²Ä 46 ´Á

§å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤C¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

      §å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

¦æ ¬F ªø ©x ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

³z¹L¦æ¬Fªø©x¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤Q¤E¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¦æ¬Fªø©x¤Î¥qªø¿ì¤½«Ç³q«h¡n²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¡B²Ä¥|´Ú¤Î²Ä¤Q¤E±ø²Ä¤­´Úªº³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡©e¥ô§õ¶­¬Â¬°¦æ¬Fªø©x¿ì¤½«ÇÅU°Ý¡A¬°´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¥î¹Åºa¡A¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù´²¦ì¦X¦P²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡AÂର­q¥ß½s¨î¥~¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡A¾¯Å¤Î¾¶¥¤£ÅÜ¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

±çºöµX¡A¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù´²¦ì¦X¦P²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡AÂର­q¥ß½s¨î¥~¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡A¾¯Å¤Î¾¶¥¤£ÅÜ¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

¼B¾å§Í¡B§õ¹Å¶²¡B±i§Æ±Ó¡B§ù¸Ö¬Õ¤Î¶À¥ü´P¡A¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù´²¦ì¦X¦P²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡AÂର­q¥ß½s¨î¥~¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡A¾¯Å¤Î¾¶¥¤£ÅÜ¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

³z¹L¦æ¬Fªø©x¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤G¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø³W©w¡A¥H¸Õ¥Î´Á©Ê½èªº´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¶ÀÀA¦³¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¡A¦b¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¾°È¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤@¤Î²Ä¤T´Úªº³W©w¡A³¯§g¼z¦b¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¾á¥ô²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¤§½s¨î¥~¦X¦P¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤@¤ë¥|¤é°_Äò´Á¨â¦~¡C

³z¹L¦æ¬Fªø©x¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤»¤é¤§§å¥Ü¡G

³¯¹F®p¡A¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù´²¦ì¦X¦P²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡AÂର­q¥ß½s¨î¥~¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡A¾¯Å¤Î¾¶¥¤£ÅÜ¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

³z¹L¦æ¬Fªø©x¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤K¤é¤§§å¥Ü¡G

©P­b¬Â¤Î§õÀAµ·¡A¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù´²¦ì¦X¦P²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¤½Ãö·þ¾É­û¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡AÂର­q¥ß½s¨î¥~¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡A¾¯Å¤Î¾¶¥¤£ÅÜ¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø¤Î²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±øªº³W©w¡A·s»D§½§½ªø³¯­P¥­¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¬G¨ä©w´Á©e¥ô¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤@¤ë¤@¤é°_ÀòÄò´Á¨â¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é©ó¦æ¬Fªø©x¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ÃÓ«Tºa


¹B ¿é ¤u °È ¥q ¥q ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¾GÄRÁø¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤T´Ú¡A³s¦P²Ä14/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤E±ø²Ä¤Q¤@´Úªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A®Ê¤É¦Ü²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI540¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤é°_¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤é©ó¹B¿é¤u°È¥q¥qªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¶À®¶ªF


®ü Ãö

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û°ÆÃöªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¥|¤é©Ò§@ªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¥Ñ¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¤U¦C¤H­û¤§´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦³Ãö¾¯Å¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¤À­z¦p¤U¡G

¦¶Ä£¦¨¡A²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û½s¸¹902371¡AÁ~­ÄÂI¬°160¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

¨ô啓¨}¡A²Ä¤K¾¶¥§Þ³N¤u¤H½s¸¹821181¡AÁ~­ÄÂI¬°260¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡F

¥î¥ü±j¡A²Ä¤C¾¶¥§Þ³N¤u¤H½s¸¹821341¡AÁ~­ÄÂI¬°240¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡F

±ç­^¹F¡A²Ä¤»Â¾¶¥§Þ³N¤u¤H½s¸¹851361¡AÁ~­ÄÂI¬°220¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡F

Ãö´É´I¡A²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û½s¸¹861921¡AÁ~­ÄÂI¬°160¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡F

¶Àµ²µØ¡A²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û½s¸¹902391¡AÁ~­ÄÂI¬°160¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

§ó ¥¿

¦]¥Zµn©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤T¤é²Ä¥|¤Q¥|´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ²Ä12176­¶¡A¦³Ãö®üÃöªº§å¥ÜºK¿ý¸²¤å¤å¥»¦³¤£¥¿½T¤§³B¡A²{§ó¥¿¦p¤U¡G

­ì¤å¬°¡G¡§Cheng Kam Fong, n.º 050040, adjunto-técnico administrativo de 2.ª classe, 3.º escalão ¡X nomeada, em regime de contrato além do quadro, adjunto-técnico administrativo de 1.ª classe, 1.º escalão¡K¡K¡¨

À³§ï¬°¡G¡§Cheng Kam Fong, n.º 050040, assistente técnica administrativa de 2.ª classe, 3.º escalão ¡X nomeada, em regime de contrato além do quadro, assistente técnica administrativa de 1.ª classe, 1.º escalão, ¡K¡K¡¨¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤E¤é©ó®üÃö

°ÆÃöªø ¿à±ÓµØ


¥ß ªk ·| »² §U ³¡ ªù

ij ¨M ºK ¿ý

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¡A¨Ã¸g²Ä426/2009¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü­«·s¤½§Gªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¥ßªk·|°õ¦æ©e­û·|©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤­¤éij¨M©Ò§å­ãªº¤G¹s¤@¹s°]¬F¦~«×¥ßªk·|²Ä¤­¦¸¥»¨­¹wºâ­×§ï¡G

¤G¹s¤@¹s¦~«×¥ßªk·|²Ä¤­¦¸¥»¨­¹wºâ­×§ï

³æ¦ì: ¿Dªù¹ô

¸gÀÙ¤ÀÃþ °l¥[ µù¾P
¾¯à¤ÀÃþ

¡@

¸gÀÙ¤ÀÃþ ¶}¤ä¶µ¥Ø
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

¸g±`¶}¤ä

¡@ ¡@
¡@ 01 00 00 00 00 ¤H­û ¡@ ¡@
¡@ 01 01 00 00 00 ©T©w¤Îªø´Á³ø¹S ¡@ ¡@
1-01-1 01 01 08 00 00 ©T©w¤Îªø´Á©Û«Ý¶O ¡@ 200,000.00
¡@ 01 02 00 00 00 ªþ±a³ø¹S ¡@ ¡@
1-01-1 01 02 05 00 00 ¥X®u¶O ¡@ 100,000.00
¡@ 01 02 10 00 00 ¦U¶µ¸É§U¡X¡X²{ª÷ ¡@ ¡@
1-01-1 01 02 10 00 06 ¯S§O°²´Á¤§¥æ³q¶O ¡@ 40,000.00
¡@ 01 05 00 00 00 ªÀ·|ºÖ§Qª÷ ¡@ ¡@
1-01-1 01 05 02 00 00 ¦U¶µ¸É§U¡X¡XªÀ·|ºÖ§Qª÷ 7,000.00 ¡@
1-01-1 01 06 03 02 00 ¤é¬z¶K 25,000.00 ¡@
¡@ 02 00 00 00 00 ¸ê²£¤Î³Ò°È ¡@ ¡@
¡@ 02 01 00 00 00 ­@¥Î«~ ¡@ ¡@
¡@ 02 01 04 00 00 ±Ð¨|¡B¤å¤Æ¤Î±d¼Ö¥Î«~ ¡@ ¡@
1-01-1 02 01 04 00 02 ®Ñ¥Z¤Î§Þ³N¤å¥ó 10,000.00 ¡@
¡@ 02 02 00 00 00 «D­@¥Î«~ ¡@ ¡@
1-01-1 02 02 04 00 00 ¿ì¨Æ³B®ø¯Ó 73,000.00 ¡@
¡@ 02 02 07 00 00 ¨ä¥L«D­@¥Î«~ ¡@ ¡@
1-01-1 02 02 07 00 06 ¬ö©À«~¤Î¼ú«~ ¡@ 40,000.00
1-01-1 02 02 07 00 99 ¨ä¥L 90,000.00 ¡@
¡@ 02 03 00 00 00 ³Ò°È¤§¨ú±o ¡@ ¡@
¡@ 02 03 02 00 00 ³]¬I¤§­t¾á ¡@ ¡@
1-01-1 02 03 02 01 00 ¹q¶O 80,000.00 ¡@
¡@ 02 03 04 00 00 ¸ê²£¯²¸î ¡@ ¡@
1-01-1 02 03 04 00 01 ¤£°Ê²£ ¡@ 80,000.00
¡@ 02 03 05 00 00 ¥æ³q¤Î³q°T ¡@ ¡@
1-01-1 02 03 05 02 00 ¨ä¥L­ì¦]¤§¥æ³q¶O 120,000.00 ¡@
1-01-1 02 03 05 03 00 ¥æ³q¤Î³q°T¤§¨ä¥L­t¾á 100,000.00 ¡@
¡@ 02 03 08 00 00 ¦U¶µ¯S§O¤u§@ ¡@ ¡@
1-01-1 02 03 08 00 03 ±M·~¤Î§Þ³N®Ñ¥Z¤§»s§@ 145,000.00 ¡@
¡@ 02 03 09 00 00 ¥¼¦C©ú¤§­t¾á ¡@ ¡@
1-01-1 02 03 09 00 99 ¨ä¥L 60,000.00 ¡@
¡@ 07 00 00 00 00 §ë¸ê ¡@ ¡@
1-01-1 07 10 00 00 00 ¾÷±ñ¤Î³]³Æ ¡@ 250,000.00
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ Á`¶}¤ä 710,000.00 710,000.00

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤é©ó¥ßªk·|»²§U³¡ªù¡X¡X¯µ®Ñªø¡G·¨·ç¯ø


²× ¼f ªk °| °| ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û²×¼fªk°|°|ªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä1/1999¸¹ªk«ß²Ä¤T±ø²Ä¤T´Ú¡B¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä39/2004¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é²Ä35/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B¤K¤ë¤G¤é²Ä7/2004¸¹ªk«ß²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤­´Ú©M²Ä¤»´Ú¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤¤¯Åªk°|®Ñ°OªøArtur Joaquim Remísio Maurício¤§½s¨î¥~¦X¦PÀò¥H¦P¤@¾¯ÅÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤K¤é©ó²×¼fªk°|°|ªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¾HÄ_°ê


·s »D §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

±ç¯E½å¤Î°¨«T·~¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_Äò´Á¨â¦~¡C

¶À«Â¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_Äò´Á¨â¦~¡C

À³¿c¥É´@ªº½Ð¨D¡A¨ä¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤­¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

³Á§»¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¥|¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤é©ó·s»D§½

§½ªø ³¯­P¥­


¥i «ù Äò µo ®i µ¦ ²¤ ¬ã ¨s ¤¤ ¤ß

§å ¥Ü ºK ¿ý

³z¹L¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤G¤éªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A°t¦X²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±øªº³W©w¡AÃÓ·q²`¤Î¯³ºZ¯Â¦b¥»¤¤¤ß¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤»¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¸Ó¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­ÄÂI¬°160ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

³z¹L¤¤¤ß¥D¥ô©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤»¤éªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P§Î¦¡¸u¥ÎÃÓÂí½÷¦b¥»¤¤¤ß¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤»¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤é©ó¥i«ùÄòµo®iµ¦²¤¬ã¨s¤¤¤ß

¥D¥ô Á§Ӱ¶


­Ó ¤H ¸ê ®Æ «O Å@ ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¤Õ§Ó°¶¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­ÄÂI150ÂI¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤G¤é©ó­Ó¤H¸ê®Æ«OÅ@¿ì¤½«Ç

¥D¥ô ³¯®ü¦|


¦æ ¬F º[ ¤½ ¾ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø¤Î²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±øªº³W©w¡A¥»§½ªk«ß§Þ³NÆUÆUªøVera Helena Boa-Nova e Moreira dos Santos Ferreira Ribeiro¦]¨ã³Æ¦X¾AªººÞ²z¯à¤O¤Î±M·~¸gÅç¡A¬G¨ä©w´Á©e¥ôÄò´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µ¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤G¤Q¤E¤é²Ä¤T¤Q¤E´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½¥¬ªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤¦X®æªº¿W¤@À³¦Ò¤H±i»·³Ó¡A¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤é©ó¦æ¬Fº[¤½Â¾§½

§½ªø ¦¶°¶·F


ªk °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö¥»§½°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û«À«O©Éªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥ÎùÄ_»ö¦bªk«ß¤Î¥qªk°ö°V¤¤¤ß¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¤§Â¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°195¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤G¤ë¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

«öñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤E¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡Aªk«ß¤Î¥qªk°ö°V¤¤¤ß²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­ûFrancisco José Ritchie Manhãoªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡Aªk«ß¤Î¥qªk°ö°V¤¤¤ß²Ä¤G¾¶¥¶ÔÂø¤H­û§õ²QÄõªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡Aªk«ß¤Î¥qªk°ö°V¤¤¤ß²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­ûZélia Maria de Sousa Rodriguesªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤é©óªk°È§½

§½ªø ±i¥Ã¬K


¨­ ¥÷ ÃÒ ©ú §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø¤Î²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½©~¥Á¨­¥÷¸ê®ÆÆUÆUªø¶ÀÄ_¼ü¦]¨ã³Æ¦X¾AªººÞ²z¯à¤O¤Î±M·~¸gÅç¡A¬G¨ä©w´Á©e¥ôÄò´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤@¤ë¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø¤Î²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½°]¬Fº[°]²£ºÞ²z¬ì¬ìªøFilomena do Santo Dias Souza¦]¨ã³Æ¦X¾AªººÞ²z¯à¤O¤Î±M·~¸gÅç¡A¬G¨ä©w´Á©e¥ôÄò´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A±i¯E§°¤Î§d¼Ö¼Ö¦b¥»§½¾á¥ô¾°È¤§½s¨î¥~¦X¦P¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI305ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡AMaria Celeste Marrucho Calisto Miranda¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­ûªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤é©ó¨­¥÷ÃÒ©ú§½

§½ªø ¾¤­^ªN


¸g ÀÙ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤G¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

³¯¿oªÛ¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀò Äò´Á¤@¦~¡A¾á¥ô¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¤§Â¾°È¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤G¤Q¤K¤é¤§§å¥Ü¡G

Á¬±¨Ó¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¤@¡^¶µ¡A¨ÃÁp¦P¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¨ä´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¾á¥ô¥»§½²Ä¤G¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¤§Â¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°160¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤Q¤@¤é¤§§å¥Ü¡G

¥»§½¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û³¯¶¾·sµ^¡A¦b¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤K¤é²Ä¤T¤Q¤»´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§Gªº¦Ò¸Õ¦¨ÁZªí¤¤¤§°ß¤@¦X®æ§ë¦Ò¤H¡A®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µÁp¦P¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡A¥H¶ñ¸É¥Ñ¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä15/2003¸¹¦æ¬Fªk³W¬°¾ãÅé°t³Æ¦Ó³]¥ß¤§ªÅ¯Ê¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤é©ó¸gÀÙ§½

§½ªø Ĭ²K¥­


°] ¬F §½

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

»P

¿Dªù¹q¤OªÑ¥÷¦³­­¤½¥qñ¸p¤§¤½ÃÒ¦X¦PºK¿ý

©µªø¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ¹q¤½¦@ªA°È§åµ¹¤½ÃÒ¦X¦P

¿Dªù¹q¤OªÑ¥÷¦³­­¤½¥qñ¸p¤§¤½ÃÒ¦X¦PºK¿ý©µªø¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ¹q¤½¦@ªA°È§åµ¹¤½ÃÒ¦X¦P

¡X¡X¡X

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤Q¤K¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø³W©w¡A¾¤°¶¥ú¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥§Þ³N¤u¤H¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡C

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø¤§³W©w¡A©P¬ü»A¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¬G¨ä¦b¥»§½¾á¥ô°]¬F¤Î°]²£ºÞ²z¬ì¬ìªøªº©w´Á©e¥ô¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤K¤é°_ÀòÄò´Á³ü¦~¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A¦¿¸Î¤Ñ¤Î¤ò³ÍµY¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº´²¦ì¦X¦PÂର½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤G¤é°_¡A¬°´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A§õ¶­²ø¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤K¤é°_ÀòÄò´Á³ü¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­ûªºÁ~­ÄÂI625ªºÁ~­Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A§õ¥Ã¥Í¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤C¤é°_ÀòÄò´Á³ü¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­ûªºÁ~­ÄÂI415ªºÁ~­Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A¸â¶®½«¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤E¤é°_ÀòÄò´Á³ü¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­ûªºÁ~­ÄÂI365ªºÁ~­Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡AªL°¶®Ú¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é°_ÀòÄò´Á³ü¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­ûªºÁ~­ÄÂI230ªºÁ~­Ä¡C

«ö·Ó¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤­¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤K±ø³W©w¡AArtur Luiz da Rocha¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­ûªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤­¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡A¾¯Å©M¾¶¥ºû«ù¤£ÅÜ¡A³ø¹Sºû«ù¸Ó¾¯Å¬ÛÀ³Á~­Ä¤§50%¡C

Án ©ú ®Ñ

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¤@¹s¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b«ö²Ä347/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤G´Ú³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¤@¹s¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b«ö²Ä347/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤G´Ú³W©w©Ò®Ö­ã¡G

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é©ó°]¬F§½¡X¡X¥N§½ªø ¦¿ÄR²ú


²Î ­p º[ ´¶ ¬d §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¾GÄR´ð¡X¡X®Ú¾Ú²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±øªº³W©w¡A¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¬G¨ä¦b¥»§½¾á¥ô±À¼sº[¸ê®Æµoªí³B³Bªøªº©w´Á©e¥ôÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤G¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¥|¤é©ó²Î­pº[´¶¬d§½

§½ªø ñKºÑªÚ


³Ò ¤u ¨Æ °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»¤H©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤K¤ë¤Q¤E¤é¡B¤E¤ë¤Q¥|¤é¡B¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é¡B¤E¤ë¤G¤Q¤G¤é¤Î¤E¤ë¤G¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¾°È©MÁ~­ÄÂI¤À§O¦p¤U¡G

ªLÆA琼¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_Äò¸u¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°510ÂI¡F

³¯ÀéÅï¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤C¤é°_Äò¸u¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°430ÂI¡F

ñK±X¼z¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¥|¤é°_Äò¸u¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°430ÂI¡F

·¨Ä_Áø¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¥|¤é°_Äò¸u¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°430ÂI¡F

Á®ʩ÷¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤G¤é°_Äò¸u¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°430ÂI¡F

±ç·ç¶²¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_Äò¸u¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°505ÂI¡F

³¯²Q±Ó¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤K¤é°_Äò¸u¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°350ÂI¡F

¦ó®a»¨¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é°_Äò¸u¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°350ÂI¡F

¾H¤l´­¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é°_Äò¸u¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°350ÂI¡F

§ù«a´Å¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤G¤ë¤K¤é°_Äò¸u¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°350ÂI¡C

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤E¤é¤Î¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°È¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡A¾°È©MÁ~­ÄÂI¤À§O¦p¤U¡G

±ç¾åºÑ¡A¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°260ÂI¡F

¶ÀªéµX¡A¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°260ÂI¡C

ºK¿ý¦Û¥»¤H©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤Q¥|¤é¡B¤E¤ë¤Q¤»¤é¤Î¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¾°È©MÁ~­ÄÂI¤À§O¦p¤U¡G

¼B¬P¥J¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤@¤é°_Äò¸u¾á¥ô²Ä¤»Â¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°220ÂI¡F

ªLºÖ¦w¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_Äò¸u¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°150ÂI¡F

±ç¼í½å¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é°_Äò¸u¾á¥ô²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°160ÂI¡F

ªL¤ÖªÚ¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é°_Äò¸u¾á¥ô²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°160ÂI¡C

ºK¿ý¦Û¥»¤H©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤G¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡AñK¬W±d¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡AÁ~­ÄÂI¬°415ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤@¤é©ó³Ò¤u¨Æ°È§½

§½ªø ®]®a¶¯


³Õ ±m ºÊ ¹î ¨ó ½Õ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤C¤ë¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡B¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¾¤®a¶²ºÓ¤h¡BÉÜÄ_ªv¾Ç¤h¤Î¾¤¥ß¼w¾Ç¤h¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾°È¡A¬°´Á¤T­Ó¤ë¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡B¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¼B¬ü¿P¡B³¯¨äªN¡B³¯¼z§»¡B³¢¬±½÷¡BRicardo Xavier Joaquim¤ÎJaquelina Jorge Airosa¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u·þ¹î¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡B¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡AMerlinde Maria D¡¦Assumpção Clemente¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥­º®u¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡B¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ïGlória de Jesus Nabais BaldinhoºÓ¤h¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦Pªº²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤@¾¶¥­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI660¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡B¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A­J°ûµX¡B¾G¿oµY¡B¾G¼z±Ó¡B³¯Äv©ú¡Bù°¶­Û¡BÁ黨±l¡B±ç«T¦t¡B§ù©¯´r¡B¦¶§Ó¶W¡B±ç¼y±l¡BAlexandre Lei¡BÃö§Ó¤¯¡B§dÀR»ö¡B§dÚZ®p¡B°ª¤@»ï¡B¬_¼Ý´­¡B§EÁɳǡB¼Ú¤å¶Q¡B¬I¯ª¤å¡B¼B¬I²ú¡B¶ÀÀA²y¡BÁé¤é¨Ó¤Î¼ï°¶­Û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡F¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦Pªº²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤@¾¶¥­º®u·þ¹î¡AÁ~­ÄÂI370¡A­º¦ì¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤Q¥|¤é¡B¨ä¾l¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡B¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A§õ¼ä¬À¾Ç¤h¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é©ó³Õ±mºÊ¹î¨ó½Õ§½

§½ªø ³·¸UÀs


ªÀ ·| «O »Ù °ò ª÷

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤@¦Ê¤T¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤@¦Ê¥|¤Q±øªº³W©w¡A¥»°òª÷½T©w©e¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­û¶À§Ó±jÀò§å­ã¨É¨üªø´ÁµLÁ~°²¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤G¤ë¤E¤é¦Ü¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤G¤é¡C

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø¤Î²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø¤§³W©w¡A·¨°ûÄR¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¬G¨ä¦b¥»°òª÷¾á¥ôªÀ·|«O»ÙÆUÆUªøªº©w´Á©e¥ô¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é°_Äò´Á ¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤é©óªÀ·|«O»Ù°òª÷

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®u ¸­¬±Åv


°h ¥ð °ò ª÷ ·|

§å ¥Ü ºK ¿ý

°h¥ð/¼¾¨ùª÷ªº­q©w

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤­¤éµo¥Xªº§å¥Ü¡G

¡]¤@¡^¥Á¬FÁ`¸p²Ä¤»Â¾¶¥§Þ³N¤u¤H´¿®aÆk¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹60682¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤G±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡A§Y¤w©¡ªA°È¦~ÄÖ¤W­­¦ÓÂ÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¥H¨ä¤G¤Q¤K¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤K¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº155ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤­­Ó«e­z¡m³q«h¡n²Ä¤@¦Ê¤K¤Q±ø²Ä¤@´Úªí¤G¤Î²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú©Ò«üªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤K¤éµo¥Xªº§å¥Ü¡G

¡]¤@¡^®üÃö²Ä¤»Â¾¶¥Ãö°È·þ¹î¼B«T»¨¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹30830¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¦Ó¥Ó½ÐÂ÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úa¶µ¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤»¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº540ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤­­Ó«e­z¡m³q«h¡n²Ä¤@¦Ê¤K¤Q±ø²Ä¤@´Úªí¤G¤Î²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú©Ò«üªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

Åv¯qÂkÄݤñ²vªº­q©w

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤­¤éµo¥Xªº§å¥Ü¡G

©Ð«Î§½¶ÔÂø¤H­û±iÄRµÓ¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6035823¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µ¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤Q¤T¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡º¡¤Q¤E¦~¡A¨Ã«ö²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¥[¤J¤½¿nª÷¨î«×¡A¥B©ó¸Óªk«ß¥Í®Ä¤é¦~º¡¤»¤Q·³¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤T¤Q¤E±ø²Ä¤»´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¡B¡u¬F©²¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤Î¡u¯S§O±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¡C

¤¤°ê»P¸²»y°ê®a¸g¶T¦X§@½×¾Â±`³]¯µ®Ñ³B»²§U¿ì¤½«Ç¦æ¬F§Þ³N§U²z­ûLeonel Umberto Ferreira Correia Couto¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6047953¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡º¡¤­¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤Î¡u¬F©²¨Ñ´Ú±b¤á¡vªºÅv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤­¡C¥t°ò©ó¸Ó¨Ñ´Ú¤H¤§µù¾Pµn°O­ì¦]¨Ã¤£²Å¦X¸g²Ä5/2007¸¹ªk«ß­×§ï¤§¤­¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä25/96/M¸¹ªk¥O²Ä¤C±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¥|¤Q±ø²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨äµLÅv¨ú±o¡u¯S§O±b¤á¡vªº¥ô¦óµ²¾l¡C

²×¼fªk°|°|ªø¿ì¤½«Çªk°|®Ñ°O­û¹ù°ê©¾¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6101591¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤@¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡¤Ö©ó¤­¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤ÎµLÅv¨ú±o¡u¬F©²¨Ñ´Ú±b¤á¡vªº¥ô¦óµ²¾l¡C

¥æ³q¨Æ°È§½¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¼B¹Å¨à¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6106020¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤C¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡¤Ö©ó¤­¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤ÎµLÅv¨ú±o¡u¬F©²¨Ñ´Ú±b¤á¡vªº¥ô¦óµ²¾l¡C

®üÃö¹ê²ßÃö­û¶À¼y«n¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6120391¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤Q¤T¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡¤Ö©ó¤­¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤ÎµLÅv¨ú±o¡u¬F©²¨Ñ´Ú±b¤á¡vªº¥ô¦óµ²¾l¡C

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤K¤éµo¥Xªº§å¥Ü¡G

´ä°È§½§Þ³N¤u¤H¦¶Åv³¹¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6045365¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤­¡^¶µ¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤G¤Q¤K¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡º¡¤G¤Q¤G¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µ¤Î²Ä¤T´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤Î¡u¬F©²¨Ñ´Ú±b¤á¡vªºÅv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¥|¤Q¤­ÂI¤­¡C¥t°ò©ó¸Ó¨Ñ´Ú¤H¤§µù¾Pµn°O­ì¦]¨Ã¤£²Å¦X¸g²Ä5/2007¸¹ªk«ß­×§ï¤§¤­¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä25/96/M¸¹ªk¥O²Ä¤C±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤T¤Q¤E±ø²Ä¤»´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨äµLÅv¨ú±o¡u¯S§O±b¤á¡vªº¥ô¦óµ²¾l¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤G¤é©ó°h¥ð°òª÷·|

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥N¥D®u ¨F½¬¹F


¿D ªù «O ¦w ³¡ ¶¤ ¨Æ °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤G¤é°_»P³¯¿PµØ­«·sñ­q¬°´Á¨â¦~¤§½s¨î¥~¦X¦P¡A¥H¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¤§Â¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°205¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤­¤é©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½

§½ªø ¼ï¾ð¥­Äµ°ÈÁ`ºÊ


ªv ¦w ĵ ¹î §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤­¤é©Ò§@¥X¤§§å¥Ü¡A«ö·Ó²Ä6/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|±ø²Ä¤G´Ú©Ò«ü¤§ªþ¥ó¡F¥H¤Î¦æ¨Ï²Ä122/2009¸¹¦æ¬F©R¥O¤Î¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é²Ä66/94/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤@¤Q¤@±ø©Ò½á¤©Åv­­¡J

¥Ñ©ó°Æĵªø½s¸¹121831Xeque Casam Mamblecar¡A¹H¤Ï¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤K±ø²Ä¤G´Úo¡^¶µ¤Î²Ä¤Q¤G±ø²Ä¤G´Úf¡^¤Îe¡^¶µ©Ò³W©wªº¸q°È¡A¸g°Ñ·Ó¸Ó¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤T¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úf¡^¤Î²Ä¤G¦Ê¤T¤Q¤E±øªº³W©w¡A ¨M©w¹ï¸Ó°Æĵªø½s¸¹121831Xeque Casam Mamblecar¡A¬ì³B±j­¢°h¥ðªº³B¤À¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤K¤é°_°õ¦æ¡C

¥Ñ©ó°Æĵªø½s¸¹390921¦¶ÚZ­^¡A¹H¤Ï¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µ©Ò³W©wªº¸q°È¡A¸g°Ñ·Ó¸Ó¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤T¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úi¡^¶µ¤Î²Ä¤G¦Ê¥|¤Q±øªº³W©w¡A¨M©w¹ï¸Ó°Æĵªø½s¸¹390921¦¶ÚZ­^¡A¬ì³BºM¾ªº³B¤À¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤é°_°õ¦æ¡C

¥Ñ©óĵ­û½s¸¹166921¶À¤é¬P¡A¹H¤Ï¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤Q¤G±ø²Ä¤G´Úf¡^¤Îg¡^¶µ©Ò³W©wªº¸q°È¡A¸g°Ñ·Ó¸Ó¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤T¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úl¡^¤Î²Ä¤G¦Ê¤T¤Q¤E±øªº³W©w¡A¨M©w¹ï¸Óĵ­û½s¸¹166921¶À¤é¬P¡A¬ì³B±j­¢°h¥ðªº³B¤À¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤é°_°õ¦æ¡C

¥Ñ©óĵ­û½s¸¹132951¦óÀAÀç¡A¹H¤Ï¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µ©Ò³W©wªº¸q°È¡A¸g°Ñ·Ó¸Ó¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤T¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úi¡^¤Î²Ä¤G¦Ê¤T¤Q¤E±øªº³W©w¡A¨M©w¹ï¸Óĵ­û½s¸¹132951¦óÀAÀç¡A¬ì³B±j­¢°h¥ðªº³B¤À¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¥|¤é°_°õ¦æ¡C

¥Ñ©óĵ­û½s¸¹428091ªL»ÊªÚ¡A¹H¤Ï¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤Q¤G±ø²Ä¤G´Úf¡^¤Îg¡^¶µ¤Î²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Úb¡^¶µ©Ò³W©wªº¸q°È¡A¸g°Ñ·Ó¸Ó¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤T¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úl¡^¶µ¤Î²Ä¤G¦Ê¥|¤Q±øªº³W©w¡A¨M©w¹ï¸Óĵ­û½s¸¹428091ªL»ÊªÚ¡A¬ì³BºM¾ªº³B¤À¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤K¤é°_°õ¦æ¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤E¤Q¤C±ø¤§³W©w¡A§å­ã°Æĵªø½s¸¹117881¾GŲ¤Ñ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤»¤é°_¡A¥Ñ¡§ªþ©ó½s¨î¡¨ª¬ªpÂର¡§½s¨î¤º¡¨ª¬ªp¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¥|¤é©óªv¦wĵ¹î§½

§½ªø §õ¤p¥­Äµ°ÈÁ`ºÊ


¥q ªk ĵ ¹î §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤Q¤E±ø¡B²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T´Úc¡^¶µ¤Î²Ä¤­´Ú¥H¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¨ÃÁp¦P²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­¤Q¤­±ø²Ä¤G´Ú¡]¤»¡^¶µ¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P§Î¦¡¸u¥Î¹ù¦Ð«Ì¾á¥ô¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¤§Â¾°È¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡AÁ~­Ä¬°²{¦æÁ~­Äªí¤§350ÂI¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤Q¤E±ø¡B²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T´Úc¡^¶µ¤Î²Ä¤­´Ú¥H¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¨ÃÁp¦P²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­¤Q¤­±ø²Ä¤G´Ú¡]¤»¡^¶µ¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P§Î¦¡¸u¥ÎInácio, Graciete Sílvia¾á¥ô¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¤§Â¾°È¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡AÁ~­Ä¬°²{¦æÁ~­Äªí¤§350ÂI¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é©ó¥qªkĵ¹î§½

§½ªø ¶À¤Ö¿A


¿D ªù ºÊ º»

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¾G¹F¦¨¡A¿DªùºÊº»²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÄÝ´²¦ì¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ï¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A­«·s­q¥ß½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¾á¥ô¥»ºÊº»²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¤§Â¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°350ÂI¡A¬°´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

Ĭ´º¬L¡B¶À®ü¶§¡B¿½­Y»¨¡B¬x¤Ö®Ô¡B±ç¿«¾^¡B¾G®ü­Û¡BÃÓ°¶Áo¡Bù¥Ã±j¡B¶ÀªF¹ç¡B©P±Ò¤å¡B§õÀA²K¡B³¯¦¨¼s¡B±ä¿³¡B¹ù§Ó°¶¡B¦¶¾å¬F¡B®}¤lÁo¡B¼Ô§ÓÅv¡B±ç«Ø©ú¡B³¯§Ó¸t¡B´¿¼C¾W¡B®}®a²±¡B¤ý«T¥Á¡B¶¾­}Às¡B¼Ú¶§°¶±j¡B¥î¤å¼w¡B¾G¥¿·G¡B¼ïªQ¨Î¡B³¯Æ[Ä£¡B³¯¥ÃÄ£¡B±i¤å§Ó¡B³¯»·§Ó¡B¾G°¶«í¡BĬÂE¸Î¡B·¨±o§Ó¤Î§d°ê¤¤¡A¿DªùºÊº»¾Ç­û¡AÄÝ´²¦ì¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú¸g¤E¤ë¥|¤é²Ä13/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤G±ø¤Î²Ä¤Q¤­±øªº³W©w¡A²Ä2/2008¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø²Ä¤G´Ú©Ò«üªºªþªí¤G¤Î¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡Añ­q¬°´Á¤»­Ó¤ë¤§¦X¦P¡A¾¯Å¬°¹ê²ßĵ­û¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¿DªùºÊº»²Õ´¡B¸ê°T¤Î¸ê·½ºÞ²zÆUÆUªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

°Ï±Ó¬À¡A¿DªùºÊº»²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡A°t¦X¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A§å­ã¥Hªþµù¤è¦¡§ó§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର©ÒÄݾ¯Å¤§²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°565ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

¨ô©x³Ç¡A¿DªùºÊº»²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡A°t¦X¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A§å­ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¨ä´²¦ì¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର©ÒÄݾ¯Å¤§²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°275ÂI¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

¨H§Ó½÷¡A¿DªùºÊº»²Ä¤­Â¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¤T¡^¶µ¡A°t¦X¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A§å­ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¨ä´²¦ì¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର©ÒÄݾ¯Å¤§²Ä¤»Â¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°240ÂI¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

±ç®m±ã¡A¿DªùºÊº»²Ä¤T¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A§å­ã¥Hªþµù¤è¦¡§ó§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A§ï¬°²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°540ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¡]ñ¸pªþµù¤§¤é¡^¥Í®Ä¡C

­ðº~¤å¡A¿DªùºÊº»²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A§å­ã¥Hªþµù¤è¦¡§ó§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A§ï¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°485ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¡]ñ¸pªþµù¤§¤é¡^¥Í®Ä¡C

´¿°·µØ¡A¿DªùºÊº»²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A§å­ã¥Hªþµù¤è¦¡§ó§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A§ï¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°485ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¡]ñ¸pªþµù¤§¤é¡^¥Í®Ä¡C

¾¤º~½÷¡A¿DªùºÊº»²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A§å­ã¥Hªþµù¤è¦¡§ó§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A§ï¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°400ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¡]ñ¸pªþµù¤§¤é¡^¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é©ó¿DªùºÊº»

º»ªø §õÀA©÷


ªv ¦w ĵ ¹î §½ ºÖ §Q ·|

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¡A¨Ã¸g²Ä426/2009¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü­«·s¤½§Gªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤@±ø²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¸g¥Ñ«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¥|¤é§å¥Ü®Ö­ãªºªv¦wĵ¹î§½ºÖ§Q·|¤G¹s¤@¹s¦~°]¬F¦~«×¥»¨­¹wºâ¤§²Ä¥|¦¸­×§ï¡G

ªv¦wĵ¹î§½ºÖ§Q·|¤G¹s¤@¹s¦~°]¬F¦~«×¥»¨­¹wºâ²Ä¥|¦¸­×§ï

³æ¦ì: ¿Dªù¹ô

¸gÀÙ¤ÀÃþ °l¥[/µn¿ý µù¾P
½s¸¹ ¶}¤ä¦WºÙ
³¹ ²Õ ±ø ´Ú ¶µ
02 02 00 00 00 «D­@¥Î«~ ¡@ ¡@
02 02 01 00 00 ­ì®Æ¤Îªþ®Æ 20,000.00 ¡@
09 01 05 00 00 ¤¤´Á¤Îªø´Á­É´Ú ¡@ ¡@
09 01 05 00 99 ¨ä¥L ¡@ 20,000.00
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ Á`­p 20,000.00 20,000.00

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤K¤é©óªv¦wĵ¹î§½ºÖ§Q·|¡X¡X¦æ¬F©e­û·|¥D®u¡G§õ¤p¥­Äµ°ÈÁ`ºÊ


½Ã ¥Í §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤»¤ë¤G¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¾¤¥È½÷¡A®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤Q¤­¤é²Ä81/99/M¸¹ªk¥O²Ä¥|¤Q¤K±ø²Ä¤T´Ú¤§³W©w¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤G¤Q¤é°_¡A¥H­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥Î¬°²Ä¤T¾¶¥Âå°|¥DªvÂå¥Í¡A¬°´Á¤@¦~¡AÁ~­ÄÂI¬°620ÂI¡C

«ö·ÓªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤C¤ë¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

ªô¼w¥¿¤Î¤_¹tÀÜ¡A¬°¥»§½­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P²Ä¤T¾¶¥Âå°|¥DªvÂå¥Í¡A¤À§O¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤Q¤C¤é¤Î¤Q¤ë¤Q¤K¤é°_ÀòÄò¬ù¤@¦~¡C

«ö·Ó¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤C¤ë¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

Ĭ¬üªÚ¡A¬°¥»§½­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P²Ä¤T¾¶¥Âå°|¥DªvÂå¥Í¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤é°_ÀòÄò¬ù¤@¦~¡C

«ö·Ó¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤C¤ë¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¨F¹p¤h¡A¬°¥»§½­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P²Ä¤G¾¶¥¦æ¬FÁ`ºÞ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤@¤é°_ÀòÄò¬ù¤@¦~¡C

«ö·Ó¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤C¤ë¤G¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

Rodrigues, José Manuel Coelho¡A¬°¥»§½­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P²Ä¤T¾¶¥Âå°|¥D¥ôÂå¥Í¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤@¤é°_ÀòÄò¬ù¤@¦~¡C

Caldas Rodrigues, Maria Margarida¡A¬°¥»§½­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤@¤é°_ÀòÄò¬ù¤@¦~¡C

«ö§½ªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é¤§§å¥Ü¡G

µ{®üÄR¡A¬°¥»§½½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤G¾¶¥Âå°|¥DªvÂå¥Í¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¥|¤é°_ÀòÄò¬ù¤@¦~¡C

½²ºöªâ¡BÀN¥Ã¼s¡B¦ó¨u¿P¡BªL¥©¬À¡B¼BµúÄY¡B§õ§®²¢¡B±ç¥Ã±d¡B±ö¥ò±`¡B§d§ÓµØ¡BĬ¾çÄõ¤Î§E¬üØ·¡A¬°¥»§½½s¨î¥~¦X¦P«D±M¬ìÂå¥Í¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¥|¤é°_ÀòÄò¬ù¤@¦~¡C

«ö¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤K¤ë¤G¤Q¤C¤é¤§§å¥Ü¡G

§õ¨Ø»ö¡A¬°¥»§½½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¥|¤é°_ÀòÄò¬ù¤@¦~¡C

¶À¦¿­i¤Î°ª¶®º½¡A¬°¥»§½½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¤À§O¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤K¤é¤Î¤E¤ë¤Q¤»¤é°_ÀòÄò¬ù¤@¦~¡C

ªLÃÀªÚ¡A¬°¥»§½½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤T¤é°_ÀòÄò¬ù¤@¦~¡C

¶¾¬À·ä¡A¬°¥»§½½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¥|¤é°_ÀòÄò¬ù¤@¦~¡C

¤B­Å¶Ô¤ÎĬ¤p»A¡A¬°¥»§½½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡A¤À§O¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤Q¤G¤é¤Î¤E¤ë¤Q¤E¤é°_ÀòÄò¬ù¤@¦~¡C

®eÄR²M¤Î³£­Å»ö¡A¬°¥»§½½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤T¤é°_ÀòÄò¬ù¤@¦~¡C

¹ù¯À¬Â¡A¬°¥»§½½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¥|¤é°_ÀòÄò¬ù¤@¦~¡C

±ç¤p¥É¡A¬°¥»§½½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤T¤Q¤é°_ÀòÄò¬ù¤@¦~¡C

³¯¹Å»ö¡B±ç°¶·½¤Î¶ÀÄ_µX¡A¬°¥»§½½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¥|¤é°_ÀòÄò¬ù¤@¦~¡C

Ĭ¬ü»ñ¡A¬°¥»§½½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤T¤é°_ÀòÄò¬ù¤@¦~¡C

«ö¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤@¤é¤§§å¥Ü¡G

³¢µúÓw¡A¬°¥»§½½s¨î¥~¦X¦P²Ä¥|¾¶¥±M¬ìÅ@¤h¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤K¤é°_ÀòÄò¬ù¤@¦~¡C

ù²QªY¡A¬°¥»§½½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤@¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤K¤é°_ÀòÄò¬ù¤@¦~¡A¨Ã§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦P¤@¾¯Å²Ä¤G¾¶¥¡C

±i¼z®a¡B®}¼z¡B·¨º¡¼y¤Î­J¬h³·¡A¬°¥»§½½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤@¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤K¤é°_ÀòÄò¬ù¤@¦~¡C

±i¬ÃÅw¡B±i¹ÅªY¡B±i°·¥c¡BñK«N»ñ¡B¾¤±Ó»ö¡B§õ½ì´@¡B±ç¥É½¬¡B¶À±Ó«ä¤Î¶ÀÛ`×d¡A¬°¥»§½½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤G¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤T¤é°_ÀòÄò¬ù¤@¦~¡C

§õ¨ô­Û¡B§õºÑÓ}¡B§õ¤pÄR¡B§õ¼z姸¤Î±ç«iÁø¡A¬°¥»§½½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤G¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤K¤é°_ÀòÄò¬ù¤@¦~¡A¨Ã§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦P¤@¾¯Å²Ä¤T¾¶¥¡C

©PÄ_¯]¤Î·¨µÎ±Ó¡A¬°¥»§½½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤G¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤Q¤é°_ÀòÄò¬ù¤@¦~¡C

¼B³·ÄR¡A¬°¥»§½½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤G¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤Q¤@¤é°_ÀòÄò¬ù¤@¦~¡A¨Ã§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦P¤@¾¯Å²Ä¤T¾¶¥¡C

³¯¹ÅÄR¡B»¯§Æ¶²¡B±Z©u¡B³¢µú¼`¡B§õ¥É¬Ã¤Î±ç¥»¼ä¡A¬°¥»§½½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤»¤é°_ÀòÄò¬ù¤@¦~¡C

³¯Ä_¯]¡B¬xÄR®V¡BªL¹ÅÄ_¡BªL¤Ö·O¡B³°弍«í¡B¿c棲ú¡B´^¼z­ë¤Î®]¸Ö¼z¡A¬°¥»§½½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤C¤é°_ÀòÄò¬ù¤@¦~¡C

»¯°û¬Â¡A¬°¥»§½½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤Q¤T¤é°_ÀòÄò¬ù¤@¦~¡C

µ{¬üµØ¡B¦ó»ñ¬Â¡B§õ°öÁø¡B¥Õ¬ü´D¡B¼ï»AÁø¡B§Â¼z¼ü¡B¾H¬ü¬À¡B¶À¯ô©g¡B¤ý´P¤Î¤ý¤p¤¦¡A¬°¥»§½½s¨î¥~¦X¦P²Ä¥|¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤­¤é°_ÀòÄò¬ù¤@¦~¡C

©P¶­¬Ã¡B¾G©[¤¸¡B»¯­»¸s¡B¦ó¬ü®e¡B¥j¾å¿P¤ÎÃÓ¬ü§g¡A¬°¥»§½½s¨î¥~¦X¦P²Ä¥|¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤K¤é°_ÀòÄò¬ù¤@¦~¡A¨Ã§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦P¤@¾¯Å²Ä¤­Â¾¶¥¡C

½²´f¼ä¡BªLÀA¼_¤Î¦¶µa¡A¬°¥»§½½s¨î¥~¦X¦P²Ä¥|¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h¡A­º¨â¦ì¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤K¤é°_¤Î³Ì«á¤@¦ì¦Û¤E¤ë¤E¤é°_ÀòÄò¬ù¤@¦~¡C

§õ²QùÜ¡B°Ï»A¶¯¡B³\ª÷¬Â¡B«À»A©ú¤Î黄´f姸¡A¬°¥»§½½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤­Â¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h¡A­º¦ì¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤E¤é°_¤Î¨ä¾l¬Ò¦Û¤E¤ë¤­¤é°_ÀòÄò¬ù¤@¦~¡C

«ö·ÓªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

­TªL·ì¡A¬°¥»§½­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P²Ä¤T¾¶¥Âå°|¥DªvÂå¥Í¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤G¤é°_ÀòÄò¬ù¤@¦~¡C

«ö·Ó¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

Neves, Ana Isabel de Almeida Marques das¡A¬°¥»§½­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤C¤é°_ÀòÄò¬ù¤@¦~¡C

«ö¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤Q¤@¤é¤§§å¥Ü¡G

À³¨ôÄR¸Ö¤§­n¨D¡A¨ä¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤­¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

«ö§½ªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤G¤é¤§§å¥Ü¡G

À³¿c©¾±Ó¤§­n¨D¡A¨ä¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

«ö·Ó°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤T¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ö­ã­ã·Ó½s¸¹¬°²Ä147¸¹¤ÎÀç·~¦aÂI¬°¿Dªù¤UÀôµó34¸¹¦Ê¼Ö¤j·H¦a¤UAçE³s»Õ¼Ó¤§¡§¬ü°êªáºX°Ñ¦æ¡¨¤¤ÃĩЭã·Ó«ù¦³ÅvÂಾ¤©³\,ªv¥­¥ý¥Í¡A¨äÁ`¿ì¨Æ³B¦ì©ó¿Dªù°ª¼Óµó17-27¸¹±s´ºªá¶é18¼ÓD®y¡C

¡X¡X¡X

«Å§i½s¸¹²Ä200¸¹¤§ÃĪ«²£«~¥X¤J¤f¤Î§åµo°Ó¸¹­ã·Ó¥¢®Ä¡A°Ó¸¹¦WºÙ¬°¡§ªø®õÃÄ·~¦³­­¤½¥q¡¨¡AÀç·~¦aÂI¬°¿Dªù³Ò°Ê¸`¤j°¨¸ô161-253¸¹¼sºÖ²»ªá¶éBC®y¦a¤U¤Î»Õ¥J¡A­ã·Ó«ù¦³¤H¬°ªø®õÃÄ·~¦³­­¤½¥q¡AÁ`¿ì¨Æ³B¦ì©ó¿Dªù¶Â¨FÀô²Ä¤»µó148-176¸¹«Â¶¯¤u·~¤¤¤ß12¼ÓC®y¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¥|¤é¥»§½¤@¯ë½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

ªL­i¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆÅ@¤h¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¬O¡GE-1793¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤­¤é¥»§½¤@¯ë½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

§º®®¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆÂå¥Í¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¬O¡GM-1761¡C

¡X¡X¡X

¶µ¥­¡X¡XÀò­ã³\±q¨Æ¤¤Âå¥Í¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¬O¡GW-0330¡C

¡X¡X¡X

¨ú®ø¼B¶®ªL²ÄM-1072¸¹Âå¥Í°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¦]¨ä¨S¦³¼i¦æ¤­¤ë¤Q¤K¤é²Ä20/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é²Ä84/90/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤K¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ö­ã­ã·Ó½s¸¹¬°²Ä43¸¹¤ÎÀç·~¦aÂI¬°¿DªùÀç¦a¤jµó44¸¹¦a¤U¤§¡§¸U©÷°ó¡¨¤¤ÃĩЭã·Ó«ù¦³ÅvÂಾ¤©±ç,©w·¢¥ý¥Í¡A¨äÁ`¿ì¨Æ³B¦ì©ó¿DªùÀç¦a¤jµó44¸¹¦a¤U¡C

¡X¡X¡X

«Å§i½s¸¹²Ä156¸¹¤§ÃĪ«²£«~¥X¤J¤f¤Î§åµo°Ó¸¹­ã·Ó¥¢®Ä¡A°Ó¸¹¦WºÙ¬°¡§¿Dªù¿A¤¯°óÂåßÓ¶i¥X¤f¦³­­¤½¥q¡¨¡AÀç·~¦aÂI¬°¿DªùÀn¯F°¨¸ô10-12¸¹MçE¤ÎNçE¦a¤U¤Î»Õ¥J¡A­ã·Ó«ù¦³¤H¬°¿Dªù¿A¤¯°óÂåßÓ¶i¥X¤f¦³­­¤½¥q¡AÁ`¿ì¨Æ³B¦ì©ó¿DªùÀn¯F°¨¸ô10-12¸¹MçE¤ÎNçE¦a¤U¤Î»Õ¥J¡C

¡X¡X¡X

®Ö­ã¦WºÙ¬°ÃĪ«²£«~¥X¤J¤f¤Î§åµo°Ó¸¹¡§¦Ê¦~¶T©ö¦æ¡¨±q¨ÆÃĪ«·~¬¡°Ê¡A­ã·Ó½s¸¹¬°²Ä219¸¹¥H¤Î¨äÀç·~¦aÂI¬°¿Dªù¤½§½¥«³õ«Ñ16-A¸¹Â@°ó»Õ¦a¤UB®y¡A­ã·Ó«ù¦³¤H¬°§õÓ}Ó}¤p©j¡AÁ`¿ì¨Æ³B¦ì©ó¿Dªù¤½§½¥«³õ«Ñ16-A¸¹Â@°ó»Õ¦a¤UB®y¡C

¡X¡X¡X

®Ö­ã¥H¤U¦¨ÃĤ§µù¥U¡G

¡§©Ô¦Ì¤Ò©w¤ù100 mg¡¨100²É¸Ë¤ù¾¯¡A¨äµù¥U½s¸¹¬°MAC-00282¡F

¡§©Ô¦Ì¤Ò©w¤ù150 mg¡¨100²É¸Ë¤ù¾¯¡A¨äµù¥U½s¸¹¬°MAC-00283¡F

¡§©Ô¦Ì¤Ò©w¤ù300 mg¡¨100²É¸Ë¤ù¾¯¡A¨äµù¥U½s¸¹¬°MAC-00284¡F

¤W­z¦¨ÃĤ§»s³y¤Îµù¥UÃҮѫù¦³¤H§¡¬°¡§¼w°ê¤jÃļt¡]¿Dªù¡^¦³­­¤½¥q¡¨¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤K¤é¥»§½¤@¯ë½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

´^¾Ë¬x¡BCristina António¡BªL©ú²z¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¤À§O¤¤¤î²ÄD-0013¸¹¡B²ÄD-0017¸¹¤Î²ÄD-0031¸¹¤ú¬ìÂå¥Í°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¬°´Á¨â¦~¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤E¤é¥»§½¤@¯ë½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

³¯¶h¸Ö¡BÃQ§»Á¾¡BªL©v°¶¡B±çÄRµÓ¡B¸­ªô¶Ô¦p¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¤À§O¤¤¤î²ÄD-0001¸¹¡B²ÄD-006¸¹¡B²ÄD-008¸¹¡B²ÄD-0021¸¹¤Î²ÄD-0024¸¹¤ú¬ìÂå¥Í°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¬°´Á¨â¦~¡C

¡X¡X¡X

±ç¤lªN¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¤¤¤î²ÄM-0594¸¹Âå¥Í°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¬°´Á¨â¦~¡C

¡X¡X¡X

»¯¥©»ö¡B®]¿P±Ó¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆÅ@¤h¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¤À§O¬O¡GE-1794¡BE-1795¡C

¡X¡X¡X

¶À¤åªL¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆÂå¥Í¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¬O¡GM-1762¡C

¡X¡X¡X

³¯«äÃý¡X¡X«ì´_²ÄM-1612¸¹Âå¥Í°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡C

¡X¡X¡X

³\¥i²ÄM-1272¸¹Âå¥Í°õ·Ó«ù¦³¤H©m¦WLiu ZhongLiang§ó¦W¬°Lao Chong Leong¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤G¤é©ó½Ã¥Í§½

§½ªø §õ®i¼í


±Ð ¨| º[ «C ¦~ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Óñ¸p¤H¤G¹s¤@¹s¦~¤»¤ë¤T¤é§å¥Ü¡G

§º¨Ø¼_¡A¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å¡B²Ä¤G¶¥¬q¡BÁ~­ÄÂI¬°485¡A®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥Oªþ¥ó¤G¨ú¥Nªº¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä21/87/M¸¹ªk¥Oªþªí¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á³ü¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·ÓªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤G¤Q¤K¤é§å¥Ü¡G

Ana Margarida Lopes de Albuquerque¡A®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ßªþ¥ó¤@ªí¤G¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P§Î¦¡¸u¥Î¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°350¡A¬°´Á³ü¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ñK¿o¸Ö¡A®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á³ü¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°365¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤K¤é©ó±Ð¨|º[«C¦~§½

§½ªø Ĭ´Â·u


¤å ¤Æ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A±ç¤l«í©M¦óÅt¼w¤À§O¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¤Î²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦U¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é¤Î¤G¹s¤@¤@¦~¤@¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡AÁ~­ÄÂI¬°420¤Î430¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A§d©[²S¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é°_Äò´Á¤@¦~¡AÁ~­ÄÂI¬°365¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤é©ó¤å¤Æ§½

§½ªø §d½Ã»ï


®È ¹C §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

­¸·Rº¿¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤»Â¾¶¥§Þ³N¤u¤H¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¾G®V¼`¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤G¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

ÃÓÆF¿P¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤K¤ë¤G¤Q¤G¤é°_Âର¥»§½½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°370¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

±i°·¬Õ¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é°_¡A¾¯Å®Ê¶¥¬°´²¦ì¦X¦P²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI320ªºÁ~­Ä¡A¨Ã®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤K¤é°_¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¸Ó¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­ûªºÁ~­ÄÂI350ªºÁ~­Ä¡C

­ã ·Ó ºK ¿ý

¡§¹B°]»Õ¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Boa Ventura¡¨©M­^¤å¦WºÙ¬°¡§Good Luck Corner¡¨°s§a¦b¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤Q¤G¤éÀòµo²Ä0557/2010¸¹µP·Ó¡A«ùµP¤H¬°¡§¿D³ÕÀ\¶¼ªA°È¦³­­¤½¥q¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§SJM ¡X Serviços de Alimentos e Bebidas, Limitada¡¨©M­^¤å¦WºÙ¬°¡§SJM ¡X F & B Services Limited¡¨¡C¸Ó°s§a³Qµû©w¬°¤@¯Å¡A¦ì©ó¿Dªù¤ô¶í«Ñ33-95¸¹¡A®ü´äµó24-78¸¹¡A¤Í½Ë¤j°¨¸ô1565-1595¸¹¡Aù²z°ò³Õ¤h¤j°¨¸ô1470-1526¸¹®ü¥ß¤è®T¼Ö³õ¦a­±¼h¡C

¡X¡X¡X

¡§¨Êªá°a¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Flor Dourada¡¨©M­^¤å¦WºÙ¬°¡§Golden Flower¡¨À\ÆU¦b¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤Q¤T¤éÀòµo²Ä0558/2010¸¹µP·Ó¡A«ùµP¤H¬°¡§¥Ã§Q´ç°²§ø¡]¿Dªù¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Wynn Resorts (Macau) S.A.¡¨©M­^¤å¦WºÙ¬°¡§Wynn Resorts (Macau) Limited¡¨¡C¸ÓÀ\ÆU³Qµû©w¬°»¨µØ¯Å¡A¦ì©ó¿Dªù¥~´ä·s¶ñ®ü°Ï¡§«nÆW´ò­p¹º¡¨B°Ï¾Fªñ¨F®æ´µ¤j°¨¸ô¡A«°¥«¤é¤j°¨¸ô¤Î¥P¼wÄRµó¥Ã§Q°s©±¦a¤U¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤é©ó®È¹C§½

§½ªø ¥Õ¤å¯E°Æ§½ªø¥N¦æ


ªÀ ·| ¤u §@ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¼B³Ç¤å¤Î§d»A½¬¬°¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°430¡A¬°´Á¤@¦~¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤­¤é¤Î¤Q¤@¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î®}¤@´@¤Î±iÄR­s¡A¤À§O¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¤Î²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°430¤Î350¡A¬°´Á¥b¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤G¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î®L¤Ñµ¾¬°¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°350¡A¬°´Á¥b¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î±i¯\©É¬°¥»§½²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°650¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¡B²Ä¤G¤Q¤K±ø¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A¾¤¼í½¬¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤K¤é°_Âର²Ä¤­Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­ÄÂI150¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¦p¤U¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡G

¼B¦t»¨¡A«D±M¬ìÂå¥Í¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤G¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡F

³¯®a±Ó¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤G¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡F

ÃöÄR¹ß¡A²Ä¤T¾¶¥¤K¯Å¤p¾Ç±Ð®v¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡F

¾G·q­×¡A²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¦¶°ê»¨¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é©óªÀ·|¤u§@§½

¥N§½ªø ®e¥úÄ£


Åé ¨| µo ®i §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»¥óñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú²Ä¤G¶µ¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A³°³Í¼ü¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤­¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¨ä¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A®Ê¶¥¬°²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°370ÂI¡C

ºK¿ý¦Û¥»¥óñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡ASérgio Rosário da Conceição¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤»¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A³¯ºZ°í¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú²Ä¤@¶µ¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤»¤é²Ä¥|¤Q´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½¥¬ªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤¦X®æªº¿W¤@À³¦Ò¤H¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û«À¦pÀs¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î§Þ³N»²§U¤H­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¥|´Ú¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤»¤é²Ä¥|¤Q´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½¥¬ªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤¦X®æªº¿W¤@À³¦Ò¤H¥D¥ô½Ķ­ûù«O¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î¶ÇĶ¤Î½Ķ¤H­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý½Ķ­û¡C

ºK¿ý¦Û¥»¥óñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡AManuela Mendes Rodrigues¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤»¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤G¤é©óÅé¨|µo®i§½

§½ªø ¶À¦³¤O


°ª µ¥ ±Ð ¨| »² §U ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»¿ì¤½«Ç¥D¥ô©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤@¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡A¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A»¯¬ö¤å¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¨ä¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI420¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤­¤é©ó°ªµ¥±Ð¨|»²§U¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ³¯§BÞk


¿D ªù ¤j ¾Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú²Ä14/2006¸¹¦æ¬F©R¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤j¾Ç³¹µ{¡n²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤@´Ú²Ä¤­¶µªº³W©w¤Î©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤E¤ë¤Q¤T¤é¥Zµn©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡nªº³q§i¡A¦³Ãö¿Dªù¤j¾Ç®Õ¸³·|±Â¤©®Õ¸³·|±`³]©e­û·|ªºÂ¾Åv¡A¯÷¤½§G¸g®Õ¸³·|±`³]©e­û·|©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤é®Ö­ã¤§¿Dªù¤j¾Ç¤G¹s¤@¹s¦~«×¥»¨­¹wºâ²Ä¤T¦¸¤§­×§ï¡G

¿Dªù¤j¾Ç²Ä¤T¦¸¥»¨­¹wºâ­×§ï

³æ¦ì: ¿Dªù¹ô

¸gÀÙ¤ÀÃþ °l¥[/µn¿ý µù¾P
½s¸¹ ¶}¤ä¦WºÙ
³¹ ²Õ ±ø ´Ú ¶µ
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¸g±`¶}¤ä ¡@ ¡@
01 00 00 00 00 ¤H­û ¡@ ¡@
01 01 00 00 00 ©T©w¤Îªø´Á³ø¹S ¡@ ¡@
01 01 03 00 00 ¦UÃþ¤H­û³ø¹S ¡@ ¡@
01 01 03 01 00 ³ø¹S ¡@ 4,500,000.00
01 01 06 00 00 ­«Å|Á~­Ä 50,000.00 ¡@
01 01 09 00 00 ¸t½Ï¬z¶K ¡@ 500,000.00
01 02 00 00 00 ªþ±a³ø¹S ¡@ ¡@
01 02 01 00 00 ¤£©w©ÎÁ{®É¹S³Ò ¡@ 400,000.00
01 02 06 00 00 ©Ð«Î¬z¶K ¡@ 200,000.00
01 02 10 00 00 ¦U¶µ¸É§U¡X¡X²{ª÷ ¡@ ¡@
01 02 10 00 09 ¾É®v³ø¹S ¡@ 350,000.00
01 02 10 00 10 ¤u§@ªí²{¼ú½à 1,550,000.00 ¡@
01 06 00 00 00 ­t¾á¸ÉÀv ¡@ ¡@
01 06 04 00 00 ¦U¶µ¸É§U¡X¡X­t¾á¸ÉÀv 1,021,000.00 ¡@
02 00 00 00 00 ¸ê²£¤Î³Ò°È ¡@ ¡@
02 01 00 00 00 ­@¥Î«~ ¡@ ¡@
02 01 03 00 00 Àç©Ð¤Î±JªÙª««~ ¡@ ¡@
02 01 03 00 99 ¨ä¥L 1,500,000.00 ¡@
02 01 04 00 00 ±Ð¨|¡B¤å¤Æ¤Î±d¼Ö¥Î«~ ¡@ ¡@
02 01 04 00 01 ¤½¦@¹Ï®ÑÀ]®Ñ¥Z¤Îª««~ 3,400,000.00 ¡@
02 01 07 00 00 ¿ì¨Æ³B³]³Æ 200,000.00 ¡@
02 02 00 00 00 «D­@¥Î«~ ¡@ ¡@
02 02 07 00 00 ¨ä¥L«D­@¥Î«~ ¡@ ¡@
02 02 07 00 05 ¼t©Ð¡B­×²z¼t¤Î¤ÆÅç«Ç¥Î«~ 1,000,000.00 ¡@
02 03 00 00 00 ³Ò°È¤§¨ú±o ¡@ ¡@
02 03 01 00 00 ¸ê²£¤§«O¾i¤Î§Q¥Î ¡@ ¡@
02 03 01 00 05 ¦UÃþ¸ê²£ 2,000,000.00 ¡@
02 03 04 00 00 ¸ê²£¯²¸î ¡@ ¡@
02 03 04 00 01 ¤£°Ê²£ 600,000.00 ¡@
02 03 05 00 00 ¥æ³q¤Î³q°T ¡@ ¡@
02 03 05 03 00 ¥æ³q¤Î³q°T¤§¨ä¥L­t¾á 700,000.00 ¡@
02 03 08 00 00 ¦U¶µ¯S§O¤u§@ ¡@ ¡@
02 03 08 00 01 ¬ã¨s¡BÅU°Ý¤Î½Ķ ¡@ 7,926,000.00
02 03 08 00 05 ±Ð¾Ç 1,250,000.00 ¡@
02 03 08 00 99 ¨ä¥L 800,000.00 ¡@
02 03 09 00 00 ¥¼¦C©ú¤§­t¾á ¡@ ¡@
02 03 09 00 01 ¬ã°Q·|¤Î·|ij 1,000,000.00 ¡@
02 03 09 00 02 «D§Þ³N©ÊÁ{®É¤u§@ 500,000.00 ¡@
02 03 09 00 99 ¨ä¥L ¡@ 1,000,000.00
04 00 00 00 00 ¸g±`Âಾ ¡@ ¡@
04 02 00 00 00 ¨p¥ß¾÷ºc ¡@ ¡@
04 02 00 00 02 ªÀ¹Î¤Î²Õ´ 20,000.00 ¡@
04 03 00 00 00 ¨p¤H ¡@ ¡@
04 03 00 00 02 ®a®x¤Î­Ó¤H 430,000.00 ¡@
05 00 00 00 00 ¨ä¥L¸g±`¶}¤ä ¡@ ¡@
05 04 00 00 00 Âø¶µ ¡@ ¡@
05 04 00 00 03 ªÀ·|«O»Ù°òª÷¡]¹µ¥D¹êÅ餧­t¾á¡^ 5,000.00 ¡@
05 04 00 00 04 ¨ä¥LºÖ§Q°òª÷ ¡@ 450,000.00
07 00 00 00 00 §ë¸ê ¡@ ¡@
07 10 00 00 00 ¾÷±ñ¤Î³]³Æ ¡@ 700,000.00
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ Á`ÃB 16,026,000.00 16,026,000.00

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤é©ó¿Dªù¤j¾Ç¡X¡X®Õ¸³·|±`³]©e­û·|¡X¡X¥D®u¡GÁ§Ӱ¶¡X¡X©e­û¡GªLª÷«°¡B§õ¨KÀM¡B¤ý©vµo¡B»¯°¶¡B°¨¦³Â§¡BĬ´Â·u


¿D ªù ²z ¤u ¾Ç °|

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä13/PRE/2010¸¹¿Dªù²z¤u¾Ç°|°|ªø§å¥Ü¡G

¸g¿Dªù²z¤u¾Ç°|²z¨Æ·|¨Mij¡A¥H¤Î«ö·Ó¸g¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä29/SAAEJ/99¸¹§å¥Ü®Ö­ãªº¡m¿Dªù²z¤u¾Ç°|¤H¨Æ³¹µ{¡n²Ä¤@¦Ê¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¿Dªù²z¤u¾Ç°|³Õ±m±Ð¾Çº[¬ã¨s¤¤¤ß¥D¥ô§õ¶­¬ÂÀ³­n¨D©¹¦æ¬Fªø©x¿ì¤½«Ç¾á¥ôÅU°Ý¾°È¡A¬°¦¹¡A«ö·Ó¸g¤Q¤G¤ë¤»¤é²Ä469/99/M¸¹°V¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù²z¤u¾Ç°|³¹µ{¡n²Ä¤T¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_²×¤î§õ¶­¬Â¾á¥ô¥»°|³Õ±m±Ð¾Çº[¬ã¨s¤¤¤ß¥D¥ôªºÂ¾°È¡C

®Ú¾Ú¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä14/PRE/2010¸¹¿Dªù²z¤u¾Ç°|°|ªø§å¥Ü¡G

¸g¿Dªù²z¤u¾Ç°|²z¨Æ·|©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤G¤é¤§¨Mij¤Î«ö·Ó¸g¤Q¤G¤ë¤»¤é²Ä469/99/M¸¹°V¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù²z¤u¾Ç°|³¹µ{¡n²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Úd¡^¶µ¡B²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Úi¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A©e¥ô¾G§®¼_¾á¥ô³Õ±m±Ð¾Çº[¬ã¨s¤¤¤ß¥D¥ô¡A¥ô´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡A¦Ü¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¡C

²{®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø²Ä¤G´Ú³W©w¡A¤½§G³Q©e¥ôªÌ¾Ç¾ú©M±M·~²¾ú¦p¤U¡G

1. ¾Ç¾ú¡G

¤u°ÓºÞ²zºÓ¤h¡C

2. ±M·~²¾ú¡G

2002/03/18¦Ü¤µ ¥ô¾°ª¯Å§Þ³N­û¡F
2002/04/01¡X¡X2002/08/31 ¥ô¾¾Ç³N¨Æ°È³¡¥N³¡ªø¡F
2002/09/01¡X¡X2010/10/31 ¥ô¾¾Ç³N¨Æ°È³¡³¡ªø¡C

¥t«ö·Ó¦P¤@³¹µ{²Ä¤T¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_²×¤î¾G§®¼_¾á¥ô¥»°|¾Ç³N¨Æ°È³¡³¡ªøªºÂ¾°È¡C

®Ú¾Ú¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä15/PRE/2010¸¹¿Dªù²z¤u¾Ç°|°|ªø§å¥Ü¡G

¸gªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤@¤é¦b¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤C¤é²ÄP312/PES/2010¸¹«Øij®Ñ¤º©Ò§@¤§§å¥Ü¥H¤Î¿Dªù²z¤u¾Ç°|²z¨Æ·|©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤G¤é¤§¨Mij¡A²{«ö·Ó¸g¤Q¤G¤ë¤»¤é²Ä469/99/M¸¹°V¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù²z¤u¾Ç°|³¹µ{¡n²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Úd¡^¶µ¡B²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Úi¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A©e¥ô»¯±R°í¾á¥ô³Õ±m±Ð¾Çº[¬ã¨s¤¤¤ß°Æ¥D¥ô¡A¥ô´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡A¦Ü¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¡C

²{®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø²Ä¤G´Ú³W©w¡A¤½§G³Q©e¥ôªÌ¾Ç¾ú©M±M·~²¾ú¦p¤U¡G

1. ¾Ç¾ú¡G

¥ø·~¬ì¾ÇºÓ¤h¡A¥D­×¥«³õº[µ¦²¤ºÞ²z¡C

2. ±M·~²¾ú¡G

2004/01/05¦Ü¤µ ¥ô¾°ª¯Å§Þ³N­û¡F
2004/01/05¡X¡X2009/01/11 ¥ô¾¥X¯Ç³B³Bªø¡F
2009/01/12¡X¡X2009/04/30 ¥ô¾·|­p¤Î¥X¯Ç³¡¥N³¡ªø¡F
2009/05/01¡X¡X2010/10/31 ¥ô¾¥X¯Ç³B³Bªø¡C

¥t«ö·Ó¦P¤@³¹µ{²Ä¤T¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_²×¤î»¯±R°í¾á¥ô¥»°|¥X¯Ç³B³BªøªºÂ¾°È¡C

®Ú¾Ú¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä16/PRE/2010¸¹¿Dªù²z¤u¾Ç°|°|ªø§å¥Ü¡G

¸g¿Dªù²z¤u¾Ç°|²z¨Æ·|©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤G¤é¤§¨Mij¡A¨Ã«ö·Ó¸g¤Q¤G¤ë¤»¤é²Ä469/99/M¸¹°V¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù²z¤u¾Ç°|³¹µ{¡n²Ä¤T¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡A¥H¤Î¸g¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä29/SAAEJ/99¸¹§å¥Ü®Ö­ãªº¡m¿Dªù²z¤u¾Ç°|¤H¨Æ³¹µ{¡n²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A§@¥X¥»§å¥Ü¡C

§õ¶­½¬¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A²{¥H©w´Á©e¥ô¨î«×¡A©e¥ô¨ä¾á¥ô¥»°|¾Ç³N¨Æ°È³¡³¡ªø¡A¬°´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡A¦Ü¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¡C

²{®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø²Ä¤G´Ú³W©w¡A¤½§G³Q©e¥ôªÌ¾Ç¾ú©M±M·~²¾ú¦p¤U¡G

1. ¾Ç¾ú¡G

ºÞ²z¾Ç³Õ¤h¡A¥D­×¥«³õ¾Ç¡C

2. ±M·~²¾ú¡G

1999/09/06¡X¡X2001/09/05 ©óÁ{®É¿Dªù¥«¬F§½¥ô¾°ª¯Å§Þ³N­û¡F
2001/09/06¦Ü¤µ ¥ô¾°ª¯Å§Þ³N­û¡F
2002/08/01¡X¡X2010/10/31 ¥ô¾¤½¦@Ãö«Y¿ì¤½«Ç¥D¥ô¡C

¥t«ö·Ó¸g¤Q¤G¤ë¤»¤é²Ä469/99/M¸¹°V¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù²z¤u¾Ç°|³¹µ{¡n²Ä¤T¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_²×¤î§õ¶­½¬¾á¥ô¥»°|¤½¦@Ãö«Y¿ì¤½«Ç¥D¥ôªºÂ¾°È¡C

®Ú¾Ú¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä17/PRE/2010¸¹¿Dªù²z¤u¾Ç°|°|ªø§å¥Ü¡G

¸g¿Dªù²z¤u¾Ç°|²z¨Æ·|©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤G¤é¤§¨Mij¡A¨Ã«ö·Ó¸g¤Q¤G¤ë¤»¤é²Ä469/99/M¸¹°V¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù²z¤u¾Ç°|³¹µ{¡n²Ä¤T¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡A¥H¤Î¸g¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä29/SAAEJ/99¸¹§å¥Ü®Ö­ãªº¡m¿Dªù²z¤u¾Ç°|¤H¨Æ³¹µ{¡n²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A§@¥X¥»§å¥Ü¡C

Dina Ferreira Martins¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A²{¥H©w´Á©e¥ô¨î«×¡A©e¥ô¨ä¾á¥ô¥»°|¤½¦@Ãö«Y¿ì¤½«Ç¥D¥ô¡A¬°´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡A¦Ü¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¡C

²{®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø²Ä¤G´Ú³W©w¡A¤½§G³Q©e¥ôªÌ¾Ç¾ú©M±M·~²¾ú¦p¤U¡G

1. ¾Ç¾ú¡G

ºÞ²z¾ÇºÓ¤h¡C

2. ±M·~²¾ú¡G

1996/10/14¦Ü¤µ ¥ô¾°ª¯Å§Þ³N­û¡C

®Ú¾Ú¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä18/PRE/2010¸¹¿Dªù²z¤u¾Ç°|°|ªø§å¥Ü¡G

¸g¿Dªù²z¤u¾Ç°|²z¨Æ·|©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤G¤é¤§¨Mij¡A¨Ã«ö·Ó¸g¤Q¤G¤ë¤»¤é²Ä469/99/M¸¹°V¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù²z¤u¾Ç°|³¹µ{¡n²Ä¤T¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡A¥H¤Î¸g¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä29/SAAEJ/99¸¹§å¥Ü®Ö­ãªº¡m¿Dªù²z¤u¾Ç°|¤H¨Æ³¹µ{¡n²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A§@¥X¥»§å¥Ü¡C

µ{´¼­ë¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A²{¥H©w´Á©e¥ô¨î«×¡A©e¥ô¨ä¾á¥ô¥»°|¥X¯Ç³B³Bªø¡A¬°´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡A¦Ü¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¡C

²{®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø²Ä¤G´Ú³W©w¡A¤½§G³Q©e¥ôªÌ¾Ç¾ú©M±M·~²¾ú¦p¤U¡G

1. ¾Ç¾ú¡G

¤u°ÓºÞ²z¾Ç¤h¡A¥D­×·|­p¾Ç¡C

2. ±M·~²¾ú¡G

2005/08/01¡X¡X2006/03/29 ©ó®È¹C¾Ç°|¥ô¾¦æ¬F§U²z¡F
2006/04/03¡X¡X2006/08/31 ©ó¿Dªù¤j¾Ç¥ô¾§U²z§Þ³N­û¡F
2006/09/01¡X¡X2009/05/10 ©ó¿Dªù¤j¾Ç¥ô¾¦æ¬F§U²z¡F

2009/05/11¦Ü¤µ ©ó¥»°|¥ô¾°ª¯Å§Þ³N­û¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¥|¤é©ó¿Dªù²z¤u¾Ç°|

¯µ®Ñªø ³¯°¶¥Á


¾Ç ¥Í ºÖ §Q °ò ª÷

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×­qªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤@±ø²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¤½§G¤G¹s¤@¹s¦~°]¬F¦~«×¾Ç¥ÍºÖ§Q°òª÷¹wºâ¤§²Ä¤T¦¸­×§ï¡A¦³Ãö­×§ï¸g¥ÑªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¥|¤éªº§å¥Ü³\¥i¡G

¾Ç¥ÍºÖ§Q°òª÷¤G¹s¤@¹s¦~«×¥»¨­¹wºâ¤§²Ä¤T¦¸­×§ï

³æ¦ì: ¿Dªù¹ô

¸gÀÙ¤ÀÃþ °l¥[/µn¿ý µù¾P
½s¸¹ ¶}¤ä¦WºÙ
³¹ ²Õ ±ø ´Ú ¶µ
02 03 07 00 01 ¼s§i¶O¥Î 5,000.00 ¡@
02 03 09 00 99 ¨ä¥L ¡@ 5,000.00
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ Á`ÃB 5,000.00 5,000.00

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤K¤é©ó¾Ç¥ÍºÖ§Q°òª÷¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¡X¡X¥N¥D®u¡G¦óµ·¶®¡X¡X©e­û¡G¦¶°ê§»¡B¾G¹Å·ì¡B¶À°í¥­


¤g ¦a ¤u °È ¹B ¿é §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

·¨¥É¼ä¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥ô¬°¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡A¦X¦P¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¿c¤ÖÃý¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¤Î¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥ô¬°¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡A¦X¬ù¬°´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤G¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

§õ»A»ö¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¤Î¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥ô¬°¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡A¦X¬ù¬°´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

«ö·Ó¤K¤ë¤T¤é²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø¤Î¤K¤ë¤Q¤é²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø¤Î²Ä¤E±ø¤§³W©w¡A¥»§½«O¦sº[­×ß³B³Bªø§f±`·s¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¬G¨ä©w´Á©e¥ôÀò±oÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

§õ©ú¼w¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥ô¬°¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N½]¬d¡A¦X¦P¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

±ç¨Ø½å¡A²Ä¤@¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¨ä´²¦ì¦X¦PÀò±oÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

Án ©ú

¬°µÛÀ³¦³¤§®Ä¤O¡A¯÷Án©ú¥»§½½s¨î¤º²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­ûIrene Wong Martins¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤E¤é°_²×¤î©ó«Ø³]µo®i¿ì¤½«Ç¤§¼x¥Î¨Ãªð¦^¥»§½¡C®Ú¾Ú¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¥|±ø¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤é°_­«·s³Q¼x¥Î¨ì«Ø³]µo®i¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°450¡A¬°´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é©ó¤g¦a¤u°È¹B¿é§½

§½ªø ¸ë§Q¦w


¦a ¹Ï ø »s º[ ¦a Äy §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O©Ò­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤»¤é²Ä¥|¤Q´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµnªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤°ß¤@¦X®æÀ³¦Ò¤H­º®u§Þ³N»²¾É­û¼B¯Àªâ¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O©Ò­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤»¤é²Ä¥|¤Q´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµnªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤°ß¤@¦X®æÀ³¦Ò¤H­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­ûFilipe Clemente de Souza¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é©ó¦a¹Ïø»sº[¦aÄy§½

¥N§½ªø ´fµ{«i


´ä °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤K¤é¥»§½§½ªø§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A²Ä¤T¾¶¥§Þ³N¤u¤Hªò¤¹Áo¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤C¤é°_Äò¬ù¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é©ó´ä°È§½

§½ªø ¶ÀÁJ¤å


¦a ²y ª« ²z º[ ®ð ¶H §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤Q¤­¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥B°t¦X²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú²Ä¡]¤@¡^¶µªº³W©w¡AÊe¸R±j¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤»¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¬ù²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷ªºÁ~­ÄÂI160ªºÁ~­Ä¡C

Án ©ú

¯÷Án©ú¡A®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¥|¤Q¤­±ø¤§³W©w¡A¾HÄ£¥Á¦]¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡¡A´N¾¾á¥ô¥»§½®ð¶HºÊ¹î¤¤¤ß¥D¥ô¡A¦Ó¨ä©Ò¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥®ð¶H°ª¯Å§Þ³N­û¤§½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¸Ó¤é°_¦Û°Ê²×¤î¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤­¤é©ó¦a²yª«²zº[®ð¶H§½

§½ªø ¶¾·çÅv


©Ð «Î §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤C¤ë¤G¤Q¤T¤éªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¸u¥ÎªL±ê¨}¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI430¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤Q¤éªº§å¥Ü

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¸u¥Î¦óªa¤ß¡B¬I琼琼¡B³¯ºÑº¬¡BÁ»ÈÀÜ¡B¾G®a©y¡B»¯¨q¬Â¡B³¯¼z梡BÃÓ°¶³Ç¡B¤ý¸t¬x¡B¼B§ÓÁ¾¡BËÎÀA·s¤Î¶À¿P´r¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­ûªºÂ¾°È¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡A¬°´Á¤@¦~¡AÁ~­ÄÂI¬°260¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤G¤Q¤C¤éªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¥|±øªº³W©w¡A¼x¥Î¼f­p¸p½s¨î¤º¤H­û²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û³¯²Ð°a¡A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­ûªºÂ¾°È¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤Q¤@¤é°_¡A¬°´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤Q¤é§@¥X§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡G

³¢°·¤å¡B¶À§ÓÁo¤Î¶À¼z½¬¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI430¡F

±i¿ü½å¡A©ö±Ò¯à¡B±i¦Ð¤Î¼B¾Uºµ¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI260¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß³W©w¡A¤U¦C¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦P¤@¾¯Åªº²Ä¤G¾¶¥¡G

³¯¤ÖªÚ¡A²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI510¡F

³¯ÁÕ¡B¿½¸ÎªL¤Î¿½«T·~¡A²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI455¡F

½±¯ª«Â¡A²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI370¡F

Jacquelina Maria de Noronha¡B­³®ü¬õ¡B³\ÄR»ï¤Î±ö¥@¼Ù¡A²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI275¡F

¼ï¼ä¦B¡A²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI240¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤K¤éªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø³W©w¡A¿½Àé´Ë¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥§Þ³N¤u¤Hªº´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡AÁ~­ÄÂI160¡C

Án ©ú

¯÷Án©ú¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¥ô¾¤§²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û±iÄRµÓ¡A¦]¹F¦~ÄÖ¤W­­¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤Q¤T¤é°_²×¤î©ó¥»§½¤§Â¾°È¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤­¤é©ó©Ð«Î§½

§½ªø ÃÓ¥ú¥Á


¹q «H ºÞ ²z §½

½s¨î¤H­ûªº¦W³æ

®Ú¾Ú¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¥|¤éªº§å¥Ü¤Î«ö·Ó²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤C¤Q¤­±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A§å­ã¤½§G¬°°õ¦æ²Ä14/2009¸¹ªk«ß©Ò»Ýªº¹q«HºÞ²z§½½s¨î¤H­ûªº¦W³æ¡A¸Ó¦W³æ¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¥|¤é¥Í®Ä¡G

½s¨î¤º¤H­û

¤H­û²Õ§O¤Î©m¦W ¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤T¤éªºª¬ªp ¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¥|¤éªºª¬ªp ¥ô¥Î¤è¦¡ ³Æµù
¾¯Å/¾¦ì ¾¶¥ ¾¯Å/¾¦ì ¾¶¥
¤H­û²Õ§O »â¾É¤Î¥DºÞ
³³¥Ã±j §½ªø -- §½ªø -- ©w´Á©e¥ô ¡@
³\§Ó¼Ù °Æ§½ªø -- °Æ§½ªø -- ©w´Á©e¥ô ¡@
ªL¯ÀùÜ ÆUªø -- ÆUªø -- ©w´Á©e¥ô a¡^, b¡^
±i¼w¨Î ³Bªø -- ³Bªø -- ©w´Á©e¥ô ¡@
¿c¤s ³Bªø -- ³Bªø -- ©w´Á©e¥ô ¡@
ºÂ°ûªÚ ³Bªø -- ³Bªø -- ©w´Á©e¥ô a¡^
¿½¥Ãºa ³Bªø -- ³Bªø -- ©w´Á©e¥ô a¡^
ÃÓÃý»ö ³Bªø -- ³Bªø -- ©w´Á©e¥ô a¡^
¶Àºû¬x ³Bªø -- ³Bªø -- ©w´Á©e¥ô a¡^
¤H­û²Õ§O °ª¯Å§Þ³N­û
³³¥Ã±j ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 2 ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 2 ½T©w©e¥ô c¡^
³\§Ó¼Ù ­º®u°ª¯Å§Þ³N­û 2 ­º®u°ª¯Å§Þ³N­û 2 ½T©w©e¥ô d¡^
¿c¤s ­º®u°ª¯Å§Þ³N­û 2 ­º®u°ª¯Å§Þ³N­û 2 ½T©w©e¥ô e¡^
±i¼w¨Î ­º®u°ª¯Å§Þ³N­û 2 ­º®u°ª¯Å§Þ³N­û 2 ½T©w©e¥ô e¡^
¤H­û²Õ§O ¹q«H
João dos Santos Poupinho ¯S¯ÅµL½u¹q³q°T»²¾É§Þ³N­û 1 ¯S¯ÅµL½u¹q³q°T»²¾É§Þ³N­û 1 ½T©w©e¥ô f¡^

³Æµù¡G

a¡^¦b¥»§½½s¨î¤º¨S¦³­ì¾¦ì

b¡^©ó2010¦~5¤ë15¤é°_²×¤î¦b¥»§½ªº©w´Á©e¥ô¤Î¥ô¦ó¾°È

c¡^§½ªø

d¡^°Æ§½ªø

e¡^³Bªø

f¡^©ó2010¦~1¤ë12¤é°h¥ð

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤G¤é©ó¹q«HºÞ²z§½

§½ªø ³³¥Ã±j

    

½Ð¨Ï¥ÎAdobe Reader 7.0©Î¥H¤W¾\ŪPDFª©¥»ÀɮסC
Get Adobe Reader