²Ä 7 ´Á

¬F©²¾÷Ãö³q§i¤Î¤½§i

¤G¹s¹s¹s¦~¤G¤ë¤Q¤»¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

¬F©²¾÷Ãö³q§i¤Î¤½§i

¦æ ¬F º[ ¤½ ¾ §½

¤½ §i

¬°¶ñ¸É¦æ¬Fº[¤½Â¾§½¤H­û½s¨î°ª¯Å§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û¤­¯Ê¡A¯÷±N®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n³W©w¡A¥H¤å¥ó¼f¾\¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¡A»¼¥æ³ø¦Òªí®æ¤§´Á­­¬°¤Q¤é¡A¬°¦æ¬Fº[¤½Â¾§½¤§¤½°È­û¶i¦æ¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Ò³q§i¡A±i¶K¦b¤ô§|§Àµó¤@¦Ê¤»¤Q¤G¸¹¤½¦@¦æ¬F¤j¼Ó¤G¤Q¤»¼Ó¦æ¬Fº[¤½Â¾§½¤§¦æ¬Fº[°]¬F³B¡C

¤G¹s¹s¹s¦~¤G¤ë¤G¤é©ó¦æ¬Fº[¤½Â¾§½

§½ªø §õÄR¦p

¡X¡X¡X

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A¬°¶ñ¸É¥»§½¤H­û½s¨î°ª¯Å§Þ³N­û¾µ{ªk«ß½dÃ¥²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¨â¯Ê¡A±N¥H¦Ò¸Õ¤è¦¡¶i¦æ¤@¯ë¤J¾¶}¦Òªº³ø¦Ò¤H½T©w¦W³æ±i¶K©ó¤ô§|§Àµó¤@¦Ê¤»¤Q¤G¸¹¤½¦@¦æ¬F¤j¼Ó¤G¤Q¤»¼Ó¦æ¬Fº[°]¬F³B¡C¨ä©Û¦Ò³q§iªº¤½§i¤w¤½§G©ó¤@¤E¤E¤E¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é²Ä¥|¤Q¤C´Á¡m¬F©²¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤º¡C

¤G¹s¹s¹s¦~¤G¤ë¤Q¤@¤é©ó¦æ¬Fº[¤½Â¾§½

§½ªø §õÄR¦p


Á{ ®É ¿D ªù ¥« ¬F §½

³q §i

«ö·Ó¤G¹s¹s¹s¦~¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é¥«¬F°õ©e·|¨Mij¡A¥H¤Î®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡nªº³W©w¡A²{¶i¦æ¼f¬d¤å¥ó§Î¦¡ªº­­¨î©Ê®Ê¤É´¶³q¦Ò¸Õ¡A¥H¶ñ¸ÉÁ{®É¿Dªù¥«¬F§½¤H­û½s¨î¤º°ª¯Å§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¤@¯Ê¡A¸Ô²Ó»¡©ú¦p¤U¡G

¤@¡BºØÃþ¡B´Á­­¤Î¦³®Ä´Á

ÄÝ­­¨î©Ê®Ê¤É´¶³q¦Ò¸Õ¡A¹ï¶H¬°Á{®É¿Dªù¥«¬F§½­û¤u¡C¬°¶ñ¸É¬O¦¸¦Ò¸ÕªºªÅ¯Ê¡A§ë¦Ò¥Ó½ÐÀ³©ó¥»³q§i¦b¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn«á²Ä¤@­Ó¤u§@¤é°_­pªº¤Q¤é´Á¤º»¼¥æ¡C

¤G¡B§ë¦Ò±ø¥ó

¤G¡D¤@ ¡B §ë¦Ò¤H¡G

¤Z¦b§ë¦Ò´Á©¡º¡«e¡A²Å¦X¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú³W©w±ø¥óªº¥»§½½s¨î¤º¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A§¡¥i§ë¦Ò¡C

¤G¡D¤G ¡BÀ³»¼¥æ¤å¥ó¡G

a¡^ ¨­¤ÀÃÒ©ú¤å¥ó°Æ¥»¡F

b¡^ ¥Ñ¥ô¾¾÷Ãöµo¥Xªº­Ó¤H°O¿ý¡A¨ä¤ºÀ³¦C©ú»P§ë¦Ò¬ÛÃöªº¸ê®Æ¡A¥]¬A¹L©¹´¿¾á¥ôªºÂ¾°È¡B©ÒÄݾµ{¤Î¾¯Å¡BÁpô©Ê½è¡B¦b¤½Â¾»P©ÒÄݾ¯Åªº¦~¸ê©M¦Ò¶Ô¡F

c ¡^ ¼i¾ú¡C

¦p¦b³ø¦Wªí¤¤©ú½TÁn©úa¡^¤Îb¡^¶µ©Ò­z¤å¥ó¤w¦s¤J¦³Ãöªº­Ó¤HÀɮפº¡A«hÁŧK»¼¥æ¤§¡C

¤T¡B³ø¦Ò¤è¦¡¤Î¦aÂI

³ø¦ÒªÌ¶·¶ñ¼g¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤G±ø²Ä¤G´Ú©Ò«üªº®æ¦¡¤Cªí®æ¡A¨Ã±N¤§°e¥æÁ{®É¿Dªù¥«¬F§½¦æ¬F³B¡C

¥|¡B¾°È©Ê½è

°ª¯Å§Þ³N­û­t³d¥H¿W¥ß¦Û¥D¤ÎºÉ³dªººA«×¾á¥ô¤@¯ë©Î±Mªù½dÃ¥ªº½Õ¬d¡B¬ã¨s¡Bºc«ä¤Î­×§ï¬ì¾Ç¤Î§Þ³N©Êªº¤èªk¤Îµ{§Çªº¿Ô¸ß©Ê¾°È¡A¥H«K¦V¤W¯Å¶×³ø±q¦Ó§@¥X¨Mµ¦¡A¨Ã»Ý­n¤@ºØ±Mªùª¾ÃѤξǤhµ{«×ªº°ò¥»°ö°V¡C

¤­¡BÁ~­Ä

²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­ûªºÁ~¹S¬°¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥Oªþªí¤T©Ò¸üÁ~­Ä¯Á¤Þªíªº540ÂI¡C

¤»¡BºÂ¿ï¤èªk

¼i¾ú¤ÀªR¡C

¤C¡B¨å¸Õ©e­û·|ªº²Õ¦¨

¨å¸Õ©e­û·|¤§²Õ¦¨¦p¤U¡G

¥D®u¡G¥«¬F°Æ§½ªø Marcelo Inácio dos Remédios

¥¿¿ï©e­û¡G¤½¦@µó¹Dº[°ò¥»³]¬I³¡³¡ªø Fortunato Joaquim Paixão Figueiredo

¦æ¬Fº[°]°È³¡¥N³¡ªø Luís Correia Gageiro

­Ô¸É©e­û¡G¤½¦@µó¹Dº[°ò¥»³]¬I³¡³W¹ºº[ºÞ²z³B³Bªø

¶À¬L¤å

°]°È³B³Bªø Isabel Celeste Jorge

¤G¹s¹s¹s¦~¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é©óÁ{®É¿Dªù¥«¬F§½

¥D®u ³Á°·´¼


Á{ ®É ®ü ®q ¥« ¬F §½

³q §i

«ö·Ó¤@¤E¤E¤E¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é²Ä¤@´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n©Ò¤½§Gªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é²Ä1/1999¸¹ªk«ß©M²Ä6/1999¸¹¦æ¬F©R¥Oªº³W©w¡A¥H¤Î¦æ¨Ï¸g¤C¤ë¤­¤é²Ä4/93/M¸¹ªk«ß©Ò­×§ï¤§¤Q¤ë¤T¤é²Ä24/88/M¸¹ªk«ß²Ä¤T¤Q±ø²Ä¤@´Ú³Ì¥½³¡¥÷¡A©M¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä11/93/M¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú©Ò±Â¤©ªºÅv¤O¡AÁ{®É®ü®q¥«¬F°õ¦æ©e­û·|§@¥X²Ä338/51/CMIP/99¸¹¨Mij¡G

1. ±Â¤©Á{®É®ü®q¥«¬F°õ¦æ©e­û·|¥D®u¥H¤UªºÅv­­¡A¥ç¦³Åv±N¨ä©ÒÄÝÅv­­Âà±Â¡G

a¡^¸g¤C¤ë¤­¤é²Ä4/93/M¸¹ªk«ß©Ò­×§ï¤§¤Q¤ë¤T¤é²Ä24/88/M¸¹ªk«ß²Ä¤G¤Q¤E±ø©Ò¸ü¤§Åv­­¡A¦ý¦P¤@ªk«ß²Ä¤T¤Q±ø­º³¡¥÷°£¥~¡F

b¡^§å­ã§@¥X¶}¤ä¤Îµ²ºâ©Ò¦³¥Ñ¨ä¥»¨­§å­ã¤§¶}¤ä¡Aª÷ÃB¹F ¦Ü¿Dªù¹ô叁¬B¸U¶ê¡]MOP 300,000.00¡^¡A¨Ã¥i§å­ã¥ÑÁ{®É®ü®q¥«¬F°õ¦æ©e­û·|¨Mij³q¹Lªº¡Bªk«ß¤W©Ò»Ýªº¡B¦]¼i¦æ¦X¬ù©ÎÁ{®É®ü®q¥«¬F§½¦]©Ó¾á³d¥ô¦Ó²£¥Íªº¤@¤ÁµL­­ÃB¶}¤ä¡C

2. ¸Ó¶µÅv­­¤§±Â¤©¨Ã¤£§«Ãª¨ä¦¬¦^Åv¡A¥B¶·«ö¥»Á{®É¥«¬F¾÷ºc¨î©wªº¤@¯ë«ü¤Þ°õ¦æ¡C

3. °l»{©Ò¦³¥«¬F°õ¦æ©e­û·|¦U¦¨­û¡A»â¾É¤Î¥DºÞ¤H­û©ó¤@¤E¤E¤E¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é¦Ü¤µ¤Ñ´Á¶¡©Ò§@¥Xªº¦æ¬°¡C

¥»¨Mij¥ß§Y¥Í効¡C

¤@¤E¤E¤E¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é©óÁ{®É®ü®q¥«¬F§½

¥D®u °¨®a³Ç

²Ä31/PRES/99¸¹§å¥Ü

®Ú¾Ú¤C¤ë¤­¤é²Ä4/93/M¸¹ªk«ß©Ò­×§ï¤§¤Q¤ë¤T¤é²Ä24/88/M¸¹ªk«ß²Ä¤T¤Q¤@±ø²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤T´Ú¡A³s¦P¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é²Ä1/1999¸¹ªk«ß¤§³W©w¡A¦æ¨Ï«ö¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä11/93/M¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤T¤Q±ø²Ä¤@´Ú¤Î¨ä¾l¾A¥Î±ø¨Ò¤§³W©w¦Ó©ó¤@¤E¤E¤E¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é©ÒÁ|¦æ¤§¥«¬F°õ¦æ©e­û·|·|ij©Ò±Â¤©¥»¤H¤§Åv­­¡AÁÙ®Ú¾Ú¤@¤E¤E¤K¦~¤C¤ë¤G¤Q¤K¤é¥«¬Fij·|¯S§O·|ij©Ò³q¹L¤§¥«¬F²Õ´¬[ºc²Ä¥|±ø¤§³W©w¡A¥»¤H±Â¤©¤ÎÂà±Â¤©¡G

1. °Æ¥D®u¥H¤UªºÅv­­¡G

a¡^ §@¥X©Ò¦³¨äÁÒ¤UºÊºÞ¤§³æ¦ì©ÎªþÄݳæ¦ìªººÞ²z¦æ¬°¡A¥B¸Óµ¥¦æ¬°¨Ã«D¥«¬F°õ©e·|©Ò±MÄÝ¡F

b¡^ §å­ã¶}¤ä¤Î¨äµ²ºâ¡B¥H¤Î¸g¥Ñ¥«¬F°õ¦æ©e­û¨Mij§å­ãªº¡Bªk«ß¤W©Ò»Ýªº¡B¦]¼i¦æ¦X¬ù©ÎÁ{®É®ü®q¥«¬F§½¦]©Ó¾á³d¥ô¦Ó²£¥Íªº¤@¤Á¶}¤ä¡Aª÷ÃB¹F¦Ü¿Dªù¹ô¶L¬B¸U¶ê¥¿¡F

c¡^ ¦b¥D®u¯Ê®u©Î¦b¾á¥ô¥N¥D®u®É¡A³B²z©Ò¦³¥D®uÅv­­¡B¨ä¥»¨­Åv­­©Î¥«¬F°õ¦æ©e­û·|©Ò±Â¤©¤§Åv­­½d³ò¤ºªº¨Æ¶µ¡F

d¡^ ¦b¥þ¾¥«¬F°õ¦æ©e­û¯Ê®u®É¡A­t³d³B²z¨äÀò±Â¤©©ÎÂà±Â¤©Åv­­½d³ò¤º¤§Â¾°È¡C

2. ¥þ¾¥«¬F°õ¦æ©e­û¥H¤UªºÅv­­¡G

a¡^ §@¥X©Ò¦³¨äÁÒ¤UºÊºÞ¤§³æ¦ì©ÎªþÄݳæ¦ìªººÞ²z¦æ¬°¡A¥B¸Óµ¥¦æ¬°¨Ã«D¥«¬F°õ©e·|©Ò±MÄÝ¡F

b¡^ §å­ã¶}¤ä¤Î¨äµ²ºâ¡B¥H¤Î¸g¥Ñ¥«¬F°õ¦æ©e­û¨Mij§å­ãªº¡Bªk«ß¤W©Ò»Ýªº¡B¦]¼i¦æ¦X¬ù©ÎÁ{®É®ü®q¥«¬F§½¦]©Ó¾á³d¥ô¦Ó²£¥Íªº¤@¤Á¶}¤ä¡Aª÷ÃB¹F¦Ü¿Dªù¹ô¬B¥î¸U¶ê¥¿¡F

c¡^ ¦b°Æ¥D®u¯Ê®u©Î¦]¨Æ¤£¯àµø¨Æ¤Î¾á¥ô°Æ¥D®u¤§Â¾®É¡A³B²z©Ò¦³±Â¤©©ÎÂà±Â¤©°Æ¥D®uÅv­­½d³ò¤ºªº¨Æ¶µ¡F

d¡^ ¦b¥D®u¤Î°Æ¥D®u¯Ê®u©Î¦]¨Æ¤£¯àµø¨Æ¤Î¾á¥ô¥N¥D®u¾°È®É¡A¥i§@¥X±Â¤©©ÎÂà±Â¤©©¼µ¥ªºÅv­­¤Î¨ä¥»¨­Åv­­½d³ò¤ºªº¦æ¬°¡C

3. «D¥þ¾¥«¬F°õ¦æ©e­û¤§Åv­­¡G

a¡^ ¬°¨Ï¨ä­t³dªº¦³Ãö¤u§@±o¥H¨}¦nµo®i¦Ó§@¥X©Ò»Ýªº¦æ¬°¡C

4. ªþªí¤º¤Î¦³Ãö¨ä¾³d½d³ò¤º¤§²Õ´³æ¦ì¥DºÞ¥H¤UÅv­­¡G

a¡^ ³B²z¥»§å¥Ü¨ÃµL­q©wÄÝ¥«¬F°õ©e·|¦¨­û±M³d½d³òªº¤@¯ë¤å®Ñ¤u§@¡A¦ý¤£¼vÅT¥Ñ¸Óµ¥¦¨­û©Ò§@¥Xªº¦³Ãö«ü¤Þ¡F

b¡^ ¹ï¦³Ãö²Õ´³æ¦ì¤H­û¤§°²´Áªí¤Î¦³Ãö§ó§ï¡B¦X²z©Î¤£¦X²z¯Ê¶Ô§@¥X¼f§å¡A¨Ã¹ï¨ä¥ð°²¤ÎÂಾ°²´Á§@¥X³\¥i¡F

c¡^ ®Ú¾Úªk«ß¤Î¥«¬F³W³¹¡AÃg³B³Ì°ª¹F¦Üª÷ÃB¬°¿Dªù¹ô¥î¥a¶ê¥¿¤§»@´Ú¡C¥ç¥iµo¥XÃÒ©ú®Ñ¤Î»{ÃÒ©x¤è¤å¥ó¡F

d¡^ ¦b³B²z¸Ó²Õ´³æ¦ì¾³d½d³ò¤º¤§¨Æ©y®É¡Añ¸p¥Ñ¥»¥«¬F§½µo°e©¹¥ô¦ó¹êÅé¡B¤½Àç©Î¨pÀç¾÷ºc¤§¨ç¥ó¡C¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U¡A¸Óµ¥¨ç¥ó§¡¤£¥i²o¯A¥ô¦ó©Ó¿Õ©Î¨M©w¡A¥ç¤£¥i»¼©¹¦æ¬Fªø©x©Î¥qªø¿ì¤½«Ç¥DºÞ¡Bªk°|¡B·G¬F¤½¸p¤Î¼f­p¸p¡C

5. ¥»§å¥Ü¤£·|¼vÅT¨ä¦¬¦^Åv¡BÁ{®É®ü®q¥«¬F§½¤§ºÊ·þÅv¡B¥D®u©Î¨ä¥L¦¨­û¤§Åv¤O¡A¨Ã¥B¤£·|­â¾r©ó¨ä¥L¥H¯S©w¨Æ¶µ¬°¼Ðªº¤§¦P¼Ë©Ê½è¤§§å¥Ü¡C

6. ¥»§å¥Ü§Y®É¥Í®Ä¡C

¤@¤E¤E¤E¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é©óÁ{®É®ü®q¥«¬F§½

¥D®u °¨®a³Ç

¤@¤E¤E¤E¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é²Ä31/PRES/99¸¹§å¥Ü²Ä¥|ÂI©Ò­z¤§¥DºÞ

¦æ¬Fº[°]¬F³¡³¡ªø
¤å¤Æº[±d¼Ö¬¡°Ê³¡³¡ªø
¤½¦@½Ã¥Íº[Àô¹Ò³¡³¡ªø
¶éªLº[ºñ¤Æ³¡³¡ªø
«°¥«³W¹ºº[¹B¿é³¡³¡ªø

¸g ÀÙ §½

³qª¾½s¸¹43/2000

¸gÀÙ§½¸gÀÙ¬¡°Ê½]¬dÆUÆUªø§dÀAªQµÛ¥O³qª¾¤U¦C¤H¤h¡A¦]¨ä¦b¤£¨ã¦³®Ä­ã·Ó±¡ªp¤U¶i¤fÄݤ@¤E¤E¤K¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä59/98/M¸¹ªk¥O­«·s¤½§G¤§¤@¤E¤E¤­¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é²Ä66/95/M¸¹ªk¥O¤º¤§³fª«¡A®Ú¾Ú­ì¸gÀÙ¥q¥qªø§@¥Xªº§å¥Ü¡A¨M©w«ö·Ó¤W­zªk¥O²Ä¤T¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¥|¤Q¤C±øD¤§³W©w¡A§â¦³Ãö³Q¦©©ã¤§³fª««Å§i¼·Âk¥»¦a°Ï©Ò¦³¡C¦³Ãö¤H¤h­Y¹ï¨M©w¤£ªA¡AÀ³©ó¥»³qª¾¥Z¥X¤é°_­p¥|¤Q¤­¤Ñ´Á­­¤º¦V¦æ¬Fªk°|´£¥X¥qªk¤W¶D¡C

¤ý©v¦ë¡A«ù¦³¥xÆWÅ@·Ó½s¸¹M11657085¡F³B»@§å¥Ü©ó¤@¤E¤E¤E¦~¤C¤ë¤G¤Q¤»¤é¡F¡]¹H¨Ò¶D³^µ{§Ç½s¸¹826/98/IAE/SC¡^

ªL©ú´I¡A«ù¦³¿Dªù©~¥Á¨­¥÷ÃÒ½s¸¹7/409266/9¡F³B»@§å¥Ü©ó¤@¤E¤E¤E¦~¤C¤ë¤Q¥|¤é¡F¡]¹H¨Ò¶D³^µ{§Ç½s¸¹922/98/IAE/SC¡^

ÄY¨q´A¡A«ù¦³¿Dªù©~¥Á¨­¥÷ÃÒ½s¸¹1/293318/0¡F³B»@§å¥Ü©ó¤@¤E¤E¤E¦~¤C¤ë¤E¤é¡F¡]¹H¨Ò¶D³^µ{§Ç½s¸¹996/98/IAE/SC¡^

±ç¥»½¬¡A«ù¦³­»´ä©~¥Á¨­¥÷ÃÒ½s¸¹K956417¡]9¡^¡F³B»@§å¥Ü©ó¤@¤E¤E¤E¦~¤C¤ë¤E¤é¡F¡]¹H¨Ò¶D³^µ{§Ç½s¸¹1004/98/IAE/SC¡^

»¯µxµØ¡A«ù¦³¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êÅ@·Ó½s¸¹P. 3576843¡F³B»@§å¥Ü©ó¤@¤E¤E¤E¦~¤C¤ë¤G¤Q¤@¤é¡F¡]¹H¨Ò¶D³^µ{§Ç½s¸¹1027/98/IAE/SC¡^

¸â¦Û²M¡A«ù¦³¿Dªù©~¥Á¨­¥÷ÃÒ½s¸¹1/308590/7¡F³B»@§å¥Ü©ó¤@¤E¤E¤E¦~¤C¤ë¤G¤Q¤@¤é¡F¡]¹H¨Ò¶D³^µ{§Ç½s¸¹1051/98/IAE/SC¡^

¥q®{·s¡A«ù¦³¿Dªù©~¥Á¨­¥÷ÃÒ½s¸¹1/304665/1¡F³B»@§å¥Ü©ó¤@¤E¤E¤E¦~¤C¤ë¤G¤Q¤@¤é¡F¡]¹H¨Ò¶D³^µ{§Ç½s¸¹1069/98/IAE/SC¡^

³¯¦~Åw¡A«ù¦³¿Dªù©~¥Á¨­¥÷ÃÒ½s¸¹7/433646/2¡F³B»@§å¥Ü©ó¤@¤E¤E¤E¦~¤C¤ë¤Q¥|¤é¡F¡]¹H¨Ò¶D³^µ{§Ç½s¸¹1090/98/IAE/SC¡^

³¯¿A©ú¡A«ù¦³¿Dªù©~¥Á¨­¥÷ÃÒ½s¸¹1/285822/1¡F³B»@§å¥Ü©ó¤@¤E¤E¤E¦~¤C¤ë¤Q¥|¤é¡F¡]¹H¨Ò¶D³^µ{§Ç½s¸¹1096/98/IAE/SC¡^

ªL©Óªk¡A«ù¦³¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êÅ@·Ó½s¸¹P. 3195585¡F³B»@§å¥Ü©ó¤@¤E¤E¤E¦~¤C¤ë¤G¤Q¤@¤é¡F¡]¹H¨Ò¶D³^µ{§Ç½s¸¹1128/98/IAE/SC¡^

¶À«Ø±d¡A«ù¦³¿Dªù©~¥Á¨­¥÷ÃÒ½s¸¹7/358899/8¡F³B»@§å¥Ü©ó¤@¤E¤E¤E¦~¤C¤ë¤G¤Q¤@¤é¡F¡]¹H¨Ò¶D³^µ{§Ç½s¸¹1162/98/IAE/SC¡^

«À¾ð¬x¡A«ù¦³­»´ä©~¥Á¨­¥÷ÃÒ½s¸¹H094728¡]A¡^¡F³B»@§å¥Ü©ó¤@¤E¤E¤E¦~¤C¤ë¤Q¥|¤é¡F¡]¹H¨Ò¶D³^µ{§Ç½s¸¹1171/98/IAE/SC¡^

¾GÃö²Ó¡A«ù¦³­»´ä©~¥Á¨­¥÷ÃÒ½s¸¹E611133¡F³B»@§å¥Ü©ó¤@¤E¤E¤E¦~¤C¤ë¤G¤Q¤@¤é¡F¡]¹H¨Ò¶D³^µ{§Ç½s¸¹35/99/IAE/SC¡^

³¯¤å½å¡A«ù¦³¿Dªù©~¥Á¨­¥÷ÃÒ½s¸¹1/302962/4¡F³B»@§å¥Ü©ó¤@¤E¤E¤E¦~¤C¤ë¤G¤Q¤@¤é¡F¡]¹H¨Ò¶D³^µ{§Ç½s¸¹44/99/IAE/SC¡^

¶À´P¡A«ù¦³¿Dªù©~¥Á¨­¥÷ÃÒ½s¸¹1/278388/2¡F³B»@§å¥Ü©ó¤@¤E¤E¤E¦~¤C¤ë¤G¤Q¤@¤é¡F¡]¹H¨Ò¶D³^µ{§Ç½s¸¹366/99/IAE/SC¡^

¤W­z¤§³B¤À§å¥Ü±µ¨ü¥qªk¤W¶D¡C

¦³Ãö¦¹¦æ¬F¦æ¬°ªº¥þ¤å¥i©ó¿ì¤½®É¶¡¤º¨ì¸gÀÙ¬¡°Ê½]¬dÆU¯Á¨ú¡C

¤G¹s¹s¹s¦~¤G¤ë¤@¤é©ó¸gÀÙ§½

¸gÀÙ¬¡°Ê½]¬dÆUÆUªø §dÀAªQ

³qª¾½s¸¹44/2000

¸gÀÙ§½¸gÀÙ¬¡°Ê½]¬dÆUÆUªø§dÀAªQµÛ¥O³qª¾¤U¦C¤H¤h¡A¦]¨ä¦b¤£¨ã¦³®Ä­ã·Ó±¡ªp¤U¶i¤fÄݤ@¤E¤E¤K¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä59/98/M¸¹ªk¥O­«·s¤½§G¤§¤@¤E¤E¤­¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é²Ä66/95/M¸¹ªk¥O¤º¤§³fª«¡A®Ú¾Ú­ì¸gÀÙ¥q°Æ¥qªø¥H³Q±Â¤©¤§Åv­­§@¥Xªº§å¥Ü¡A¨M©w«ö·Ó¤W­zªk¥O²Ä¤T¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¥|¤Q¤C±øD¤§³W©w¡A§â¦³Ãö³Q¦©©ã¤§³fª««Å§i¼·Âk¥»¦a°Ï©Ò¦³¡C¦³Ãö¤H¤h­Y¹ï¨M©w¤£ªA¡AÀ³©ó¥»³qª¾¥Z¥X¤é°_­p¥|¤Q¤­¤Ñ´Á­­¤º¦V¦æ¬Fªk°|´£¥X¥qªk¤W¶D¡C

¶À¨q­^¡A«ù¦³¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êÅ@·Ó½s¸¹ 1628402¡F³B»@§å¥Ü©ó¤@¤E¤E¤E¦~¤C¤ë¤T¤Q¤é¡F¡]¹H¨Ò¶D³^µ{§Ç½s¸¹999/98/IAE/SC¡^

¤ý©[©f¡A«ù¦³¿Dªù©~¥Á¨­¥÷ÃÒ½s¸¹ 1/297054/7¡F³B»@§å¥Ü©ó¤@¤E¤E¤E¦~¤C¤ë¤T¤Q¤é¡F¡]¹H¨Ò¶D³^µ{§Ç½s¸¹1108/98/IAE/SC¡^

Á°û¨à¡A«ù¦³¿Dªù©~¥Á¨­¥÷ÃÒ½s¸¹ 7/431817/1¡F³B»@§å¥Ü©ó¤@¤E¤E¤E¦~¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é¡F¡]¹H¨Ò¶D³^µ{§Ç½s¸¹1117/98/IAE/SC¡^

ªL¨}·æ¡A«ù¦³¿Dªù©~¥Á¨­¥÷ÃÒ½s¸¹ 7/338481/3¡F³B»@§å¥Ü©ó¤@¤E¤E¤E¦~¤C¤ë¤T¤Q¤é¡F¡]¹H¨Ò¶D³^µ{§Ç½s¸¹09/99/IAE/SC¡^

¾¤Àé¸s¡A«ù¦³¿Dªù©~¥Á¨­¥÷ÃÒ½s¸¹ 7/401806/0¡F³B»@§å¥Ü©ó¤@¤E¤E¤E¦~¤C¤ë¤T¤Q¤é¡F¡]¹H¨Ò¶D³^µ{§Ç½s¸¹47/99/IAE/SC¡^

¹ù¥Ã«H¡A«ù¦³¸²Äy»{§OÃÒ½s¸¹ 25112636¡F³B»@§å¥Ü©ó¤@¤E¤E¤E¦~¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é¡F¡]¹H¨Ò¶D³^µ{§Ç½s¸¹155/99/IAE/SC¡^

ªL¬KÁø¡A«ù¦³¿Dªù©~¥Á¨­¥÷ÃÒ½s¸¹ 1/269323/0¡F³B»@§å¥Ü©ó¤@¤E¤E¤E¦~¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é¡F¡]¹H¨Ò¶D³^µ{§Ç½s¸¹170/99/IAE/SC¡^

¾Gª÷³ß¡A«ù¦³¿Dªù©~¥Á¨­¥÷ÃÒ½s¸¹ 7/436754/1¡F³B»@§å¥Ü©ó¤@¤E¤E¤E¦~¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é¡F¡]¹H¨Ò¶D³^µ{§Ç½s¸¹182/99/IAE/SC¡^

§Eª÷¯]¡A«ù¦³¿Dªù©~¥Á¨­¥÷ÃÒ½s¸¹ 1/282613/7¡F³B»@§å¥Ü©ó¤@¤E¤E¤E¦~¤K¤ë¤E¤é¡F¡]¹H¨Ò¶D³^µ{§Ç½s¸¹235/99/IAE/SC¡^

¼BÆA±ö¡A«ù¦³¿Dªù©~¥Á¨­¥÷ÃÒ½s¸¹ 1/302481/5¡F³B»@§å¥Ü©ó¤@¤E¤E¤E¦~¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é¡F¡]¹H¨Ò¶D³^µ{§Ç½s¸¹252/99/IAE/SC¡^

»¯²QµÓ¡A«ù¦³¿Dªù©~¥Á¨­¥÷ÃÒ½s¸¹ 1/272075/1¡F³B»@§å¥Ü©ó¤@¤E¤E¤E¦~¤K¤ë¤Q¤é¡F¡]¹H¨Ò¶D³^µ{§Ç½s¸¹295/99/IAE/SC¡^

´¿¨È´N¡A«ù¦³¿Dªù©~¥Á¨­¥÷ÃÒ½s¸¹ 1/277813/0¡F³B»@§å¥Ü©ó¤@¤E¤E¤E¦~¤K¤ë¤Q¤G¤é¡F¡]¹H¨Ò¶D³^µ{§Ç½s¸¹297/99/IAE/SC¡^

¦óÄR¸s¡A«ù¦³¤¤µØ¤H¥Á³q¦æÃÒ½s¸¹ 1630¡F³B»@§å¥Ü©ó¤@¤E¤E¤E¦~¤K¤ë¤E¤é¡F¡]¹H¨Ò¶D³^µ{§Ç½s¸¹400/99/IAE/SC¡^

§d¥É·R¡A«ù¦³¤¤µØ¤H¥Á³q¦æÃÒ½s¸¹ 1617¡F³B»@§å¥Ü©ó¤@¤E¤E¤E¦~¤K¤ë¤E¤é¡F¡]¹H¨Ò¶D³^µ{§Ç½s¸¹400/99/IAE/SC¡^

¤W­z¤§³B¤À§å¥Ü±µ¨ü¥qªk¤W¶D¡C

¦³Ãö¦¹¦æ¬F¦æ¬°ªº¥þ¤å¥i©ó¿ì¤½®É¶¡¤º¨ì¸gÀÙ¬¡°Ê½]¬dÆU¯Á¨ú¡C

¤G¹s¹s¹s¦~¤G¤ë¤@¤é©ó¸gÀÙ§½

¸gÀÙ¬¡°Ê½]¬dÆUÆUªø §dÀAªQ

¡X¡X¡X

³q §i

µo©ú±M§Q¡B¤u·~·s«¬¤Î¹ê¥Î·s«¬¤§«OÅ@

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¹s¦~¤G¤ë¤Q¤é©ó¸gÀÙ§½

¥N§½ªø Ĭ²K¥­


²Î ­p º[ ´¶ ¬d §½

¦W ³æ

²Î­pº[´¶¬d§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¤G¯Ê¡A¸g©ó¤@¤E¤E¤E¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é²Ä¤­¤Q´Á¡m¬F©²¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¥H¤å¥ó¼f¾\¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ ¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Òªº©Û¦Ò¤½§i¡C²{¤½¥¬À³¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À¼Æ

¤èº~°¶ 8.67
³¢¼Ý«C 8.37

«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±øªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½¥¬¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤Ñ¤º¦V®Ö­ã©Û¦Òªº¹êÅé´£°_¶DÄ@¡C

¡]¸g¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤G¤ë¤T¤éªº§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¹s¹s¦~¤@¤ë¤G¤Q¤»¤é©ó²Î­pº[´¶¬d§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G³Bªø ³Áªø¶²

¥¿¿ï©e­û¡G³Bªø ³ÁùÚ¬Ã

³Bªø ùª÷¬Â


½Ã ¥Í §½

¦W ³æ

½Ã¥Í§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î²Ä¤@¾¶¥²Ä¤@¾µ¥©ñ®g¬ìÂå°|¥DªvÂå¥Í¤@¯Ê¡A©ó¤@¤E¤E¤E¦~¤Q¤G¤ë¤G¤é²Ä¥|¤Q¤K´Á¡m¬F©²¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤º¥Zµn¡A¥H¤å¥ó¼f¾\¤è¦¡¶i¦æ¤@¯ë¤J¾¶}¦Ò¤§³q§i¡A²{¤½¥¬­ã¦Ò¤Hªº³Ì«áµû®Ö¦¨ÁZ¦W³æ¦p¤U¡G

­ã¦Ò¤H¡G ¤À

Mio Wai Kuong Âå¥Í 9.1

¡]¸g¤G¹s¹s¹s¦~¤G¤ë¤T¤éªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¹s¹s¦~¤@¤ë¤»¤é©ó½Ã¥Í§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡GJosé Manuel Coelho Rodrigues Âå¥Í

²Ä¤@©e­û¡GLam Vai Chong Âå¥Í

²Ä¤G©e­û¡GLao Oi Kan Âå¥Í

³q §i

¥»§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨îÂå°|Âå¥Í¾µ{²Ä¤@¾¶¥²Ä¤@¾µ¥ªkÂå¬ìÂå°|¥DªvÂå¥Í¨â¯Ê¡A©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤@¤ë¤Q¤G¤é²Ä¤G´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤º¥Zµn¦³Ãö¶}¦Ò¤§³q§i¡C²{¿í·Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¡A¥H¤Î©ó²Ä42/GM/99¸¹§å¥Ü¤º­«·s¤½¥¬¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤­´Ú¤§³W©w¤½¥¬¡AÁ{®É¦W³æ¤w±i¶K©ó¥»§½«e§Þ³N¾Ç®Õ¤@¼Ó¤H¨Æ³B¡C

¤G¹s¹s¹s¦~¤G¤ë¤Q¤@¤é©ó½Ã¥Í§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G§õ«×©ú

²Ä¤@©e­û¡GAntónio Maria Azedo Victal

²Ä¤G©e­û¡G§õ®i¼í


®È ¹C §½

¦W ³æ

®È¹C§½¬°¶ñ¸É®È¹C§½¤H­û½s¨î±M·~§Þ³N¤H­û²Õ§O¤@¯ë¨î«×¾µ{¤§²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥Äá¼v®v¤ÎµøÅ¥¾¹§÷¾Þ§@­û¤@¯Ê¡A¸g©ó¤@¤E¤E¤E¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é²Ä¥|¤Q¤C´Á¡m¬F©²¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½¥¬¥H¤å¥ó¼f¾\¡B¦³­­¨î¤è¦¡¶i¦æ¤@¯ë®Ê¤Éªº©Û¦Ò³q§i¡A²{®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤C±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¤½¥¬¦³ÃöÀ³¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À

§d§Ó»¨ 7.10

®Ú¾Ú¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±øªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½¥¬¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤Ñ¤º¦V®Ö­ã©Û¦Òªº¹êÅé´£°_¶DÄ@¡C

¡]¸g¤G¹s¹s¹s¦~¤G¤ë¤T¤éªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªøªº§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¹s¹s¦~¤G¤ë¤K¤é©ó®È¹C§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G«Å¶Çº[»s§@³B³Bªø Alice Maria Silveiro Gomes Martins Coelho

©e­û¡G²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û ¦ó¥ò»ö

²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û Raquel Xavier Anok


¿D ªù ¤j ¾Ç

¿Dªù¤j¾ÇºÞ²z©e­û·|²ÄUMB/975/99¸¹¨Mij¤§ºK¿ý

ºK¦Û¤@¤E¤E¤E¦~¤Q¤G¤ë¤E¤é²Ä¥|¤Q¤T¦¸±`°È·|ij

¬°½T«O³Ì°ªªº¨Mµ¦®Ä²v¡A¬G¦Ò¼{¤À´²¦³Ãöªº¨Mµ¦Åv¡F

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤»¤é²Ä470/99/M¸¹°V¥O®Ö­ãªº¿Dªù¤j¾Ç³¹µ{²Ä¤­¤Q±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¤j¾Ç¦U³¡ªù¥DºÞ¦b¾¯à¤Wª½ÄÝ©óºÞ²z©e­û·|¡B¤j¾Ç³¹µ{²Ä¤­¤Q¤C±ø©Ò³W©wªº¾Ç³N¨Æ°È³¡¤§Â¾³d¡B¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä53/93/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤C¦Ü¤G¤Q¤E±ø¤§³W©w¤Î¤Q¤ë¤Q¤@¤é²Ä57/99/M¸¹ªk¥O³q¹Lªº¡m¿Dªù¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤T¤Q¤C±ø¦Ü¤T¤Q¤E±ø¤§³W©w¡F

1. ²{«ØijºÞ²z©e­û·|¦æ¨Ï¤Q¤G¤ë¤»¤é²Ä470/99/M¸¹°V¥O®Ö­ã ªº¿Dªù¤j¾Ç³¹µ{²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤G´Ú©Ò½á¤©¤§Åv¤O¡A¦V´^°õ¤¤¾Ç¤h±Â¤©¾Ç³N¨Æ°È³¡³¡ªøªºÂ¾Åv¡A¥H«K¨ä¦³Åv°õ¦æ¤U¦C¤u§@¡G

a¡^ ñµo¾Ç¥Í¦b¿Dªù¤j¾ÇªºÀÉ®×ÃÒ©ú¤å¥ó¡]¾÷±K©Ê¤å¥ó°£¥~¡^¡F

b¡^ ®Ú¾Úªk«ß±ø¤å³W©w¡A§å­ã©Mñ¸p¾Ç³N¨Æ°È³¡¤H­û¥ð°²ÃÒ©ú¤å¥ó¡F

c¡^ ¦³Åv¨M©w¾Ç³N¨Æ°È³¡¦bªk«ß³\¥iªº½d³ò¤º¶i¦æ¶W®É¤u§@¡F

d¡^ ®Ú¾Ú²{¦æªk«ß±ø¨Ò¡A®Ö­ã¾Ç³N¨Æ°È³¡¤H­û¦b¥»¿D©M­»´ä°Ñ¥[¾·~°ö°V¬¡°Ê¡A¥H¤Î¬ÛÃöªº¬z¶K©M¶O¥Î¡F

e¡^ §å­ã©ÒºÞÁÒªº³¡ªù¦b¿Dªù¤j¾Ç¥»¨­¹wºâ¤º¤§¤uµ{¡BªA°È¤ÎÁʸm°]²£©Ò»Ýªº¶O¥Î¡A³Ì°ª­­ÃB¬°MOP25,000.00¡]¿Dªù¹ô¶L¸U¤­¤d¤¸¡^¡C¦bµL»Ý©Û¼Ð¡B®Ñ­±¿Ô¸ß©Î­q¥ß®Ñ­±¦X¦Pªº±¡ªp¤U¡A¨ä­­ÃB¬°¤W­z©wÃBªº¤@¥b¡A¨Ã¬d®Ö©Ò§å­ã¶O¥Î¤§¦X²z©Ê¡F

f¡^ ñ¸p¥Ñ¤W¯Å¥DºÞ³¡ªù¨M©wªº¥»¦a«H¥ó©Î¤½¨ç¡A¨Ã°õ¦æ©M¸¨¹ê¦³Ãöªº¨M©w¡C

2. ¿D¤jºÞ²z©e­û·|¹ï¸Ó¶µ±ÂÅv¾Ö¦³¦¬¦^©MºÊ·þªºÅv¤O¡C

3. ¦b°õ¦æ¸Ó±ÂÅvªº¹Lµ{¤¤¡A³Q±ÂÅvªÌ¥i¦V¤W¯Å¥DºÞ§@¬ÛÃöªº¥Ó¶D©Î½ÐÄ@¡C

4. ¥Ñ¤@¤E¤E¤E¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é¦Ü¥»¨Mij¥Zµn©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n´Á¶¡¡A´^°õ¤¤¾Ç¤h¦b¤W­z¾Åv½d³ò¤º©Ò§@ªº¨M©w§¡³Q°l»{¡C

¡]¸gªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤@¤ë¤G¤Q¤K¤é¤§§å¥Ü½T»{¡^

¤@¤E¤E¤E¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤é©ó¿Dªù¤j¾Ç

¿Dªù¤j¾ÇºÞ²z©e­û·|¡G

®Õªø¡G«À°¶±l

°Æ®Õªø¡GRui Paulo da Silva Martins

¥N¦æ¬FÁ`ºÊ¡G¾¤¤é¶©


´ä °È §½

¦W ³æ

´ä°È§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î¤ºÂ½Ä¶¤Î¶ÇĶ­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥Â½Ä¶­û¤@¯Ê¡A¸g©ó¤@¤E¤E¤E¦~¤Q¤@¤ë¤T¤é²Ä¥|¤Q¥|´Á¡m¬F©²¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§G¡A¥H³q¹L¤å¥ó¼f¾\¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Òªº©Û¦Ò¤½§i¡C²{¤½§GÀ³¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À

¦ó»A®V 8.7

«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±øªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½§G¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤Ñ¤º¦V®Ö­ã©Û¦Òªº¹êÅé´£°_¶DÄ@¡C

¡]¸g¹B¿é¤u°È¥q¥qªø¤G¹s¹s¹s¦~¤G¤ë¤K¤é¤§§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¹s¹s¦~¤G¤ë¤@¤é©ó´ä°È§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G°Æ§½ªø ¶ÀÀA½÷

©e­û¡GÆUªø ¾HÀ³»Í

³Bªø ºÂÄ£¥­


¦a ²y ª« ²z º[ ®ð ¶H §½

¦W ³æ

¦a²yª«²zº[®ð¶H§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î¤º°ª¯Å®ð¶H§Þ³N­û¾µ{¤§²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å®ð¶H§Þ³N­û¤T­ÓªÅ¯Ê¡A¸g©ó¤@¤E¤E¤E¦~¤Q¤ë¤Q¤T¤é²Ä¥|¤Q¤@´Á¡m¬F©²¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¥H¤å¥ó¼f¾\¤è¦¡¶i¦æ¤@¯ë¤J¾¶}¦Òªº©Û¦Ò³q§i¡C²{¤½§GÀ³¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À

1.¼B­^°¶ 7.92
2.°K«³ùÛ 7.49
3.³Ò¬ü©ú 7.24
4.¶À·Ô´Ë 6.53
5.ù±m¥P 5.83
6.§E°ö·½ 5.15
7.§º¨Ø¼_ 5.00

¨ä¾lÀ³¦Ò¤H¬Ò¤£¦X®æ¡C

«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±øªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½¥¬¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤Ñ¤º¦V®Ö­ã©Û¦Òªº¹êÅé´£°_¶DÄ@¡C

¡]¸g¤G¹s¹s¹s¦~¤G¤ë¤K¤é¹B¿é¤u°È¥q¥qªøªº§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¹s¹s¦~¤G¤ë¤E¤é©ó¦a²yª«²zº[®ð¶H§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G«Jº¸ÀØ

©e­û¡G±ç¹ÅÀR

¥j§Ó©ú

¡X¡X¡X

¦a²yª«²zº[®ð¶H§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î¤º®ð¶H§Þ³N­û¾µ{¤§²Ä¤@¾¶¥­º®u®ð¶H§Þ³N­û¤T­ÓªÅ¯Ê¡A¸g©ó¤@¤E¤E¤E¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é²Ä¥|¤Q¤C´Á¡m¬F©²¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½¥¬¥H¤å¥ó¼f¾\¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Òªº©Û¦Ò³q§i¡C²{¤½¥¬À³¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À

1.³°º~°x 8.19
¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À
2.§õ°·©÷ 8.14
3.¾G¤p¹B 7.86

«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±ø³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½§G¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤Ñ¤º¦V®Ö­ã©Û¦Òªº¹êÅé´£°_¶DÄ@¡C

¡]¸g¤G¹s¹s¹s¦~¤G¤ë¤K¤é¹B¿é¤u°È¥q¥qªøªº§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¹s¹s¦~¤G¤ë¤E¤é©ó¦a²yª«²zº[®ð¶H§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G´ö¥K¤å

©e­û¡G±ç¹ÅÀR

±i®i¶W

¡X¡X¡X

¦a²yª«²zº[®ð¶H§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î¤º®ð¶H§Þ³N­û¾µ{¤§²Ä¤@¾¶¥®ð¶HÆ[¹î­û¤­­ÓªÅ¯Ê¡A¸g©ó¤@¤E¤E¤E¦~¤K¤ë¤Q¤@¤é²Ä¤T¤Q¤G´Á¡m¬F©²¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¥H¤å¥ó¼f¾\¤è¦¡¶i¦æ¤@¯ë¤J¾¶}¦Òªº©Û¦Ò³q§i¡C²{¤½§GÀ³¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À

1.½±¤l°· 6.35
2.¼B¥Ã±d 6.31
3.¶À¹Fºa 6.27
4.·¨¥Ã½å 6.09
5.§õ°¶¹Å 6.05

«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±øªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½¥¬¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤Ñ¤º¦V®Ö­ã©Û¦Òªº¹êÅé´£°_¶DÄ@¡C

¡]¸g¤G¹s¹s¹s¦~¤G¤ë¤K¤é¹B¿é¤u°È¥q¥qªøªº§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¹s¹s¦~¤G¤ë¤E¤é©ó¦a²yª«²zº[®ð¶H§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G±ç¹ÅÀR

©e­û¡G¾¤§Ó»¨

±i®i¶W

¤½§i

¯÷³qª¾®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡nªº³W©w¡A¥u¬°¦a²yª«²zº[®ð¶H§½¤H­û¦Ó³]ªº¤å¥ó¼f¾\¡B¦³­­¨î¤è¦¡¶i¦æ¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸É¦a²yª«²zº[®ð¶H§½¤H­û½s¨î¤º¦æ¬F¤å­û½s¨î¤§²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¤å­û¤@¯Ê¡C

¤W­z¶}¦Ò¤§³q§i¤w±i¶K©ó氹¥J¤j¼æ¤s¤Ñ¤å¥x±×¸ô¦a²yª«²zº[®ð¶H§½¤§§i¥ÜªO¤W¡C³ø¦Ò¥Ó½ÐÀ³¦Û¥»¤½§i©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn¤§¤éºò±µ²Ä¤@­Ó¿ì¤½¤é°_­p¤Q¤Ñ¤º»¼¥æ¡C

¤G¹s¹s¹s¦~¤G¤ë¤Q¤é©ó¦a²yª«²zº[®ð¶H§½

§½ªø ¶¾·çÅv

    

½Ð¨Ï¥ÎAdobe Reader 7.0©Î¥H¤W¾\ŪPDFª©¥»ÀɮסC
Get Adobe Reader