²Ä 33 ´Á

§å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

§å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

¦æ ¬F ªø ©x ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

³z¹L¿ì¤½«Ç¥N¥D¥ô¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤Q¤C¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤@¡B¤T´Úªº³W©w¡A·¨¤ë»ñ¤§½s¨î¥~¦X¦P­×§ï¬°¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¨ÃÄò´Á¤@¦~¡A¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤@¤é¥Í®Ä¡C

³z¹L¿ì¤½«Ç¥D¥ô¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤T¤é§å¥Ü¡G

À³§d¥ü©÷ªº½Ð¨D¡A¦b¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥§U²z­û¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¨ä¦b¼f­p¸p¾á¥ô¾°È¤§¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é©ó¦æ¬Fªø©x¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¦ó¥Ã¦w


¹B ¿é ¤u °È ¥q ¥q ªø ¿ì ¤½ «Ç

§ó ¥¿

Ų©ó¦b¤G¹s¹s¹s¦~¤»¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä¤G¤Q¤»´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½¥¬¤§§å¥ÜºK¿ý¦³¤£¥¿½T³B¡A¬G§@¥X§ó¥¿¡G

­ì¤å¬°¡G¡§¡K¼ïÄ_¬Â¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡K¡¨

À³§ï¬°¡G¡§¡K¼ïÄ_¬Â¡A²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡K¡¨¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤K¤é©ó¹B¿é¤u°È¥q¥qªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥N¥D¥ô ­³¤l­Û


·G ¬F ¤½ ¸p

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û·G¬F±M­û©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤»¤ë¤C¤é§å¥Ü¦p¤U¡G

Alexandre Magno Jorge¾Ç¤h¡X¡X®Ú¾Ú¤E¤ë¤Q¤é²Ä11/90/M¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤»±ø¤Î²Ä¤T¤Q¤G±ø¡B¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é²Ä7/92/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤­±ø¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò³q¹Lªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡Äò©e¥ô¬°¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¨Ã¥Ñ²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û®Ê¶¥¬°²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¬°´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û·G¬F±M­û¤À§O©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤Q¤G¤é¤Î¤Q¥|¤é§å¥Ü¦p¤U¡G

³¯°a§Ó¾Ç¤h¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤@±ø¤@´Ú¤Î²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡AÀò­ã±q²Ä¤@¾¶¥­º®u½Ķ­û®Ê¶¥¬°²Ä¤G¾¶¥­º®u½Ķ­û¡A¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤­¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

³\³ü¤ß¡X¡X®Ú¾Ú¤E¤ë¤Q¤é²Ä11/90/M¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤»±ø¤Î²Ä¤T¤Q¤G±ø¡B¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é²Ä7/92/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤­±ø¤@´Ú¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò³q¹Lªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤Q¤C¤é°_¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¡AÀò¸u¥Î¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¸ê°T·þ¾É­û¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤Q¤@¤é©ó·G¬F±M­û¿ì¤½«Ç

¥N¿ì¤½«Ç¥D¥ô ­J®a°¶


¼f ­p ¸p

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú¤@¤E¤E¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä53/93/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤E±ø³W©w¡A¯÷¤½§G¼f­pªø©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¥|¤é§å¥Ü©Ò§å­ãªº¼f­p¸p³¡ªù¤G¹s¹s¹s¦~¸gÀÙ¦~«×¥»¨­¹wºâ²Ä¤@¦¸­×§ï¡G

¡X¡X¡X

¼f­p¸p³¡ªù

2000¦~¸gÀÙ¦~«×¥»¨­¹wºâ²Ä¤@¦¸­×§ï

ºî¦X¨Æ°È§½

2000¦~¸gÀÙ¦~«×¥»¨­¹wºâ²Ä¤@¦¸­×§ï

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤Q¤é©ó¼f­p¸p³¡ªùºî¦X¨Æ°È§½

§½ªø °ª®iÄP


¦æ ¬F º[ ¤½ ¾ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¤G±ø³W©w¡AÁ{®É¿Dªù¥«¬F§½°ª¯Å§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­ûVera Helena Boa-Nova e Moreira dos Santos Ferreira Ribeiro¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤C¤é°_¥H¦P¤@¾¯Å¤Î¾¶¥Âà¤J¥»§½¤H­û½s¨î¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é©ó¦æ¬Fº[¤½Â¾§½

§½ªø §õÄR¦p


¥q ªk ¨Æ °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î·¨¨q¬ü¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¤§Â¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°260¡A¬°´Á¥b¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø¤À§O©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¥|¤é¤Î¤Q¤T¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

¥î¶W¤å¤ÎÃÓ©vñ¯¡A¤À§O¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¤Î²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡X¡X ®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀò­ãÄò´Á¡A­º¦ì¥Ñ¤G¹s¹s¹s¦~¤E¤ë¤@¤é°_Äò¬ù¤@¦~¡A²Ä¤G¦ì¥Ñ¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤Q¤G¤é°_¦Ü¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é¤î¡C

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤»¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

Ana Vitória Chagas Cardoso¾Ç¤h¡A²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀò­ãÄò´Á¡A¥Ñ¤G¹s¹s¹s¦~¤E¤ë¤@¤é°_¦Ü¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤Q¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤Q¤G´Úªº³W©w¡A¥»§½ªº©w´Á©e¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û§õ³Ó¨½¡A¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤Q¤G¤é°_Àò½T©w©e¥ô¥X¥ô¸Ó¾¦ì¡C

Án ©ú

¯÷Án©úµn°O§½§½ªøVicente João Monteiro¾Ç¤h¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡A¥Ñ©ó¦X¦P´Áº¡¡A¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤@¤é°_²×¤î¾°È¡C

¯÷Án©úª«·~µn°O§½²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§U²z­ûLúcia da Conceição Pereira de Araújo¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡A¥Ñ©ó¦X¦P´Áº¡¡A¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤@¤é°_²×¤î¾°È¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤K¤é©ó¥qªk¨Æ°È§½

¥N§½ªø §õ³Ó¨½


¨­ ¥÷ ÃÒ ©ú §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î±i§Ó¬x¦b¥»§½¾á¥ô¤Gµ¥¸ê°T§Þ³N­û²Ä¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI350¡A¬°´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é©ó¨­¥÷ÃÒ©ú§½

§½ªø ¾¤­^ªN


¦L °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¥»¤H©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤Q¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A±N¥»§½±M·~§Þ³N¤H­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­ûÃÓºÖ¤å¥H½T©w©e¥ô¤è¦¡©e¥ô¡A¥Ñ¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é©ó¦L°È§½

¥N§½ªø Beatriz Dias


ªk «ß ½ Ķ ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡APatrícia Fialho Pereira Janeiro Lobo Vilela¾Ç¤h¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡]²Ä¤@¾¶¥¡^ªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¾¯Å©M¾¶¥ºû«ù¤£ÅÜ¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤Q¤é©óªk«ß½Ķ¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥N¥D¥ô °ªµÎ´@


Á{ ®É ¿D ªù ¥« ¬F §½

¨M ij ºK ¿ý

«ö¥«¬F°õ©e·|¤À§O©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é¤Î¤T¤Q¤é·|ij¤W©Ò§@¨Mijªº³W©w¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú¡A³s¦P¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤T´Ú¡A¥H¤Î¤»¤ë¤K¤é²Ä37/91/M¸¹ªk¥O¡B¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä70/92/M¸¹ªk¥O©M¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O¹ï²Ä¤G¤Q¤»±ø©Ò§@­×§ïªº³W©w¡A½Ķ³B²Ä¤T¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¶À°û¼_¾Ç¤h¤Î²Õ´º[¸ê°T³¡²Ä¤T¾¶¥­º®u¸ê°T·þ¾É­û¶À¤ÖÂE¡AÄݽs¨î¥~¦X¬ù¨î«×¡AÀò­ã­×§ï¦³Ãö¦X¬ùªº²Ä¤T±ø¡A±N¾¯Å¤À§O½Õ¾ã¬°²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­Ä600ÂI¡A¤Î²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å¸ê°T·þ¾É­û¡AÁ~­Ä400ÂI¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¹s¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é¤Î¤C¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥«¬F°õ©e·|©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é·|ij¤W©Ò§@¨Mij¡G

«ö·Ó¤Q¤ë¤T¤é²Ä24/88/M¸¹ªk«ß²Ä¤G¤Q¤E±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¡A¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¥|±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä¥|¤Q¤@±ø¡A¸g¤»¤ë¤K¤é²Ä37/91/M¸¹ªk¥O©M¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä25/97/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Úa¡^¶µ¡B²Ä¥|±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Úªº³W©w¡A¦]¤u§@ªº­¢¤Á©Ê¡A¥Ñ¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤@¤é¦Ü¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡¥ô©R¸ë¹tÀs¾Ç¤h¬°¥æ³qº[¹B¿é³¡³¡ªø¡AĬ«aÀܾǤh¬°«°¥«³W¹ºº[«Ø³]³¡³]³Æ³B³Bªø¡AÁ°êº~¾Ç¤h¬°¥æ³qº[¹B¿é³¡¾r¾p­û¨Æ°È³B³Bªø¡C

«ö·Ó¤Q¤ë¤T¤é²Ä24/88/M¸¹ªk«ß²Ä¤G¤Q¤E±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¥|±ø²Ä¤G´Ú¡A¤»¤ë¤K¤é²Ä37/91/M¸¹ªk¥O¡B¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä25/97/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¥|±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A¤U¦C­û¤uÀòÄò©w´Á©e¥ô¡A¥Ñ¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤@¤é¦Ü¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é¡G

¼B¥K³ó¤uµ{®v¡¯¡B¤s«×¤h¤uµ{®v¡¯¤Î§õ«ä»¨¤uµ{®v¡A­º¦ì¬°¥«¬F§½ªø¡A¨ä¾l¨â¦ì¬°¥«¬F°Æ§½ªø¡F

©k®çµ·¾Ç¤h¤Î®e§Ó¦¨¾Ç¤h¡A¤À§O¬°¦æ¬Fº[°]°È³¡³¡ªø¤Î²Õ´º[¸ê°T³¡³¡ªø¡F

³¢²±´Ë¤uµ{®v¤Î­¸®æ¨½«×«Ø¿v®v¡A¤À§O¬°«°¥«³W¹ºº[«Ø³]³¡³¡ªø¤Î¤½¦@µó¹Dº[°ò¥»³]¬I³¡³¡ªø¡F

¿½½Ã¤s¤uµ{®v¡B°¨ÀA±j¾Ç¤h¤Î§d¨q­i¾Ç¤h¡A¤À§O¬°Àô«Oº[ºñ¤Æ³¡³¡ªø¡B¤å¤Æº[±dÅ鳡³¡ªø¤Î½Ã¥ÍºÊ·þ³¡³¡ªø¡F

¾H´f½¬¾Ç¤h¡B­J®a°¶¾Ç¤h¡¯¡¯¡BÃö¬I±Ó¾Ç¤h¡B§õ¬K±ö¾Ç¤h¡B¶ÀÄ_»ö¾Ç¤h¤Î³¢¤pÄR¾Ç¤h¡A¤À§O¬°¤½¦@Ãö«Yº[·s»D³B³Bªø¡B½Ķ³B³Bªø¡B¦æ¬Fº[°]°È³¡°]°È³B³Bªø¡B¦æ¬Fº[°]°È³¡¦æ¬F°õ·Ó³B³Bªø¡B²Õ´º[¸ê°T³¡²Õ´º[¤u§@µ{§Ç³B³Bªø¤Î²Õ´º[¸ê°T³¡°ö°V³B³Bªø¡F

¼B«T¼Ð¾Ç¤h¬°²Õ´º[¸ê°T³¡¸ê°T¤¤¤ß¥DºÞ¡F

¦ó®Ú¤uµ{®v¡B¶À¬L¤å¤uµ{®v¡B¤ý¥@¥­¤uµ{®v¡B¦ó¸UÁ¾¤uµ{®v¡BÃÓ°¶¤å¤uµ{®v¤Îù¥Ã¼w¤uµ{®v¡A­º¦ì¬°«°¥«³W¹ºº[«Ø³]³¡«Ø³]³B³Bªø¡A²Ä¤G¦Ü²Ä¥|¦ì¬°¤½¦@µó¹Dº[°ò¥»³]¬I³¡­p¹ºº[ºÞ²z³B³Bªø¡B¤uµ{³B³Bªø¡B±Æ¦Ã³]¬I³B³Bªø¡A²Ä¤­¦ì¬°Àô«Oº[ºñ¤Æ³¡²M¼äº[Àô«O³B³Bªø¡A³Ì«á¤@¦ì¬°«°¥«³W¹ºº[«Ø³]³¡¬ã¨sº[­p¹º³B³Bªø¡F

±ç¥ÉÆp¾Ç¤h¬°Àô«Oº[ºñ¤Æ³¡¤½¶éº[ºñ¤Æ³B³Bªø¡F

³¢©÷´]¾Ç¤h¬°Àô«Oº[ºñ¤Æ³¡¥«¬F¤ÆÅç©Ò¥DºÞ¡F

°Ï¼z«ä¬°¤å¤Æº[±dÅ鳡¤å®T±dÅé³B³Bªø¡F

½²§Ó¶¯¾Ç¤h¤Î§d½Ã»ï¡A¤À§O¬°¤å¤Æº[±dÅ鳡¤å¤Æ¬¡°Ê³B³Bªø¤Î¤åª«¬ã¨sº[³Õª«À]¨Æ°È³B³Bªø¡F

¥Ð¬ö¬v¾Ç¤h¡B¼B¦p°í¾Ç¤h¤Î±çµú¼_¾Ç¤h¡A¤À§O¬°½Ã¥ÍºÊ·þ³¡µó¥«¨Æ°È³B³Bªø¡B¤p³c¨Æ°È³B³Bªø¤ÎÀˬ̺[°Êª«½Ã¥Í³B³Bªø¡F

²¦¤¦¥§¤ÎËΰ¨¹ù¡A¤À§O¬°¥æ³qº[¹B¿é³¡¨®½ø¨Æ°È³B³Bªø¤Î¹B¿é¨Æ°È³B³Bªø¡F

°ª¥ß¼w¾Ç¤h¤Î·¨¼C»ö¡A¤À§O¬°ªk«ßº[¤½Ãҿ줽«Ç¥DºÞ¤Î¥«¬F¾÷ºc»²§U¿ì¤½«Ç¥DºÞ¡F

¡¯®Ú¾Ú¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä25/97/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤­±ø²Ä¤C´Úb¡^¶µªº³W©w¡A©w´Á©e¥ô¤¤¤î¡C

¡¯¡¯®Ú¾Ú¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä25/97/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤­±ø²Ä¤C´Úc¡^¶µªº³W©w¡A©w´Á©e¥ô¤¤¤î¡C

«ö¥«¬F°õ©e·|©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤G¤Q¤@¤é·|ij¤W©Ò§@¨Mijªº³W©w¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤U¦C­û¤uÀò­ãÄò¦³Ãö´²¦ì¦X¬ù¡A¬°´Á¤@¦~¡G

«°¥«³W¹ºº[«Ø³]³¡²Ä¤G¾¶¥¯S¯Åø¹Ï­û§dªQ¶¶¡AÁ~­Ä365ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡F

¤½¦@µó¹Dº[°ò¥»³]¬I³¡²Ä¤T¾¶¥¤Î²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§U²z§Þ³N­ûªL°·­x¤ÎJosé Kong¡AÁ~­Ä¤À§O¬°255ÂI¤Î¬Û·í©ó230ÂIªº¦Ê¤À¤§¤­¤Qªº115ÂI¡]³s¦P²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤K±ø¡^¡A¦U¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤T¤é¤Î¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö¥N°Æ¥D®u©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤­¤ë¤T¤Q¤@¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤»¤ë¤G¤é´£¥æ¥«¬F°õ©e·|·|ijªº§å¥Ü³W©w¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤T´Ú¡B²Ä¥|´Ú¡A³s¦P²Ä¤G¤Q±ø¡A¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤C´Úªº³W©w¡AÀô«Oº[ºñ¤Æ³¡²Ä¥|¾¶¥§U²z­û¾¤ÀA²K¡AÄÝ´²¦ì¨î«×¡AÀò­×§ï¨ä¦X¬ùªº²Ä¤T±ø¡A±N¾¯Å½Õ¾ã¬°²Ä¤­Â¾¶¥§U²z­û¡AÁ~­Ä140ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤»¤ë¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥N¥D®u©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤»¤ë¤Q¥|¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤»¤ë¤Q¤»¤é´£¥æ¥«¬F°õ©e·|·|ijªº§å¥Ü³W©w¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¡A³s¦P¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤T´Ú¡A¥H¤Î¤»¤ë¤K¤é²Ä37/91/M¸¹ªk¥O¡B¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä70/92/M¸¹ªk¥O©M¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O¹ï²Ä¤G¤Q¤»±ø©Ò§@­×§ïªº³W©w¡A¤½¦@µó¹Dº[°ò¥»³]¬I³¡²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N½]¬d叶¦èÀM¡AÄݽs¨î¥~¦X¬ù¨î«×¡AÀò­ã­×§ï¦³Ãö¦X¬ùªº²Ä¤T±ø¡A±N¾¯Å½Õ¾ã¬°²Ä¤T¾¶¥¤@µ¥§Þ³N½]¬d¡AÁ~­Ä295ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤»¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¸g¤»¤ë¤K¤é²Ä37/91/M¸¹ªk¥O¡B¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä70/92/M¸¹ªk¥O¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C­û¤uÀòÄò¦³Ãö½s¨î¥~¦X¬ù¡Aºû«ù­ì¾¯Å©MÁ~­ÄÂI¡A¬°´Á¤@¦~¡G

¥«¬F¾÷ºc»²§U¿ì¤½«Ç²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­ûSérgio Augusto Pereira Mendes de Miranda ¾Ç¤h¡AÁ~­Ä650ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F

½Ķ³B²Ä¤T¾¶¥­º®u¤å®×ĬºÑ²ú¡AÁ~­Ä535ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¤½¦@Ãö«Yº[·s»D³B²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û§E¥ò®v¡AÁ~­Ä320ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤E¤é°_¥Í®Ä¡A¥æ³qº[¹B¿é³¡²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¥îÅvÄ£¡B¦ó²Q»ö¤ÎIvone Leong¡AÁ~­Ä275ÂI¡A¥þ³¡¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤»¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

²Õ´º[¸ê°T³¡¡G

²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û·¨·ç¬u¾Ç¤h¡AÁ~­Ä510ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤T¾¶¥­º®u¸ê°T§Þ³N­û±ç°í¹B¡AÁ~­Ä490ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤T¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¶À°ûºÑ¡AÁ~­Ä335ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¦æ¬Fº[°]°È³¡¡G

²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û§õªv¬x¾Ç¤h¡AÁ~­Ä5l0ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û°¨Ä£©ú¡AÁ~­Ä260ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§U²z§Þ³N­û³¯ÀA»ï¤ÎCristina Maria do Rosário ¡AÁ~­Ä205ÂI¡A¤À§O¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤C¤é¤Î¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥¤Tµ¥¤å­ûNoel Augusto Dias Pedro¡AÁ~­Ä195ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡F

½Ã¥ÍºÊ·þ³¡¡G

²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û±çÚZ¤å¤Î³¯¥ú©ú¡AÁ~­Ä320ÂI¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¬xºû¶¯¡B¼B¯ºÅw¤Î§ÂÄR²ú¡AÁ~­Ä260ÂI¡A¤À§O¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤G¤Q¤G¤é¡B¤Q¤­¤é¡B¤G¤Q¤»¤é¡B¤G¤Q¥|¤Î¤T¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

«°¥«³W¹ºº[«Ø³]³¡¡G

²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­ûChan Ca Tong¾Ç¤h¡AÁ~­Ä600ÂI¡A²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¶¾¤å²±¾Ç¤h¡AÁ~­Ä510ÂI¡A¤À§O¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤@¤é¤Î¤C¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å§Þ³N­ûùÁø¡AÁ~­Ä525ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¾¤§Ó¥þ¡AÁ~­Ä260ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö°Æ¥D®u©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤­¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤C¤é´£¥æ¥«¬F°õ©e·|·|ijªº§å¥Ü³W©w¡G

®Ú¾Ú¸g¤»¤ë¤K¤é²Ä37/91/M¸¹ªk¥O¡B¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä70/92/M¸¹ªk¥O¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¥æ³qº[¹B¿é³¡­û¤uÀòÄò¦³Ãö½s¨î¥~¦X¬ù¡Aºû«ù­ì¾¯Å©MÁ~­ÄÂI¡A¬°´Á¤@¦~¡G

²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­ûAntónio dos Reis Gomes¤uµ{®v¡AÁ~­Ä600ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û³¯¤åµØ¡AÁ~­Ä305ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥§U²z§Þ³N­ûÃÓ·Ø·s¡AÁ~­Ä220ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤T¾¶¥¤Tµ¥¤å­û¼B¬î¥ì¡AÁ~­Ä220ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥D®u©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤G¤Q¤»¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤G¤Q¤K¤é´£¥æ¥«¬F°õ©e·|·|ijªº§å¥Ü³W©w¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¥|´Úªº³W©w¡Aªk«ßº[¤½Ãҿ줽«Ç²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­ûJoão Pedro de Sá Coimbra¾Ç¤h¡A¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤Q¤@¤é°_Àò½T©w©e¥ô¾á¥ô¤W­z¾°È¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é©óÁ{®É¿Dªù¥«¬F§½

¥«¬F°Æ§½ªø §õ«ä»¨


Á{ ®É ®ü ®q ¥« ¬F §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¥N¥D®u©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤»¤ë¤Q¥|¤é©Ò§@¥X¤§§å¥Ü¦p¤U¡G

ªZ¿P¡X¡X¥»¥«¬F§½Á{®É©e¥ô¤§²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤­´Ú¤§³W©w¡A¸Ó¾¦ìÀò½T©w©e¥ô¡A¥Ñ¤G¹s¹s¹s¦~¤»¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó¥N¥D®u©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤G¤Q¤­¤é©Ò§@¥X¤§§å¥Ü¡G

´ö°¶¶¯¤ÎHelena Teresa Pereira¡X¡X¤À§O¬°²Ä¤@¾¶¥­º®u§U²z§Þ³N­û¤Î²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¥»¥«¬F§½½s¨î¥~¦X¦P­û¤u¡C®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡AÄò»P¨äñ­q½s¨î¥~¦X¦P¡A¬°´Á¨â¦~¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¹s¦~¤E¤ë¤Q¤K¤é¤Î¤G¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

¤ý¸Î¦w¡B±çÄ£¤å¤Î³¯¼w©ú¡X¡X²Ä¤@¾¶¥¼ô½m¤u¤H¡A¥»¥«¬F§½´²¦ì¦X¦P­û¤u¡C®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡AÄò»P¨äñ­q´²¦ì¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¹s¦~¤E¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤T¤é©ó氹¥J¡AÁ{®É®ü®q¥«¬F§½

¥N¥D®u ±i¯À±ö


¸g ÀÙ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤G¤é¤§§å¥Ü¡G

«ö·Ó¤G¤ë¤K¤é²Ä1/86/M¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø²Ä¤@´Úb¤Îc¶µ¤§³W©w¡A§å­ãµ¹¤©¡§Ày·s¡]¿Dªù¡^»s¦ç¼t¦³­­¤½¥q¡¨¤U¦C¤§µ|°È ¹ªÀy¡G

Àç·~µ|¤§ÁŧK¡A¬°´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤@¤E¤E¤E¦~¤@¤ë¤@¤é¶}©l­pºâ¡F

©Ò±o¸É¥Rµ|«d´î¦Ê¤À¤§¤­¤Q¡A¬°´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤@¤E¤E¤E¦~¤@¤ë¤@¤é¶}©l­pºâ¡A¼xµ|«ÈÅé¬O«ö·Ó¦³Ãö¤u¼t¤§¥Í²£³¡¤À¦Ó½T©w¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¤ë¤K¤é²Ä1/86/M¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø²Ä¤@´Úb¶µ¤Îc¶µ¤§³W©w¡A§å­ãµ¹¤©¡§¸m¸ÛºÏ¹q¦³­­¤½¥q¡¨¤U¦C¤§µ|°È¹ªÀy¡G

Àç·~µ|¤§ÁŧK¡A¬°´Á¤G¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¹s¦~¤@¤ë¤@¤é¶}©l­pºâ¡F

©Ò±o¸É¥Rµ|«d´î¦Ê¤À¤§¤­¤Q¡A¬°´Á¤G¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¹s¦~¤@¤ë¤@¤é¶}©l­pºâ¡A¼xµ|«ÈÅé¬O«ö·Ó¦³Ãö¤u·~³õ©Ò¤§¥Í²£³¡¤À¦Ó½T©w¡C

¡X¡X¡X

®Ú¾Ú¥N§½ªø©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤T¤é¤§§å¥Ü¡G

«ö·Ó¤@¤E¤E¤»¦~¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é²Ä7/96/M¸¹ªk¥O¤§³W©w¡A§å­ã¥H¤UÂà¹B¥ø·~­ã·ÓÄò´Á¡G

¹ÅÂׯè¹B¦³­­¤½¥q¡A­ã·Ó½s¸¹52/96¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤E¤é©ó¸gÀÙ§½

¥N§½ªø ù¾Uºa


°] ¬F §½

Án ©ú ®Ñ

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤T¤é§å¥Ü¤§³\¥i¡A¨Ã®Ú¾Ú¾A¥Î¤§ªk¨Ò¡A²{Án©ú·s³]¤U¦C¡§¥q®w¬¡°Ê¡¨±b¶µ¡G

¥N¸¹ ¦©°£¶µ¥Ø
747 ¶l¬F§½¡X¡X¼Ó¦t¯²ª÷¤ÎºÞ²z¶O

®Ú¾Ú¥|¤ë¤T¤Q¤é²Ä17/GM/87¸¹§å¥Ü¡A¯÷¤½¥¬¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¹s¹s¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b¥Ñ¸g¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä22/87/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø­×­qªº¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä41/83/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤T¶µ³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¥|¤ë¤T¤Q¤é²Ä17/GM/87¸¹§å¥Ü¡A¯÷¤½¥¬¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¹s¹s¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b¥Ñ¸g¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä22/87/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø­×­qªº¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä41/83/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤T¶µ³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¥|¤ë¤T¤Q¤é²Ä17/GM/87¸¹§å¥Ü¡A¯÷¤½¥¬¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¹s¹s¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b¥Ñ¸g¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä22/87/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø­×­qªº¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä41/83/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤T¶µ³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¥|¤ë¤T¤Q¤é²Ä17/GM/87¸¹§å¥Ü¡A¯÷¤½¥¬¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¹s¹s¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b¥Ñ¸g¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä22/87/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø­×­qªº¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä41/83/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤T¶µ³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¥|¤ë¤T¤Q¤é²Ä17/GM/87¸¹§å¥Ü¡A¯÷¤½¥¬¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¹s¹s¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b¥Ñ¸g¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä22/87/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø­×­qªº¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä41/83/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤T¶µ³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¥|¤ë¤T¤Q¤é²Ä17/GM/87¸¹§å¥Ü¡A¯÷¤½¥¬¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¹s¹s¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b¥Ñ¸g¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä22/87/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø­×­qªº¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä41/83/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤T¶µ³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¥|¤ë¤T¤Q¤é²Ä17/GM/87¸¹§å¥Ü¡A¯÷¤½¥¬¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¹s¹s¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b¥Ñ¸g¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä22/87/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø­×­qªº¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä41/83/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤T¶µ³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¥|¤ë¤T¤Q¤é²Ä17/GM/87¸¹§å¥Ü¡A¯÷¤½¥¬¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¹s¹s¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b¥Ñ¸g¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä22/87/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø­×­qªº¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä41/83/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤T¶µ³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¥|¤ë¤T¤Q¤é²Ä17/GM/87¸¹§å¥Ü¡A¯÷¤½¥¬¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¹s¹s¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b¥Ñ¸g¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä22/87/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø­×­qªº¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä41/83/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤T¶µ³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¥|¤ë¤T¤Q¤é²Ä17/GM/87¸¹§å¥Ü¡A¯÷¤½¥¬¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¹s¹s¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b¥Ñ¸g¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä22/87/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø­×­qªº¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä41/83/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤T¶µ³W©w©Ò®Ö­ã¡G

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤Q¤é©ó°]¬F§½¡X¡X¥N§½ªø ¦ó¯EµM


³Ò ¤u º[ ´N ·~ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤»¤ë¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¾H¿oµX¦b¥»§½¾á¥ô¤Gµ¥§Þ³N­û²Ä¤@¾¶¥Â¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¾¯Å©M¾¶¥ºû«ù¤£ÅÜ¡C

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A³¯¦­¶§¤ÎMelinda Kok Ribeiro¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø¡A¤À§OÂର¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û²Ä¤G¾¶¥¤Î¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û²Ä¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°455¤Î400¡A¦U¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤E¤ë¤K¤é¤Î¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¸g¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä25/97/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¥|±øªº³W©w¡A¥»§½¯S¯Å·þ¹î²Ä¤T¾¶¥Raimundo Vizeu Bento¦b¥»§½¾á¥ô³Ò¤u¨Æ°È½]¬dÆUÆUªøªº©w´Á©e¥ô¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é©ó³Ò¤uº[´N·~§½

§½ªø ®]®a¶¯


°h ¥ð °ò ª÷ ·|

§å ¥Ü ºK ¿ý

°h¥ð/¼¾«òª÷ªº­q©w

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¡]¤@¡^ªv¦wĵ¹î§½²Ä¥|¾¶¥Äµ­û¼ï¶Ô½÷¡A°h¥ð°òª÷·|·|­û½s¸¹4366-4¡A¨C¤ëªº°h¥ðª÷®Ú¾Ú¤­¤ë¤G¤Q¤­¤é²Ä27/92/M¸¹ªk¥O²Ä¤T±ø²Ä¤G´Ú³W©w¡A¥Ñ¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤G¤Q¥|¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº185ÂI­q¥X¡A¬O«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ã¡A¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O©Ò­×­q¹Lªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤G´Ú­pºâ¥X¨Ó¡A¨Ã¥Ñ©ó­pºâ¨ä¤T¤Q¤­¦~¤u§@¦~¼Æ¦b¤º¡A¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤­­Ó«e­z³q«h²Ä¤@¦Ê¤K¤Q±ø²Ä¤@´Úªí¤G¤Î²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤T±ø¤@´Ú©Ò«üªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^°h¥ðª÷ªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é©ó°h¥ð°òª÷·|

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®u ¼B°û´@


ªv ¦w ĵ ¹î §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö«O¦w¥q¥qªø¤À§O©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤Q¤E¤é¤Î¤G¤Q¤é¤§§å¥Ü¡G

Chiu Sok I¡Aªv¦wĵ¹î§½°ª¯Åĵ­û½s¸¹2ll930¡A³z¹L«O¦w¥q¥qªø©ó¤»¤ë¤­¤é©Ò§@ªº²Ä69/2000¸¹§å¥Ü¡A¨ä¦b¤¤¯Åªk°|´£¨ÑªA°Èªºªk«ßª¬ªp³QÂର¤@¯ë©e¥ô¡A¥B¨ä°l·¹¤O¦Ü¤@¤E¤E¤E¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é¡A«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é²Ä66/94/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤E¤Q¤E±ø²Ä¤@¤Î²Ä¤G´Ú³W©w¡A³B©ó¡§¶WÃB¡¨ª¬ªp¡C

ªv¦wĵ¹î§½Äµ­û½s¸¹107921¡A¿½¥Ã³Ç¡A°ò©ó¨ã­«­n¤½¦@§Q¯q¡A¨Ã®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é²Ä66/94/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤C¤Q¤@±ø²Ä¤G´ÚÁp¦P²Ä¤E¤Q¤K±øa¶µ¤§³W©w¡AÀò­ã¥H¤@¯ë©e¥ô¤è¦¡¡A¥Ñ¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤@¤é¶}©l¨ì¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø¿ì¤½«Ç°õ¦æ¾°È¡A¨Ã³B©ó¡§ªþ©ó½s¨î¡¨ª¬ªp¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤C¤é©óªv¦wĵ¹î§½

¥N§½ªø §õ¤p¥­°Æĵ°ÈÁ`ºÊ


¤ô ĵ ½] ¬d §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«O¦w¥q¥qªø¦æ¨Ï¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°ò¥»ªk¡n²Ä¤»¤Q¥|±ø½á¤©ªºÂ¾Åv¡A¤Î®Ú¾Ú¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä13/2000¸¹¦æ¬F©R¥O²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¨Ã°Ñ·Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é²Ä6/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|±ø²Ä¤G´Úªþ¥óIV²Ä¥|ÂI¡A§@¥X¥»§å¥Ü¡G

¸­¼z±Ó¤Î¦óÀA¬õ¡Aĵ­û½s¸¹¤À§O¬°24900¤Î02930¡A¬°¥»§½­x¨Æ¤Æ¤H­û½s¨î¤k©Ê´¶³q©Îª½½u¾µ{¤º¤H­û¡A¦]²Å¦X¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é²Ä66/94/M¸¹ªk¥O³q¹L¤§¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤@¡A¤@¦Ê¤@¤Q¥|¡A¤@¦Ê¤@¤Q¤­¡A¤@¦Ê¤@¤Q¤»¡A¤@¦Ê¤@¤Q¤C¡A¤@¦Ê¤@¤Q¤K¡A¤@¦Ê¤G¤Q¤G¡A¤@¦Ê¤G¤Q¤T¤Î¤@¦Ê¤T¤Q¤­±øªº³W©w¡A®Ê¤É¬°¥»§½¤H­û¤k©Ê¤@¯ë½s¨î¤º¤§¤@µ¥Äµ­û¡C

¾H¹F¥ú¡B¥j±a®Ú¡B§d¸Î¬x¡BÁ°¶ÄË¡B³¯¦³³Ç¡B±çÁp°¶¡BFernando Monsalvarga¤Î³¯²Ð¼w¡Aĵ­û½s¸¹¤À§O¬°14871¡B23891¡B22871¡B35891¡B39891¡B45831¡B17861¡B16841¡A¬°¥»§½­x¨Æ¤Æ¤H­û½s¨î¨k©Ê´¶³q©Îª½½u¾µ{¤º¤H­û¡A¦]²Å¦X¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é²Ä66/94/M¸¹ªk¥O³q¹L¤§¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤@¡A¤@¦Ê¤@¤Q¥|¡A¤@¦Ê¤@¤Q¤­¡A¤@¦Ê¤@¤Q¤»¡A¤@¦Ê¤@¤Q¤C¡A¤@¦Ê¤@¤Q¤K¡A¤@¦Ê¤G¤Q¤G¡A¤@¦Ê¤G¤Q¤T¡A¤@¦Ê¤G¤Q¥|¡A¤@¦Ê¤T¤Q¤­¤Î¤@¦Ê¥|¤Q¤C±øªº³W©w¡A®Ê¤É¬°¥»§½¤H­û¨k©Ê¤@¯ë½s¨î¤º¤§¤@µ¥Äµ­û¡C

¤W­z¤H­û®Ê¤É¤§Â¾¦ìªº¦~¸ê¤ÎÁ~­Ä¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤G¤Q¤G¤é¶}©l­pºâ¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é©ó¤ôĵ½]¬d§½«ü´§³¡

§½ªø ®}§«íĵ°ÈÁ`ºÊ


¿D ªù ºÊ º»

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¹s¹s¦~¥|¤ë¤G¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

³¯¨qªÚ¡A¥»ºÊº»½s¨î²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡X¡X®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O¤Þ¤J­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¥|´Úªº³W©w¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¦P¤@¾¯Å§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¹s¦~¤T¤ë¤Q¤é°_²£¥Í®Ä¤O¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤­¤ë¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O¤Þ¤J­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¤G±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A¥qªkĵ¹î§½²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥Â½Ä¶­ûªL·ç¼Ð¡A¦Û ¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤@¤é°_¥H¦P¤@¾¯Å¤Î¾¶¥Âà¤J¥»ºÊº»¤H­û½s¨î¡C

ºK¿ý¦Û¥»¤H©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤­¤ë¤T¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¾G¥É¬Â¤Î±çÀR¤å¡A¥»ºÊº»²Ä¤@¾¶¥­º®u§U²z§Þ³N­û¡AÄÝ´²¦ì¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O¤Þ¤J­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C¡B¤G¤Q¤K±ø¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A­×§ï¤W­z¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¬°²Ä¤G¾¶¥­º®u§U²z§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¹s¦~¤»¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥»¤H©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤»¤ë¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

±ç³{¤Ó¡A¥»ºÊº»²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡AÄÝ´²¦ì¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O¤Þ¤J­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C¡B¤G¤Q¤K±ø¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A­×§ï¤W­z¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¬°²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡A®Ú¾Ú¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¥Ñ¤G¹s¹s¹s¦~¤­¤ë¤»¤é°_¨ã¦³°l·¹®Ä¤O¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é©ó¿DªùºÊº»

ºÊº»º»ªø §õÀA©÷


½Ã ¥Í §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«öªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤C¤é¤§§å¥Ü¡G

Vera Maria Ricardo Andrade de Oliveira¤ÎAna Paula Carrera Carvalho Filipe¡A¬°¥»§½½s¨î¥~¦X¦P²Ä¥|¾¶¥Å@¤h¡AAna Cláudia Leite Neves Roque Martins Soares Monge¡A¬°¥»§½½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤@¤é°_ÀòÄò¬ù¤@¦~¡C

«öªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤Q¤é¤§§å¥Ü¡G

¶À²Ð°ò¾Ç¤h¡X¡X«ö¸g¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä25/97/M¸¹ªk¥O­×§ï¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Úa¡^¶µ¡A¤Î²Ä¥|±ø²Ä¤@¡B²Ä¤G´Ú©Ò³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡¡A¥Ñ¤G¹s¹s¹s¦~¤E¤ë¤Q¤@¤é°_¡AÀòÄò¥ô¬°¥»§½Âå°|¦æ¬FÆUÆUªø¡A¬°´Á³ü¦~¡C

§f´º¶W¾Ç¤h¡X¡X«ö¸g¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä25/97/M¸¹ªk¥O­×§ï¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¥|±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú©Ò³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡¡A¥Ñ¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤Q¤K¤é°_¡AÀòÄò¥ô¬°¥»§½¬ìªø¡A¬°´Á³ü¦~¡C

«ö·Ó§½ªø©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤Q¤T¤é¤§§å¥Ü¡G

³¢µúÓw¡A¬°¥»§½½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤@¾¶¥±M¬ìÅ@¤h¡A§õ²Qùܤλ¯¤ÍµÓ¡A¬°¥»§½½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤G¾¶¥Å@¤h¡A¤À§O¥Ñ¤G¹s¹s¹s¦~¤E¤ë¤K¤é¡B¤E¤é¤Î¤G¤Q¤T¤é°_ÀòÄò¬ù³ü¦~¡A¨Ã§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø¡A­º¦ìÂର²Ä¤G¾¶¥±M¬ìÅ@¤h¡A¨ä¾l¨â¦ìÂର²Ä¤T¾¶¥Å@¤h¡C

¤U¦C¥»§½´²¦ì¦X¦P¤H­û¡A¨ä¦X¦P«ö¤U«ü´Á¶¡°_ÀòÄò¬ù¤@¦~¡G

³\ª÷¬Â¡A¬°²Ä¤T¾¶¥Å@¤h¡A¥Ñ¤G¹s¹s¹s¦~¤E¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

¨¿³·¶²¤ÎÁºaµØ¡A¬°²Ä¤G¾¶¥²Ä¤@¾µ¥½Ã¥ÍªA°È§U²z­û¡AÁ°¶¶í¡B¦¶¼Ö¶­¡B¼ï¤Ö¬Ã¡B¿c­b±ö¡B»¯¨û±Ó¡B±ç¥ò¤¸¡B¹QºÑ§Í¡B³Ò·Ó­ë¡B±ç¥Ã²K¤Î¼ï§Ó½÷¡A¬°²Ä¤@¾¶¥²Ä¤@¾µ¥½Ã¥ÍªA°È§U²z­û¡A­º¨â¦ì¤À§O¥Ñ¤G¹s¹s¹s¦~¤E¤ë¤»¤é¤Î¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡A¨ä¾l¥Ñ¤G¹s¹s¹s¦~¤E¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡F

­J¨ôÅv¡BªL°ê§÷¤ÎÁé¤Ö²y¡A¬°²Ä¤T¾¶¥¥b¼ô½m¤u¤H¡A¥Ñ¤G¹s¹s¹s¦~¤E¤ë¤T¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

¤U¦C¥»§½¤H­û¨ä½s¨î¥~¦X¦P«ö¤U«ü´Á¶¡°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡G

³£­Å»ö¤Î®eÄR²M¡A¬°²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AĬ¬ü»ñ¡A¬°²Ä¤@¾¶¥¤Tµ¥¤å­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¹s¦~¤E¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡F

³¯¹Å»ö¡A±ç°¶·½¡A¶ÀÄ_µX¤Î¹ù¯À¬Â¡A¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¹s¦~¤E¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡F

§õ¨Ø»ö¡A¬°²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¶¾¬À·ä¤Î³¯½«µM¡A¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¹s¦~¤E¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡F

¶À´f§°¡A«À»A©ú¡A°Ï»A¶¯¤Î¼ï©À·O¡A­º¤T¦ì¬°²Ä¤T¾¶¥Å@¤h¡A¥Ñ¤G¹s¹s¹s¦~¤E¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡A³Ì«á¤@¦ì¬°²Ä¤@¾¶¥Å@¤h¡A¥Ñ¤G¹s¹s¹s¦~¤E¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡F

±ç¹ùµúÁø¡A³\²Q»ö¡A¬°²Ä¤T¾¶¥Å@¤h¡A½²´f¼ä¡A©P¶­¬Ã¡A»¯­»¸s¡A¾G©[¤¸¡AÃÓ¬ü§g¡A¦ó¬ü®e¡AªLÀA¼_¡A¥j¾å¿P¡AñK»AªÚ¡Aù¬L»ñ¤Î±i¼z¬À¡A¬°²Ä¤@¾¶¥Å@¤h¡A­º¨â¦ì¤À§O¥Ñ¤G¹s¹s¹s¦~¤E¤ë¤Q¤G¤é¤Î¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡A²Ä¤T¦Ü²Ä¤Q¦ì¥Ñ¤G¹s¹s¹s¦~¤E¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡A³Ì«á¤T¦ì¥Ñ¤G¹s¹s¹s¦~¤E¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

»¯¿o¡A¬°²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å½Ã¥Í§Þ³N­û¡A§õ­l·Ó¡A¬°²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¤À§O¥Ñ¤G¹s¹s¹s¦~¤E¤ë¤Q¤­¤é¤Î¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤G¤Q¤@¤éªº§å¥Ü¡G

¥»§½À³½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¤å­û¸­¤åµ×¤§­n¨D¡A±N´N¾©ó³Ò¤uº[´N·~§½¤é°_¸Ñ°£¨ä¦X¬ù¡C

«ö·Ó¥»¤H©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤G¤Q¥|¤é¤§§å¥Ü¡G

¤U¦C¥»§½´²¦ì¦X¦P¤H­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤Q¤G¤é°_§ó§ï¨ä¦X¦P²Ä¤T±ø¡AÂà¤J¦P¤@¾¯Å¤§¤W¤@¾¶¥¡G

³¯¬±µØ¡A¬°²Ä¥|¾¶¥Å@¤h¡AÂର²Ä¤­Â¾¶¥Å@¤h¡F

¾¤°¶±j¡B°¨¦t©z¤Î­JµoªK¡A¬°²Ä¥|¾¶¥¼ô½m§U²z­û¡AÂର²Ä¤­Â¾¶¥¼ô½m§U²z­û¡F

³¯¥ü¨}¡B¦ó§Ó±j¤Î¿c¾ð©ú¡A¬°²Ä¥|¾¶¥¥b¼ô½m¤u¤H¡AÂର²Ä¤­Â¾¶¥¥b¼ô½m¤u¤H¡C

«ö¥»¤H©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤G¤Q¤C¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ö­ã¦WºÙ¬°¡§§»°¶¦æ¡¨¤§ÃĪ«²£«~¥X¤J¤f¤Î§åµo°Ó¸¹±q¨ÆÃĪ«·~¬¡°Ê¡AµP·Ó½s¸¹²Ä125¸¹¥H¤Î¨ä¸gÀç¦aÂI¬°¿Dªù´£·þ¤j°¨¸ô131¸¹µØ¶©¤u·~¤j·H¦a¤UA¡AªF¥D¬O´¿¦°¾T¥ý¥Í¡A©~¦í©ó¿Dªù°¨³õ®üÃä°¨¸ôÀA¸ªá¶é¤Q¤G¼ÓA®y¡C

¡X¡X¡X

«ö¥»¤H©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤G¤Q¤K¤é¤§§å¥Ü¡G

Jeremias Lau do Rosário¡X¡X¦b¤@¤E¤E¤E¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é²Ä¤­¤Q´Á¡m¬F©²¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤º¥Zµn¤§¦æ¬Fº[¤½Â¾¥q¯S§O¶}¦Ò¤¤±Æ¦W²Ä¤K¤Q¤T¦W¡X¡X²{®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤@´Ú¡A¥H¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤­±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡AÀòÁ{®É©e¥ô¬°¥»§½¦æ¬F¤H­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤Tµ¥¤å­û¡A¬°´Á¨â¦~¡C

¥»§½À³½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤@¾¶¥Å@¤h¶ÀÆAÁø¤§­n¨D¡A±N©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é°_¸Ñ°£¨ä¦X¬ù¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤C¤é©ó½Ã¥Í§½

¥N§½ªø £°ê­^


±Ð ¨| º[ «C ¦~ §½

¦]¦³»~¡A²{­«·s¤½¥¬¡G

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·ÓªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤T¤é§å¥Ü¡G

Ä_¤ª³¯¾Ç¤h¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¥|±ø²Ä¥|´Ú¡A¥H¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä81/92/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤T±ø¤§³W©w¡A¨ä§@¬°¥»§½¤¤¾Çº[§Þ³N¾·~±Ð¨|³B³Bªø¤§©w´Á©e¥ôÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¹s¦~¤E¤ë¤@¤é¶}©l¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é©ó±Ð¨|º[«C¦~§½

¥N§½ªø Ĭ´Â·u


®È ¹C §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥N§½ªø©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤G¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

©P»ñ¿P¡X¡X ®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤»¤ë¤K¤é²Ä37/91/M¸¹ªk¥O¡A¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä70/92/M¸¹ªk¥O©M¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥§U²z§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

»¯¿P¯Â¡X¡X ®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¦P¤ë¦P¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O©M¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¼ô½m§U²z­û¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

À³Rodolfo Manuel Baptista Faustinoªº½Ð¨D¡A¨ä¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

­ã ·Ó ºK ¿ý

¡§ªF¤è§a¡¨¦b¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤C¤éÀòµo­ã·Ó²Ä420/2000¸¹¡A«ùµP¤H¬°¡§Sociedade de Turismo e Diversões de Macau, S.A.R.L.¡¨¤½¥q¡C¸Ó°s§a³Qµû©w¬°»¨µØ¯Å¡A¨ä¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Oriental¡¨¡A¦ì©ó¤Í½Ë¤j°¨¸ô¤åµØªF¤è°s©±®T¼Ö³õ¤G¼Ó¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤E¤é©ó®È¹C§½

¥N§½ªø ¤åºöµØ


ªÀ ·| ¤u §@ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A±ç¿A«p¤Î¦ó·s­ë¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¦U¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤E¤ë¤G¤é¤Î¤Q¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¤À§OÂର²Ä¤»Â¾¶¥¼ô½m§U²z­û¤Î²Ä¤T¾¶¥§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI190¡B120¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¦p¤U¾°Èªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡G

²Ä¤­Â¾¶¥§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI140¡G¤Õ¨q®S¤Î¾¤ÄR²ï¡F²Ä¥|¾¶¥§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI130¡G¨¯¥É­ë¡B¤ýÆA¿³¤Î§õ»AµÓ¡F²Ä¤@¾¶¥§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI100¡G±ç²QÁø¡F¤À§O¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤E¤ë¥|¤é¡B¤»¤é¡B¤E¤é¡B¤Q¤é¡B¤G¤Q¤»¤é¤Î¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡F

«J²ú­^¡A±Ð­û¡AÁ~­ÄÂI215¡A¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤E¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é©óªÀ·|¤u§@§½

§½ªø ¸­¬±Åv


Åé ¨| µo ®i §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤G¤Q¤K¤é¤§§å¥Ü¡G

¶À¦³¤O¾Ç¤h¤ÎEstanislau António da Rocha¾Ç¤h¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AJosé Maria da Fonseca Tavares°Æ¾Ç¤h¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡X¡X®Ú¾Ú¸g¤»¤ë¤K¤é²Ä 37/91/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¥|±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A¨ä¤À§O¾á¥ô¥»§½°Æ§½ªø¡BÅé¨|³]³Æ³B³Bªø¤ÎÅé¨|µo®i³B³Bªøªº©w´Á©e¥ô¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤E¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤G¦~¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤G¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡A¨Ã¥ý«á¸g¤»¤ë¤K¤é ²Ä37/91/M¸¹ªk¥O¡B¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä70/92/M¸¹ªk¥O©M¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä 62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¦óµØ¾Ç¤h¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥­º®u°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¾¯Å©M¾¶¥ºû«ù¤£ÅÜ¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é©óÅé¨|µo®i§½

§½ªø ¿½«Â§Q


´ä °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤K¤é¹B¿é¤u°È¥q¥qªøªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¦b¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤­¤é²Ä¤G¤Q¤C´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§Gªºµû®Ö¦¨ÁZ¦W³æ¤¤¤À§O±Æ¦W²Ä¤@¦Ü²Ä¤­¦ìªº¥»§½¤Tµ¥¤å­û¡AÀs¤å¿P¡B±ç¤Ö¿P¡BMelita Dimas Pina¡B½Í°¶©¾¤Î Julieta Felisberta Carvalhosa¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î¤º¦æ¬F¤H­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¤å­û¡AÄ~Äò¦û¾Ú¤T¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä15/95/M¸¹ªk¥Oªþªí©Ò¸üªºÂ¾¦ì¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é©ó´ä°È§½

§½ªø ¶ÀÁJ¤å


¬F ©² ²î ¶õ

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤G¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤­±ø¤Î²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¦b¤G¹s¹s¹s¦~¤»¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä¤G¤Q¤­´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½¥¬ªº¦Ò¸Õ¦¨ÁZªí¤¤¬Ò±Æ¦W²Ä¤@ªºÀ³¦Ò¤HÁ¤l·ß¡B±i®ÛªN¤Î·¨®¶¶¯¡A¤À§OÄݲî²í«Ø³y½dÃ¥¡B¹q¤O½dÃ¥¤Î¾÷±ñ½dÃ¥¡AÀòÁ{®É©e¥ô¬°¥»¼t¤H­û½s¨î²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é©ó¬F©²²î¶õ

¼tªø ©P¶i


¶l ¬F §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤G¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤»¤ë¤K¤é²Ä37/91/M¸¹ªk¥O¡A¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä70/92/M¸¹ªk¥O©M¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï§õ¯E·½¤Î±ç¤ßº~¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø¡A¦U¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤E¤ë¤G¤Q¤T¤é¤Î¤K¤ë¤Q¤é°_¤À§OÂର²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¤Î²Ä¤G¾¶¥¤Tµ¥¤å­û¡AÁ~­ÄÂI290¤Î205¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é©ó¶l¬F§½

§½ªø ù§È¤h


¦a ²y ª« ²z º[ ®ð ¶H §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥Oªº²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤T´Úªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï§õ®Ú±j¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦P²Ä¤T±ø¡A¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤Q¥|¤é°_Âର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤T¾¶¥¼ô½m§U²z­ûªºÁ~­ÄÂI150ªºÁ~­Ä¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A®}±Ó­s¤Î±ç¥ÃÅv¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥®ð¶H§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤E¤ë¤G¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¾¯Å©M¾¶¥ºû«ù¤£ÅÜ¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é©ó¦a²yª«²zº[®ð¶H§½

§½ªø ¶¾·çÅv


©Ð «Î §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»¤H©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤Q¤@¤éªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A¥»§½Á{®É©e¥ô¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¶À´º´Å¤ÎñK§Ó°í¡AÀò½T©w©e¥ô¥X¥ô¤W­z¾¦ì¡A¥Ñ¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤Q¤G¤é°_¶}©l¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é©ó©Ð«Î§½

§½ªø ¾G°ê©ú

    

½Ð¨Ï¥ÎAdobe Reader 7.0©Î¥H¤W¾\ŪPDFª©¥»ÀɮסC
Get Adobe Reader