ÎÂù¤è©Òñ©wªººÞ²z¦X¦P¤§¬ÛÃö±ø´Ú´N¥Í®Ä¤é´Á©Ò»Ý­nµ¹¤©¥L¤èªº³qª¾´Á¡C¦³Ãö¥»°òª÷¤Î§ë¸ê°òª÷¤§¨ú®ø¤Î³]¥ß¦X¦P¤§²×¤î¤wÀò±o¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½ªº§å­ã¡C

²Ä¤T±ø

ºÞÁÒ

¥»²×¤î¨óij¨ü¿Dªùªk«ßºÞÁÒ¡C¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ïªk°|¬°¥»²×¤î¨óij¨ã³ÆºÞÁÒÅv¤§ªk°|¡C

©ó¿Dªù¡A¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤T¤é

¤¤°ê»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ

±ÂÅv¥Nªí

©m¦W¡G¼B¿A¥ú

¾»Î¡G°Æ¦æªø

ÁpÂצë¤H¹Ø«OÀIªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

±ÂÅv¥Nªí

©m¦W¡GùÀA¨ä

¾»Î¡G¸³¨ÆÁ`¸g²z


²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

¿Dªù®üÀس¨³½·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº­×§ï³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤K¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ1¸¹53/2014¡C

¿Dªù®üÀس¨³½·|¤§­×§ï³¹µ{

¡]¤@¡^©v¦®

1. ºû«ù¤£ÅÜ

2. ºû«ù¤£ÅÜ

3. ¥»·|¦a§}¡G¿Dªù¼}©Ô¤h¤j°¨¸ô238-251¸¹´I¤j¤u·~¤j·H1¼ÓA-G®y¡C

¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤K¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¤½ÃÒ­û ¿c·ç²»


²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

¿DªùµØ­}Åé¨|·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº­×§ï³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤K¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ1¸¹54/2014¡C

¿DªùµØ­}Åé¨|·|¤§­×§ï³¹µ{

¡]¤@¡^©v¦®

1. ºû«ù¤£ÅÜ

2. ºû«ù¤£ÅÜ

3. ¥»·|¦a§}¡G¿Dªù³s³Óµó¥ÕÂF±_ÄR»¨ªá¶é6-8¸¹¦a¤U¡C

¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤K¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¤½ÃÒ­û ¿c·ç²»


²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

¿Dªù¬PµØ«OÄÖ²y·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº­×§ï³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤K¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ1¸¹55/2014¡C

¿Dªù¬PµØ«OÄÖ²y·|¤§­×§ï³¹µ{

¡]¤@¡^©v¦®

1. ºû«ù¤£ÅÜ

2. ºû«ù¤£ÅÜ

3. ¥»·|¦a§}¡G¿Dªù³s³Óµó¥ÕÂF±_ÄR»¨ªá¶é6-8¸¹¦a¤U¡C

¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤K¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¤½ÃÒ­û ¿c·ç²»


²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

¿Dªùªø«CÅé¨|·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº­×§ï³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤E¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ1¸¹56/2014¡C

¿Dªùªø«CÅé¨|·|¤§­×§ï³¹µ{

¡]¤@¡^©v¦®

1. ºû«ù¤£ÅÜ

2. ºû«ù¤£ÅÜ

3. ¥»·|¦a§}¡G¿Dªù¤Í½Ë¤j°¨¸ô1023¸¹«n¤è¤j·H2¼ÓP-V«Ç¡C

¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤E¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¤½ÃÒ­û ¿c·ç²»


²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

¿Dªù°·±d«OÄÖ²y·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº­×§ï³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤Q¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ1¸¹58/2014¡C

¿Dªù°·±d«OÄÖ²y·|¤§­×§ï³¹µ{

¡]¤@¡^©v¦®

1. ºû«ù¤£ÅÜ

2. ºû«ù¤£ÅÜ

3. ¥»·|¦a§}¡G¿Dªù³s³Óµó¥ÕÂF±_ÄR»¨ªá¶é6-8¸¹¦a¤U¡C

¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤Q¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¤½ÃÒ­û ¿c·ç²»


²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

¿Dªù¤Ñ¼ÖÅé¨|·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº­×§ï³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤Q¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ1¸¹57/2014¡C

¿Dªù¤Ñ¼ÖÅé¨|·|¤§­×§ï³¹µ{

¡]¤@¡^©v¦®

1.ºû«ù¤£ÅÜ

2.ºû«ù¤£ÅÜ

3.¥»·|¦a§}¡G¿Dªù«C¬wªeÃä°¨¸ô¸ó¹Ò¤u·~°Ï¸ó¹Ò¤u·~¤j¼Ó5¼ÓI®y¡C

¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤Q¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¤½ÃÒ­û ¿c·ç²»


²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

¿Dªù°¶·~Åé¨|·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº­×§ï³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤Q¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ1¸¹59/2014¡C

¿Dªù°¶·~Åé¨|·|¤§­×§ï³¹µ{

¡]¤@¡^©v¦®

1. ºû«ù¤£ÅÜ

2. ºû«ù¤£ÅÜ

3. ¥»·|¦a§}¡G¿Dªù¤Í½Ë¤j°¨¸ô1023¸¹«n¤è¤j·H2¼ÓP-V«Ç¡C

¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤Q¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¤½ÃÒ­û ¿c·ç²»


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù±M·~Àç¾i®v¨ó·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº­×§ï³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤T¤é¦sÀɩ󥻸p2014/ASS/M2Àɮײդº¡A½s¸¹¬°101¸¹¡C¸Ó­×§ï³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

²Ä¤G±ø¡X¡X·|§}¡G¿Dªù«nÆW¤j°¨¸ô665¸¹§Ó»¨¤j·H23¼Ó¡C

¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¥|¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ±çÀA¼éLeong Kam Chio


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù·O¤Æ¾§¾Ç·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº­×§ï³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¥|¤é¦sÀɩ󥻸p2014/ASS/M2Àɮײդº¡A½s¸¹¬°104¸¹¡C¸Ó­×§ï³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

²Ä¤G±ø¡G¥»·|Á`·|³]©ó¡G¿Dªù°ª¤h¼w¤j°¨¸ô102¸¹¦w¼Ö¤j·H4¼ÓA/B®y¡A¤À·|¤À§O³]©ó¡G¿Dªù¶Â¨FÀô²Ä¤­µó¥ÃÂפu·~¤j·H3¼ÓA®y¤Î氹¥J¬_ºû¯Ç°¨¸ô«n·sªá¶é²Ä¤T®y5¼ÓA®y¡A¸g²z¨Æ·|¨Mij¡A¥»·|·|§}¥i¾E©¹¿Dªù¦æ¬F°Ï¨ä¥L¦aÂI¡C

¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¥|¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ±çÀA¼éLeong Kam Chio


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù¿ûµ^½Õ­µ®v¨ó·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº­×§ï³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¥|¤é¦sÀɩ󥻸p2014/ASS/M2Àɮײդº¡A½s¸¹¬°105¸¹¡C¸Ó­×§ï³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q¤­±ø

¸g¶O

¥»·|¸g¶O·½©ó·|­û·|¶O©Î¦U¬É¤H¤hÃÙ§U¡A­Õ¦³¤£¼Å©Î¯S§O»Ý¥Î´Ú®É¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|¨M©wÄw¶Ò¤§¡C

¤@¡B¨C¦¸¥»·|Á|¿ìÃÀ³N¥æ¬y·|©Î¨ä¥L¬¡°Êµ¥¡A©Ò»Ý¸g¶O¥Ñ²z¨Æ·|¦V·|­û¤Î·NÄ@°Ñ»PªÌÄw¶Ò¡C

¤G¡B¥»·|Àç¹B©Ò»Ý¸g¶O¡A¥Ñ·|­û·|¶O©Î¦U¬É¤H¤hÃÙ§U¤ä¥X¡A¥Ñ²z¨Æ·|Äw¶Ò¡C

¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¥|¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ±çÀA¼éLeong Kam Chio


®ü ®q ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

½««C»RÁйÎ

¬°¤½¥¬ªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Î­×§ï³¹µ{ªº¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤K¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸p¤§¡§2014¦~ªÀ¹Î¤Î°]¹ÎÀx¦s¤å¥óÀɮס¨²Ä1/2014/ASSÀɮײղÄ24¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¸ü©óªþ¥ó¡C

½««C»RÁйÎ

­×§ïªÀ¹Î³¹µ{

®Ú¾Ú¡§½««C»RÁйΡ¨¤j·|¦b¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤G¤Q¤éªº¨Mij¡A¥Nªí¸Ó·|­×§ï¸Ó·|³¹µ{²Ä¤G±ø¡A¨ä­×§ï¤º®e¦p¤U¡G

²Ä¤G±ø

¹Î§}

¥»¹Î¹Î§}³]©ó¤ô§|§Àµó206¸¹°üÁp¤j·H11¼ÓA¡C

¨ä¾l³¹µ{¤£ÅÜ¡C

¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤K¤é©ó®ü®q¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ªL§Ó°í


®ü ®q ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù·Æ³··|

¬°¤½¥¬ªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Î­×§ï³¹µ{ªº¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤K¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸p¤§¡§2014¦~ªÀ¹Î¤Î°]¹ÎÀx¦s¤å¥óÀɮס¨²Ä1/2014/ASSÀɮײղÄ25¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¸ü©óªþ¥ó¡C

¿Dªù·Æ³··|

­×§ïªÀ¹Î³¹µ{

1. ®Ú¾Ú¿Dªù·Æ³··|¤j·|¦b2014¦~2¤ë20¤éªº¨Mij¡A¥Nªí¸Ó·|­×§ï¿Dªù·Æ³··|³¹µ{²Ä¤G±ø¤Î²Ä¥|±ø¡A¨ä­×§ï¤º®e¦p¤U¡G

²Ä¤G±ø

¡]·|§}¡^

¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù¥ÃµØµó29¦Ü53¸¹¡A¹´¥ú¤u·~¤j·H¦a¤UA®y³æ¦ì¡C

²Ä¥|±ø

·|­û¸ê®æ

¤ZÃÙ¦¨¥»·|©v¦®¤Î»{¦P¥»·|³¹µ{ªÌ¡A¶·¨Ì¤âÄò¶ñ¼gªí®æ¡A¸g¥»·|²z¨Æ·|§å­ã¤Îú¯Ç·|¶O«á¡A«K¥i¦¨¬°·|­û¡C·|­û¤£±o§@¥X¥ô¦ó¦³·l®`¥»·|ÁnÅA¤§¦æ¬°¡C

¨ä¾l³¹µ{¤£ÅÜ¡C

¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤K¤é©ó®ü®q¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ªL§Ó°í


¨p ¤H ¤½ ÃÒ ­û

ÃÒ ©ú ®Ñ

Associação das Testemunhas de Jeová

­C©MµØ¨£ÃÒ¤H¨ó·|

Certifico, para efeitos de publicação, que se encontra depositada neste Cartório, sob o n.º 4 do Maço n.º 1/2014 de Depósito de Associações e Fundações, a versão correcta da Alteração Total dos estatutos da associação com a denominação em epígrafe, cujo estatutos se regulam pelos artigos em anexo.

Mais certifico que a Alteração Total dos estatutos da referida associação depositada neste Cartório, sob o n.º 3 do Maço n.º 1/2014 de Depósito de Associações e Fundações e publicada no dia 2 de Abril de 2014 no Boletim Oficial da RAEM n.º 14, II Série, ficou sem efeito por a mesma estar incorrecta:

­C©MµØ¨£ÃÒ¤H¨ó·|

³¹µ{

²Ä¤@±ø¡X¡X¦WºÙ

¥»©v±Ð¹ÎÅé¦b¿Dªù¤¤¤å¨ú¦W¬°¡§­C©MµØ¨£ÃÒ¤H¨ó·|¡¨¡A¸²¤å¬°¡§Associação das Testemunhas de Jeovᡨ¡A­^¤å¬°¡§Association of Jehovah¡¦s Witnesses¡¨¡C¥»¨ó·|±NµL­­´Á¦a¨ü¥»³¹µ{©M¦³®Äªk«ß©Ò¬ù§ô¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¦í©Ò

¥»¨ó·|·|§}±N³]©ó¿Dªù³Ò°Ê¸`¤j°¨¸ô214¸¹¸ÎµØ¤j·H²Ä¤T®y¦a¤UD®y¤Î²Ä¥|®y¦a¤UA®y¡C²z¨Æ·|¥i¤£¨ü­­¨î¦a¨M©w±N¨ó·|·|§}¾E©¹¿Dªù¨ä¥L¦aÂI¡C¦b¿Dªù¨Ñ±R«ô¤§¥Îªº¦a¤èºÙ¬°¤ý°ê»E·|©Ò¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X©v¦®

¥»¨ó·|©v¦®¦p¤U¡G

a¡^¬°ºÙ¬°­C©MµØ¨£ÃÒ¤Hªº°ò·þ®{¦b±R«ô­C©MµØ¤W«Ò¤è­±ªA°È¡F

b¡^¨ó§UºÙ¬°­C©MµØ¨£ÃÒ¤Hªº°ò·þ®{°õ¦æ¤W«Ò±Â¤©¥L­Ìªº¶Ç¹D¾¤À¡A¶ÇÁ¿­C¿q°ò·þ²Îªv¤Uªº¤W«Ò¤ý°êªººÖ­µ¡A¬°¤W«Òªº¦W­C©MµØ©M¥Lªº¸Ü»y¸t¸g§@¨£ÃÒ¡F

c¡^¦b­C©MµØ¨£ÃÒ¤H¤¤¥¡ªø¦Ñ¹ÎªºÄÝÆF«ü¾É¤U¤u§@¡F

d¡^³]¥ß¨Ãºû«ù¸t¸g°V½m¯Zªº¹B§@¡A§K¶O±Ð¾É¤H»{ÃѸt¸gªº¤º®e¡A¥]¬A¦³Ãöªº®ÑÄy©M¾ú¥v¡F

e¡^°ö°V¤H¦¨¬°¤W«Òªº¹²¤H¡B¯S¬£¶Ç¹D­û¡B¶ÇºÖ­µªÌ¡B¾É®v©MÁ¿ªÌ¡F

f¡^³q¹L°ò·þ®{¶Ç¹D¬¡°Ê¡A¥H¤Î¸q°È±Ð¾É¤H»{ÃѸt¸g©M¬ÛÃöªº¬ì¾Ç¡B¾ú¥v©M¤å¾Ç½ÒÃD¡A¦V¨k¤k¦Ñ¥®´£¨Ñ±Ð¨|¡F

g¡^¦Vµø»Ù¤ÎÅ¥»Ù¤H¤h´£¨Ñ¸t¸g¤Î±Ð¨|¸ê®Æ¡A¥]¬A»P°ò·þ±Ð½ÒÃD¦³Ãöªºª¼¤å¡B¿ý¹³±a©M¦L¨ê«~¡C¦P®É¡A³q¹Lª¼¤å©M¤â»y¡A­Ó§O¦a±Ð±Âµø»Ù¤ÎÅ¥»Ù¤H¤h§ïµ½·¾³q§Þ¥©¡F

h¡^±Ð¾É¦b¥}¤H¤h¹L°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡AÀ°§U¥L­Ì§@¥X§ïÅÜ¡A´£¤Éºë¯«¡B¹D¼w©MÆF©Ê¤è­±ªº¤ô¥­¡A±q¦Ó§ïµ½¥L­Ì©M®a¤Hªº¥Í¬¡¡A¤]§ïµ½ªÀ·|¾ãÅ鱡ªp¡F

i¡^´£¨ÑªÀ°Ï´©§U¤Î°õ¦æ·Oµ½©Ê½èªº¤u§@©M¤H¹D´©§U¡A¦b¤½衆¨ü¨aÃø©M¤j³W¼Òªº¨a®`±¡ªp¤U´£¨Ñ©Ò»Ýªº´©§U¡F

j¡^³q¹L¿é¤J¡B¿é¥X¡B½Ķ¡B¦L¨ê©M¤Àµo¸t¸g¡A¥H¤£¦P»y¨¥ªº®ÑÄy¡B¥U¤l¡BÂø»x¤Î¨ä¥L¸ÑÄÀ¸t¸g¯u²z©M¹w¨¥ªº°ò·þ±Ð¥Xª©ª«¡A¦V¤H¶ÇÁ¿¸t¸g¯u²z¡F

k¡^ÁܽСA¥ô¥Î¤Î¤ä«ù¯S¬£¶Ç¹D­û¡A¥H«P¶i¨ó·|ªº¤u§@¡F

l¡^¬°¤FªÃ©Ó¥»¨ó·|ªº©v¦®¡A¥»·|¾Ö¦³©Î¯²¥Î©Ð¦a²£¡A¨Ã«Ø¿v¡B¸Ë­×¤Î«O¾i¦í¦v¡B¿ì¤½«Ç¡B³õ©Ò¤Î«Ø¿vª«¡C¬°¥]¬A¦ý¤£­­©ó¨ó·|¦¨­ûªº¯S§O¹²¤H¤Î§ÓÄ@¤H­û¡A´£¨Ñ§K¶Oªº¦í©Ð¤Î¤u§@³õ¦a¡A¨Ã§K¶O¬°¥L­Ì´£¨Ñ¾A·íªº¿¯­¹¤Î³ø¾P¥L­Ì¬°¨ó·|¤u§@©Ò¯A¤Îªº¶}¤ä¡F

m¡^²Õ´©M·Ó®Æ­C©MµØ¨£ÃÒ¤Hªº·|衆¡A¨ÑÀ³¥L­Ì©Ò»Ýªº¸t¸g®Ñ¥Z¡F

n¡^²Õ´©MÁ|¿ì¥»¦a¤j·|¡B¥þ°ê¤j·|¤Î°ê»Ú¤j·|¥H¶i¦æ±R«ô¬¡°Ê¡F

o¡^¦b²z¨Æ·|»{¬°¦X¾Aªº±¡ªp¤U¡A¨Ï¥Î¥ô¦ó¨ä¥L¦Xªk³~®|¤Î·¾³q¤è¦¡¡Aµo®i¨ó·|ªº¦Xªk¬¡°Ê¡F

p¡^±µ¨ü©MºÞ²z¥ô¦ó¸ê²£¤Î°òª÷¡A¨Ò¦p®½´Ú¡B¦³±ø¥óªº®½Äm¡B¿ò²£¤Î§ª«¡C«ö·Ó²z¨Æ·|ªº¨M©w¡A¦b²Å¦X¨ó·|ªº©v¦®©M¦³®Äªk«ß¬ù§ô¤§¤U¡A¥[¥H¾A·íªº¹B¥Î©Î³B²z¡F

q¡^¦V¥ô¦ó¨ã¦³Ãþ¦ü©v¦®¤Î¥Ø¼Ðªº­C©MµØ¨£ÃÒ¤HªÀ¹Î´£¨Ñ´©§U¡A¥]¬A°]¬F¤Wªº´©§U¡C

²Ä¥|±ø¡X¡X¤£¾Ö¦³ªÑ²¼ªº¨ó·|

¥»¨ó·|¤£¾Ö¦³ªÑ¥»¡A¤]¤£¹Ïª÷¿ú§Q¯q¡C¦ý³o¤£­­¨î¥»·|¥H¥ô¦ó¦W¸qÀò±o¸êª÷¡A¨Ò¦p¥ô¦ó§Î¦¡ªº®½Äm¡B§ª«©M¤£°Ê²£¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X¤j·|¦¨­û

¥»¨ó·|¤j·|¦¨­û³Ì¤Ö¤Q¤­¤H¡A³Ì¦h¤£¶W¹L¤T¤Q¤H ¡]¥]¬A²z¨Æ·|ªº¦¨­û©MºÊ¨Æ·|ªº¦¨­û¡^¡C

²Ä¤»±ø¡X¡Xªí¨MÅv

¥»¨ó·|±N¨ü¨î©ó·|­û¤j·|ªº¤j¦h¼Æ¦¨­ûªºªí¨M¡C¨C­Ó¦¨­û±N¦³Åv§Q¿Ë¦Û©Î¥H©e°U®Ñ§ë¥H¤@²¼¡C¦ý±µ¨ü©e°Uªº¥N²z¤H¥²¶·¬O¨ó·|ªº¦¨­û¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X¦¨­û¸ê®æ

¤j·|¦¨­û¬O¥Ñ²z¨Æ·|¬D¿ïªº¡C©Ò¦³¦¨­û¥²¶·¬OÄm¤F¨­¡A¨ü¤F®ûªº­C©MµØ¨£ÃÒ¤Hªø¦Ñ¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X²×¤î·|Äy

¦b¥H¤Uªº±¡ªp¡A¤j·|¥ô¦ó¦¨­û±N·|¥ß¨è¥¢¥h¦¨­ûªº¸ê®æ¡G

a¡^¦¨­ûªº¦º¤`¡F

b¡^¤j·|¤j¦h¼Æ¦¨­û³q¹Lªí¨M²×¤î¨ä·|Äy¡F

c¡^¦b¥»·|¨M©w¬Y¦¨­û¤£¦A¬O­C©MµØ¨£ÃÒ¤Hªº·í¤Ñ¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X²×¤î·|Äyªº¨ä¥L­ì¦]

¤j·|¦¨­û¦b¥ô¦ó®É¶¡¹H­I¨ó·|ªº©v¦®¡A²z¨Æ·|¥i¼È°±¸Ó¦¨­ûªº¨­¤À¡BÅv§Q©M¯SÅv¡C·|­û±N¦b¤U¤@¦¸ªº¤j·|ªí¨M¸Ó¦¨­û¦b¨ó·|ªº¨­¤À¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X§Q¯q³à¥¢

³à¥¢¦¨­ûªº¨­¤À·N¨ýµÛ³à¥¢¥Ø«e©Î¥H©¹¦b¨ó·|ùؾ֦³ªº©Ò¦³Åv§Q©M§Q¯q¡C²z¨Æ·|¥ô¦ó¦¨­û³à¥¢¨ó·|¦¨­û¨­¤À«K­n¥ß¨è°±¤î¦b²z¨Æ·|ªºÂ¾°È¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X·|­û¤j·|

·|­û¤j·|³Ì¤Ö¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡C²z¨Æ·|­n¨M©wÁ|¦æ¦~·|ªº®É¶¡©M¦aÂI¡C

·|­û¥i¦b¶}·|¦aÂI²{³õ¥X®u·|­û¤j·|¡A©Î¦b²z¨Æ·|§å­ãªº¦aÂI³q¹LµøÀW¶}·|¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡Xªí¨M

·|­û¤j·|±ÀÁ|²z¨Æ·|¦¨­û®É¥²¶·¦Ü¤Ö±o¨ì¹L¥b¼Æ²¼ªºªí¨M¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X²z¨Æ·|¦¨­û

¸g¨ó·|ªº­C©MµØ¨£ÃÒ¤H¤¤¥¡ªø¦Ñ¹Î§å­ã¤Î·|­û¤j·|±ÀÁ|¡A¤T¦ì·|­û·|¦¨¬°²z¨Æ¨Ã²Õ¦¨²z¨Æ·|¡C

²z¨Æ·|¦¨­û±N±q¥L­Ì·í¤¤±ÀÁ|¥D®u¡B°Æ¥D®u¤Î¯µ®Ñ¡C²z¨Æ·|¨C¦ì¦¨­û±N¦b¤T¦~¤§¥ô´Á¤º¼i¦æ¨ä¾°È¡A¨Ã¥i¦b¨S¦³¬ù§ôªº±¡ªp¤UµL­­´Á¦aÀò±o±ÀÁ|³s¥ô¡C¬°­n¥æ´À¦a¾á¥ô¯óñ«ü¥Üªº²z¨Æ¾°È¡A¨ä¤¤¤@¦ì¦¨­û±N¦b¥ô´Á²Ä¤@¦~«á³Q­«·s±ÀÁ|¡A¥t¥~¤@¦ì±N¦b¥ô´Á²Ä¤G¦~«á³Q­«·s±ÀÁ|¡A³Ì«á¤@¦ì±N¦b¥ô´Á²Ä¤T¦~«á³Q­«·s±ÀÁ|¡C

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X²z¨Æ·|ªºÅv­­¥]¬A¨S¦³©ú¤åµ¹¤©·|­û¤j·|ªº©Ò¦³Â¾°È©M¬¡°Ê¡C

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X²z¨Æ·|¤§Åv¤O

²z¨Æ·|³Q±Â¤©¥H¤UÅv¤O¡A¦Ó¥L­Ìªº¨M©w¬O¥Ñ¹L¥b¼Æ²¼ªºªí¨M¨Ó©w®×ªº¡G

a¡^­×§ï©M¼o°£¨ó·|¤º³¡ºÞ²zªº³W³¹¡B³W«h©M±ø¨Ò¡F

b¡^°Ê¥Î¨ó·|ªº°òª÷¡]­n±o¨ì²z¨Æ·|³Ì¤Ö¨â¦ì¦¨­ûªº±ÂÅv¡^¡F

c¡^ÁʶR¡A¥X°â©M³B²z¥ô¦ó§Î¦¡ªº°]²£¡B¤£°Ê²£©Î¨ä¥L¤è­±ªº°]²£¡A¤]¥i¥H¨ú±o¶U´Ú¡F

d¡^©e¥ô¨ó·|ªº«ß®v¡]¥N²z¤H¡^¡A±Â¤©¤ÎºM¾P¨ä¤@¯ë©Î¯S§OªºÅv¤O¡F

e¡^±Ä¯Ç³Q»{¬°¾A¦X©M¦³§Q©ó±À¼s¨ó·|©v¦®ªº±¹¬I¡F

f¡^¦bªk®x¤º¥~¥Nªí¨ó·|¡F

g¡^¸¨¹ê¡A­×§ï©M¼o°£¥ô¦ó¦X¬ù¡C

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡X¤u§@¤À°t

²z¨Æ·|¥i®Ú¾Ú¤º³¡¬Fµ¦¦b©¼¦¹¶¡¤À°t¨ó·|ªº¤u§@©M³d¥ô¡C

²Ä¤Q¤C±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|

ºÊ¨Æ·|¥Ñ¤T¦ì¦¨­û²Õ¦¨¡AºÊ¨Æ·|¦¨­û±N¤£·|¥æ´À¾°È¡A¦Ó·|¼i¦æ¸Ó¾°Èª½¦Ü·|­û¤j·|¬°ºÊ¨Æ·|¥ô¦ó©Î¥þ³¡·|­û±ÀÁ|¨ì±µ´ÀªÌ¬°¤î¡CºÊ¨Æ·|¥ô¦ó¦¨­û¤@¥¹³à¥¢¨ó·|¦¨­û¨­¥÷¡A¥L¦bºÊ¨Æ·|ªºÂ¾°È±N¥ß¨è³Q¸Ñ°£¡CºÊ¨Æ·|±N·|·þ¾É¨ó·|ªº¬¡°Ê¨Ã«ö»Ý­n¦V·|­û´£¥æ³ø§i¡C

²Ä¤Q¤K±ø¡X¡XªÅ¯Ê

²z¨Æ·|©ÎºÊ¨Æ·|¦pªG¥X²{¥ô¦óªÅ¯Ê¡A²z¨Æ·|±N¬D¿ï¤@¦ì·|­û¥H¶ñ¸ÉªÅ¯Ê¡Aª½¦Ü¤U¤@¦¸ªº·|­û¤j·|¥iªí¨M¿ï¥X¤@¦ì§@¥Ã¤[ªº±µ´ÀªÌ¡C

²Ä¤Q¤E±ø¡X¡X¸Ñ´²

¨ó·|¦pªG»Ý­n¸Ñ´²¡A¤£½×²z¥Ñ¦p¦ó¡A²z¨Æ·|³£±N¨M©w¦p¦ó³B²z¨ó·|²{¦³°]²£¤Î°]²£ªº¥h¦V¡C ¦bªk«ß®e³\ªº±¡ªp¤U¡A¨ó·|ªº¸ê²£¦b¸Ñ´²«á·|³Q¤À°t¨ì¥Ñ¨ó·|ªº­C©MµØ¨£ÃÒ¤H¤¤¥¡ªø¦Ñ¹Î«ü©wªº¤@­Ó©v¦®¸ò¨ó·|Ãþ¦üªº¤£¦È§Q·Oµ½²Õ´¡C

²Ä¤G¤Q±ø¡X¡X¬d½ã

¦Ü¤Ö¨C¦~¤@¦¸¡A²z¨Æ·|¦b»{¬°¾A·íªº®É¶¡¼f®Ö¨ó·|ªº½ã¥Ø¡C¥D®u¤Î¯µ®Ñ·|©e¬£¤@­Ó¬d½ã­û¡A¦ý¦¹¤H¤£¥²¬Oµù¥U·|­p®v©Îµù¥U¼f­p®v¡C

²Ä¤G¤Q¤@±ø¡X¡X­Ó¤H³d¥ô

¦bªk«ß¤¹³\ªº½d³ò¤º¡A¤j·|¡B²z¨Æ·|©MºÊ¨Æ·|ªº¦¨­ûµL¶·­t°_¨ó·|ªº¶Å°È©Î³d¥ô¡A¦P¼Ë¡A¨ó·|¤]µL¶·­t°_²z¨Æ·|©ÎºÊ¨Æ·|¦¨­ûªº­Ó¤H¶Å°È©Î³d¥ô¡C

¨p¤H¤½ÃÒ­û ¼ï¥@¶©

Cartório Privado, em Macau, aos 10 de Abril de 2014. ¡X O Notário, Marcelo Poon.


¨p ¤H ¤½ ÃÒ ­û

ÃÒ ©ú ®Ñ

¤Ú¦è-¤¤°ê¿Dªù¹ê·~¨ó·|

CÂMARA DE COMÉRCIO E INDÚSTRIA BRAZIL-CHINA DE MACAU, abreviadamente, em português, por CCIBCM

CHAMBER OF INDUSTRY AND COMMERCE BRAZIL-CHINA OF MACAU

Certifico, para efeitos de publicação que, por documento n.º 10 arquivado neste Cartório, no maço a que se refere a alínea f) do n.º 2 do artigo 45.º do Código do Notariado com o n.º 1/2013/ASS, foram alterados os artigos 1.º, 3.º, n.º 2 do artigo 13.º e aditado um novo artigo 27.º dos Estatutos da Associação com a denominação em epígrafe, conforme consta do documento anexo:

Alteração dos estatutos da CCIBCM

De acordo com a deliberação da Assembleia Especial dos associados da CCIBCM em 9 de Abril de 2014, as alterações foram aprovadas, sendo, assim, alterados os artigos primeiro, terceiro, número dois do décimo terceiro, e vigésimo sétimo dos estatutos da CCIBCM. O conteúdo é seguinte:

CAPÍTULO I

Artigo primeiro

A Associação tem a denominação de «Câmara de Comércio e Indústria Brazil-China de Macau», em chinês «¤Ú¦è-¤¤°ê¿Dªù¹ê·~¨ó·|» e em inglês «Chamber of Industry and Commerce Brazil-China of Macau», designada, abreviadamente, em português, por CCIBCM.

Artigo terceiro

A CCIBCM tem a sua sede em Macau, na Avenida da Praia Grande, n.º 265, Edifício Kam Lai Kok, 3.º andar, «A» e «B», podendo ser mudada para outro local por deliberação da Direcção, que pode, igualmente, criar delegações ou quaisquer outras formas de representação em qualquer outro local, território ou Estado.

CAPÍTULO II

Artigo décimo terceiro

Dois. A Assembleia Geral é convocada por meio de carta registada, expedida para cada um dos associados com a antecedência mínima de oito dias, ou mediante protocolo efectuado com a mesma antecedência, na convocatória indicar-se-á o dia, hora e local da reunião e a respectiva ordem de trabalhos.

CAPÍTULO VI

Artigo vigésimo sétimo

A Associação adopta o seguinte logotipo:

Cartório Privado, em Macau, aos 10 de Abril de 2014. ¡X O Notário, Manuel Pinto.


¨p ¤H ¤½ ÃÒ ­û

ÃÒ ©ú ®Ñ

½q¿D¸g¶T¤å¤Æ®È¹C«P¶i·|

Associação para a Promoção da Economia, Comércio, Cultura e Turismo entre Myanmar e Macau

Myanmar Macau Economy, Trade, Culture & Tourism Promotion Association

Certifico, para efeitos de publicação, que se encontra arquivado, neste Cartório, desde quatro de Abril de dois mil e catorze, sob o número um do Maço número um de documentos referente a Associações e Fundações do ano de dois mil e catorze, um exemplar da alteração parcial dos estatutos da associação «Associação para a Promoção da Economia, Comércio, Cultura e Turismo entre Myanmar e Macau», em chinês, ¡§½q¿D¸g¶T¤å¤Æ®È¹C«P¶i·|¡¨, e, em inglês, «Myanmar Macau Economy, Trade, Culture & Tourism Promotion Association» do teor em anexo:

½q¿D¸g¶T¤å¤Æ®È¹C«P¶i·|

­×§ïªÀ¹Î³¹µ{

®Ú¾Ú¡§½q¿D¸g¶T¤å¤Æ®È¹C«P¶i·|¡¨2014¦~2¤ë18¤é²Ä¤@¦¸·|­û¤j·|ªº¨Mij¡A¹ï¥»·|³¹µ{²Ä¤T³¹²Ä10±ø¡B²Ä10±ø²Äii¡^´Ú¡A¤Î²Ä¥|³¹²Ä13±ø¡B²Ä16±ø¤§¤º®e§@¦p¤U­×§ï¡G

²Ä¤T³¹

10. ·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A³]¥D®u¤@¦W¡B°Æ¥D®u¤@¦W©Î­Y¤z¦W¡B¯µ®Ñªø¤@¦W¡A²Õ¦¨·|­û¤j·|¥D®u¹Î¡A·|­û¤j·|¥D®u¹ÎÁ`¤H¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡A¨C©¡¥ô´Á¨â¦~¡C¨ä¾Åv¦p¤U¡G

10. ii¡^¿ïÁ|·|­û¤j·|¥D®u¹Î¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¤§¦¨­û¡C

²Ä¥|³¹

13. ·|­û¤j·|¨C¤@¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¥Ñ·|­û¤j·|¥D®u¹Î¥l¶°¤§¡C¦b¯S®í±¡ªp¤U±o´£«e©Î©µ´Á¥l¶}¡A¥²­n®É¡A±o¥l¶}Á{®É·|­û¤j·|¡C¨C¦¸·|ij¡A¥²¶·´£«e¤Q¤Ñ¥H±¾¸¹«H¤è¦¡³qª¾·|­û©Î´£«e¤K¤é³z¹Lñ¦¬¤§¤è¦¡¦Ó¬°¤§¡C·|­û¤j·|¤§¥l¶}¡A¶·¦³¥b¼Æ·|­û¥X®u¡A¤è¬°¦³®Ä¡C¦pªk©w¤H¼Æ¤£¨¬¡A·|­û¤j·|©ó¶W¹L³qª¾®Ñ«ü©w®É¶¡¤T¤Q¤ÀÄÁ«á§@²Ä¤G¦¸¥l¶°¡A©¡®É¤£½×¥X®u¤H¼Æ¦h¹è¡A·|­û¤j·|§¡±o¶}·|¡A¥çµø¬°¦³®Ä¡C­Y¥ô¦ó·|­û¥¼¯à¥X®u·|­û¤j·|¡A¥²¶·¦b·|ijÁ|¦æ«e¤­¤Ñ¥H®Ñ­±§Î¦¡³qª¾¡C

16. ¥»·|Åv¤O¡B°õ¦æ¤ÎºÊ¹î¦U¾÷Ãö¤§·|ij¨Mij¡A§¡¶·Àò±o¥X®u¤H­û¥b¼Æ¥H¤W³q¹L¡A¤è¬°¦³®Ä¡C­×§ï³¹µ{ªº¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡C¸Ñ´²ªk¤H©Î©µªøªk¤H¦sÄò´Á¤§¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡C

¨ä¾l³¹µ{¤£ÅÜ¡C

¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤Q¤é

¨p¤H¤½ÃÒ­û °ª¨B½÷

Cartório Privado, em Macau, aos 10 de Abril de 2014. ¡X O Notário, Porfírio Azevedo Gomes.


¿Dªù¹q°T¦³­­¤½¥q

ºI¦Ü¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×

¸³¨Æ·|³ø§i

­P¦UªÑªF

¸³¨Æ·|ÂÔ´N¿Dªù¹q°T¦³­­¤½¥q¡]¡u¥»¤½¥q¡v¡^¤G¹s¤@¤T¦~ªº¦~«×³ø§i¡A³s¦P¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº·l¯qªí¦p¤U¡G

·§½×

¿Dªù¸gÀÙ·§ªp

¦b¤G¹s¤@¤T¦~ªº­º¤T©u¡A¿Dªùªº¸gÀÙ¼Wªøºû«ù¦b¤j¬ù¦Ê¤À¤§¤Q¡A»P¤G¹s¤@¤G¦~«×¼W´T¤ô¥­¬Û­Y¡C¤G¹s¤@¤T¦~¥»¦a¤§¸gÀÙ¤´¥D¾É©ó³Õ±m¤Î®È¹C·~ªº¼Wªø¡C¤G¹s¤@¤T¦~¦ô­p¤J¹Ò¹C«È¬ù¬°¤G¥a¤E¦Ê¸U¤H¦¸¡A¤ñ¤G¹s¤@¤G¦~¼Wªø¤F¦Ê¤À¤§¥|¡C¤G¹s¤@¤T¦~«×³qµÈ²v¦ô­p¬°¦Ê¤À¤§¤»¡A¦Ó¥¢·~²v¤j·§ºû«ù¤Ö©ó¦Ê¤À¤§¤G¤§§C¤ô¥­¡C

¥D­n·~°È¦^ÅU

¥»¤½¥qÄ~Äò«ö·Ó©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤@¤ë§@­×­qªº¯S³\¦X¦PÀç¹B¿Dªùªº¤½¦@¹q°TªA°È¡C®Ú¾Ú¦¹¯S³\¦X¦P¡A¥»¤½¥q«O¯d¤F¥H«D±MÀç§Î¦¡¡A¤£¶¡Â_¦a¸gÀç©TºôªA°È¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤@¤é°_ª½¦Ü¤G¹s¤@¤»¦~©³¡AµM«á¥i¦A¦hÄò¤­¦~ª½¦Ü¤G¹s¤G¤@¦~©³ªºÅv§Q¡C³o«á¤­¦~ªº¸gÀçÅv¡A±N°ò©ó«DÄY­«Ä²¥Ç¦³Ãöªk¨Ò¤Îªk³W¡A¤ÎµL©èIJ¤½²³§Q¯qªº±j¨î©Ê­ì¦]ªº«e´£¡A¦b¤G¹s¤@¤»¦~©³¦Û°ÊÄò´Á¡C

¦b¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¡A¿Dªù¬F©²«ö·Ó¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ëªº¤½¶}©Û¼Ðµ²ªG¡Aµo¥X¤F¨â­Ó³]¸m¤Î¸gÀç©T©w¤½¦@¹q«Hºôµ¸ªºµP·Ó¡C®Ú¾Ú¯S³\¦X¦P±ø¤å¡A¨ä¤¤¤@­ÓµP·Ó¦Û°Êñµo¤©¥»¤½¥q¡C¦³ÃöµP·ÓªºÃ±µo¥Zµn©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤T¤éªº¬F©²¤½³ø¡AµP·Ó¦³®Ä´Áª½¦Ü¤G¹s¤G¤@¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¡A²[»\¤F´£¨ÑÀW¼e¤©«ùµP¹q°T°Ó¡A¸gÀ祻¦a¤Î°ê»Ú±M½u¯²¸î¤Î¼Æ¾Ú¤¤¤ßµ¥ªA°È¡C°£¦¹¤§¥~¡A¥»¤½¥q¨ä¥Lªº©Tºô¹q«HªA°È¡X¡X¥D­n«ü¥»¦a¤Î°ê»Ú©Tºô¸Ü­µ¶Ç¿éªA°È¡X¡X±N·|Ä~Äò¥H«D±MÀç§Î¦¡¡A®Ú¾Ú¯S³\¦X¦P±ø´Ú¦Ó¸gÀç¡C

¥»¤½¥q«ù¦³¤@­Ó¶·»P¨ä¾l¤T­Ó¬y°Ê¹q¸Ü¸gÀç°ÓÄvª§ªº¡A¥]§t´£¨Ñ²Ä¤G¥N¤Î²Ä¤T¥N¬y°Ê¹q¸ÜªA°Èªº¸gÀçµP·Ó¡C³o­Ó¬y°Ê¹q¸ÜªA°È¸gÀçµP·Ó¦³®Ä´Á¦Ü¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¡A¥»¤½¥q¤w«ö³W©w¦V¬F©²¥Ó½ÐÄòµP¡A¬ÛÃöÄòµP¥Ó½Ð¥¿¦b³B²z¤¤¡C¥»¤½¥q¥ç®Ú¾Ú¤¬ÁpºôªA°È¸gÀçµP·Ó¡A´£¨Ñ¤¬ÁpºôªA°È¡C¦³Ãö¤¬ÁpºôªA°È¸gÀçµP·Ó¦³®Ä´Á¦Ü¤G¹s¤@¤K¦~¥|¤ë¡C

¦bºI¦Ü¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×¡A¥»¤½¥qªºÀç·~ÃB¬°¿Dªù¹ô¥|¤Q¤C»õ¤¸¡A¤ñ¤§«e¦~«×¤§¿Dªù¹ô¥|¤Q¤E»õ¤G¥a¸U¤¸´î¤Ö¤F¦Ê¤À¤§¥|¡CÀç·~ÃBªº´î¤Ö¥D­n¦]¬°¦a°Ï¥«³õªºÁͶաA¾É­P¬y°Ê¹q¸Ü³]³Æ¾P¶q¤ñ¤§«e¦~«×´î¤Ö¤F¦Ê¤À¤§¤Q¤K¡C­ç°£¤F¬y°Ê¹q¸Ü³]³Æ¾P°â¡A¤G¹s¤@¤T¦~«×Àç·~ÃB¤ñ¸û¥h¦~¿ý±o¤F¦Ê¤À¤§¤Qªº¼Wªø¡A¥D­n¨Ó¦Û¬y°Ê³q°TªA°ÈÀç·~ÃB¹F¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤@ªº¼Wªø¡A°Ó·~±M®×ªA°ÈÀç·~ÃB¹F¦Ê¤À¤§¤T¤Q¤Gªº¼Wªø¡A¤¬ÁpºôªA°ÈÀç·~ÃB¹F¦Ê¤À¤§¤Qªº¼Wªø¥H¤Î±M½u¯²¸îªA°ÈÀç·~ÃB¹F¦Ê¤À¤§¤»ªº¼Wªø¡C¥t¤@¤è­±¡A°ê»Ú©Tºô¸Ü­µªA°ÈªºÀç·~ÃB¤ñ¥h¦~´î¤Ö¤F¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤E¡A¥»¦a©Tºô¸Ü­µªA°ÈªºÀç·~ÃB«h¤ñ¥h¦~´î¤Ö¤F¦Ê¤À¤§¤»¡C

¦]¬°¬y°Ê¹q¸Ü³]³Æ¾P°âÀç·~ÃBªº´î¤Ö¡A¥»¤½¥qªº¾P°â¦¨¥»¤ñ¥h¦~¤]´î¤Ö¤F¦Ê¤À¤§¤Q¤G¡C¦Ó¦]¬°³Ò¤u¥«³õÀô¹Ò¥H¤Îºôµ¸¸gÀ禨¥»¤Î§é¶O¥Î©Ò±a¨Óªº¤W¤ÉÀ£¤O¡A¥»¤½¥qªº¸gÀç¶O¥Î¤ñ¥h¦~¼W¥[¤F¦Ê¤À¤§¤Q¤G¡C

ºî¦X¤W­z¦UºØ¦]¯À¡A¥»¦~«×¤½¥qµ|«á¬Õ§Q¬°¿Dªù¹ô¤Q»õ¹s¤G¦Ê¸U¤¸¡A¤ñ¤§«e¦~«×¼W¥[¤F¦Ê¤À¤§¥|¡C

¦b¤G¹s¤@¤T¦~¡A¥»¤½¥q§ë¤Jªº¸ê¥»©Ê¶}¤ä¹F¿Dªù¹ô¥|»õ¹s¤E¦Ê¸U¤¸¡A¤ñ¤§«e¦~«×¼W¥[¤F¿Dªù¹ô¤C¥a¸U¤¸¡C¥»¤½¥q¦~«×¤º¥D­n¤j«¬¶µ¥Ø¥]¬Aµo®i²Ä¤T¥N¬y°Ê³q°Tºôµ¸ªº¨t²ÎÂX«Ø¡A±M½uªA°Èºôµ¸ªº¨t²ÎÂX«Ø¡A¼eÀW¤¬Ápºôºôµ¸ªº¨t²ÎÂX«Ø¡A¥H¤Î¹ï·sªº«È¤á½ã³æ­p¶O¨t²Î¤§§ë¸êµ¥¡C

©Tºô¹q¸Ü

¦bºI¦Ü¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×¤º¡A¥»¤½¥q±µÀò·s¹q¸ÜªA°È¥Ó½Ð13,991©v¡]¤G¹s¤@¤G¦~¡G13,589©v¡^¡C¦w¸Ë¹q¸Ü½u¸ôÁ`¼Æ14,294±ø¡]¤G¹s¤@¤G¦~¡G13,784±ø¡^¡A·í¤¤¥]¬A·s¹q¸Ü½u¸ô8,673±ø¤Î¹q¸Ü½u¸ô¥~³¡·h¾E5,621±ø¡C¦©°£18,313©v¡]¤G¹s¤@¤G¦~¡G17,304©v¡^°±¤îªA°È¥Ó½Ð«á¡A¹q¸Ü½u¸ô´î¤Ö4,019±ø¡]¤G¹s¤@¤G¦~¡G´î¤Ö3,520±ø¡^¡C©Tºô¹q¸Ü¨t²ÎÁ`¼Æ¦~²×®É¦@¦³½u¸ô168,107±ø¡]¤G¹s¤@¤G¦~¡G172,126±ø¡^¡C

¤G¹s¤@¤T¦~¥Ñ¿Dªù¥´¥Xªº°ê»Úªø³~¹q¸Ü¦@¤@»õ¤G¥a¤K¦Ê¸U¤ÀÄÁ¡A¸û¤G¹s¤@¤G¦~´î¤Ö¤F¦Ê¤À¤§¥|¡C¤G¹s¤@¤T¦~¥´¤J¿Dªùªº°ê»Úªø³~¹q¸Ü¦@¤@»õ¤»¥a¸U¤ÀÄÁ¡A¸û¤G¹s¤@¤G¦~´î¤Ö¤F¦Ê¤À¤§¥|¡C

¬y°Ê¹q¸Ü

¿Dªù¬y°Ê¹q¸Ü¥«³õ¤H¤fº¯³z²v¦Ü¦~©³¤w¹F¦Ê¤À¤§¤G¦Ê¤K¤Q¤@¡C»P¦¹¦P®É¡A¥»¤½¥qªº¬y°Ê¹q¸Ü«È¤á¼Æ¬°788,616­Ó¡]¤G¹s¤@¤G¦~¡G745,460­Ó¡^¡A¤ñ¥h¦~¼W¥[¤F¦Ê¤À¤§¤»¡C¦b¦~©³¡A¬y°Ê¼eÀW«È¤á¼Æ¬°174,539­Ó¡]¤G¹s¤@¤G¦~¡G155,448­Ó¡^¡A¤ñ¥h¦~¼Wªø¤F¦Ê¤À¤§¤Q¤G¡C

¤¬Ápºô

¦b¤G¹s¤@¤T¦~¡A¥»¤½¥qªº¤¬Ápºô¥Î¤á¼Wªø¤F¦Ê¤À¤§¤­¡A¹F152,291­Ó¡]¤G¹s¤@¤G¦~¡G145,120­Ó¡^¡C¦~¤º¡A¦Ê¤À¤§¤Q¥|²{¦³«È¤á¿ï¾Ü¤É¯Å¤F¦Ü¸û°ªÀW¼eªº¦¬¶O¤è®×¡C¦b¤G¹s¤@¤T¦~©³¡A®a©~¥úÅÖ¼eÀWªº¤¬Ápºô¥Î¤á¬°14,798­Ó¡C

ªk©wÀx³Æ

®Ú¾Ú¡m°Óªk¨å¡n²Ä¥|¦Ê¤T¤Q¤G±ø¡A¤½¥qªºªk©wÀx³ÆÀ³¹F¤½¥q¸ê¥»ÃBªº¥|¤À¤§¤@¡C¥»¤½¥q¦b¤G¹s¤@¤T¦~µL¶·¦A¼W¥[ªk©wÀx³Æ¡C

¸³¨Æ

¥»¦~«×¤º¤ÎºI¦Ü¥»³ø§i¤éªº¸³¨Æ¬°¡G

Mr William Anthony Rice - ¥D®u¡]ª½¦Ü¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤G¤Q¤é¡^

Mr Timothy Lincoln Pennington, ¥NªíSable Holding Limited¡]ª½¦Ü¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤G¤Q¤é¡^

Mr Nicholas Ian Cooper¡]ª½¦Ü¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤G¤Q¤é¡^

Mr Carlos Manuel Mendes Fidalgo Moreira da Cruz¡]ª½¦Ü¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤G¤Q¤é¡^

Mr Luis Filipe Saraive Castel-Branco de Avelar¡A¥Nªí PT Comunicações, S.A.¡]ª½¦Ü¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤G¤Q¤é¡^

¨¯®®¦¿¥ý¥Í¡X¡X¥D®u¡]¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤G¤Q¤é°_¡^

¨¿¬ö°ó¥ý¥Í¡X¡X¥Nªí¤¤«H°ê»Ú¹q°T¶°¹Î¦³­­¤½¥q

¼ïºÖÁH¥ý¥Í¡X¡X¸³¨ÆÁ`¸g²z

³¯¤Ñ½Ã¥ý¥Í¡]¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤G¤Q¤é°_¡^

¶O©y¥­¥ý¥Í¡]¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤G¤Q¤é°_¡^

½²¤j¬°¥ý¥Í¡]¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤G¤Q¤é°_¡^

¼B´f©ú¤k¤h¡X¡X¥Nªí¿Dªù¶l¬F§½

¸­©ú©ô¥ý¥Í

·Å«Ø«n¥ý¥Í¡]¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤G¤Q¤é°_¡^

ºÊ¨Æ·|

¥»¦~«×¤º¤ÎºI¦Ü¥»³ø§i¤éªººÊ¨Æ·|¦¨­û¬°¡G

Ms Belinda Holly Yvette Bradberry¡X¡X¥D®u¡]ª½¦Ü¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤G¤Q¤é¡^

Ms Maria Teresa Jordão Pereira Neves¡]ª½¦Ü¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤G¤Q¤é¡^

³¯¤Ñ½Ã¥ý¥Í¡]ª½¦Ü¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤G¤Q¤é¡^

Mr Ian James Lawson¡]ª½¦Ü¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤G¤Q¤é¡^

¼B°ò»²¥ý¥Í¡X¡X¥D®u¡]¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤G¤Q¤é°_¡^

Áé·Ø¬Â¤k¤h

ÃÓ¬ü»ñ¤k¤h¡]¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤G¤Q¤é°_¡^

§õ¿P©ú¤k¤h¡]¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤G¤Q¤é°_¡^

¼B°êÅï¥ý¥Í¡]¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤G¤Q¤é°_¡^

©Ó¸³¨Æ·|©R

¼ïºÖÁH

¸³¨ÆÁ`¸g²z

¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤Q¤G¤é

ºK­n°]°È³øªí¤§¿W¥ß®Ö¼Æ®v³ø§i

­P ¿Dªù¹q°T¦³­­¤½¥q¦UªÑªF¡G

§Ú­Ì«ö·Ó°ê»Ú¼f­p·Ç«h¼f®Ö¤F¿Dªù¹q°T¦³­­¤½¥q¤G¹s¤@¤T¦~«×ªº°]°È³øªí¡A¨Ã¤w©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤Q¤G¤é´N¸Ó°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£ªº®Ö¼Æ®v³ø§i¡C

¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí®Ú¾Ú°ê»Ú°]°È³ø§i·Ç«hªº­n¨D½s¨î¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº·l¯qªí¡Bºî¦X¦¬¯qªí¡BÅv¯qÅܰʪí©M²{ª÷¬y¶qªí²Õ¦¨¡A¥ç¥]¬A­«¤j·|­p¬Fµ¦ªººK­n©M¸ÑÄÀªþµù¡C

ÀHªþ¥ÑºÞ²z¼h½s¨îªººK­n°]°È³øªí¬O¤W­z¤w¼f®Ö°]°È³øªíªººK­n¤º®e¡C§Ú­Ì»{¬°¡AºK­n°]°È³øªíªº¤º®e¡A¦b©Ò¦³­«­n¤è­±¡A»P¤w¼f®Ö°]°È³øªíªº¤º®e¤@­P¡C

¬°§ó¥þ­±¤F¸Ñ¿Dªù¹q°T¦³­­¤½¥qªº°]°Èª¬ªp©M¸gÀçµ²ªG¥H¤Î®Ö¼Æ¤u§@ªº½d³ò¡AÀHªþªººK­n°]°È³øªíÀ³»P¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥H¤Î¿W¥ß®Ö¼Æ®v³ø§i¤@¨Ö¾\Ū¡C

²¦°¨«Â·|­p®v¨Æ°È©Ò

¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤Q¤G¤é©ó¿Dªù

·l¯qªí

ºI¦Ü¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×

¡]¿Dªù¹ô¡^

¤G¹s¤@¤T¦~   ¤G¹s¤@¤G¦~
      ¡]­«³ø¡^
Àç·~ÃB 4,699,506,892   4,920,261,058
¨ä¥L²b¦¬¤J 257,645   481,178
¸gÀ禨¥»¤Î¶O¥Î ¡]3,272,454,640¡^   ¡]3,561,969,089¡^
¥¼­p¤J§Q®§¡Bµ|¶µ¤Î§é«e¦¬¯q 1,427,309,897   1,358,773,147
§Q®§¦¬¤J 8,886,946   12,134,025
»¼©µ¤½¿nª÷§Q®§¦¨¥» ¡]2,846,580¡^   ¡]2,603,879¡^
§é¤ÎÅu¾P ¡]291,990,492¡^   ¡]270,496,446¡^
µ|«e§Q¼í 1,141,359,771   1,097,806,847
©Ò±o¸É¥Rµ| ¡]139,080,137¡^   ¡]131,799,789¡^
¥»¦~¯Â§Q 1,002,279,634   966,007,058

·l¯qªíªº¤ñ¸û¼Æ¦r¦]±Ä¯Ç¸g­×­q°ê»Ú·|­p·Ç«h²Ä19¸¹­û¤uºÖ§Q¦Ó¶i¦æ­«³ø¡C

¸ê²£­t¶Åªí

©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¡]¿Dªù¹ô¡^

¤G¹s¤@¤T¦~   ¤G¹s¤@¤G¦~
«D¬y°Ê¸ê²£      
- ©T©w¸ê²£ 1,012,052,424   896,347,043
- µL§Î¸ê²£ 7,135,215   6,274,317
- §ë¸ê©ó¤l¤½¥q 10,324   10,324
- »¼©µµ|´Ú 9,555,126   10,790,170
- ¨ä¥L«D¬y°Ê¸ê²£ 750,000   750,000
  1,029,503,089   914,171,854
¬y°Ê¸ê²£      
- ¦s³f 126,352,453   124,505,069
- «È¤áÀ³¦¬½ã 253,258,785   243,348,875
- ¹w¥I¶O¥Î 54,966,486   45,510,348
- Áp¸¹¶U´Ú 839,239,139   838,133,475
- Áp¸¹À³¦¬½ã 22,589,402   18,774,418
- ¨ä¥LÀ³¦¬½ã 16,298,642   14,857,605
- ¹w´£¦¬¯q 132,840,178   86,639,737
- ²{ª÷¤Î²{ª÷µ¥»ùª« 574,540,079   557,057,179
  2,020,085,164   1,928,826,706
¬y°Ê­t¶Å      
- «È¤á¹w¥I´Ú 5,461,215   5,214,273
- À³¥I¨ÑÀ³°Ó½ã´Ú 384,730,974   268,602,158
- À³¥I¬F©²¤Î¨ä¥L¤½Àç¾÷ºc½ã´Ú 42,231,089   22,300,869
- À³¥IÁp¸¹½ã´Ú 12,318,260   12,997,743
- ¨ä¥LÀ³¥I½ã´Ú¤Î¶O¥Î 369,691,184   338,178,329
- ¹w¦¬Àç·~¦¬¤J 194,849,204   193,821,129
- µ|°È·Ç³Æ 142,225,321   135,337,571
  1,151,507,247   976,452,072
²b¬y°Ê¸ê²£ 868,577,917   952,374,634
ªø´Á­t¶Å      
- »¼©µ¤½¿nª÷²b­t¶Å 74,468,553   84,760,582
²b¸ê²£Á`ÃB 1,823,612,453   1,781,785,906
¸ê¥»¤ÎÀx³Æ      
- ªÑ¥» 150,000,000   150,000,000
- ªk©wÀx³Æ 37,500,000   37,500,000
- ¸ê¥»§ë¤JÀx³Æ 11,224,642   11,224,642
- ·l¯qºu¦s 1,624,887,811   1,583,061,264
¸ê¥»²b­ÈÁ`ÃB 1,823,612,453   1,781,785,906

©Ó¸³¨Æ·|©R

¼ïºÖÁH ¸­©ú©ô
¸³¨ÆÁ`¸g²z ¸³¨Æ
    

½Ð¨Ï¥ÎAdobe Reader 7.0©Î¥H¤W¾\ŪPDFª©¥»ÀɮסC
Get Adobe Reader