 |  |  |  |
第 14 期
政府機關通告及公告
二零零七年四月四日，星期三
澳門特別行政區
政府機關通告及公告
政 府 總 部 輔 助 部 門
名 單
政府總部輔助部門為填補人員編制資訊人員組別第一職階顧問高級資訊技術員一缺，經於二零零七年二月七日第六期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審閱及限制性方式舉行晉升之普通開考的公告，現公佈投考人的評核成績如下：
合格投考人： 分
周慧卿 8.69
按照現行《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條規定，投考人可自本名單公佈之日起十個工作日內向核准招考的實體提起訴願。
（經行政長官於二零零七年三月二十六日批示確認）
二零零七年三月二十六日於政府總部輔助部門
典試委員會：
主席：行政技術輔助廳廳長 陳偉翔
委員：人力資源暨檔案處處長 劉軍勵
顧問高級資訊技術員 蘇吉祥
———
政府總部輔助部門為填補人員編制資訊人員組別第一職階特級資訊技術員一缺，經於二零零七年二月七日第六期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審閱及限制性方式舉行晉升之普通開考的公告，現公佈投考人的評核成績如下：
合格投考人： 分
羅偉昌 8.72
按照現行《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條規定，投考人可自本名單公布之日起十個工作日內向核准招考的實體提起訴願。
（經行政長官於二零零七年三月二十六日批示確認）
二零零七年三月二十六日於政府總部輔助部門
典試委員會：
主席：行政技術輔助廳廳長 陳偉翔
委員：人力資源暨檔案處處長 劉軍勵
顧問高級資訊技術員 蘇吉祥
審 計 署
公 告
根據現行的《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款的規定，現將本署為填補人員編制內高級技術員組別第一職階一等高級技術員五缺，經於二零零七年三月十四日第十一期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審閱、有限制的方式進行一般晉升開考的報考人臨時名單張貼於宋玉生廣場411-417號“皇朝廣場”二十樓綜合事務局行政暨財政處告示板，以供查閱。
根據上述通則第五十七條第五款的規定，該名單被視為確定名單。
二零零七年三月三十日於綜合事務局
代局長 鄭覺良
新 聞 局
公 告
按行政長官於二零零七年三月二十二日作出批示及根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》的規定，以文件審閱及有限制的方式，為本局之公務員進行一般晉升開考，以填補本局人員編制內以下之空缺：
- 第一職階顧問翻譯一缺；
- 第一職階一等文員一缺。
上述開考通告張貼於南灣大馬路762-804號中華廣場十五樓新聞局行政暨財政組，報考申請應自本公告刊登於《澳門特別行政區公報》之日緊接第一個工作日起計十天內遞交。
二零零七年三月二十九日於新聞局
局長 陳致平
行 政 暨 公 職 局
通 告
行政法務司司長著令，所有法定穿著制服人員由二零零七年四月二十三日起改穿夏季制服。
二零零七年三月二十六日於行政暨公職局
局長 朱偉幹
身 份 證 明 局
名 單
身份證明局為填補人員編制內高級資訊技術員組別的第一職階二等高級資訊技術員四缺，於二零零六年四月十二日第十五期《澳門特別行政區公報》第二組公佈以考試方式進行普通入職開考的招考通告。現公佈應考人評核成績如下：
合格應考人： 分
- 1. 唐偉杰 8.96
- 2. 劉天德 8.56
- 3. 官善賢 8.41
- 4. 曹偉健 7.82
- 5. 張麗珊 7.39
- 6. 李淑芝 7.32
- 7. 譚國雄 7.26
- 8. 盧艷芬 7.22
- 9. 潘偉敬 7.19
- 10. 岑永棠 7.18
- 11. 陳子漢 7.07
- 12. 周詠恒 7.00*
- 13. 鄭少鏗 7.00
- 14. 劉震宇 6.99
- 15. 李漢傑 6.85
- 16. 何偉國 6.75
- 17. 蔡明輝 6.57
- 18. 王曉航 6.48
- 19. 何廸昕 6.45
- 20. 陳偉全 6.39
- 21. 葉錦維 6.27
*因擁有較長之公職年資
不合格應考人：
- 1. 陳潔茵；
- 2. 周道生；
- 3. 徐健進；
- 4. Humberto Correia Gageiro；
- 5. 任澤明；
- 6. 楊榮吉；
- 7. 嚴俊健；
- 8. 李振鴻；
- 9. 李振安；
- 10. 李秀雯；
- 11. 梁民傑；
- 12. 老廣明；
- 13. Manuel Domingos Luis Pereira；
- 14. 鄧逸泉。
根據經十二月二十八日第62/98/M號法令修改之十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第六十五條第三款以及上述招考通告第六項之規定，知識考試成績低於5分而被淘汰的應考人的人數為14人。
沒有出席筆試而被淘汰的應考人：
- 1. 陳旭丹；
- 2. 陳兆翔；
- 3. 陳信強；
- 4. 曾錦星；
- 5. 曾文勝；
- 6. 曾雅佩；
- 7. 鄭振華；
- 8. 張子健；
- 9. 張居敏；
- 10. 趙翠儀；
- 11. 蔡榮藝；
- 12. 高士傑；
- 13. 何文耀；
- 14. 楊志強；
- 15. 楊智猛；
- 16. 楊志誠；
- 17. 古潔玲；
- 18. 林志勤；
- 19. 林鵡；
- 20. 劉純斌；
- 21. 李卓凡；
- 22. 李儉榮；
- 23. 李國榮；
- 24. 李文琪；
- 25. 李世恆；
- 26. 李月媚；
- 27. 梁健倫；
- 28. 廖啟明；
- 29. 麥振剛；
- 30. 潘志生；
- 31. 岑思軼；
- 32. 譚慶華；
- 33. 譚錦輝；
- 34. 談偉強；
- 35. 余振輝；
- 36. 吳宇軒；
- 37. 韋德貴；
- 38. 黃芷穎；
- 39. 黃國柱；
- 40. 王泓。
根據經十二月二十八日第62/98/M號法令修改之十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第六十二條第九款之規定，被取消資格的應考人的人數為40人。
按照經十二月二十八日第62/98/M號法令修改之十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條之規定，應考人可自本名單公佈之日起計十個工作天內向核准招考的實體提起上訴。
（本名單於二零零七年三月十五日獲行政法務司司長的批示確認）
二零零七年二月二十六日於身份證明局
典試委員會：
主席：廳長 黎錦川
委員：廳長 歐陽瑜
處長 岑志星
公 告
身份證明局為填補人員編制內專業技術員組別的第一職階一等技術輔導員一缺，經於二零零七年二月二十八日第九期《澳門特別行政區公報》第二組刊登通過考試方式進行普通晉升開考，現根據經十二月二十八日第62/98/M號法令修改之十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款的規定，報考人之臨時名單張貼於南灣大馬路762-804號中華廣場一字樓本局行政暨財政處告示板，以供查閱。
二零零七年三月二十一日於身份證明局
局長 黎英杰
民 政 總 署
名 單
根據八月二十六日第54/GM/97號批示關於撥給私人和私人機構財政資助的有關規定，民政總署現公佈二零零六年度第四季度的資助名單：
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|||||
二零零七年三月二十三日於民政總署
管理委員會代主席 譚偉文
公 告
為填補按十二月十七日第17/2001號法律第四條第六款規定仍繼續生效的前臨時澳門市政局人員編制內翻譯員職程第一職階顧問翻譯兩缺，經二零零七年二月二十八日第九期第二組《澳門特別行政區公報》刊登招考通告，以文件審閱方式進行限制性一般晉升考試；現根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款的規定，准考人臨時名單自本公告刊登日起計十天內張貼於本署位於澳門東方斜巷十四號東方中心M字樓行政輔助部的佈告欄以供查閱。
根據《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第五款之規定，該名單視作確定名單。
二零零七年三月二十九日於民政總署
典試委員會主席：管理委員會委員 關施敏
———
為填補按十二月十七日第17/2001號法律第四條第六款規定仍繼續生效的前臨時澳門市政局人員編制內助理技術員職程第一職階特級助理技術員兩缺，經二零零七年三月十四日第十一期第二組《澳門特別行政區公報》刊登招考通告，以文件審閱方式進行限制性一般晉升考試；現根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款的規定，准考人臨時名單自本公告刊登日起計十天內張貼於本署位於澳門東方斜巷十四號東方中心M字樓行政輔助部的佈告欄以供查閱。
根據《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第五款之規定，該名單視作確定名單。
二零零七年三月二十九日於民政總署
典試委員會主席：人力資源處處長 黃玉珠
通 告
為更正民政總署刊登於二零零六年八月九日第三十二期第二組《澳門特別行政區公報》之二零零六年第二季度的資助名單，現修改如下：
| 原始版本 | ||||
| 季度 | 資助實體之名稱 | 目的 | 批示日期 | 金額 |
| 第二季 | 澳門工會聯合總會 | 開放日暨書畫珍藏作品展。 親子郊遊繽紛樂。 慶祝五一國際勞動節暨五四青年節燒烤同樂日。 工人體育場2006年的營運費（1月及 2月份）。 |
20/1/2006 2/3/2006 |
$ 1,480,301.45 |
| 更正版本 | ||||
| 季度 | 資助實體之名稱 | 目的 | 批示日期 | 金額 |
| 第二季 | 澳門工會聯合總會 | 開放日暨書畫珍藏作品展。 親子郊遊繽紛樂。 慶祝五一國際勞動節暨五四青年節 燒烤同樂日。 工人體育場2006年的營運費（1月及 4月份）。 |
20/1/2006 2/3/2006 |
$ 1,479,301.45 |
為更正民政總署分別刊登於二零零六年八月九日第三十二期及十二月十三日第五十期第二組《澳門特別行政區公報》之二零零六年第二及第三季度的資助名單，下列名單被視為取消。
| 季度 | 資助實體之名稱 | 目的 | 批示日期 | 金額 |
| 第二季 | 澳門公職人員協會 | 五一國際勞動節澳門公職人員運動比賽之晚餐活動。 | 22/5/2006 |
$ 50,000.00 |
| 第三季 | 朱佑人 | “澳門我是誰”拍攝計劃。 | 24/3/2006 | $ 40,000.00 |
二零零七年三月二十三日於民政總署
管理委員會代主席 譚偉文
經 濟 局
通 告
———
二零零七年三月十五日於經濟局
代局長 楊寶儀
司 法 警 察 局
名 單
按照刊登於二零零七年二月七日第六期第二組《澳門特別行政區公報》的公告，有關以有條件限制及審查文件方式進行普通的晉升開考，以填補本局編制內傳譯及翻譯人員組別的第一職階主任翻譯員五缺，合格應考人的最後評核名單如下：
| 合格的應考人： | 最後評核 |
| 分 | |
| 1. 劉華耀 | 7.14 |
| 2. Figueira Cordeiro, Maria de Lurdes | 6.83 |
| 3. 林美儀 | 6.71 |
| 4. 蘇彩玲 | 6.52 |
| 5. 余瑞玲 | 6.51 |
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，應考人可在本名單公佈日起計十個工作日內就本名單提出上訴。
（經保安司司長於二零零七年三月二十三日批示確認）
二零零七年三月十六日於司法警察局
典試委員會：
主席：副局長 張玉英
正選委員：主任翻譯員 鄭慧銘
主任翻譯員 何樹光
教 育 暨 青 年 局
通 告
公立教育機構
二零零七／二零零八學年校曆表
甲、校曆表的開展
一、二零零七／二零零八學年的學生學校活動由兩個學期組成，於二零零七年九月三日至七日開始，並將於二零零八年六月二十三日至三十日結束。期間應有最少一百八十天的實際教學活動。
二、學期時間為下表所示：
| 上學期 | 下學期 | ||
| 開始 | 最後上課日 | 開始 | 最後上課日 |
| 九月三日至七日 | 一月三十一日 | 二月十四日 | 六月二十三日至三十日 （任選其中一天） |
三、為了達到本通告預期的效力，學生在學校活動應理解為在教室或教室以外開展的活動，包括學校年度活動計劃中預計的活動及總測驗。
四、由相關教育機構的領導負責：
1. 決定學校活動的開始日期，並於二零零七年六月三十日之前通知教育暨青年局局長；
2. 在不影響學期時間的情況下，調整校曆表以配合學校的教育方案和教學計劃以及澳門特別行政區的實際情況。
乙、暫停學生校內外活動
公立教育機構應按下列時段暫停學生校內外活動：
第一時段：十二月二十日至一月一日；
第二時段：二月一日至二月十三日；
第三時段：三月十九日至三月二十三日。
丙、評核時間
一、教育機構有兩次評核時間，分別在上、下學期結束後的首四天舉行。
二、上述第一點所提到的教育機構之學生評核成績，應於下列時間派發：
1. 第一次的評核於校長追認後，在下學期開始前；
2. 第二次的評核在校長追認後立即為之。
丁、以中文為教學語言的回歸教育及以葡文為教學語言的成人中學教育
以中文為教學語言的回歸教育及以葡文為教學語言的成人中學教育之學生的學校活動，盡可能按每一學年設立的校曆表進行，期間應有最少四十個教學週。
戊、特殊教育
特殊教育的校曆表與日間制度的公立教育機構的校曆表相同。
二零零七年三月二十七日於教育暨青年局
局長 蘇朝暉
體 育 發 展 局
公 告
“澳門奧林匹克游泳館改善座位工程”之公開招標
1. 招標實體：體育發展局。
2. 招標方式：公開招標。
3. 施工地點：澳門氹仔體育路148號，澳門奧林匹克游泳館。
4. 承攬工程目的：為澳門奧林匹克游泳館進行改善座位工程。
5. 標書有效期：標書有效期為九十日，由公開開標日起計，可按招標方案的規定延期。
6. 承攬類型：以總額價金承攬。
7. 臨時擔保：澳門幣壹拾叁萬圓正（$130,000.00），以現金存款、法定銀行擔保或保險擔保提供。
8. 確定擔保：相等於批給總價百分之五（為保障合同之履行，每次支付款項予承建商時，均會扣除百分之五，以追加確定擔保）。
9. 底價：不設底價。
10. 參加條件：在土地工務運輸局內有施工註冊者。
11. 遞交標書的地點、日期及時間：
地點：羅理基博士大馬路澳門綜藝館第一座四樓體育發展局。
截止日期及時間：二零零七年四月二十七日（星期五），中午十二時正。
12. 公開開標地點、日期及時間：
地點：羅理基博士大馬路澳門綜藝館第一座四樓體育發展局。
日期及時間：二零零七年四月三十日（星期一），上午九時三十分。
開標時，競投者或其代表應出席，以便根據第74/99/M號法令第八十條的規定，解釋標書文件內可能出現的疑問。
13. 查閱案卷及取得案卷副本的地點、日期及時間：
地點：羅理基博士大馬路澳門綜藝館第一座四樓體育發展局秘書處（可購買投標案卷副本，每份澳門幣壹仟圓正（$1,000.00）。
日期：自本公告公佈日起至公開開標日及時刻止。
時間：辦公時間內。
14. 評標標準及其所佔比重：
- —— 造價：30%；
- —— 施工期：20%；
- —— 施工計劃：20%；
- —— 同類工程經驗：10%；
- —— 材料：20%。
15. 附加的說明文件：
在遞交標書期限屆滿前，競投者應前往羅理基博士大馬路澳門綜藝館第一座四樓體育發展局，以了解有否附加說明之文件。
二零零七年三月二十九日於體育發展局
代局長 黃有力
公開招標
體育發展局宣佈，根據社會文化司司長於二零零七年三月二十三日的批示，進行“澳門奧林匹克綜合體及澳門奧林匹克游泳館清潔服務”公開招標。
有關的《招標計劃》及《承投規則》存放於羅理基博士大馬路澳門綜藝館第一座體育發展局總部接待處，有意競投者可自本公告刊登於《澳門特別行政區公報》之日起，於辦公時間內到上址查閱。
競投者必須於辦公時間內把標書送達體育發展局總部接待處，遞交期於二零零七年五月二日下午五時三十分結束。
除須遞交《招標計劃》及《承投規則》所指文件外，尚須提交已繳付臨時保證金$50,000.00（澳門幣伍萬圓正）的證明文件。臨時保證金的款項可存入體育發展基金於大西洋銀行的帳戶，或直接往體育發展局行政財政處繳交等額的現金、支票或銀行擔保。
二零零七年五月三日上午十時正在羅理基博士大馬路澳門綜藝館第一座體育發展局會議室舉行開標。
二零零七年三月二十九日於體育發展局
代局長 黃有力
港 務 局
公 告
現根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》規定，通過審查文件方式為本局之公務員進行限制性普通晉升開考，以填補港務局人員編制內高級技術員組別第一職階一等高級技術員一缺。
有關上述開考之通告已張貼於媽閣斜坡港務局（水師廠）行政及財政廳／行政處／人事科，報考申請應自本公告刊登於《澳門特別行政區公報》之日緊接第一個辦公日起計十天內遞交。
二零零七年三月二十一日於港務局
局長 黃穗文
———
現根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》規定，通過審查文件方式為本局之公務員進行限制性普通晉升開考，以填補港務局人員編制內技術員組別第一職階特級技術員兩缺。
有關上述開考之通告已張貼於媽閣斜坡港務局（水師廠）行政及財政廳/行政處/人事科，報考申請應自本公告刊登於《澳門特別行政區公報》之日緊接第一個辦公日起計十天內遞交。
二零零七年三月二十八日於港務局
局長 黃穗文
