²Ä 2 ´Á

§å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤Q¤G¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

      §å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

¸g ÀÙ °] ¬F ¥q ¥q ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤@¡B²Ä¤G´Ú¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¸u¥Î±ç¼z¬Â¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI430¡A¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ëlllll¤G¤Q¤é°_¬°´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤­¤é©ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ³°¼ä¼`


·G ¬F ¤½ ¸p

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û·G¬F±M­û©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é§å¥Ü¦p¤U¡G

¥C°Ò¬Â¾Ç¤h¤Î©P«H§E¾Ç¤h¡X¡X®Ú¾Ú²Ä10/2000¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤»±ø©M²Ä¤T¤Q±ø¡A¥H¤Î²Ä31/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤E±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¨Ã³s¦P¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¥|±ø¤§³W©w¡A­º¦ì°l·¹¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é°_¡AÀH«á¤@¦ì¦Û¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤­¤é°_¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡Äò¥ô¬°·G¬F¤½¸pÅU°Ý¡A¬°´Á¨â¦~¡C

ºK¿ý¦Û¥N·G¬F±M­û©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é§å¥Ü¦p¤U¡G

¦ó౬ÀºÓ¤h¡X¡X®Ú¾Ú²Ä10/2000¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤»±ø©M²Ä¤T¤Q±ø¡A¥H¤Î²Ä31/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤E±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¨Ã³s¦P¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¥|±ø¤§³W©w¡A°l·¹¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é°_¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡Äò¥ô¬°·G¬F±M­û¿ì¤½«Ç¥D¥ô¡A¬°´Á¨â¦~¡C

­J®a°¶¾Ç¤h¡X¡X®Ú¾Ú²Ä10/2000¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤»±ø©M²Ä¤T¤Q±ø¡A¥H¤Î²Ä31/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤E±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¨Ã³s¦P¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¥|±ø¤§³W©w¡A°l·¹¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é°_¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡Äò¥ô¬°·G¬F¤½¸pÅU°Ý¡A¬°´Á¨â¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤C¤é©ó·G¬F¤½¸p

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¦ó౬À


ĵ ¹î Á` §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤­¤é©Ò§@§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä9/2004¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é²Ä66/94/M¸¹ªk¥O©Ò³q¹Lªº¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤C¤Q¤@±ø¤@´Ú¡B²Ä¤C¤Q¤­±ø¤@´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤E¤Q¤K±øh¡^¶µ¡B¥H¤Î¸g²Ä17/2003¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä2/2001¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±øªº³W©w¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤»¤é°_¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡¡A©e¥ôĵ°ÈÁ`ªøDe Paiva Ribeiro, Francisco Jos鬰¥»§½ÅU°Ý¡A¬°´Á¤T­Ó¤ë¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤»¤é©óĵ¹îÁ`§½

§½ªø ¥Õ­^°¶


²× ¼f ªk °| °| ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û²×¼fªk°|°|ªø©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä39/2004¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥H´²¦ì¦X ¦P¤è¦¡¸u¥Î¶À®a¥­¤Î°K§Ó°í¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¼ô½m§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI130¡A¬°´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¿ì¤½«Ç¥D¥ô©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä39/2004¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B²×¼fªk°|°|ªø²Ä3/2000¸¹§å¥Ü²Ä¤@´Ú²Ä¤C¶µ¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤T¾¶¥¼ô ½m§U²z­û§ù°··¬ªº´²¦ì¦X¦PÀò­ã¥H¦P¤@¾¯Å¤Î¾¶¥Äò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û²×¼fªk°|°|ªø©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä39/2004¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥H´²¦ì¦X ¦P¤è¦¡¸u¥Î³\¬f±d¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¼ô½m§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI130¡A¬°´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¿ì¤½«Ç¥D¥ô©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä39/2004¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B²×¼fªk°|°|ªø²Ä 3/2000¸¹§å¥Ü²Ä¤@´Ú²Ä¤C¶µ¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û²ø³·¼_ªº½s¨î¥~¦X¦PÀò­ã¥H¦P¤@¾¯Å¤Î¾¶¥Äò´Á¤»­Ó¤ë¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤»¤é©ó²×¼fªk°|°|ªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¾HÄ_°ê


¦æ ¬F º[ ¤½ ¾ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú¤Î¥Ñ¦P¤ë¦P¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¦b¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä¥|¤Q¤T´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½¥¬ªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤¤À§O±Æ¦W²Ä¤@¦Ü²Ä¥|ªº²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥Â½Ä¶­ûLeonardo Calisto Correia¡B¾HÅã¥ú¡B²Ä¤T¾¶¥¤@µ¥Â½Ä¶­û©Pªø²M¤Î²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥Â½Ä¶­û¥îª¢©M¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î½Ķ­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®u½Ķ­û¡C

®Ú¾Ú¸g¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä25/97/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤T¤Î²Ä¥|±øªº³W©w¡A¤U¦C¥»§½¤½°È­û«ö¤U«ü¾°È¤Î´Á¶¡°_ÀòÄò©w´Á©e¥ô¤@¦~¡G

³¯Ä~¥Á¡A¾á¥ô¹q«H®§³q«H¨t²Î¤ÎªA°È³B³Bªø¡A¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é°_Äò´Á¡F

Vera Helena Boa-Nova e Moreira dos Santos Ferreira Ribeiro¡A¾á¥ôªk«ß§Þ³NÆUÆUªø¡A¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤C¤é°_Äò´Á¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½¥N§½ªø¤À§O©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤E¤é¤Î¤Q¤G¤ë¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¦P¤ë¦P¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A·¨¼í¶¯¤Î§d¶}¦n¦b¥»§½¤À§O¾á¥ô²Ä¥|¾¶¥¼ô½m¤u¤H¤Î²Ä¤»Â¾¶¥§U²z­û¾°Èªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤Q¤K¤é¤Î¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤­¤é©ó¦æ¬Fº[¤½Â¾§½

§½ªø ¦¶°¶·F


¨­ ¥÷ ÃÒ ©ú §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤G¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤G¤é°_¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¤¨¼äµY¤Î³¯¨q¼v¬°¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­Ä260ÂI¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Ü¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é¡C

«ö¥»§½¥N§½ªø©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A±ç°·¥þ¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¥|¾¶¥§U²z­û¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤­¤é°_­×§ï¬°²Ä¤­Â¾¶¥§U²z­û¡AÁ~­Ä140ÂI¡C

«ö¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤»¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä25/97/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¾÷Ãöªº»â¾É¤Î¥DºÞ¤H­û³q«h¡n²Ä¥|±øªº³W©w¡A¾¤ÀA¤t¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û¡A¨ä¦b¥»§½¾á¥ô²Õ´º[¸ê°TÆUÆUªøªº©w´Á©e¥ô¦Û¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¥|¤é°_Äò´Á¤@¦~¦Ü¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤T¤é¡C

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A®}©ý¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¬°¬Ûµ¥©ó²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­ûªºÁ~­Ä485ÂI¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¥|¤é©ó¨­¥÷ÃÒ©ú§½

§½ªø ¾¤­^ªN


¦L °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤C¤éªº§å¥Ü¡G

²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥´²¦ì¸ê°T§U²z§Þ³N­û³Å³Í¦w¤Î²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥´²¦ì·Ó¬Û±Æª©¾Þ§@­û§õ,ÄRªÚ¡X¡X ®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤@´Úa¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¤À§Oñ­q¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¸ê°T§U²z§Þ³N­û¤Î²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥·Ó¬Û±Æª©¾Þ§@­û¡A¬°´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

¥»§½·Ó¬Û±Æª©³B¸²¤å¬ìªøDa Silva Barroso, Eduardo Jorge¡X¡X ®Ú¾Ú¸g¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä25/97/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¥|±øªº³W©w¡A¨ä¦³Ãö¾¦ìªº©w´Á©e¥ôÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

¥»§½¸Ë°vº[«á¾ã¤u³õ¥DºÞ§E,§Ó±j¡X¡X ®Ú¾Ú¸g¤G¤ë¤G¤Q¥|¤é²Ä6/97/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤G±ø¡A¨Ã°t¦X¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä25/97/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¥|±øªº³W©w¡A¨ä¦³Ãö¾¦ìªº©w´Á©e¥ôÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤E¤é©ó¦L°È§½

¥N§½ªø §õ°¶¹A


¥Á ¬F Á` ¸p

¨M ij ºK ¿ý

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤ë¤Q¤­¤é·|ij©Ò§@¤§¨Mij¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A«Ø¿v¤Î³]³Æ³¡²Ä¤G¾¶¥§U²zºÞ²z­û³\¨|¥Á¡AÁ~­Ä280ÂI¡AÀòÄò¦³Ãö´²¦ì¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤E¤é·|ij©Ò§@¤§¨Mij¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¹D¸ô´ë°È³¡²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N½]¬dªL¤é©ú¡AÁ~­Ä320ÂI¡AÀòÄò¦³Ãö´²¦ì¦X¦P¡A¬°´Á¨â­Ó¤ë¡A¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¡B²Ä¤G¤Q¤K±ø¤Î²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤K±øªº³W©w¡A¹D¸ô´ë°È³¡²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­ûFrancisco Xavier da Rocha Lopes¡AÀò­ãÄò¦³Ãö´²¦ì¦X¦P¡AÁ~­Ä200ÂI¡A¬Û·í©óÁ~­Ä400ÂIªº¦Ê¤À¤§¤­¤Q¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¶ÀµØ®Ú¡B±çµØ³Ç¤Î±äªø¶¯ ¡A­º¦ì¬°²Ä¤T¾¶¥­º®u§Þ³N½]¬d¡A¨ä¾l¬°²Ä¤T¾¶¥­º®u½]¬d¡AÀ³¨ä­n¨D²×¤î¦³Ãö´²¦ì¦X¦P¡A¨Ã«ö¡m¥Á¬FÁ`¸p¤H­û³q«h¡nªº³W©w¿ï¾Ü­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P¨î«×¡A¤À§O¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é¡B¤Q¤ë¤»¤é¤Î¤Q¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤E¤é·|ij©Ò§@¤§¨Mij¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡Aºî¦XªA°È¤¤¤ß½s¨î¥~¦X¦P¤H­û²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¦óµ×µØ¾Ç¤h¡AÀò­ã­×§ï¦³Ãö¦X¦Pªº²Ä¤T±ø´Ú¡A¾¯Å½Õ¾ã¬°²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­Ä540ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

À³¤U¦C¤u§@¤H­û¤§­n¨D²×¤î¨ä¦³Ãö½s¨î¥~¦X¦P¡A¨Ã«ö¡m¥Á¬FÁ`¸p¤H­û³q«h¡nªº³W©w¿ï¾Ü­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P¨î«×¡A¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡G

¤ý®a²»¾Ç¤h¤Î¯Î°·¥Í¾Ç¤h¡A¤À§O¬°²Ä¤T¤Î²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡F

Isabel Meneses Borges de Freitas¡A²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å§Þ³N­û¡F

Adriano Carvalho Cerveira de Melo¡A²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N­û¡F

Alberto Manuel Morais¤Î³¯¯E¬P¡A²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡F

±ç®Ú®X¡A²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤@¤ë¤­¤é·|ij©Ò§@¤§¨Mij¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤å¤Æ±dÅ鳡²Ä¤T¾¶¥­º®u§U²z§Þ³N­û¾H¤å¡AÁ~­Ä290ÂI¡AÀòÄò¦³Ãö´²¦ì¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|°Æ¥D®u©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤ë¤Q¤T¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¦P¦~¦P¤ë¤Q¤­¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡AÀô¹Ò½Ã¥Í¤Î°õ·Ó³¡¤U¦C­û¤uÀòÄò¦³Ãö´²¦ì¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡G

³¢¼wªQ¡X¡X²Ä¤»Â¾¶¥¼ô½m¤u¤H¡AÁ~­Ä220ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F

¼ï·s¥Ã¤Î¹ù³Ð·~¡X¡X²Ä¤­Â¾¶¥¤u¤H¡AÁ~­Ä150ÂI¡A¬Ò¦Û¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

­ÛÀA·½¡X¡X²Ä¤­Â¾¶¥¼ô½m§U²z­û¡AÁ~­Ä170ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡F

ù«Ø»Ê¡X¡X²Ä¤»Â¾¶¥§U²z­û¡AÁ~­Ä150ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|¥D®u©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤ë¤Q¥|¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¦P¦~¦P¤ë¤Q¤­¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡AºÞ²z©e­û·|¤U¦C­û¤uÀòÄò¦³Ãö´²¦ì¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡G

±ç­}´Ë¡X¡X²Ä¤»Â¾¶¥¼ô½m¤u¤H¡AÁ~­Ä220ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F

³°¶W©ú¤Î±çÀA±j¡X¡X¤À§O¬°²Ä¤»¤Î²Ä¤­Â¾¶¥§U²z­û¡AÁ~­Ä150¤Î140ÂI¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é¤Î¤Q¤G¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|°Æ¥D®u©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤ë¤Q¥|¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¦P¦~¦P¤ë¤Q¤­¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤U¦C­û¤uÀòÄò¦³Ãö´²¦ì¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡G

«Ø¿v¤Î³]³Æ³¡¡G

®}¿«¥­¡X¡X²Ä¤»Â¾¶¥¼ô½m¤u¤H¡AÁ~­Ä220ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F

¶¾ºa°ò¤Î§õ¦³®Ú¡X¡X¤À§O¬°²Ä¤C¤Î²Ä¥|¾¶¥¥b¼ô½m¤u¤H¡AÁ~­Ä210¤Î160ÂI¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤»¤é¤Î¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

©P¨£¥ú¡B©P¥Ã¥þ¤Î°ª¬±Åv¡X¡X²Ä¤»Â¾¶¥§U²z­û¡AÁ~­Ä150ÂI¡A¬Ò¦Û¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¹D¸ô´ë°È³¡¡G

¼ô½m¤u¤H¡A²Ä¤»Â¾¶¥¡AÁ~­Ä220ÂI¡G¸­¥_¥Í¡B³ÁªÃ½å¤Î¾H°õº¡¡A­º¦ì¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡A¨ä¾l¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¤­Â¾¶¥¡AÁ~­Ä200ÂI¡G°ª§Ó«Â¡A¦Û¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¥|¾¶¥¡AÁ~­Ä180ÂI¡G¶ÀÀAÅv¡A¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤E¤é°_¥Í®Ä¡F

ÃÓ¦¼ªL¡B¾G±d½÷¡BñK¬fªL¤Î±ç°ê¥­¡A­º¨â¦ì¬°²Ä¤»Â¾¶¥¥b¼ô½m¤u¤H¡AÁ~­Ä190ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡A¨ä¾l¬°²Ä¥|¾¶¥¥b¼ô½m¤u¤H¡AÁ~­Ä160ÂI¡A¤À§O¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é¤Î¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¶À²ÓÀA¡B±ç´f©ú¤Î¥ôÄ_Åw¡A¤À§O¬°²Ä¤­¡B²Ä¥|¤Î²Ä¤­Â¾¶¥¤u¤H¡AÁ~­Ä150¡B140¤Î150ÂI¡A­º¨â¦ì¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡A³Ì«á¤@¦ì¦Û¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|¥D®u©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¦P¦~¦P¤ë¤G¤Q¤@¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤U¦C­û¤uÀòÄò¦³Ãö´²¦ì¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡G

ù­^©ú¡X¡XÉ]¥Á¨Æ°È¿ì¤½«Ç²Ä¤­Â¾¶¥¼ô½m¤u¤H¡AÁ~­Ä200ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¿½ÄRª÷¡X¡X¤ÆÅç©Ò²Ä¤»Â¾¶¥§U²z­û¡AÁ~­Ä150ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤E¤é°_¥Í®Ä¡F

Cristovão Maria da Rosa¡X¡X§Þ³N»²§U¿ì¤½«Ç²Ä¤­Â¾¶¥¼ô½m§U²z­û¡AÁ~­Ä170ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

½Ã¥ÍºÊ·þ³¡¡G

¾|¤Ö©ú¡X¡X²Ä¤T¾¶¥­º®u½]¬d¡AÁ~­Ä210ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

³¯«O©ú¡BÁéÄ_©[¤Î§õ¤Ö©M¡X¡X²Ä¤»Â¾¶¥¼ô½m¤u¤H¡AÁ~­Ä220ÂI¡A¬Ò¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F

¾|°¶¦w¡X¡X²Ä¥|¾¶¥¤u¤H¡AÁ~­Ä140ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡F

ËΪ÷¥J¤ÎªL²Ð±j¡X¡X²Ä¥|¾¶¥¼ô½m§U²z­û¡AÁ~­Ä160ÂI¡A¤À§O¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤»¤é¤Î¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

§U²z­û¡A²Ä¤»Â¾¶¥¡AÁ~­Ä150ÂI¡G¾G´É¤å¡B°ªºÖ¿³¡B±çÀAºa¡B¶À¬±¶Q¡B§d®Ú¥J¡B±i­^®Ô¤Î¾G´I¡A­º¤T¦ì¤À§O¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é¡B¤Q¤G¤ë¤Q¤»¤é¤Î¤Q¤G¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡A¨ä¾l¦Û¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¤­Â¾¶¥¡AÁ~­Ä140ÂI¡G¶ÀµØ¤¸¤Î¿c²K©ú¡A¤À§O¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤T¤é¤Î¤Q¤G¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|°Æ¥D®u©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¦P¦~¦P¤ë¤G¤Q¤@¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤U¦C­û¤uÀòÄò¦³Ãö´²¦ì¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡G

¼B¬õ©ú¡X¡X¿DªùÃÀ³N³Õª«À]²Ä¥|¾¶¥¼ô½m¤u¤H¡AÁ~­Ä180ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡F

¼B¥É¨ä¡X¡X¦æ¬F»²§U³¡²Ä¤­Â¾¶¥§U²z­û¡AÁ~­Ä140ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

¤å¤Æ±dÅ鳡¡G

±i®¶µØ¡X¡X²Ä¤»Â¾¶¥¼ô½m¤u¤H¡AÁ~­Ä220ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F

§õ²Ó©f¤Î­J«Ø¬Â¡X¡X²Ä¥|¾¶¥§U²z­û¡AÁ~­Ä130ÂI¡A¬Ò¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|°Æ¥D®u©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¦P¦~¦P¤ë¤G¤Q¤E¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¶éªLºñ¤Æ³¡¤U¦C­û¤uÀòÄò¦³Ãö´²¦ì¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡G

³¯½¼¡B¾G¯ª¨Ó¤Î§d¼íªL¡X¡X²Ä¤»Â¾¶¥¼ô½m¤u¤H¡AÁ~­Ä220ÂI¡A­º¦ì¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡A¨ä¾l¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

§U²z­û¡A²Ä¤»Â¾¶¥¡AÁ~­Ä150ÂI¡GÃÓª÷ºÖ¡A¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¤­Â¾¶¥¡AÁ~­Ä140ÂI¡G§d®Û§·¡A¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¥|¾¶¥¡AÁ~­Ä130ÂI¡G¦óÀAªi¡B¶¾½¬·ç¡B¶À´I±j¡B¶À¼s«H¡B³°§Ó¶W¡B§õ¸ÎµØ¤Î¤è«Ø±j¡A­º¤T¦ì¤À§O¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤»¤é¡B¤Q¤G¤ë¤K¤é¤Î¤Q¤G¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡A¨ä¾l¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|¥D®u©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤@¤ë¤T¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¦P¦~¦P¤ë¤­¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¸ê°T³B²Ä¤»Â¾¶¥¼ô½m¤u¤H§õ°¶ÂE¡AÀòÄò¦³Ãö´²¦ì¦X¦P¡AÁ~­Ä220ÂI¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|¥D®u©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤C¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¦P¦~¦P¤ë¤Q¤E¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¸ê°T³B²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û¦ó°¶»¨¾Ç¤h¡AÁ~­Ä510ÂI¡AÀòÄò¦³Ãö½s¨î¥~¦X¦P¡A¬°´Á¨â¦~¡A ¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|¥D®u©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤G¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¦P¦~¦P¤ë¤G¤Q¤»¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥æ³q¹B¿é³¡²Ä¤»Â¾¶¥§U²z­û³¯¬ü¤j¤Î¼Ú¼í¼_¡AÀò­ãÄò¦³Ãö´²¦ì¦X¦P¡AÁ~­Ä150ÂI¡A¬°´Á¤@¦~¡A¬Ò¦Û¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|¥D®u©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¦P¦~¦P¤ë¤G¤Q¤»¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥«¥Á¨Æ°È¿ì¤½«Ç²Ä¤T¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¿½½Ã«°¡AÁ~­Ä335ÂI¡AÀòÄò¦³Ãö½s¨î¥~¦X¦P¡A¬°´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤»¤é©ó¥Á¬FÁ`¸p

ºÞ²z©e­û·|©e­û Ãö¬I±Ó


ªk «ß ¤Î ¥q ªk °ö °V ¤¤ ¤ß

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g²Ä1/2003¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä5/2001¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|±ø²Ä¤@´Ú¡A°t¦X¸g¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä25/97/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤G±ø²Ä¤G´Úb¡^¶µ¤Î²Ä¤T±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡Ä~Äò©e¥ô¤å¤Æ§½¤H­û½s¨îÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­ûªLÃý©gºÓ¤h¬°ªk«ß¤Î¥qªk°ö°V¤¤¤ß°Æ¥D¥ô¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤­¦~¤G¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤T¤é©óªk«ß¤Î¥qªk°ö°V¤¤¤ß

¥D¥ô Manuel Marcelino Escovar Trigo


¸g ÀÙ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤@¤ë¤E¤é¤§§å¥Ü¡G

³°ÀR©É¾Ç¤h¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡©ó¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¤§Â¾°È¡A¬°´Á¤@¦~¡C

ªô¼íµØ¾Ç¤h¤Î´¿, §ÓµØºÓ¤h¡A¤À§O¬°¥»§½½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¤Î²Ä¤@¾¶¥¤Tµ¥¤å­û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A­«·s­q¥ß½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_¡A¾á¥ô¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¤§Â¾°È¡A¬°´Á¤@¦~¡C

«ö·Ó¥»§½¥N§½ªø©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤C¤é¤§§å¥Ü¡G

³°ÀR©É¾Ç¤h¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¸Ñ°£¨ä²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¤§Â¾°È¡A¦Û¨ä¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡©ó¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¤§¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤»¤é¤§§å¥Ü¡G

±ç¬x¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¡B²Ä¤G¤Q¤K±ø¤Î²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¨ä´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥H¾á¥ô¥»§½§U²z­û¤§Â¾°È¡A³ø¹S¬Û·í©ó¬ÛÀ³Á~­ÄÂI150ÂI¤§50%¡]Á~­ÄÂI75ÂI¡^¡A¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤»¤é©ó¸gÀÙ§½

¥N§½ªø À¹«Ø·~


°] ¬F §½

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

»P

¡uSociedade de Lotarias Wing Hing, Limitada¡v

ñ¸p¤§¦X¦PºK¿ý

©µªø¤Î­×§ï¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¸gÀ礤¦¡±m²¼¯S³\¤½ÃÒ¦X¦P

¯÷ÃÒ©ú¡G1990¦~8¤ë24¤é¦b°]¬F§½¤½ÃÒ³B²Ä279¸¹Ã¯¥U²Ä15­¶¦Ü21­¶Âµ¥ß¤§¡m¿Dªù¦a°Ï¸gÀ礤¦¡±m²¼±MÀç¯S³\¦X¦P¡n¡A¨ä³Ì«áªº­×­q¦b2003¦~12¤ë31¤é¦b¦P¤@¤½ÃÒ³B²Ä356¸¹Ã¯¥U²Ä107­¶¦Ü108­¶Âµ¥ßªº¦X¦P§@¥X¡A²{©ó2004¦~12¤ë27¤é¦b¦P¤@¤½ÃÒ³B²Ä367¸¹Ã¯¥U²Ä147­¶¦Ü148­¶Âµ¥ßªº¦X¦P¹ï¨ä¦A§@¥X­×§ï¡A¤º®e¦p¤U¡G

²Ä¤@±ø¡G½dÃ¥¤Î§åµ¹¨î«×

Sociedade de Lotarias Wing Hing, Limitada¥H­q©w©ó¥»¦X¦P¤ºªº³W©w¤Î±ø¥óÄ~Äò«ù¦³¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤¤¦¡±m²¼¤§¸gÀç¯S³\Åv¡C

²Ä¤G±ø¡G©µ´Á

©µªø¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï»PSociedade de Lotarias Wing Hing, Limitadañ­q¤§¸gÀ礤¦¡±m²¼¯S³\¦X¦Pªº´Á­­¡A¬°´Á¤­¦~¡A¦Ü2009¦~12¤ë31¤é¤î¡C¸Ó¦X¦Pñ­q©ó1990¦~8¤ë24¤é¡A¨ä«á¤À§O¸g©ó1999¦~9¤ë27¤é¡B2001¦~12¤ë27¤é¡B2002¦~12¤ë23¤é¤Î2003¦~12¤ë31¤éñ¸p¤§¦X¦P©Ò­×§ï¡C

²Ä¤T±ø¡G·¸»ùª÷

©Ó§å¤½¥q¶·¨C¦~¥I¤©¯S³\¹êÅé¤@µ§¬°¼Æ¿Dªù¹ô¤­¤Q¸U¤¸¡]$500,000.00¡^ªº·¸»ùª÷¡A§@¬°©µªø¦³Ãö¯S³\¦X¦P¦Ü2009¦~12¤ë31¤é¤§¥æ´«±ø¥ó¡A¦ý¦¹¤£§«Ãª¶·«ö¤W­z¯S³\¦X¦Pªº³W©w¤ä¥I¨ä¥L¶O¥Î©Î¼i¦æ¨ä¥L¸q°È¡C

²Ä¥|±ø

¯S³\¦X¦P¤§¨ä¾l±ø´Úºû«ù¤£ÅÜ¡C

¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤T¤é©ó°]¬F§½

±M³d¤½ÃÒ­û ¦¶«³Áo

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¥Ñ¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¥H¤Î³]¥ß²Ä¥|©¡ªF¨È¹B°Ê·|¿Dªù²Õ´©e­û·|ªº²Ä33/2001¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤»±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡AÄÝ¥»§½¤H­û½s¨î¤§§d®ü®¦¾Ç¤h¡AÀò§å­ã¥HÁ{®É©w´Á©e¥ô¤è¦¡¦b²Ä¥|©¡ªF¨È¹B°Ê·|¿Dªù²Õ´©e­û·|°õ¦æ¾°È¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤@¤é¦Ü¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¡A¦Ó«ö­ìÁ~­Ä­pºâ¡AÄ~Äò¬°ÂåÀøºÖ§Q¡B°h¥ðª÷¤Î¼¾¨ùª÷§@¥X¦©°£ªº¨Æ©y«h¥Ñ²Ä¥|©¡ªF¨È¹B°Ê·|¿Dªù²Õ´©e­û·|©Ó¾á¡C

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤T¤ë¤G¤é²Ä15/85/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m©Ò±o¸É¥Rµ|³¹µ{¡n²Ä¤T¤Q¤C±ø©M²Ä¥|¤Q¤­±ø³W©w¡A¤G¹s¹s¤­¦~©Ò±o¸É¥Rµ|µûµ|©e­û·|¤Î½Æµû©e­û·|²Õ¦¨¦p¤U¡G

µûµ|©e­û·|

©e­û·|¡§A¡¨

¥D®u¡G¼B¬¡¸s¡A¯S¯Å°]¬F§Þ³N­û¡F

©e­û¡G³¢¤é®ü¡A¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡]¥¿¿ï¡^¡F

Francisco Fernando Frederico¡]¥¿¿ï¡^¤ÎFernando José Tomás de Freitas¡]­Ô¸É¡^¡A¤G¤H§¡¬°¦³Ãö¤½·|«ü¬£¤§·|­p§Þ³N­û¡F

µL§ë²¼Åv¯µ®Ñ¡G§õ°¶½å¡A­º®u§Þ³N»²¾É­û¡C

©e­û·|¡§B¡¨

¥D®u¡G¾G¥@³Ç¡A¯S¯Å°]¬F§Þ³N­û¡F

©e­û¡G¤è¤l¾ü¡A¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡]¥¿¿ï¡^¡F

·¨¤~°í¡]¥¿¿ï¡^¤Î±i¤ÖªF¡]­Ô¸É¡^¡A¤G¤H§¡¬°¦³Ãö¤½·|«ü¬£¤§·|­p§Þ³N­û¡F

µL§ë²¼Åv¯µ®Ñ¡GPaula Cristina Conceição Lei Ferreira ¡A­º ®u¦æ¬F¤å­û¡C

©e­û·|¡§C¡¨

¥D®u¡G°ª¹Å»ö¡A¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡F

©e­û¡G³\¥©»T¡A¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡]¥¿¿ï¡^¡F

³¢¸Ö±Ó¡]¥¿¿ï¡^¤ÎMário Corrêa de Lemos¡]­Ô¸É¡^¡A¤G¤H§¡¬°¦³Ãö¤½·|«ü¬£¤§·|­p§Þ³N­û¡F

µL§ë²¼Åv¯µ®Ñ¡G­J§Ó·í¡A­º®u§Þ³N»²¾É­û¡C

©e­û·|¡§D¡¨

¥D®u¡G¼B½o½o¡AÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡F

©e­û¡GÃÓ¯\µ^¡A¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡]¥¿¿ï¡^¡F

¥î¯À¬À¡]¥¿¿ï¡^¤Î³¯·çÁø¡]­Ô¸É¡^¡A¤G¤H§¡¬°¦³Ãö¤½·|«ü¬£¤§·|­p§Þ³N­û¡F

µL§ë²¼Åv¯µ®Ñ¡G·¨´º¤å¡A¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡C

©e­û·|¡§E¡¨

¥D®u¡G¿c¬f²`¤S¦W¿c¬WÅï¡AÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡F

©e­û¡G«J°ê½å¡A¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡]¥¿¿ï¡^¡F

³¯ÀéÅá]¥¿¿ï¡^¤Î³¯¦Ê²»¡]­Ô¸É¡^¡A¤G¤H§¡¬°¦³Ãö¤½·|«ü¬£¤§·|­p§Þ³N­û¡F

µL§ë²¼Åv¯µ®Ñ¡G±çÄ_©g¡A¤@µ¥¤å­û¡C

­Ô¸É©e­û¡G§õ¹F¦w¡A­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡F

Áé¾åªF¡A­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡F

­Ô¸É¯µ®Ñ¡GAlexandre de Assis¡A­º®u¦æ¬F¤å­û¡F

³¯ª¢µØ¡A­º®u¦æ¬F¤å­û¡C

½Æµû©e­û·|

©e­û·|¡§A¡¨

¥D®u¡G¦ã½Ã¥ß¡A§½ªø¡F

©e­û¡G¼B¬¡¸s¡A¯S¯Å°]¬F§Þ³N­û¡]¥¿¿ï¡^¤Î°ª¹Å»ö¡A¤@µ¥°ª ¯Å§Þ³N­û¡]­Ô¸É¡^¡F

§E¼sÆF¡]¥¿¿ï¡^¤Î±çª÷¬u¡]­Ô¸É¡^¡F

µL§ë²¼Åv¯µ®Ñ¡GMaria Helena dos Remédios Vicente Lei¡A ¯S¯Å·þ¹î¡C

©e­û·|¡§B¡¨

¥D®u¡G¦ã½Ã¥ß¡A§½ªø¡F

©e­û¡G¼B½o½o¡AÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡]¥¿¿ï¡^¤Î¡A¾G¥@³Ç¡A¯S¯Å °]¬F§Þ³N­û¡]­Ô¸É¡^¡F

Fernando Manuel da Conceição Reisinho¡]¥¿¿ï¡^¤ÎFrancisco Fernando Frederico¡]­Ô¸É¡^¡F

µL§ë²¼Åv¯µ®Ñ¡GPaula Cristina Conceição Lei Ferreira¡A­º®u¦æ¬F¤å­û¡C

®Ú¾Ú¸g¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä267/2003¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Üªº­«·s¤½§G¤§¡m¾·~µ|³¹µ{¡n²Ä¤Q¤E±ø¤Î²Ä¤K¤Q±ø¤§³W©w¡A¤G¹s¹s¤­¦~¾·~µ|µûµ|©e­û·|¤Î½Æµû©e­û·|²Õ¦¨¦p¤U¡G

µûµ|©e­û·|

©e­û·|¡§A¡¨

¥D®u¡G¤Õµú©É¡AÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡F

©e­û¡G®}¥©®¦¡A¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡]¥¿¿ï¡^¤Î¶À¤Ö¬ü¡A­º®u °ª¯Å§Þ³N­û¡]­Ô¸É¡^¡F

Alexandre Herculano Lau do Rosário¡]¥¿¿ï¡^¤Î·¨ª÷·R¡]­Ô¸É¡^¡A¤G¤H§¡¬°¦³Ãö¤½·|«ü¬£¤§·|­p§Þ³N­û¡F

µL§ë²¼Åv¯µ®Ñ¡G§E¨Ø½¬¡A¯S¯Å·þ¹î¡C

©e­û·|¡§B¡¨

¥D®u¡G¦óÄR´A¡AÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡F

©e­û¡G¾¤ùÚ«Å¡A­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡]¥¿¿ï¡^¤Î¦ó²Q²ø¡A¤@µ¥°ª ¯Å§Þ³N­û¡]­Ô¸É¡^¡F

§d¨Î¥Á¡]¥¿¿ï¡^¤Î¶À¥ÉÁø¡]­Ô¸É¡^¡A¤G¤H§¡¬°¦³Ãö¤½·|«ü¬£¤§·|­p§Þ³N­û¡F

µL§ë²¼Åv¯µ®Ñ¡G¾¤¼z½å¡A­º®u§Þ³N»²¾É­û¡C

½Æµû©e­û·|

¥D®u¡G¦ã½Ã¥ß¡A§½ªø¡F

©e­û¡G¤Õµú©É¡AÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡]¥¿¿ï¡^¤Î¦óÄR´A¡AÅU°Ý°ª ¯Å§Þ³N­û¡]­Ô¸É¡^¡F

¯Çµ|¤ÀÃþ²Ä¤@²Õ©e­û¡G°ª¶}½å¡]¥¿¿ï¡^¡A§E°··¡¡]­Ô¸É¡^¡F

¯Çµ|¤ÀÃþ²Ä¤G²Õ©e­û¡G±Z¥@©÷¡]¥¿¿ï¡^¡AËΧÓÄ£¡]­Ô¸É¡^¡F

µL§ë²¼Åv¯µ®Ñ¡GAna José¡A¯S¯Å·þ¹î¡F

­Ô¸É¯µ®Ñ¡GMaria João Drummond¡A­º®u¦æ¬F¤å­û¡F

¾H§Ó±j¡A¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡C

¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¥|¤é©ó°]¬F§½

§½ªø ¤½¦@¼f­pº[µ|°È½]¬d³^°ÈÆUÆUªø©kºö¼w¥N¦æ

¥»¥ó¸g¥Ñ°]¬F§½§½ªø¦ã½Ã¥ß®Ö¾\

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡ALina Maria dos Santos Nogueira ¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¬ù¦Û¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤@¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤»¤é©ó°]¬F§½

§½ªø ¦ã½Ã¥ß


³Õ ±m ºÊ ¹î ¨ó ½Õ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤»¤ë¤K¤é²Ä37/91/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¥|±ø²Ä¤G´Ú©M²Ä¥|´Úªº³W©w¡AManuel Assis da Silva¦b¥»§½¾á¥ô©¯¹B³Õ±mºÊ¹îÆUÆUªø¾°Èªº©w´Á©e¥ôÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤­¦~¤T¤ë¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¥|¤é©ó³Õ±mºÊ¹î¨ó½Õ§½

§½ªø ³·¸UÀs


°h ¥ð °ò ª÷ ·|

§å ¥Ü ºK ¿ý

°h¥ð/¼¾«òª÷ªº­q©w

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤éµo¥Xªº§å¥Ü¡G

¡]¤@¡^½Ã¥Í§½²Ä¤T¾¶¥°ª¯ÅÅ@¤h³ÅÀR¼_¤§¿òÄݬ_, §QµØ¡A°h¥ð°òª÷·|·|­û½s¸¹1535-0¡A¨C¤ëªº¼¾«òª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î«ö·Ó²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤C¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤Q´Ú³W©w¡A¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤G¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº115ÂI­q¥X¡A¸Ó¼¾«òª÷¬°¦ºªÌ©Ò¦¬¨ú°h¥ðª÷ªº¦Ê¤À¤§¤­¤Qª÷ÃB¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¥|­Ó«e­z³q«h²Ä¤@¦Ê¤K¤Q±ø²Ä¤@´Úªí¤G¤Î²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤T±ø²Ä¤T´Ú©Ò«üªº¦~¸ê¼úª÷ªº¦Ê¤À¤§¤­¤Q¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¥|¤éµo¥Xªº§å¥Ü¡G

¡]¤@¡^½Ã¥Í§½²Ä¤­Â¾¶¥½Ã¥ÍªA°È§U²z­û¡]¯Å§O1¡^ºÂ, Ä£¬u¡A°h¥ð°òª÷·|·|­û½s¸¹1565-2¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úb¶µ¡A¦Ó¥Ó½ÐÂ÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¦P¤@³q«h²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤T¦~ªA°È¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº145ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤»­Ó«e­z³q«h²Ä¤@¦Ê¤K¤Q±ø²Ä¤@´Úªí¤G¤Î²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú©Ò«üªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤C¤é©ó°h¥ð°òª÷·|

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®u ¼B°û´@


¿D ªù ¶T ©ö §ë ¸ê «P ¶i §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä53/93/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤E±ø¤§³W©w¡A¯÷¤½§G¥Ñ¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤C¤é§å¥Ü©Ò®Ö­ã¤§¿Dªù¶T©ö§ë¸ê«P¶i§½¤G¹s¹s¥|¦~«×¥»¨­¹wºâ²Ä¤G¦¸¤§­×§ï¡G

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é©ó¿Dªù¶T©ö§ë¸ê«P¶i§½¡X¡X¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥N¥D®u¡G³¯·q¬õ


¿D ªù «O ¦w ³¡ ¶¤ ¨Æ °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¥|¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤­¤é°_¡A»PªL¤éºa¡BÃö¼C­¸¤ÎÃÓ¥©µ^ñ­q¬°´Á¤»­Ó¤ë¸Õ¥Î´Á¤§´²¦ì¦X¦P¡A¥H¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Tµ¥¤å­û¤§Â¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°195¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤­¤é©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½

¥N§½ªø ³¯¬±´Ë°Æĵ°ÈÁ`ºÊ


¿D ªù ºÊ º»

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø°t¦X¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã³q¹Lªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤­´Ú¤Î²Ä¤C´Úªº³W©w¡A¿DªùºÊº»²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥§U²z§Þ³N­û½±µØ¶¯¤§´²¦ì¦X¦P²Ä¤T±ø´ÚÀò­ã¥Hªþµù¤è¦¡§ó§ï¡AÂର²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§U²z§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°230ÂI¡A¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤é¡]ñ¸pªþµù¤§¤é¡^°_²£¥Í®Ä¤O¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤­¤é©ó¿DªùºÊº»

º»ªø §õÀA©÷


½Ã ¥Í §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö§½ªø©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤­¤é¤§§å¥Ü¡G

¤U¦C¥»§½½s¨î¥~¦X¦P¤H­û«ö¤U«ü¬ÛÀ³Â¾¯Å¤Î´Á¶¡ÀòÄò´Á¤@¦~¡G

±ç±Ó¼z¡A¬°¥¼¤ÀÃþÂå¥Í¡A¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

±i§Óªi¤Î¦ó®aÄ£¡A¬°²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤G¤é¤Î¤Q¤G¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

±i¤ëµÓ¤Î²ö¤å©¾¡A¬°²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤E¤é°_¥Í®Ä¡F

¼Ú¥Á­p¡B³¯¸Î¿³¡B¾Gªé¼z¡B¦ó¯\¸­¡B¥Ì°ê¦t¡B¥j¦t«í¡B¾¤½÷¦°¡B¼B¨K¬Õ¡B§õ¥Ã¥ú¡BùÄR¬Â¡Bù¯À­¸¡BËΰ¶µØ¡B¿½¼z¦À¡B®]»ñ©ú¤Î¶Àª÷¹a¡A¬°²Ä¤T¾¶¥¤G¯Å¶EÀø§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

­³´Iºa¡A¬°²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö§½ªø©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤»¤é¤§§å¥Ü¡G

§EÄR¬Ã¡A¬°¥»§½½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T¾¶¥¤G¯Å¶EÀø§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤G¤é°_ÀòÄò¬ù¤»­Ó¤ë¡C

§dµú¸Ö¤Î§dʱ©f¡X¡X ®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A±q¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤»¤é°_¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥Î¬°²Ä¤@¾¶¥½Ã¥ÍªA°È§U²z­û¡A¬°´Á¤T­Ó¤ë¡C

«ö·ÓªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤G¤é¤§§å¥Ü¡G

¼ï¶®¼ä¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A±q¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é°_¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥Î¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¬°´Á¤@¦~¡C

¸­¤å½÷¡A¥H­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P¦b¥»§½´£¨ÑÂåÀøªA°È¡X¡X­«·s­q¥ß½s¨î¥~¦X¦P¡A¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡A«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¬°²Ä¤@¾¶¥Âå°|¥DªvÂå¥Í¡A¬°´Á¤@¦~¡C

«öªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤C¤é¤§§å¥Ü¡G

Á§ö½å¡X¡X«ö¸g¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä25/97/M¸¹ªk¥O­×§ï¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Úb¡^¶µ¤Î²Ä¥|±ø²Ä¤@´Ú³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤G¤Q¤é°_¡AÀòÄò¥ô¬°¥»§½Âå°È»â¾É¼h§U²zÅ@¤hÁ`ºÊ¡A¬°´Á¤@¦~¡C

«ö·Ó¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é¥»§½¥þ¬ì½Ã¥ÍÅ@²z¥N°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

±ä¥©¶³¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆÂå¥Í¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¬O¡GM-1344¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é¥»§½¥þ¬ì½Ã¥ÍÅ@²z¥N°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

ªô¼zµY¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆÂå¥Í¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¬O¡GM-1345¡C

¡X¡X¡X

³¯©ú²W¡B·¨°·±ö¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¨ú®ø²ÄM-0452¡BM-0874¸¹Âå¥Í°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡C

¡X¡X¡X

¶À¹B¦À¡X¡X«ì´_²ÄE-1423¸¹Å@¤h°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡C

¡X¡X¡X

¤å­«¥ú¡X¡X¤w¬G¡A¨ú®ø²ÄC-0173¸¹¤¤Âå®v°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é¥»§½¥þ¬ì½Ã¥ÍÅ@²z¥N°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

ªLª÷ªá¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¤¤¤î²ÄM-0660¸¹Âå¥Í°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¬°´Á¨â¦~¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¥|¤é¥»§½¥þ¬ì½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

¶À¼z¬À¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆÂå¥Í¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¬O¡GM-1346¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤­¤é¥»§½¥þ¬ì½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

ªL¬±­Û¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¤¤¤î²ÄE-1451¸¹Å@¤h°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¬°´Á¨â¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤­¤é©ó½Ã¥Í§½

°Æ§½ªø ©x¥@®ü


±Ð ¨| º[ «C ¦~ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·ÓªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é§å¥Ü¡G

­J¤ë­s¡A¥»§½½T©w©e¥ô¤§¤@µ¥¤å­û¡A©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é²Ä¥|¤Q¤C´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n©Ò¤½§G¶}¦Ò¤§µû®Ö¦W³æ¤¤°ß¤@À³¦Ò¤H¡A®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø¡A¥H¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A½T©w®Ê¤É¬°¥»§½¤H­û½s¨î¤º¦æ¬F¤H­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F¤å­û¡A¥H¶ñ¸É¨ä¥»¤H´¿¸g¾á¥ô¤§ªÅ¯Ê¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤T¤é©ó±Ð¨|º[«C¦~§½

§½ªø Ĭ´Â·u


¤å ¤Æ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤À§O©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤E¤ë¤K¤é¤Î¤Q¤G¤ë¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤C¤ë¤G¤Q¤é²Ä31/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é²Ä63/94/M¸¹ªk¥O²Ä¤­±øa ¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤G´Ú³W©w¡A¥H­Ó¤H¤u§@¦X¦P¤è¦¡¸u½Ð³¯¾å»T¤Î¸ë³·­¸¦b¥»§½¿Dªù¤¤¼Ö¹Î¾á¥ô¥þ¾¼Ö®v¾°È¡A¬°´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤@¤ë¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°ò¥»ªk¡n²Ä¤E¤Q¤E±ø¡A¥H¤Î¤C¤ë¤G¤Q¤é²Ä31/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é²Ä63/94/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤G´Ú³W©w¡ACaspar Leo Billington ¦b¥»§½¾á¥ô¿Dªù¼Ö¹Î²Ä¤G¤p¸¹ªº­Ó¤H¤u§@¦X¦PÄò´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤C¤ë¤G¤Q¤é²Ä31/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é²Ä63/94/M¸¹ªk¥O²Ä¤­±øa¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤G´Ú³W©w¡A¥»§½»PÀj¤Ö°ò­«·sñ­q­Ó¤H¤u§@¦X¦P¡A¦b¥»§½¾á¥ô¾°È¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¸g¤C¤ë¤G¤Q¤é²Ä31/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é²Ä63/94/M¸¹ªk¥O²Ä¤­±øa¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤G´Ú³W©w¡A¥H­Ó¤H¤u§@¦X¦P¤è¦¡¸u½Ð¶À­Y¿P¦b¥»§½¾á¥ô¾°È¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤C¤ë¤G¤Q¤é²Ä31/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é²Ä63/94/M¸¹ªk¥O²Ä¤­±øa¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤G´Ú³W©w¡A¥H­Ó¤H¤u§@¦X¦P¤è¦¡¸u½Ð©PÄR®S¦b¥»§½¾á¥ô¾°È¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä25/97/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¥|±ø¡A³s¦P¸g¤C¤ë¤G¤Q¤é²Ä31/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é²Ä63/94/M¸¹ªk¥O³W©w¡A³Á¥Á¦w¾Ç¤h¦b¥»§½¾á¥ô¸ê°T²Õ²Õªøªº©w´Á©e¥ô¡AÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤C¤é©ó¤å¤Æ§½

¥N§½ªø ¤ý¥@¬õ


®È ¹C §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

§õºö¬Â¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§U²z§Þ³N­û¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

­ã ·Ó ºK ¿ý

¡§ª÷Às©]Á`·|¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Dragão¡¨©M­^¤å¦WºÙ¬°¡§Dragon Night Club¡¨»RÆU³s¥d©ÔOK¦b¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¥|¤éÀòµo²Ä0389/2005¸¹µP·Ó¡A«ùµP¤H¬°¡§Ka Man U Lok Tao Chi Iao Han Cong Si¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Cayman Island ¡X Diversões e Espectáculos, Limitada¡¨©M­^¤å¦WºÙ¬°¡§Cayman Island ¡X Entertainment Limited¡¨¡C¸Ó»RÆU³Qµû©w¬°»¨µØ¯Å¡A¦ì©ó¿Dªù·s¶ñ®ü°Ï²Ä¤T°ÏC¤ÎF¦a¬q¡§ª÷Às°s©±¡¨8¼Ó©M10¼Ó¡C

¡X¡X¡X

¡§ª÷Às°s©±¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Dragão Dourado¡¨©M­^¤å¦WºÙ¬°¡§Golden Dragon¡¨°s©±¦b¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¥|¤éÀòµo²Ä0390/2005¸¹µP·Ó¡A«ùµP¤H¬°¡§ª÷Às°s©±¡]¿Dªù¡^¦³­­¤½¥q¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Hotel Golden Dragon (Macau), Limitada¡¨©M­^¤å¦WºÙ¬°¡§Hotel Golden Dragon (Macao) Company Limited¡¨¡C¸Ó°s©±³Qµû©w¬°¥|¬P¯Å¡A¦ì©ó¿Dªù·s¶ñ®ü°Ï²Ä¤T°ÏC ¤ÎF¦a¬q¡C

¡X¡X¡X

¡§¬f´µ´Y¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Picasso¡¨©M­^¤å¦WºÙ¬°¡§Picasso Lounge¡¨°s§a¦b¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¥|¤éÀòµo²Ä0391/2005¸¹µP·Ó¡A«ùµP¤H¬°¡§ª÷Às°s©±¡]¿Dªù¡^¦³­­¤½¥q¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Hotel Golden Dragon (Macau), Limitada¡¨©M­^¤å¦WºÙ¬°¡§Hotel Golden Dragon (Macao) Company Limited¡¨¡C¸Ó°s§a³Qµû©w¬°¤@¯Å¡A¦ì©ó¿Dªù·s¶ñ®ü°Ï²Ä¤T°ÏC¤ÎF¦a¬q¡§ª÷Às°s©±¡¨1¼Ó¡C

¡X¡X¡X

¡§¬f´µ¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Picasso¡¨©M­^¤å¦WºÙ¬°¡§Villa Picasso¡¨À\ÆU¦b¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¥|¤éÀòµo²Ä392/2005¸¹µP·Ó¡A«ùµP¤H¬°¡§ª÷Às°s©±¡]¿Dªù¡^¦³­­¤½¥q¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Hotel Golden Dragon (Macau), Limitada¡¨©M­^¤å¦WºÙ¬°¡§Hotel Golden Dragon (Macao) Company Limited¡¨¡C¸ÓÀ\ÆU³Qµû©w¬°¤@¯Å¡A¦ì©ó¿Dªù·s¶ñ®ü°Ï²Ä¤T°ÏC¤ÎF¦a¬q¡§ª÷Às°s©±¡¨1¼Ó¡C

¡X¡X¡X

¡§¹A®E¶º©±¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Jardim da Agricultura¡¨©M­^¤å¦WºÙ¬°¡§Farm House¡¨À\ÆU¦b¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¥|¤éÀòµo²Ä0393/2005¸¹µP·Ó¡A«ùµP¤H¬°¡§ª÷Às°s©±¡]¿Dªù¡^¦³­­¤½¥q¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Hotel Golden Dragon (Macau), Limitada¡¨©M­^¤å¦WºÙ¬°¡§Hotel Golden Dragon (Macao) Company Limited¡¨¡C¸ÓÀ\ÆU³Qµû©w¬°¤@¯Å¡A¦ì©ó¿Dªù·s¶ñ®ü°Ï²Ä¤T°ÏC¤ÎF¦a¬q¡§ª÷Às°s©±¡¨4¼Ó¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¥|¤é©ó®È¹C§½

§½ªø ¦w´É¼Ù


®È ¹C ¾Ç °|

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú¥»¾Ç°|°|ªø©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤G¤é¤§§å¥Ü¡G

¥jÄR¼`¡A¥»¾Ç°|²Ä¤@¾¶¥­º®u§U²z§Þ³N­û¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P ¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤»±ø¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤G¡B²Ä¤­´Úªº³W©w¡A¨ä¦X¦PÀòÄò´Á¨â¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦P¤@¾¯Å¤§²Ä¤G¾¶¥¡A¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

¶ÀÞm±j¡A¥»¾Ç°|²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§U²z§Þ³N­û¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P ¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¨ä¦X¦PÀòÄò´Á¨â¦~¡A¨ÃÄݦP¤@¾¯Å¤Î¾¶¥¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ù¹Å½å¡A¥»¾Ç°|²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P ¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¨ä¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨ÃÄݦP¤@¾¯Å¤Î¾¶¥¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾ÚªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¸u¥ô¥q®{°ß­Å¬°¥»¾Ç°|²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¬°´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

Diamantina Luíza do Rosário Sá Coimbra¡B¶¾­YµØ¤Î³¯¬üÁø¡A¤À§O¬°¥»¾Ç°|®È·~¤Î°s©±·~¾Ç®Õ®Õªø¡B¦æ¬Fº[°]¬F»²§U³¡¬ìªø¤Î¦æ¬Fº[°]¬F»²§U³¡³Bªø¡AÄÝ©w´Á©e¥ô¡X¡X®Ú¾Ú¸g¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä25/97/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¤T¤H¤§©e¥ôÀòÄò´Á¨â¦~¡A¤À§O¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é¤Î¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾ÚªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤E¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¸u¥ô±i¹Å©M¬°¥»¾Ç°|²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡A¬°´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¥»¾Ç°|°|ªø©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é¤§§å¥Ü¡G

¶À¨Ø«í¡A¥»¾Ç°|²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P ¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¨ä¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨ÃÄݦP¤@¾¯Å¤Î¾¶¥¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤E¤é©ó®È¹C¾Ç°|

¥N°|ªø ºÂ¬ü®S


¤g ¦a ¤u °È ¹B ¿é §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

±Z¥Ã¥ú¡A²Ä¤@¾¶¥­º®u§U²z§Þ³N­û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤@¡B¤T¤Î¥|´Ú¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀò±oÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡A¨Ã¦P®É±N¨ä¾¯ÅÂର²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§U²z§Þ³N­û¡A¦X¦P¨ä¥L±ø¥óºû«ù¤£ÅÜ¡C

Án ©ú

¬°µÛ¦³Ãö®Ä¤O¡A¯÷Án©ú¡G³¯Áä½ç«Ø¿v®v¤Î§õ°ê¾s¤uµ{®v¤À§O¾á¥ô¥»§½­ã·Ó³B³Bªø¤Î¤g¤u§Þ³Nº[¹D¸ô³B³Bªø¤§©w´Á©e¥ô¦]´Á­­©¡º¡¦Ó²×¤î¡A¨Ã®Ú¾Ú¤»¤ë¤G¤é²Ä20/97/M¸¹ªk¥O²Ä¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤@¤é°_ªð¦^¥»§½¤H­û½s¨î­ì¾¦ì¡A¤À§O¬°²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¤Î²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤­¤é©ó¤g¦a¤u°È¹B¿é§½

§½ªø ¸ë§Q¦w


¶l ¬F §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥N§½ªø©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¥Ì³¦»ñ¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤Q¤T¤é°_Âର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥¤å­ûªºÁ~­ÄÂI240ªºÁ~­Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤T¤é©ó¶l¬F§½

¥N§½ªø ¼B´f©ú


Àô ¹Ò ©e ­û ·|

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

°Ï»É²M¡A¬°¥»·|²Ä¤­Â¾¶¥¥b¼ô½m¤u¤H¡AÄÝ´²¦ì¦X¬ù¡A®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¨ä´²¦ì¦X¬ùÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤­¦~¤G¤ë¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¨¿¿P½¬¡A­º®u§Þ³N»²¾É­û¡A¦b¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤E¤é²Ä¥|¤Q¤E´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµnªºµû®Ö¦¨ÁZ¦X®æ¡A¬°¿W¤@À³¦Ò¤H¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µªº³W©w¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»©e­û·|¤H­û½s¨î²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡C

Án ©ú

¥»©e­û·|¼x¥Î¤§©Ð«Î§½²Ä¤T¾¶¥­º®u¦æ¬F¤å­ûMaria Goretti Xavier Lam aliás Lam Man Vá¦]¼x¥Î´Á©¡º¡¡A²×¤î¦b¥»©e­û·|ªºÂ¾°È¡A¨Ã¦Û¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤G¤é°_ªð¦^­ì¾÷Ãö¡C

¯S¦¹Án©ú¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¤»¤é©óÀô¹Ò©e­û·|

¥N°õ¦æ©e­û·|¥D®u ¶À½¯ßÒ

    

½Ð¨Ï¥ÎAdobe Reader 7.0©Î¥H¤W¾\ŪPDFª©¥»ÀɮסC
Get Adobe Reader