²Ä 38 ´Á

¬F©²¾÷Ãö³q§i¤Î¤½§i

¤G¹s¹s¥|¦~¤E¤ë¤G¤Q¤G¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

¬F©²¾÷Ãö³q§i¤Î¤½§i

¼f ­p ¸p

¦W ³æ

¼f­p¸p©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤K¤ë¤Q¤@¤é²Ä¤T¤Q¤G´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õªº¤½§i¤W¤½¥¬ªº¡A¦³Ãö³q¹L¤å¥ó¼f¾\¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸É¼f­p¸p³¡ªù¤H­û½s¨î°ª¯Å§Þ³N­û²Õ§O¤º²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¤@¯Ê¡A¨äÀ³¦Ò¤Hªºµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À

¼B°¶©ú 9.16

«ö·Ó²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±øªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½¥¬¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤é¤º¡A´N¥»¦W³æ´£°_¤W¶D¡C

¡]¸g¤G¹s¹s¥|¦~¤E¤ë¤Q¤T¤é¼f­pªø§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¹s¥|¦~¤E¤ë¤Q¤T¤é©ó¼f­p¸p

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G³Bªø ¾Gı¨}

¥¿¿ï©e­û¡G³Bªø ±ç·Ø©°

­Ô¸É©e­û¡G¼f­p®v ®}ÀAªi


ÀË ¹î ªø ¿ì ¤½ «Ç

¦W ³æ

À˹îªø¿ì¤½«Ç¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î½Ķ¤H­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥¥D¥ô½Ķ­û¤@¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤E¤ë¤@¤é²Ä¤T¤Q¤­´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤½¥¬¥H¤å¥ó¼f¾\¡B¦³­­¨î¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Òªº©Û¦Ò¤½§i¡C²{¤½¥¬³ø¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ¦p¤U¡G

³Q±µ¯Çªº­ã¦Ò¤H¡G

·¨ºa¥Í

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤­´Ú¤§³W©w¡A¥»¦W³æ³Qµø¬°½T©w¦W³æ¡C

¤G¹s¹s¥|¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é©óÀ˹îªø¿ì¤½«Ç

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¾¤«Ø®¦

©e­û¡G¿ì¤½«ÇÅU°Ý ¾G©¯±¶

¥D¥ô½Ķ §õÄRµÓ

¡X¡X¡X

À˹îªø¿ì¤½«Ç¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î§Þ³N»²¾É­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¤@¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤E¤ë¤@¤é²Ä¤T¤Q¤­´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤½¥¬¥H¤å¥ó¼f¾\¡B¦³­­¨î¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Òªº©Û¦Ò¤½§i¡C²{¤½¥¬³ø¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ¦p¤U¡G

³Q±µ¯Çªº­ã¦Ò¤H¡G

ªL¥ì®R

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤­´Ú¤§³W©w¡A¥»¦W³æ³Qµø¬°½T©w¦W³æ¡C

¤G¹s¹s¥|¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é©óÀ˹îªø¿ì¤½«Ç

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¾¤«Ø®¦

¥¿¿ï©e­û¡G¿ì¤½«ÇÅU°Ý ¾G©¯±¶

ÆUªø ¸U¾å¦t


¦æ ¬F º[ ¤½ ¾ §½

¤½ §i

¬°¶ñ¸É¦æ¬Fº[¤½Â¾§½¤H­û½s¨î¤å®×¾µ{²Ä¤@¾¶¥¥D¥ô¤å®×¤@¯Ê¡A®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡nªº³W©w¡A¥H¼f¾\¤å¥ó¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¡A¬°¥»§½ªº¤½°È­û¶i¦æ¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Ò¡A¨Ã±N¶}¦Ò³q§i±i¶K¦b¤ô§|§Àµó¤@¦Ê¤»¤Q¤G¸¹¤½¦@¦æ¬F¤j¼Ó¤G¤Q¤»¼Ó¦æ¬Fº[¤½Â¾§½¤§¦æ¬Fº[°]¬F³B¥H¨Ñ¬d¾\¡C³ø¦Ò¥Ó½ÐªíÀ³¦Û¥»¤½§i¦b¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤½¥¬¤§¤éºò±µ²Ä¤@­Ó¿ì¤½¤é°_­p¤Q¤Ñ¤º»¼¥æ¡C

¤G¹s¹s¥|¦~¤E¤ë¤Q¥|¤é©ó¦æ¬Fº[¤½Â¾§½

§½ªø ¦¶°¶·F


¥Á ¬F Á` ¸p

¤½ §i

®Ú¾Ú¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡nªº³W©w¡A¨Ã«ö·Ó¤G¹s¹s¥|¦~¤E¤ë¤Q¤C¤éºÞ²z©e­û·|¨Mij¡A²{¥H¤å¥ó¼f¾\¤è¦¡¬°¥Á¬FÁ`¸p­û¤u¶i¦æ­­¨î©Ê¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸É«ö¤Q¤G¤ë¤Q¤C¤é²Ä17/2001¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø²Ä¤»´Ú³W©w¤´Ä~Äò¥Í®Äªº«eÁ{®É¿Dªù¥«¬F§½½s¨î¤º²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û³ü¯Ê¡C

¦³Ãö¤W­z¤§¶}¦Ò¤½§i¡A±i¶K©ó¥»¸p¦ì©ó¿DªùªF¤è±×«Ñ¤Q¥|¸¹ªF¤è¤¤¤ßM¦r¼Ó¦æ¬F³Bªº§G§iÄæ¡A¦³Ãö§ë¦Ò¤H¤§¥Ó½ÐÀ³¦Û¥»¤½§i¦b¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn«á²Ä¤@­Ó¤u§@¤é°_­pªº¤Q¤Ñ´Á¤º»¼¥æ¡C

¤G¹s¹s¥|¦~¤E¤ë¤Q¤C¤é©ó¥Á¬FÁ`¸p

ºÞ²z©e­û·|¥N¥D®u ±i¯À±ö


¸g ÀÙ §½

¦W ³æ

¸gÀÙ§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î¸ê°T§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®u¸ê°T§Þ³N­û¤@¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤K¤ë¥|¤é²Ä¤T¤Q¤@´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn¥H¤å¥ó¼f¾\¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Òªº©Û¦Ò¤½§i¡C²{¤½¥¬À³¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À

Ä£©÷Á 7.64

«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±øªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½§G¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤Ñ¤º¦V®Ö­ã©Û¦Òªº¹êÅé´£°_¶DÄ@¡C

¡]¸g¤G¹s¹s¥|¦~¤E¤ë¤Q¤é¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªøªº§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¹s¥|¦~¤E¤ë¤Q¤­¤é©ó¸gÀÙ§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G³¯ÀA¿P

¥¿¿ï©e­û¡GDaniel Alberto dos Remédios César

¶À§Ó¶¯

¤½ §i

¯÷³qª¾¡A®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O³q¹L¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡nªº³W©w¡A²{¥H¤å¥ó¼f¾\¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸É¸gÀÙ§½¤H­û½s¨î¸ê°T·þ¾É­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®u¸ê°T·þ¾É­û¤@¯Ê¡C

¤Z²Å¦X¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú©Ò³W©wªº±ø¥óªº¸gÀÙ§½¤H­û½s¨î¤§¤½°È­û¡A¦Û¥»¤½§i¥Zµn¦b¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤§ºò±µ²Ä¤@­Ó¿ì¤½¤é°_­p¤Q¤Ñ¤º§¡¥i³ø¦Ò¡C

¤W­z¤§¶}¦Ò³q§i¥i¨Ñ¬d¾\¤Î±i¶K¦b«nÆWù«O³Õ¤hµó¤@¦Ü¤T¸¹¡]°ê»Ú»È¦æ¤j·H¡^¤»¼Ó¸gÀÙ§½¦æ¬Fº[°]¬F³B¤j°ó¡C

¤G¹s¹s¥|¦~¤E¤ë¤Q¤é©ó¸gÀÙ§½

¥N§½ªø Ĭ²K¥­


°] ¬F §½

¦W ³æ

°]¬F§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î¤å®×¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¤å®×¤@¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤C¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä¤T¤Q´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¥H¤å¥ó¼f¾\¡A¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Òªº©Û¦Ò¤½§i¡C²{¤½¥¬À³¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À

§õª÷ºa 7.76

«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½¥¬¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤Ñ¤º¦V®Ö­ã©Û¦Òªº¹êÅé´£°_¶DÄ@¡C

¡]¸g¤G¹s¹s¥|¦~¤E¤ë¤Q¤é¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªøªº§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¹s¥|¦~¤E¤ë¤»¤é©ó°]¬F§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G°Æ§½ªø ²øºö¶²

©e­û¡G³Bªø Á­Żö

¥D¥ô¤å®× ¿½¥É½¬

¡X¡X¡X

°]¬F§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î¤§§U²z§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§U²z§Þ³N­û¥|¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤K¤ë¥|¤é²Ä¤T¤Q¤@´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¥H¤å¥ó¼f¾\¡A¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Òªº©Û¦Ò¤½§i¡C²{¤½¥¬À³¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À

1. ù¨Ø½¬ 9.01
2. ±i¯Àµ^ 7.93
3. ¤ý±m¤ª 7.50
4. ¦ó¾Gµú¸Ö 7.35

«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½¥¬¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤Ñ¤º¦V®Ö­ã©Û¦Òªº¹êÅé´£°_¶DÄ@¡C

¡]¸g¤G¹s¹s¥|¦~¤E¤ë¤Q¤é¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªøªº§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¹s¥|¦~¤E¤ë¤K¤é©ó°]¬F§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡GÆUªø Áé¸t¤ß

©e­û¡G³Bªø ªL³·±ö

³Bªø Á­Żö

¡X¡X¡X

°]¬F§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î¤§¦æ¬F¤å­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¤å­û¨â¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤K¤ë¤Q¤K¤é²Ä¤T¤Q¤T´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¥H¤å¥ó¼f¾\¡A¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Òªº©Û¦Ò³q§i¡C²{¤½¥¬À³¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZªí¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À

1. Roberta Carla Osório 7.71
2. Ana Margarida do Amaral Alves Jesus 6.29

«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½¥¬¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤Ñ¤º¦V®Ö­ã©Û¦Òªº¹êÅé´£°_¤W¶D¡C

¡]¸g¤G¹s¹s¥|¦~¤E¤ë¤Q¤é¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªøªº§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¹s¥|¦~¤E¤ë¤E¤é©ó°]¬F§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡GÆUªø ³\¿PµØ

©e­û¡G³Bªø ªL³·±ö

­º®u°ª¯Å§Þ³N­û ¼B¹Åµá


³Õ ±m ºÊ ¹î ¨ó ½Õ §½

¦W ³æ

³Õ±mºÊ¹î¨ó½Õ§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î°ª¯Å§Þ³N­û²Õ§Oªº¤@¯ë¨î«×¾µ{ªº²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¨â¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤C¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä¤G¤Q¤E´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½¥¬¥H¤å¥ó¼f¾\¡B¦³±ø¥ó­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Òªº©Û¦Ò¤½§i¡C²{¤½¥¬À³¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À

1. ±ç¿ü®Ú 8.71
2. ±iÅb¼ 8.29

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±øªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½¥¬¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤Ñ¤º¦V®Ö­ã©Û¦Òªº¹êÅé´£°_¶DÄ@¡C

¡]¸g¤G¹s¹s¥|¦~¤E¤ë¤Q¤é¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªøªº§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¹s¥|¦~¤E¤ë¤Q¥|¤é©ó³Õ±mºÊ¹î¨ó½Õ§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡GÆUªø ±ç¤å¼í

¥¿¿ï©e­û¡GÆUªø ³¯¥É³·

³Bªø ªL°ö·½


¿D ªù ª÷ ¿Ä ºÞ ²z §½

¸ê²£­t¶Å¤ÀªRªí

¡]©ó¤T¤ë¤Q¤@¤é²Ä14/96/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½³q«h²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤»´Ú¡^

©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é

¿Dªù¹ô

°]°Èº[¤H¨Æ³B
Lei Ho Ian, Esther

¦æ¬F©e­û·|
Anselmo Teng
António José Félix Pontes
Wan Sin Long

§i ¥Ü

¯÷¤½§G¡G¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¹ï«e«OÀI¤¤¤¶¤H´^¨q´Ö´£°_²Ä007/2003¸¹¹Hªk¦æ¬°µ{§Ç¡C²z¥Ñ¬°¦³Ãö¤H¤h®¿¥Î¤H¹Ø«OÀIªº«O³æ«O¶O¥H¤Î¨S¦³¦V¨ä©ÒÄݪº«OÀI¤½¥q´£¥æ©Ò¦³¤w¦¬°Wªº¦¬¾Úªº±b¥Ø¡Aºc¦¨¦æ¬F¤W¤§¹Hªk¡A¹H¤Ï¤F¸g¤»¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä27/2001¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤Î­«·s¤½§Gªº¸g¤»¤ë¤­¤é²Ä38/89/M¸¹ªk¥O³q¹Lªº«OÀI¤¤¤¶ªk«ß¨î«×²Ä¤E±øg¶µ¡B²Ä¤T¤Q±ø²Ä¤@´Úa¶µ¥H¤Î²Ä¤T¤Q¤G±øa¶µªº³W©w¡C¬O¬G¡A®Ú¾Ú¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¥»¦~¤»¤ë¥|¤é¡A¦b§@¬°¥»§½¦æ¬F©e­û·|¹ï¤W­z¹Hªk¦æ¬°µ{§Ç§@¥Xµ²½×ªº¤G¹s¹s¥|¦~¤­¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä293/CA¸¹¨Mij¤Wµo¥X¤§§å¥Ü¡A¦æ¨Ï²Ä12/2000¸¹¦æ¬F©R¥O±Â¤©ªºÅv¤O¡A¦V´^¨q´Ö¬ì³BMOP10,000.00¡]¿Dªù¹ô¤@¸U¤¸¡^¤§»@´Ú¡C²{¦Û¥»§i¥Ü¦b¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤W¥Zµn¤§¤é°_­p¤T¤Q¤é¬°³qª¾´Á¡A³qª¾¤W«ü¶ûºÃ¤H©ó§i¥Ü´Á­­§iº¡«á¤Q¤­¤é¤º¨ì¦ì©ó¿DªùªF±æ¬v±×«Ñ24¦Ü26¸¹¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¤j¼Óú¥æ¦³Ãö»@´Ú¡C¤W­z¤H¤h¥i¦b³qª¾¤é°_¤§¤Q¤­¤é¤º¡A¦V¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø´£¥XÁn©ú²§Ä³¡A©Î¥i®Ú¾Ú¡m¦æ¬F¶D³^ªk¨å¡nªº³W©w¡A¦b³qª¾¤é°_ªº¤T¤Q¤é¤º¡A¦Vªk°|´£¥X¥qªk¤W¶D¡C¦³Ãö¤W¶D¨Ã¤£¼vÅT¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n³W©w¡A¥i¦b³qª¾¤é°_ªº¤T¤Q¤é¤º¡A¦V¦æ¬Fªø©x´£¥X¶DÄ@¡C

¤G¹s¹s¥|¦~¤E¤ë¤C¤é©ó¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½

¦æ¬F©e­û¡G¤¨¥ýÀs

¹w¼f­û¡G¼Ú¶§µa


¿D ªù «O ¦w ³¡ ¶¤ ¨Æ °È §½

¤½ §i

¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¬°¶ñ¸É¤å¾¤H­û½s¨î§Þ³N­û¤H­û²Õ§O¤º²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡]¹q¾÷½dÃ¥¡^¤@¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤»¤ë¤E¤é²Ä¤G¤Q¤T´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¡A¥H¦Ò®Ö¤è¦¡¶i¦æ´¶³q¤J¾¶}¦Òªº¶}¦Ò³q§i¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A§ë¦Ò¤H½T©w¦W³æ¤w±i¶K©ó§LÀç±×«Ñ¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¤j°ó¡A¥H¨Ñ°Ñ¾\¡C

¤G¹s¹s¥|¦~¤E¤ë¤E¤é©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G³Bªø °ª®¶«Â

©e­û¡G°Æ®ø¨¾Á`ªø Àd°¶¤å

¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û ±ç²Ð©[

¡X¡X¡X

¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¬°¶ñ¸É¤å¾¤H­û½s¨î§Þ³N­û¤H­û²Õ§O¤º²Ä¤@¾¶¥¾÷¹q½dÃ¥¤§¤Gµ¥§Þ³N­û¨â¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤»¤ë¤E¤é²Ä¤G¤Q¤T´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¡A¥H¦Ò®Ö¤è¦¡¶i¦æ´¶³q¤J¾¶}¦Òªº¶}¦Ò³q§i¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A§ë¦Ò¤H½T©w¦W³æ¤w±i¶K©ó§LÀç±×«Ñ¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¤j°ó¡A¥H¨Ñ°Ñ¾\¡C

¤G¹s¹s¥|¦~¤E¤ë¤Q¤é©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G³Bªø ³¯¥@³Ç

¥¿¿ï©e­û¡G¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û ³¯¥Ã·s

¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û ³¯³ÍµY

¡X¡X¡X

¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¬°¶ñ¸É¤å¾¤H­û½s¨î²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¤@¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤K¤ë¤Q¤K¤é²Ä¤T¤Q¤T´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¡A¥H¼f¬d¤å¥ó¡B¦³­­¨î¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Ò¤§¶}¦Ò¤½§i¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A§ë¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ¤w±i¶K©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¤j°ó¡A¥H¨Ñ°Ñ¾\¡C

¤G¹s¹s¥|¦~¤E¤ë¤Q¤T¤é©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G¤Gµ¥§Þ³N­û ¶À®a±j

©e­û¡G¤Gµ¥§Þ³N­û ªL¨ØªÛ

¤Gµ¥§Þ³N­û ¶¾¹Å«T


ªv ¦w ĵ ¹î §½

¦W ³æ

®Ú¾Ú¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n ¡]EMFSM¡^²Ä¤@¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¥|´Úd¡^¶µ¤§³W©w¡A¥Zµn¦³Ãö¤G¹s¹s¥|¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é²Ä¤G¤Q¤»´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n©Ò¤½§GÃö©ó¶}³]ªv¦wĵ¹î§½¨k©Ê¤Î¤k©Ê´¶³q©Îª½½u¾µ{¤§®Ê¤É°ª¯Åĵ­û½Òµ{¤§¿ý¨ú¦Ò¸Õ³Ì«áµû®Ö¦W³æ¡A¨Ã¸gªv¦wĵ¹î§½¥N§½ªø½T»{¦p¤U¡G

1. ¦X®æªÌ

¨k©Ê

½s¸¹ ©m¦W ³Ì«áµû®Ö ±Æ¦C¦¸§Ç
120881 礤 12.0 1
188961 ·¨°¶°ê 11.4 2
259921 ¿c¹Å°¥ 10.7 3
136981 §õ¹Å²» 10.6 4
216921 ¥Ì¾åÀs 10.3 5
249921 ±ç°·°¶ 10.2 6
201921 *ªL§ÓµØ 9.8 7
301921 ¼ï·q·G 9.7 8
168941 §dÀA¥­ 9.7 9
121961 °¨«T½÷ 9.7 10
122941 ¶¾ªÃÁo 9.6 11
172941 ¶À¾å©ú 9.6 12
144871 §õ§Ó°í 9.5 13
391921 ¸­¬f²` 9.4 14
119931 ªL¼sµØ 9.4 15
108941 ¸â¼C²l 9.4 16
110941 Ĭ°êÅv 9.3 17
189871 ÁéÀA½÷ 9.2 18
310911 ªL¥Ã´I 9.2 19
380921 ¹p¦pÀï 9.2 20
102951 ©P°¶¤~ 9.2 21
281911 ®]ºa¦w 9.1 22
248921 ¥Õ¨|ÀØ 9.1 23
112931 ³¯°¶½å 9.0 24
140931 °¨§Ó°í 9.0 25
188971 Antonio de F. M. Fernandes 9.0 26
163921 ¿c¨K§ø 8.9 27
105931 ±çµØÊc 8.9 28
106931 ´^·Ô¬î 8.9 29
304831 ¾HµØ´I 8.8 30
221851 ©P¬±Åv 8.8 31
130931 ¤ý¤åÀA 8.8 32
239851 §d²K¸R 8.7 33
219901 *§Â¥ÃªF 8.7 34
265921 »¯«OªF 8.7 35
273931 ªL¦¨¼w 8.7 36
148911 ´^°ê©ú 8.6 37
254921 ¶À¾ô®Ú 8.6 38
123901 °¨¦¿ªL 8.5 39
221901 §d¥K¦¨ 8.5 40
186911 ³¯¾W 8.5 41
104921 ¨ôÃö¦¨ 8.5 42
197921 ¼Ú¶§±o°ö 8.5 43
290921 §d°·«Â 8.5 44
217941 ¾¤·~°ò 8.5 45
106951 ªL°í¹F 8.5 46
163861 *¶À«TÁn 8.4 47
185911 *¸­¤l¨} 8.4 48
162931 ¼B¥Ã¤s 8.4 49
188941 ³\°¶¨} 8.4 50
183911 ¦ó°ö«n 8.3 51
184911 ±ö«i³Ó 8.3 52
113941 §õ°ê¶¯ 8.3 53
131961 §õÄ_ºa 8.3 54
180831 ½²¿A¥Á 8.2 55
144861 Áé·¡ºÖ 8.2 56
143871 ³¢¥_«n 8.2 57
124891 ±ç¥Á¼Ö 8.2 58
286921 §E¤å´º 8.2 59
252951 ©P¹dºa 8.2 60
261951 §d§Ó±j 8.2 61
153851 ù§Ó»· 8.1 62
170881 ¶À´º©P 8.1 63
191901 ¾G¥Ã²» 8.1 64
118921 ¾G¶W°¶ 8.1 65
240831 §õ°ê¿³ 8.0 66
161851 ±ç¿ü¶v 8.0 67
187911 »¯µ½µo 8.0 68
278921 ®}¨}¥Í 8.0 69
257971 ¼Bµ½Ùy 8.0 70
174911 ¶À®a±j 7.9 71
202911 ¿àø¯®p 7.9 72
199961 ¹ùÃè¸R 7.9 73
255961 ³¯ª÷°¶ 7.9 74
261971 ªLµØ®p 7.9 75
280971 ¼B»ñ»ï 7.9 76
325831 ÃÓ§ÓÄ£ 7.8 77
332831 ³\«ä·q 7.8 78
261851 §õ¾U­x 7.8 79
178871 ¾G°ê´É 7.8 80
295911 ±ç¤lªZ 7.8 81
127921 ¶À©ú«Ø 7.8 82
187931 ³¯·½¼y 7.8 83
115861 §õ¤Ñ¬x 7.7 84
284921 ºÂ¼yÅw 7.7 85
132871 §E°ê¦w 7.6 86
211941 ½²§ÓµØ 7.6 87
119901 ³¯¨|­J 7.5 88
155911 ±­°êÅw 7.5 89
288921 ³¯¥i¥ß 7.5 90
298921 §d¥ÃªL 7.5 91
167891 ³¢¤å½÷ 7.4 92
200921 ³¯«Ø°¶ 7.4 93
134801 ¿c¾ð¥­ 7.3 94
162891 ÀN§Óºø 7.3 95
255921 ±çÀA©ú 7.3 96
256961 §d°¶±j 7.3 97
235921 ³\­×ºa 7.2 98
378921 ¦óºaµo 7.2 99
160931 ³°·u±j 7.2 100
289931 ñK°¶©ú 7.2 101
194871 Á§өú 7.1 102
156961 ¶À°¶´Ü 7.1 103
165961 ¥î¹Å½÷ 7.1 104
178961 ¾G«T¤å 7.1 105
150781 ³¯»¨ 7.0 106
211911 ¾Gº~¤å 7.0 107
135951 Á§ӻ¨ 7.0 108
235971 ¦ó°¶¤å 7.0 109
173981 *³°°ê½÷ 7.0 110
292921 ³¯ÀA©÷ 6.9 111
117931 ·¨¶Q¿³ 6.9 112
120971 ®}¤l«Â 6.9 113
134971 ³¯½ç»í 6.9 114
170981 Porfirio Alberto de Jesus 6.8 115
122961 ©uª÷¼Ù 6.7 116
143961 Áé°¶¥ú 6.7 117
385921 ªL°ê´Ë 6.6 118
104941 ¾GÆ[°¶ 6.6 119
189961 §d©[¶¯ 6.6 120
102981 ³³°¶·~ 6.6 121
180981 ±ç§Ó¦¿ 6.3 122
245971 ¾G°êªL 6.2 123
259971 §d°ò°¶ 6.2 124
129991 ³¯µØ¸R 6.2 125
286971 §E¤å½÷ 6.0 126
102011 ¼B¼vÀé 5.2 127
246981 ±ä¥@±j 4.9 128

¤k©Ê

½s¸¹ ©m¦W ³Ì«áµû®Ö ±Æ¦C¦¸§Ç
116910 ·¨¿PÁø 10.4 1
101910 ±çà±珉 10.1 2
232910 ±i¹D®¦ 10.1 3
152900 ­ð¥úÄõ 9.8 4
154900 ¶ÀµúµM 9.8 5
163940 §õ§ö¬À 9.8 6
166900 Á´f¬Ã 9.7 7
100910 ³°§®¤ß 9.7 8
267910 ³°¨q¶² 9.7 9
227910 §õ­Å¦° 9.5 10
111910 §Â®ÛªÛ 9.4 11
206930 ©P»ñ¬Ã 9.4 12
327920 *±çºö¶² 9.3 13
233930 ±ç®ÛÄõ 9.3 14
146880 ³¢ºöµ^ 9.2 15
126910 ³¯»ñ»ï 9.1 16
355920 ·¨Ä_¯] 9.1 17
243910 ·½§ö»ö 8.9 18
359920 ù²Q½å 8.9 19
229930 ªL¥ò­^ 8.9 20
230910 *ù²Ó¬õ 8.8 21
314920 ¥î²Q¼_ 8.8 22
431920 ¦ó¾ðã 8.8 23
205930 Ëάü®e 8.8 24
202860 °Ï¼ä»ö 8.7 25
163900 ¥ÐÄR琼 8.6 26
122910 ÀNÄR¹ß 8.6 27
260910 ªL¼C¿O 8.6 28
344920 ¿cÄRªâ 8.6 29
121910 Á¬ü»ñ 8.5 30
257910 »¯ÄRµÓ 8.5 31
213930 ®}ÄR¬Â 8.5 32
123910 ᬀRȚ 8.4 33
246910 ¶À·s²y 8.4 34
225930 ´¿¶­¬Â 8.3 35
319920 ¶À²ï²ú 8.3 36
106910 ±iÆA»ñ 8.2 37
229910 ¤ýµú¸Ö 8.2 38
114910 ±ç¤ëµÓ 8.0 39
251930 ù¨|¯Â 8.0 40
255910 §õ©¥¬Â 7.9 41
262910 ³\¥É¯ô 7.9 42
248930 ¶À´f½¬ 7.9 43
249910 ±çÀA­^ 7.7 44
253910 ¿½¹Å±Ó 7.7 45
231930 §õ²Q»ö 7.7 46
153940 ¶À¹Å¿P 7.7 47
240960 ±çªFªÚ 7.7 48
241910 Ĭ°¶·¢ 7.6 49
238930 À¹ÄR¬õ 7.5 50
340930 °K·¶¬À 7.5 51
334930 ¶À¤C©f 7.4 52
335920 *ÃÓÄR¹ß 7.3 53
160940 ùÁ¨¹Å 7.0 54
157970 ±ç¼v½¬ 6.9 55
111970 ¤ò³Í¯ô 6.7 56
238960 ±iÁl 6.6 57
154940 ¤Õ±ÓÄR 6.4 58
243960 ³°¤ÖÄõ 6.4 59
164980 *©}ÄR¹ß 6.4 60
129970 ³°¨q¶² 6.1 61
163980 ¬x¥©½å 6.0 62

*®Ú¾Ú¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤@¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä ¥|´Ú¤§³W©w¡A¬°¥Nªí¤´¶i¦æ¤u§@·N¥~µ{§Ç¡C

2. Åé¯à´ú¸Õ¤£¦X®æªÌ¡G

¨k©Ê

½s¸¹ ©m¦W ³Æµù
212941 ¶À·Ø¬P a¡^
117891 Às¤¹Ùy a¡^
126891 Paulo Lai a¡^
124901 ´¿·Ø±j a¡^
193901 §õ¼w©ú a¡^
211901 ¶À¼í´Å a¡^
212901 §õ¾ðµo a¡^
278961 ¶À¦t­Û a¡^
194881 §õ¬±¥ú a¡^
203911 §õÀÙ©ú a¡^
143911 ·Å¤Ö¤å a¡^
113921 ¾H¤l°· a¡^
114921 ³¯¨ô¦¨ a¡^
133921 ³Á§Ó±j a¡^
321951 ³°¦¨¼w a¡^
267951 ±iµ²¼Ù a¡^
401921 ¤ý¤l°· a¡^
119801 Ĭ´Ü»Ê a¡^
134911 »¯°ê³Ó a¡^
165991 ¼B¤p§Ì a¡^
280831 ±ç°¶¬u a¡^
182861 ·¨°ê°ò a¡^
127871 ¶À°¶²y a¡^
274921 Á°ê±j a¡^
182981 ³Å¿A¥¿ a¡^
152861 ³¯°¶°ò a¡^
192831 ¶À¶Q¶¯ a¡^
170811 ÃÓ°ê±j b¡^
172811 ¤¨¹Fºa b¡^
138861 Ĭ§Ó±j b¡^
106941 Áé°¶·~ b¡^
167931 §dªÀ²M c¡^
177931 ¾G§Ó¦P c¡^
185931 ³¯¿ü°í c¡^
274931 ¶ÀÀé½÷ c¡^
149931 ¹ù³·¥V c¡^
124941 ¦ó¹FµØ c¡^
174941 ¾¤°ê¼Ù c¡^
139931 ±ç´f¿ú c¡^
124931 ±ç®a¼Ö c¡^
196941 ®}§Ó¤å c¡^
415921 ±i§Ó°í c¡^
158931 ³¢¬L­} c¡^
210911 ¸­©M³Ó c¡^
182881 ³¢ÀA°x c¡^
174881 ±ç¬±¥ú c¡^
112881 ¿c¤E­× c¡^
166871 ³¯ÀA¶¯ c¡^
204901 ¼B³Í¥@ c¡^
162871 ¶À°¶¶¯ c¡^
207921 ³¯°êºa c¡^
131931 ±ç°ê°ò c¡^
375921 ¦ó½÷¶¯ c¡^
132921 ±i´º±Ó c¡^
192881 ¼B²h´Ë c¡^
157921 ³¢ÀA¤å c¡^
180911 ¾G¥ú c¡^
266921 ³¯¿A°V c¡^
302921 §d®¶©¾ c¡^
140871 ªL¸qµo c¡^
205991 ¼Ô§Ó¶¯ c¡^
236951 ¿c§Ó°í c¡^
247971 Ricardo Hung Leung c¡^
141951 ±ç¬±®p c¡^
180951 ·¨«i¥ú c¡^
185951 §õ°x»Ê c¡^
270961 «À§B¥þ c¡^
220941 °Ï¹F¬x c¡^
191961 ù§Ó½å c¡^
129961 ©P½U¬v c¡^
101951 ¹ù¤Ñ­i c¡^
127951 ±ç´¼Às c¡^
130961 ­J®¶¤å c¡^
227921 °ª¤Ö¶¯ e¡^
256971 ³¯¥çÙy e¡^
389921 ¦ó´ºÄË e¡^
377921 ¾¤½®µØ e¡^
193871 °ÏÞm´Ñ e¡^
116931 ¾G¼CªN e¡^
251971 §Â¯E°¶ e¡^
221971 ±ç«G©ú e¡^
111981 ±i¾Ç¶¯ e¡^
225921 ³¯§Ó³Ç e¡^
271951 ªL¼í©ú e¡^
203961 ³¯¼í±j e¡^
163961 ³Òµ¦½Ã e¡^
125921 Às§Ó»· e¡^
316911 ³¯»ü®p e¡^
106901 ¥Ì§ÓµØ e¡^
130891 ±i¨Õ½å e¡^
284931 ³¯²Ð¶Ô e¡^
115931 ³\µ{¹F e¡^
148931 ¾G¤h¹ç e¡^
277931 ¶À®a¯E e¡^
116951 ³¯§Ó°¶ e¡^
286931 ù«Ø½÷ e¡^
285931 §õ¤l±j e¡^
189931 §õ®a³Ç e¡^
280931 ³¯¨K©[ e¡^
181931 ÃÓ¬±±j e¡^
251991 Ãö«T³Ç e¡^
201941 »¯¦¼´Å e¡^
123951 ¾GÆ[§Q e¡^
166931 ¶À§Ó¤s e¡^
273991 À¹µØ²± e¡^
274991 ¶d«Ø¥Á e¡^
272931 ÁéÀA¶i e¡^
285851 °Ï¥ü°ò f¡^
169851 §õÀA©÷ f¡^
118851 ¾G¥K©¾ f¡^
213901 ªô²»§Q f¡^
292911 ´^§Ó¦¨ f¡^
153971 ¼B®a¯à f¡^
208901 ¦ó¶Q¥­ f¡^
205901 ¦óÂí«Â f¡^
136891 ±ç°ö©ô f¡^
190901 ³¯­^ºÖ f¡^
231971 ꮧÓÀs f¡^
208911 ³¯ÀA²K f¡^
255971 ±ç°à¥J f¡^
306931 ꮧӰó f¡^
191881 ±ç´I¶¯ f¡^
186881 °ª¼í´Å f¡^
162991 ·¨®aµØ f¡^
319911 ¸­¼y½÷ f¡^
237981 ¥q®{¥Ã±d f¡^
192871 ¤ò¥É¥­ f¡^
181871 ÃÓª`¤å f¡^
177871 ¾H°¶³C f¡^
131901 ½²§Ó½÷ f¡^
307921 ¥îÀA¬x f¡^
107951 ®}¨K½÷ f¡^
120941 ·¨®a±j f¡^
108951 ¿½¦Û¥ß f¡^
290931 §õ°íºa f¡^
122951 §õ°êµØ f¡^
104951 Á«تF f¡^
202941 ¶ÀªF©¨ f¡^
148951 ³¢ÄR«i f¡^
370921 ³¯¬±Ä£ f¡^
178951 ³¢°¶«Ø f¡^
279921 §dÀA©ú f¡^
260921 ¦ó°¶±j f¡^
257921 Áé°·¥Á f¡^
130921 ªL¤å¶W f¡^
413921 ÃÓ¼w©ú f¡^
196921 ³¯§Ó­è f¡^
209921 ¿cª÷¶¯ f¡^
123921 Ĭ¤¸À³ g¡^
121931 §õ°¶²» g¡^
186961 ¾G¹Ø±j g¡^
283931 ªL¨U·Ë g¡^
121951 À¹©ú³C g¡^
192921 §d¾ð¦³ g¡^
136001 Áé¾ÇÀR g¡^
106871 ñKÀAµo g¡^
215981 ªL§Ó¦¿ g¡^
120961 ¼Bºû¥Í g¡^
118981 ³¯¤ì·s g¡^
151921 Âź~°¶ g¡^
122921 ¹ùÄ_°] g¡^
175931 ¤ý¤ÖÄP g¡^
236971 §dºa±l g¡^
154971 ®}°¶º~ g¡^
256951 ¼B«Û¨} g¡^
121901 ¦ó«Ø¦¨ g¡^
258951 ªL©úªF g¡^
102901 ¦ó®¶¶¯ g¡^
132931 ¦ó®i­¸ g¡^
180891 ¨ô§Jªì g¡^
256921 Ãö°¶½U g¡^
108001 ±i§Ó½÷ g¡^
332961 ¤ý¼C½÷ g¡^
136941 ªL¤É«B g¡^
148961 ³¯Ëò g¡^
208941 »¯±Óªa g¡^
131921 ¼B§BÅ» g¡^
112981 ¦ó½Ã©ú g¡^
278931 ±ç°¶©¾ h¡^
230991 ´^§Ó½÷ h¡^

¤k©Ê

½s¸¹ ©m¦W ³Æµù
362920 ³¯¹Å»ö a¡^
151880 ¨q¬Â®} a¡^
255930 ¤ý¤Ö¬Ã a¡^
330930 §õ¶¶»ö a¡^
183920 ù»ñ¼ü a¡^
332920 ªL¨Ø§g a¡^
361920 ¶À¤¦µØ a¡^
268930 ³¯³·¬Â a¡^
228910 §Â©ú¬¡ a¡^
438920 §d§®¬Â a¡^
320930 ±çª÷­^ a¡^
175970 Ëξå¿P a¡^
323930 ±çµú¬Ã a¡^
147840 Áé¤ë¶³ a¡^
235930 ¶À¬ü¯u d¡^
256930 ³¯²Qªâ d¡^
161980 Áé¿Pªâ d¡^
125910 §õ§Ó²M d¡^
317920 §d¤ì­^ d¡^
358920 »¯¥©Äõ d¡^
232930 ³Á²Q³s d¡^
433920 ³¢ºö´A d¡^
220930 §õ¤Ö¦B d¡^
226910 §d¼ä¦p d¡^
258910 ³Á´fÁø d¡^
158940 §d¤p¿o d¡^
244910 »¯«í d¡^
125840 ²öÄ_¬Â d¡^
137840 §õ´f¬Â d¡^
157940 ½Ã¨Ø¨à d¡^
112970 §õÀA¯º d¡^
251960 ¶À±ÓµØ d¡^
242960 ªL¾å·R d¡^
239930 ¾¤¤k»È d¡^
327930 ¼BºöµØ d¡^
212930 ¦¶µ½±ö d¡^
209930 ªL´f»ö d¡^
156940 ¾G§Ó¬h d¡^
186920 §d¥É¬Â d¡^
338930 ®}¼îªÛ d¡^
318920 ³\¯Ç·s d¡^
105910 ½Í±Ó¼z d¡^
331930 ¼ï¤å®Z d¡^
226930 ©P´f­s d¡^
107910 ¶À³·¬õ d¡^
160840 ­J¥É¬Â d¡^
351920 §õª÷½¬ e¡^
269910 ±ç¦w©g e¡^
322920 §õ±Ó»ö e¡^
325930 ¦ó´fã e¡^
228930 ªLÄR¹ß e¡^
333930 »¯¿PµÓ e¡^
128910 §õ¼}º½ e¡^
131910 À¹¤ë²M f¡^
119910 ¨ô²Q¼_ f¡^
157980 ·¨°ê²M f¡^
144840 °ª¬ü²ú f¡^
166940 ±ç¬ü¬Ã f¡^
195860 ¿c§öªÚ f¡^
200860 Á¤p¬Â f¡^
156900 Teresa da Silva f¡^
341920 ±ç¼v½´ f¡^
262930 ¶À¿P¬À f¡^
216930 ¶ÀÄRµ× f¡^
323920 ¾H±ÓµØ f¡^
331920 Ãö·R¼w f¡^
354920 ¥îµ²®R f¡^
245930 §õ°ê´A f¡^
326920 ­ð¥ü­^ f¡^
222930 ªô¼zµX f¡^
242910 Á³·ÄR g¡^
130910 §õ¬ü½¬ g¡^
124910 ¼ï»A­ë g¡^
235910 ¶Àºö¼_ g¡^
108910 ¦ó²QµØ g¡^
247910 ¶À«º g¡^
342930 ¿c¤ë·L g¡^
115910 ¸­¥É´A g¡^
149840 ªL¬ü®S g¡^
133910 Êe°ûªâ g¡^
248910 ¶¾¤Ö½¬ g¡^
251910 ¶À¦¼®S g¡^
224910 Áé¥É¬Â g¡^
120910 ¾GÄ_¥É g¡^
118910 ±­»ñ¦n g¡^
264930 ´¿ÆAªâ g¡^
152940 ³¯¨q¦n g¡^
217930 ¾HÆGµÓ g¡^
225910 ¶À«³·O g¡^
224930 ¶À¬ü¬Â g¡^
324920 ¤ý¨q¼_ g¡^
246930 ³\³·ÄR g¡^
247930 §dµµ¬Â g¡^
252930 ®]»A¶³ g¡^
215930 ³¢±ö¬õ g¡^
329930 §d¹ÅªY g¡^
219930 ¥Û´f­» g¡^
155940 ¦ó»ñ»ö g¡^
159940 §d¬î¸s g¡^
164940 ³¯®a½¬ g¡^
241960 ³\¨q½c g¡^
132970 ªL»ñ¬À g¡^
133970 ¶ÀÅA¬À g¡^
136970 ¥j¿P¸s g¡^
253930 ¦óÀA¯ô g¡^
173920 ±ç»AºÑ g¡^
240910 Às»ñ¬Ã g¡^
237910 ¶À¼vÄõ g¡^
266910 ÃÓ²QùÜ g¡^
233910 ¶À²Q±Ó g¡^
230930 ®e©úÅw g¡^
231910 ¦ó§ö½¬ g¡^
239910 ¥¬¶³¥P g¡^
207930 ¶À¿P®R g¡^
268910 ±ç§ö»ö g¡^
174920 Isabel Cheang g¡^
180920 ¶À°·¦n g¡^
313920 ¶À¬ÂÁø g¡^
315920 §d¤Ö±ö g¡^
124840 Ĭ·¡µO g¡^
325920 ¤ý¹ÅÄR g¡^
334920 ¶¾¥­­» g¡^
337920 ¾H±m»ñ g¡^
347920 ¹ù±Ó´r g¡^
161940 ÀNª÷»ñ h¡^
326930 Éܮ۪L h¡^

³Æµù¡G

a¡^¸óÀð/¸õ°ª¦Ò¸Õ¤£¦X®æ¡F
b¡^¸ó¥Þ¦Ò¸Õ¤£¦X®æ¡F
c¡^¤ÞÅé¤W¤É¦Ò¸Õ¤£¦X®æ¡F
d¡^´x¤WÀ£¦Ò¸Õ¤£¦X®æ¡F
e¡^¨«¬[ªÅ¾î¼Ù¤£¦X®æ¡F
f¡^¥õª×°_§¤¦Ò¸Õ¤£¦X®æ¡F
g¡^80¤½¤Ø¤£¦X®æ¡F
h¡^¨¦¤Ú¤£¦X®æ¡C

¤G¹s¹s¥|¦~¤E¤ë¤Q¤T¤é©óªv¦wĵ¹î§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G°Æĵ°ÈÁ`ªø ¥î¯ÀµÓ

©e­û¡Gĵ¥q À¹¬±Â×

°Æĵ¥q ³s¿³¦À


¥q ªk ĵ ¹î §½

¤½ §i

«ö·Ó¥Zµn©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤T¤ë¤T¤Q¤@¤é²Ä¤Q¤T´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤§³q§i¡A¥H¦Ò®Ö¤è¦¡¶i¦æ´¶³q©Ê¤@¯ë¤J¾¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸É¥»§½½s¨î¤º¶ÇĶ¤Î½Ķ¤H­û²Õ§O¤§²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥Â½Ä¶­û¤T¯Ê¤§¨Æ¡A¯÷¤½§i¥H¤U¨Æ©y¡G

¤@¡B¦³Ãöª¾ÃѤf¸Õ¦X®æ¨ÃÀò­ã¶i¤J±M·~­±¸ÕªºÀ³¦Ò¤H¦W³æ¤w±i¶K©óÀs·Cµó¥»§½·sÁl¤j¼Ó¦a¤U¥H¨Ñ¬d¾\¡]©Î¥iÂsÄý¥»§½ºô§}www.pj.gov.mo¬d¾\¡^¡F

¤G¡B±M·~­±¸Õ±N©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤ë¤Q¤T¤é¤W¤È¤E®É¤T¤Q¤À¦b«nÆWµó759¸¹Áp¨¹¤j·H¤@¼Ó¥qªkĵ¹î¾Ç®Õ¤º¶i¦æ¡C

¤G¹s¹s¥|¦~¤E¤ë¤Q¤­¤é©ó¥qªkĵ¹î§½

§½ªø ¶À¤Ö¿A

¡X¡X¡X

«ö·Ó¥Zµn©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤C¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä¤G¤Q¤E´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤§³q§i¡A¥»§½¥H¦Ò¸Õ¤è¦¡¶i¦æ´¶³q©Ê¤@¯ë¤J¾¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸É¥»§½½s¨î¤º°ª¯Å§Þ³N­û²Õ§O¤§²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¤@¯Ê¤§¨Æ¡A¯÷³qª¾¥H¤U¨Æ©y¡G

¡]¤@¡^½T©w¦W³æ¤w±i¶K©óÀs·Cµó¥»§½·sÁl¤j¼Ó¦a¤U¥H¨Ñ¬d¾\¡]©Î¥iÂsÄý¥»§½ºô­¶www.pj.gov.mo¡^¡F

¡]¤G¡^ª¾Ãѵ§¸Õªº¦aÂI¡B¤é´Á¤Î®É¶¡©ó¤W­zªº½T©w¦W³æ¤º¤½¥¬¡C

¤G¹s¹s¥|¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é©ó¥qªkĵ¹î§½

§½ªø ¶À¤Ö¿A


½Ã ¥Í §½

³q §i

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤K±øªº³W©w¤½¥¬¡A½Ã¥Í§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨îÅ@²z¾µ{²Ä¤@¾¶¥²Ä¤­Â¾µ¥Å@¤hºÊ·þ³ü¯Ê¶}¦Òªº½T©w¦W³æ¤w±i¶K©ó¥»§½¦æ¬F¤j¼Ó¤@¼Ó½Ã¥Í§½¤H¨Æ³B¡A¸Ó¶}¦Ò³q§i¤w©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤C¤ë¤C¤é²Ä¤G¤Q¤C´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤º¥Zµn¡C

¤G¹s¹s¥|¦~¤E¤ë¤Q¤é©ó½Ã¥Í§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G¤¯§BÀïºî¦XÂå°|°|ªø §õ®i¼í

¥¿¿ï©e­û¡G Âå°È»â¾É¼h§U²z¡ÐÅ@¤hÁ`ºÊ Á§ö½å

¥þ¬ì½Ã¥ÍÅ@²z°ÆÅé¨t¡ÐÅ@¤hÁ`ºÊ Alexandre Maria Azedo Victal

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¹s¥|¦~¤C¤ë¤Q¤­¤éªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤§§å¥Ü¡A²{¤½§G¶}¦Ò¤½¦@½Ã¥ÍÂå¥Í¾µ{¤½¦@½Ã¥ÍÂå°ÈÅU°Ý¯Å§O¡C

1. ³ø¦Ò¸ê®æ

1.1. ¦b¤½¦@½Ã¥Í¥DªvÂå¥Í¾¯ÅªA°È¦Ü¤Ö¤­¦~ªÌ¡AµL½×¨ä¦X¦P¤W¤§Ápô¬°¦ó¡A§¡¥i³ø¦Ò¤½¦@½Ã¥ÍÂå°ÈÅU°Ý¯Å§O¡C

1.2. ¦bºI¤î»¼¥æ³ø¦Ò¥Ó½Ð®Ñ¤§­­´Á«e¡A³ø¦ÒªÌ¾á¥ô¸Ó¾°È¤§®É¶¡¥²¶·²Å¦X¥»¦Ò¸Õ¤§­n¨D¡C

2. »¼¥æ³ø¦Ò¥Ó½Ð®Ñ

2.1. ´Á­­¡X¡X³ø¦Ò¥Ó½Ð®ÑÀ³¦Û¥»³q§i©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn¤éºò±µ²Ä¤@­Ó¤u§@¤é°_­p¤G¤Q¤é¤º»¼¥æ¡C

2.2. ¤è¦¡¡X¡X³ø¦Ò¤HÀ³±N©ïÀY¤H¬°½Ã¥Í§½§½ªø¤§¥Ó½Ð®Ñ¡A¦b¥»³q§i«ü©wªº®É¶¡¤º¡A¿Ë¦Û¥æ¨ì½Ã¥Í§½¤å®Ñ¬ì¡A¨Ã¯Á¨ú¦^±ø¡A©Î¥HÂù±¾¸¹«H±H©¹¶l½c3002¸¹¡C

2.3. ¥Ó½Ð®Ñ¤ºÀ³¥]¬A¥H¤U¤º®e¡G

a¡^¸Ô²Óªº­Ó¤H¸ê®Æ¡F

b¡^±M·~¸ê®æ¡F

c¡^«ü¥XÀH¥Ó½Ð®Ñªþ¤W¤§¤å¥ó¼Æ¶q¤Î©Ê½è¡C

2.4. ¥Ó½Ð®ÑÀ³³s¦P¡G

a¡^¥ô¾¥DªvÂå¥ÍªºÃÒ©ú¤å¥ó¡F

b¡^¥|¥÷¼i¾ú¡F¤Î

c¡^¨­¥÷ÃÒ©ú¤å¥ó¼v¦L¥»¡C

3. µû¤À¤èªk

®Ú¾Ú¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä68/92/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú³W©w¡A¦Ò¸Õ¬O¥H¼i¾úªº¤½¶}¼f¬d¤ÎµªÅG¤è¦¡¶i¦æ¡A¬°¦¹¡A¨å¸Õ©e­û·|¨C¤@¦¨­û¦³¤Q¤­¤ÀÄÁµo°Ý°ÝÃD¡A¦Ó³ø¦Ò¤H¦³¦Pµ¥®É¶¡§@µª¡C

4. ¨å¸Õ©e­û·|¤§²Õ¦¨

¥»¶}¦Ò¤§¨å¸Õ©e­û·|¥Ñ¤U¦C¦¨­û²Õ¦¨¡G

¥D®u¡G½Ã¥Í§½§½ªø £°ê­^

¥¿¿ï©e­û¡G¥»§½«e§½ªø¤Î¤½¦@½Ã¥Í¥D¥ôÂå¥Í Mário Manuel de J. Pinho da Silva

¤½¦@½Ã¥Í¥D¥ôÂå¥Í Maria Dulce Maia Trindade

­Ô¿ï©e­û¡G¥»§½«e¤½¦@½Ã¥Í¥D¥ôÂå¥Í Amilcar Guedes Lousa

¥»§½«e¤½¦@½Ã¥Í¥D¥ôÂå¥Í Alice João Maia

¤G¹s¹s¥|¦~¤E¤ë¤Q¤T¤é©ó½Ã¥Í§½

¥N§½ªø §õ®i¼í


±Ð ¨| º[ «C ¦~ §½

¤½ §i

¾Ç¬É«OÀIªA°È¤½¶}©Û¼Ð

±Ð¨|º[«C¦~§½¾Ç¥ÍºÖ§Q°òª÷®Ú¾Ú¿Dªù¯S§O¦æ¬F°ÏªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤E¤ë¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡A¶i¦æ¤½¶}©Û¼Ð¡A¥Øªº¬O¬°¤F©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤@¤é¦Ü¤G¹s¹s¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é´Á¶¡¡A¦V¦b±Ð¨|º[«C¦~§½µn°Oªº«D°ªµ¥±Ð¨|ªº¾Ç¥Í´£¨Ñ·N¥~«OÀIªA°È¡C

¦³Ãöªº©Û¼Ð¤è®×¤Î©Ó§ë³W«h¥i©ó¿ì¤½®É¶¡¨ì¬ù¿«¥|¥@¤j°¨¸ô7-9¸¹±Ð¨|º[«C¦~§½¤@¼Ó¯Á¨ú¡C

§ë¼Ð®ÑÀ³©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤ë¤Q¤­¤é¤U¤È¤­®É¤T¤Q¤À©Î¤§«e»¼¥æ¦Ü±Ð¨|º[«C¦~§½¤@¼Ó¡C

Äv§ëªÌÀ³´£¥æª÷ÃB¬°156,000.00¤¸¡]³ü¬B¥î¸U³°¥a¤¸¥¿¡^¡A©ïÀY¬°¡u¾Ç¥ÍºÖ§Q°òª÷¡vªº»È¦æ¾á«O®Ñ©Î²{ª÷¦s´Ú§@¬°Á{®É¾á«O¡C

¤½¶}¶}¼Ð©w©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤ë¤Q¤K¤é¤W¤È¤Q®É¥¿©ó±Ð¨|º[«C¦~§½¤@¼ÓÁ|¦æ¡C

¤G¹s¹s¥|¦~¤E¤ë¤Q¤T¤é©ó±Ð¨|º[«C¦~§½

¾Ç¥ÍºÖ§Q°òª÷¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®u

Ĭ´Â·u¡]§½ªø¡^

¡§±Ð¨|º[«C¦~§½ÄݤU³æ¦ì«O¦wºÞ²zªA°È¡¨¤½¶}©Û¼Ð

1. ©Û¼Ð¤è¦¡¡G¤½¶}©Û¼Ð¡C

2. ©Ó§ë¼Ðªº¡G¡§±Ð¨|º[«C¦~§½ÄݤU³æ¦ì«O¦wºÞ²zªA°È¡¨¡C

3. §ë¼Ð®Ñªº¦³®Ä´Á¡G§ë¼Ð®Ñªº¦³®Ä´Á¥Ñ¶}¼Ð¤é°_­p¤E¤Q¤é¡A±o«ö·Ó©Û¼Ð¤è®×³W©w©µªø¡C

4. ©Ó§ëÃþ«¬¡GÁ`ÃB©Ó§ë¡C

5. Á{®É¾á«O¡G¿Dªù¹ô¬B³°¸U¤¸¥¿¡A±o¥H¦s©ñ©ó±Ð¨|º[«C¦~§½¦W¤Uªº²{ª÷¦s´Ú¡B¨ÌªkÀò®Ö­ã»È¦æ¾á«O©Î«OÀI¾á«O´£¨Ñ¡C

6. ½T©w¾á«O¡Gª÷ÃB¬°§Pµ¹Á`»ùª÷ªº4% ¡C

7. ©³»ù¡G¤£³]©³»ù¡C

8. °Ñ¥[±ø¥ó¡G«ù¦³¤Q¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä54/91/M¸¹ªk¥O²Ä¤E±ø©Ò«ü°õ·Óªº¤½¥q¡C

9. ¥æ¼Ð¦aÂI¡BºI¤î¤é´Á¤Î®É¶¡¡G

¦aÂI¡G¿Dªù¬ù¿«¥|¥@¤j°¨¸ô7-9¸¹¤@¼Ó±Ð¨|º[«C¦~§½¡C

ºI¤î¤é´Á¤Î®É¶¡¡G¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤ë¤C¤é¤U¤È¤­®É¤T¤Q¤À¡C

¼Ð®Ñ¤Î¨ä²Õ¦¨¤å¥ó¥²¶·¥H¥ô¤@¥¿¦¡»y¤å¼¶¼g¡C

10. ¶}¼Ð¦aÂI¡B¤é´Á¤Î®É¶¡¡G

¦aÂI¡G¿Dªù¬ù¿«¥|¥@¤j°¨¸ô7-9¸¹¤@¼Ó±Ð¨|º[«C¦~§½¥ò¥§°ó·|ij«Ç¡C

¤é´Á¤Î®É¶¡¡G¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤ë¤K¤é¤U¤È¤G®É¤T¤Q¤À¡C

¬°µÛ¤C¤ë¤»¤é²Ä63/85/M¸¹ªk¥Oªº®Ä¤O¡A¥H¤Î¹ï©Ò´£¥æ¤§¼Ð®Ñ¤å¥ó¥i¯à¥X²{ªººÃ°Ý§@¥X¼á²M¡AÄv§ëªÌ©Î¨ä¥NªíÀ³¥X®u¶}¼Ð¡C

11. ¬d¾\¨÷©vªº¦aÂI¡B¤é´Á¤Î®É¶¡¡G

¦aÂI¡G¿Dªù¬ù¿«¥|¥@¤j°¨¸ô7-9¸¹¤@¼ÓÀɮ׺[¤å®Ñ¦¬µo¬ì¡A¦³Ãö©Û¼Ð¨÷©vªº°Æ¥»ª½¦Ü¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤ë¤C¤é¡]¥]¬A¸Ó¤é¡^¤î±o«e©¹¤W§}¯Á¨ú¡C

®É¶¡¡G¿ì¤½®É¶¡¤º¡C

12. ¼fij¼Ð®Ñªº¼Ð·Ç¤Î¦Ò¼{¦]¯À¡G

¡X¡X¦X²z»ù®æ50%¡F
¡X¡X§ë¼Ð¤½¥q²Õ´25%¡F
¡X¡X§ë¼Ð¤½¥q¼i¾ú25%¡C

13. ªþ¥[»¡©ú¤å¥ó¡G¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤E¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¦ÜºI¼Ð¤é¤î¡AÄv§ëªÌÀ³«e©¹¿Dªù¬ù¿«¥|¥@¤j°¨¸ô7-9¸¹¤@¼ÓÀɮ׺[¤å®Ñ¦¬µo¬ì¡A¥H¤F¸Ñ¦³§_ªþ¥[¤§»¡©ú¤å¥ó¡C

14. ´£¨ÑªA°È´Á­­¡G¥Ñ¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤@¤é°_¦Ü¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¡C

¤G¹s¹s¥|¦~¤E¤ë¤Q¥|¤é©ó±Ð¨|º[«C¦~§½

§½ªø Ĭ´Â·u

¡X¡X¡X

±Ð¨|º[«C¦~§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î¤º¤§²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F¤å­û¤@¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤E¤ë¤@¤é²Ä¤T¤Q¤­´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¥H¤å¥ó¼f¾\¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Òªº©Û¦Ò¤½§i¡A²{®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A­ã¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ±i¶K¦b¬ù¿«¥|¥@¤j°¨¸ô7-9¸¹¤@¼Ó¥H¨Ñ¬d¾\¡C

¤G¹s¹s¥|¦~¤E¤ë¤Q¤­¤é©ó±Ð¨|º[«C¦~§½

§½ªø Ĭ´Â·u


®È ¹C §½

¦W ³æ

®È¹C§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î¤º°ª¯Å§Þ³N­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¤@¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤­¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä¤G¤Q¤@´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½¥¬¥H¤å¥ó¼f¬d¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Òªº©Û¦Ò³q§i¡C²{¤½¥¬À³¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À

¸­ÅS 7.81

¡]¸g¤G¹s¹s¥|¦~¤E¤ë¤Q¤T¤éªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªøªº§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¹s¥|¦~¤C¤ë¤Q¤T¤é©ó®È¹C§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G¤jÁɨ®³Õª«À]¥DºÞ ³¯°¶µ¾

©e­û¡G°s³¯¦C«Ç¥DºÞ José Alexandre Pereira Braga Gonçalves

¦æ¬Fº[°]¬F³B³Bªø Elsa Maria d¡¦Assunção Silvestre


®È ¹C ¾Ç °|

¤½ §i

¯÷¯S¤½§G¡A«ö·ÓªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤G¹s¹s¥|¦~¤E¤ë¤Q¤T¤é¤§§å¥Ü¡A²{®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡nªº³W©w¡A¥H¤å¥ó¼f¾\¤Î¦³­­¨îªº¤è¦¡¡A¬°®È¹C¾Ç°|¤½°È­û¶i¦æ¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸É¥»¾Ç°|¤H­û½s¨î¤º¥H¤UªÅ¯Ê¡G

²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¤G¯Ê¡F

¤W­z¶}¦Ò³q§i¤w±i¶K©ó±æ·H¤s¥»¾Ç°|¦æ¬Fº[°]¬F»²§U³¡¡C¦³·N³ø¦ÒªÌ½Ð¦Û¥»¤½§i¥Zµn©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n«á²Ä¤@­Ó¿ì¤½¤é°_¤Q¤é¤º»¼¥æ¦³Ãö¸ê®Æ¡C

¤G¹s¹s¥|¦~¤E¤ë¤Q¥|¤é©ó®È¹C¾Ç°|

¥N°|ªø ºÂ¬ü®S


¿D ªù ®æ Äõ ©Ü ªv ¤j ÁÉ ¨® ©e ­û ·|

¤½ §i

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²³z¹L¿Dªù®æÄõ©Üªv¤jÁɨ®©e­û·|¤½¶}«Å¥¬¡A®Ú¾ÚªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤K¤ë¤G¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡A²{´N¡u¬°²Ä¤­¤Q¤@©¡¿Dªù®æÄõ©Üªv¤jÁɨ®¦³Ãö«OÀIªºªA°È¡vªº§Pµ¹§@¤½¶}©Û¼Ð¡C

¦³Ãö©Û¼Ðµ{§Ç¤å¥ó¡A¥]¬A©Û¼Ð¤è®×¡B©Ó§ë³W«h¤Î¬ÛÃö»²§U¤å¥ó¡A¦s©ó¿Dªù¤Í½Ë¤j°¨¸ô207¸¹¿Dªù®æÄõ©ÜªvÁɨ®¤j¼Ó¤@¼Ó¶i¦æ©Û¼Ðµ{§Çªº¿Dªù®æÄõ©Üªv¤jÁɨ®©e­û·|¡C¦³·NªÌ¥i©ó´£¥æ§ë¼Ð®ÑªººI¤î¤é´Á«e¡A©ó¿ì¤½¤é©M¿ì¤½®É¶¡¤º«e©¹¬d¾\©Û¼Ðµ{§Ç¤å¥ó¡A¤Î±o¥H¿Dªù¹ô¶L¦Ê¤¸¡]$200.00¡^¡A¨ú±o¦³Ãöµ{§Ç¤å¥óªº°Æ¥»¡C

©³»ù¡G¤£³]©³»ù¡C

Á{®É«OÃÒª÷¡G¿Dªù¹ô¶L¸U¤¸¥¿¡]$20,000.00¡^¡A¥H»È¦æ¾á«O¤è¦¡´£¨Ñ¡A©Î¥H²{ª÷¦s´Ú¤è¦¡ª½±µ¥æ¤©®È¹C§½(¦æ¬Fº[°]¬F³B)©Î³z¹L¤j¦è¬v»È¦æ¦s´Ú©ó¿Dªù®æÄõ©Üªv¤jÁɨ®©e­û·|¤§±b¤á¤¤¡C

½T©w«OÃÒª÷¡Gª÷ÃB¬Û·í©ó§Pµ¹Á`»ù¦Ê¤À¤§¥|¡C

´£¥æ§ë¼Ð®Ñ¤§¦aÂI¡B¤é´Á¤Î®É­­¡Gª½¦Ü¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤ë¤»¤é17:30«e¡A»¼¥æ¦Ü¿Dªù¤Í½Ë¤j°¨¸ô207¸¹¿Dªù®æÄõ©ÜªvÁɨ®¤j¼Ó¤@¼Ó¿Dªù®æÄõ©Üªv¤jÁɨ®©e­û·|¡C

¶}¼Ð¦aÂI¡B¤é´Á¤Î®É¶¡¡G¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤ë¤C¤é11:00®É¡A©ó ¿Dªù¤Í½Ë¤j°¨¸ô207¸¹¿Dªù®æÄõ©ÜªvÁɨ®¤j¼Ó¤@¼Ó¿Dªù®æÄõ©Üªv¤jÁɨ®©e­û·|¡C

¤G¹s¹s¥|¦~¤E¤ë¤Q¤é©ó¿Dªù®æÄõ©Üªv¤jÁɨ®©e­û·|

¨ó½Õ­û ¦w´É¼Ù


¤g ¦a ¤u °È ¹B ¿é §½

¤½ §i

¯÷¯S¤½§G¡A«ö·Ó¹B¿é¤u°È¥q¥qªø¤G¹s¹s¥|¦~¤E¤ë¤C¤é¤§§å¥Ü¡A²{®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡nªº³W©w¡A¥H¼f¬d¤å¥ó¤Î¦³­­¨îªº¤è¦¡¡A¬°¤g¦a¤u°È¹B¿é§½ªº¤½°È­û¶i¦æ¤@¯ë®Ê¤É¦Ò¸Õ¡A¥H¶ñ¸É¥»§½½s¨î¤º¥H¤UªÅ¯Ê¡G

²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¤T¯Ê¡F
²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¤@¯Ê¡F
²Ä¤@¾¶¥­º®u§U²z§Þ³N­û¤@¯Ê¡F
²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F¤å­û¤@¯Ê¡F
²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F¤å­û¤T¯Ê¡C

¤W­z¶}¦Òªº³q§i²{±i¶K©ó°¨¥æ¥Û¬¶¥x°¨¸ô32-36¸¹¹q¤O¤½¥q ¤j¼Ó¥|¦r¼Ó¤g¦a¤u°È¹B¿é§½¦æ¬Fº[°]¬FÆU©Î¥i¶i¤J¥»§½¸ê°Tºô¡]http://www.infop¡^ÂsÄý¡C³ø¦Ò¥Ó½ÐªíÀ³¦Û¥»¤½§i©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn¤§¤éºò±µªº²Ä¤@­Ó¤u§@¤é°_­p¤Q¤Ñ¤º»¼¥æ¡C

¤G¹s¹s¥|¦~¤E¤ë¤Q¥|¤é©ó¤g¦a¤u°È¹B¿é§½

§½ªø ¸ë§Q¦w


¦a ¹Ï ø »s º[ ¦a Äy §½

¦W ³æ

¬°¶ñ¸É¦a¹Ïø»sº[¦aÄy§½¤H­û½s¨î°ª¯Å§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¤@¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤C¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä¤G¤Q¤E´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¡A¥H¤å¥ó¼f¾\¡B¦³­­¨î¤è¦¡¶i¦æ¤§¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Òªº©Û¦Ò¤½§i¡C²{¤½¥¬À³¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À

ªL«ä¨q 8.29

«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½¥¬¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤Ñ¤º¦V®Ö­ã©Û¦Òªº¹êÅé´£°_¶DÄ@¡C

¡]¸g¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤E¤ë¤»¤é§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¹s¥|¦~¤E¤ë¤@¤é©ó¦a¹Ïø»sº[¦aÄy§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G¥N§½ªø ±i²Ð°ò

¥¿¿ï©e­û¡GÆUªø ÃÓ¥ú¥Á

³Bªø ³¯º~¥­


´ä °È §½

¤½ §i

¬°¶ñ¸É´ä°È§½¤H­û½s¨î¤º°ª¯Å§Þ³N­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¤@¯Ê¡]ªk«ß½dÃ¥¡^¡A´ä°È§½¤w©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤K¤ë¥|¤é²Ä¤T¤Q¤@´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤º¥Zµn¤@¯ë¤J¾¶}¦Ò¤§³q§i¡C

²{®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤T´Ú³W©w¡A¤½¥¬¤W­z¶}¦Òªº§ë¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ±i¶K©ó¶ý»Õ±×©Y´ä°È§½¡]¤ô®v¼t¡^¦æ¬Fº[ºÞ²zÆU/¦æ¬F³B/¤H¨Æ¬ì¡C

®Ú¾Ú¤W­z³q«h²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¥|´Ú³W©w¡A¦³±ø¥ó­­¨î¤§­ã¦Ò¤HÀ³¦Û¥»¤½§i¥Zµn¤§¤é°_­p¤Q¤é¤º¡A¸É¥æ©Ò¤í¯Ê¤§¤å¥ó¡C

¤G¹s¹s¥|¦~¤E¤ë¤K¤é©ó´ä°È§½

§½ªø ¶ÀÁJ¤å

¡X¡X¡X

²{®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n³W©w¡A³q¹L¼f¬d¤å¥ó¤è¦¡¬°¥»§½¤§¤½°È­û¶i¦æ­­¨î©Ê´¶³q®Ê¤É¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸É´ä°È§½¤H­û½s¨î¤º§Þ³N­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­û¨â¯Ê¡C

¤W­z¶}¦Ò³q§i¤w±i¶K©ó¶ý»Õ±×©Y´ä°È§½¡]¤ô®v¼t¡^¦æ¬Fº[ºÞ²zÆU/¦æ¬F³B/¤H¨Æ¬ì¡A³ø¦Ò¥Ó½ÐÀ³¦Û¥»¤½§i¥Zµn©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤§¤éºò±µ²Ä¤@­Ó¿ì¤½¤é°_­p¤Q¤Ñ¤º»¼¥æ¡C

¤G¹s¹s¥|¦~¤E¤ë¤E¤é©ó´ä°È§½

§½ªø ¶ÀÁJ¤å


¦a ²y ª« ²z º[ ®ð ¶H §½

¤½ §i

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A¬°¶ñ¸É¥»§½¤H­û½s¨î¤º¥H¤UªÅ¯Ê¡A¥H¤å¥ó¼f¾\¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Òªº­ã¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ¡A¤w±i¶K©ó氹¥J¤j¼æ¤s¤Ñ¤å¥x±×¸ô¦a²yª«²zº[®ð¶H§½¤§§i¥ÜªO¤W¡C¦³Ãö¶}¦Ò¤§©Û¦Ò¤½§i¤w¥Zµn©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤E¤ë¤@¤é²Ä¤T¤Q¤­´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤º¡G

²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­û¤@¯Ê¡F
²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å¸ê°T·þ¾É­û¤@¯Ê¡C

®Ú¾Ú¤W­z³q«h²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤­´Ú¤§³W©w¡A¸Ó¦W³æ³Qµø¬°½T©w¦W³æ¡C

¤G¹s¹s¥|¦~¤E¤ë¤Q¤­¤é©ó¦a²yª«²zº[®ð¶H§½

§½ªø ¶¾·çÅv

    

½Ð¨Ï¥ÎAdobe Reader 7.0©Î¥H¤W¾\ŪPDFª©¥»ÀɮסC
Get Adobe Reader