²Ä 10 ´Á

¬F©²¾÷Ãö³q§i¤Î¤½§i

¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤E¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

      ¬F©²¾÷Ãö³q§i¤Î¤½§i

¬F ©² Á` ³¡ »² §U ³¡ ªù

¦W ³æ

¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î§Þ³N»²§U¤H­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¨â¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤E¤é²Ä¤­¤Q¤G´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¥H¤å¥ó¼f¾\¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡Á|¦æ´¶³q®Ê¯Å¶}¦Òªº©Û¦Ò¤½§i¡A²{¤½§GÀ³¦Ò¤Hªºµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À
­³µØ¬Ã¡]1¡^ 9.25
­ð²Q±Ó 9.25

¡]1¡^®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤»±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¨ä¦b¤½Â¾¤§¦~¸ê¸û°ª¡C

«ö·Ó²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±øªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½§G¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤Ñ¤º¦V®Ö­ã©Û¦Òªº¹êÅé´£°_¶DÄ@¡C

¡]¸g¦æ¬Fªø©x¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤T¤éªº§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤G¤é©ó¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G¦æ¬F§Þ³N»²§UÆUÆUªø ³¯°¶µ¾

©e­û¡G¹wºâºÞ²zº[·|­p³B³Bªø Elsa da Silva

¤H¤O¸ê·½º[Àɮ׳B³Bªø ¼B­xÀy


®ü Ãö

³q §i

«ö·Ó²{¦æ¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤K¤Q¤­±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A²{³qª¾¤U¸¨¤£©ú¤§«eÃö­û¦ó®a«Â¡A½s¸¹20971¡A´N¦³Ãö¹ï¨ä´£°_¤§²Ä12/2007-1.1-DIS¸¹¬ö«ßµ{§Ç¡A«e¨Ó¿Dªù®üÃö¤j¼Ó¬ö«ß¤Îªk«ß»²§U³B¡A±µ¦¬¨ä³Q¬ì³B¤K¡]8¡^¤Ñ»@´Ú³B¤À¤§³qª¾®Ñ¤@¥÷¡C¸Ó³B¤À¦Û¤½§G¤é°_­p¤Q¤­¡]15¡^¤Ñ´Á­­«á°õ¦æ¡C¦P®É¡A¦b¸Ó´Á­­¤º¦p¤£¶i¦æ¥Ó¶D¡A«h´Á­­¹L«á¡A¤£¥i¹ï¸Ó³B¤À§P¨M¶i¦æ¤W¶D¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤T¤é©ó®üÃö

°ÆÃöªø ¿à±ÓµØ


²× ¼f ªk °| °| ªø ¿ì ¤½ «Ç

¤½ §i

¯÷³qª¾¡A®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ï¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡nªº³W©w¡A²{³q¹L¤å¥ó¼f¾\¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¡A¬°²×¼fªk°|°|ªø¿ì¤½«Ç¤½°È­û¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸É¥»¿ì¤½«Ç¤U¦CªÅ¯Ê¡G

²Ä¤@¾¶¥¥D¥ô½Ķ­û¤T¯Ê¡C

¤W­z¤§¶}¦Ò³q§i¤w±i¶K©ó¥|¤ë¤G¤Q¤­¤é«e¦a²×¼f¤Î¤¤¯Åªk°|¤j¼Ó²×¼fªk°|°|ªø¿ì¤½«Ç¡A³ø¦Ò¥Ó½ÐªíÀ³¦Û¥»¤½§i©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn¤§¤éºò±µ²Ä¤@­Ó¿ì¤½¤é°_­p¤Q¤Ñ¤º»¼¥æ¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤T¤é©ó²×¼fªk°|°|ªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¾HÄ_°ê


ªì ¯Å ªk °|

¤½ §i

¯}²£®×²ÄCV3-11-0001-CFI¸¹

²Ä¤T¥Á¨Æªk®x

¥Ó½Ð¤H¡GDBS Bank (Hong Kong) Limited, Macau Branch¡AÁ`¦æ³]©ó­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¡A¿Dªù±`³]¥Nªí³B¦ì©ó®a»¶°óµó5¦Ü7¸¹E§Q¬ü¤j·H¦a¤UC-D¡Aµn¿ý©ó°Ó·~¤Î°Ê²£µn°O§½¡A½s¸¹17182¡C

³Q¥Ó½Ð¤H¡GWijanto Hanitijo¡A³Ì«á¬°¤H©Òª¾©~¦í©ó¿Dªù¤å§Ì¤hµó33¸¹¡§Grand View¡¨9¼ÓB®y¡A²{¤U¸¨¤£©ú¡C

²{®Ú¾Ú¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤G¤Q¥|¤é¦b¥»¨÷©v©Ò¥ß¤§§P¨M®Ñ¤w«Å§i³Q¥Ó½Ð¤HWijanto Hanitijo¡A©~¦í©ó¿Dªù¤å§Ì¤hµó33¸¹¡§Grand View¡¨9¼ÓB®y¡A²{¥¿³B©ó¯}²£ª¬ºA¡A®Ú¾Ú ¡m¥Á¨Æ¶D³^ªk¨å¡n²Ä1089±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¤w­q©w´Á­­60¤Ñ¤©¶ÅÅv¤H´£¥X¨ä²MÀv¶ÅÅv¡C

¤w©e¥ô°ª¤j½Ã«ß®v¡A¾·~¦í©Ò¦b¿DªùĬ¨È§Q´µ³Õ¤h¤j°¨¸ô¤G¤Q¤­¸¹¤@¼Ó¤Q¤T«Ç¡A ¬°¥qªkºÞ²z¤H¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é©óªì¯Åªk°|

ªk©x¡G¸­¤Öªâ

­º®u®Ñ°O­û¡GªL¯E½÷


¦æ ¬F º[ ¤½ ¾ §½

¦W ³æ

¦æ¬Fº[¤½Â¾§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î§Þ³N»²¾É­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¤T¯Ê¡A¸g¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é²Ä¤­¤Q´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¥H¤å¥ó¼f¾\¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Òªº©Û¦Ò¤½§i¡C²{¤½¥¬À³¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À
1.º ¾¤ºÖ¼y 9.22 a¡^
2.º ªLµú¸Ö 9.22 ¡@
3.º ¾H°ûªâ 8.91 ¡@

a¡^¦~¸ê¸ûªø

«ö·Ó²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±øªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½¥¬¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤Ñ¤º¦V®Ö­ã©Û¦Òªº¹êÅé´£°_¶DÄ@¡C

¡]¸g¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤Q¤­¤é¦æ¬Fªk°È¥q¥qªøªº§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤Q¤é©ó¦æ¬Fº[¤½Â¾§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡GBrígida B. Oliveira Machado

©e­û¡G·¨¼í¶Q

¦¶µ½¿Å


ªk °È §½

³q §i

«ö·Ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é¤§§å¥Ü¡A¨Ã®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n¡B¤K¤ë¥|¤é²Ä7/97/M¸¹ªk«ß¡B¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä54/97/M¸¹ªk¥O¡B¤T¤ë¤E¤é²Ä17/GM/98¸¹§å¥Ü®Ö­ã¤§¡mµn°Oº[¤½ÃÒ¤å­û¾µ{ªº¤J¾¹ê²ß¤Î®Ê¤É°ö°V½Òµ{¡n³W³¹¤Î²Ä22/2002¸¹¦æ¬Fªk³W¡A¥»§½²{¥H¦Ò®Ö¤Î¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Ò¡A¿ý¨ú¤@¦Wµn°O§½¤Î¤½ÃÒ¸p¤H­û¤JŪ­º®u§U²z­û®Ê¤É°ö°V½Òµ{¡A¥H¶ñ¸Éµn°O¤Î¤½ÃÒ¾÷Ãö¤H­û½s¨î¤§µn°O§½¤Î¤½ÃÒ¸p¤H­û²Õ§O­º®u§U²z­û¾¯Å¤@¯Ê¡C

1. ´Á­­¤Î¦³®Ä´Á

»¼¥æ³ø¦Ò¥Ó½Ð´Á­­¡G¦Û¥»³q§i¤½§G©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n«á²Ä¤@­Ó¤u§@¤é°_­p¤Q¤Ñ¤º¡C

¥»¶}¦Òªº¦³®Ä´Á©ó©Ò­z¾¦ì³Q¶ñ¸É«á²×¤î¡C

2. ³ø¦Ò±ø¥ó

¤Z²Å¦X¸g²Ä14/2009¸¹ªk«ß­×­qªº¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä54/97/M¸¹ªk¥O²Ä¤T¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¶µ©Ò³W©w±ø¥óªºµn°O¤Î¤½ÃÒ¾÷Ãö¤H­û½s¨îªº¤@µ¥§U²z­û§¡¥i³ø¦Ò¡C

3. ³ø¦Ò¿ìªk¤Î¦aÂI

³ø¦ÒªÌ¶·¶ñ¼g¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤G±ø©Ò«üªº³ø¦Wªí¡A³s¦P¤U¦C¤å¥ó¡A¨Ã©ó«ü©w´Á­­¤Î¿ì¤½®É¶¡¤º¡A»¼¥æ¨ì¤ô§|§Àµó162¸¹¤½¦@¦æ¬F¤j¼Ó¤Q¤E¼Óªk°È§½¡G

¡X¡X¼i¾ú¡BÃÒ©ú´NŪ±M·~°ö°V½Òµ{ªº¦³ÃöÃÒ©ú¤Î»y¨¥ª¾ÃѤô¥­ªºÃÒ©ú®Ñ¡C

§ë¦Ò¤HÀ³Ápµ¸ªk°È§½¥H®Ö¹ê­Ó¤H¬ö¿ý¡C

4. ¾°È©Ê½è

§U²z­û¥i¼i¦æµn°O©x¤Î¤½ÃÒ­û¤§Åv­­¡A¦ý½lµ²±B«Ã¡Bñ¸p¥Á¨Æµn°O°O¸ü¡Bñ¸p¥ô¦óª«·~¡B°Ó·~¤Î°Ê²£µn°O¦æ¬°¡B­q¥ß¤½ÃÒ¿òÅñ©Î­q¥ß¦s©ñ¤Î±Ò«Ê±K«Ê¿òÅñ¤§®Ö­ã¤å®Ñ¡A¥H¤Î­q¥ß«´¬ùµ¥°£¥~¡C

®Ú¾Ú²Ä22/2002¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú²Ä¤T¶µ¤§³W©w¡A§U²z­û¥i¦bµn°O©x©Î¤½ÃÒ­û¤£¦b®É¥N¥ô¡C

5. Á~­Ä

­º®u§U²z­û²Ä¤@¾¶¥ªºÁ~­ÄÂI¬°²Ä14/2009¸¹ªk«ßªþ¥ó¤Tªí¤G¡§µn°O§½¤Î¤½ÃÒ¸p¤H­û¾µ{¡¨¤§²Ä¥|¾µ¥©Ò¸üªº540ÂI¡C

6. ºÂ¿ï¡G

®Ê¤É­º®u§U²z­û¾¯Å³z¹L°ö°V½Òµ{¬°¤§¡A¨ä¤jºõ¸ü©ó¥»³q§i¤§ªþ¥ó¤º¡C

6.1 °ö°V½Òµ{ªººÂ¿ï¡G

ºÂ¿ï§ë¦Ò¤H°Ñ¥[°ö°V½Òµ{³z¹L¼f¬d¼i¾ú¤è¦¡¬°¤§¡A¨Ã®Ú¾Ú¥H¤Uµ{¦¡­pºâ¡C­pºâ¶µ¥Ø¥]¬A¾Ç¾ú¡B¦b¾¯Å¡B¾µ{¤Î¤½Â¾ªº¦~¸ê¡B¤u§@ªí²{µû®Ö¡B»y¨¥ª¾ÃѤθɥR©Ê±M·~°ö°V¡C

CF =

(2xHA)+(1xEP)+(1xAD)+(3xCL)+(1xFP)

8

CF=³Ì«á¦¨ÁZ

HA=¾Ç¾ú

EP=±M·~¸gÅç*

AD=¤u§@ªí²{µû®Ö

CL=»y¨¥ª¾ÃÑ

FP=¸É¥R©Ê±M·~°ö°V

*±M·~¸gÅç¤è­±¡]EP¡^¥H¤U¦Cµ{¦¡©w¥X¡R

EP =

(2xACA)+(1xAC)+(1xAFP)

4

ACA=¦b²{¾¯Å¦~¸ê

AC=¦b¾µ{¦~¸ê

AFP=¦b¤½Â¾¦~¸ê

6.2. ¿ý¨ú°Ñ¥[°ö°V½Òµ{¤§±Æ¦ì

¦X®æ¤§³ø¦Ò¤H«ö±o¤À¤§°ª§C±Æ¦C¦W¦¸¡C

¦b¤½§Gµû®Ö¦W³æ®É¤@¨Ö¤½§G¶}©l°ö°V½Òµ{ªº¤é´Á¡C

7. §¹¦¨°ö°V½Òµ{«á³ø¦Ò¤H¤§±Æ¦ì

³ø¦Ò¤H«ö·Ó°ö°V½Òµ{¤§±o¤À±Æ¦C¦W¦¸¡F¦p±o¤À¬Û¦P¡A«h¨Ì¦¸¦Ò¼{¤U¦C±ø¥ó¥H½T©w±Æ¦W¥ý«á¡G

a¡^¸û¨Î¤§¤u§@ªí²{µû®Ö¡F

b¡^¸û°ª¤§¾Ç¾ú¡F

c¡^¦b­ì¾¯Å¤W¸ûªø¤§¦~¸ê¡F

d¡^¦b­ì¾µ{¤W¸ûªø¤§¦~¸ê¡F

e¡^¦b¤½Â¾¤W¸ûªø¤§¦~¸ê¡F

f¡^¸û°ª¤§¤¤¡B¸²¤å¤ô¥­¡C¦b¦³»Ý­n®É¡A³z¹L¯S§O¦Ò¸Õ¥H¸êÃѧO¡C

8. ¨å¸Õ©e­û·|

¨å¸Õ©e­û·|¥Ñ¤U¦C¦¨­û²Õ¦¨¡G

¥D®u¡Gªk°È§½§½ªø ±i¥Ã¬K

¥¿¿ï©e­û¡G¬d®Öº[¥Ó¶DÆUÆUªø ªL´¼Às

¦æ¬Fº[°]¬FºÞ²zÆUÆUªø §õ³Ó¨½

­Ô¸É©e­û¡G¤H¤O¸ê·½³B³Bªø ñK°û¼ü

­º®u°ª¯Å§Þ³N­û ±çªé®S

¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤G¤é©óªk°È§½

§½ªø ±i¥Ã¬K

¡X¡X¡X

ªþ¥ó

®Ê¤É­º®u§U²z­û¾¯Å¤§°ö°V½Òµ{¤jºõ

1. °ö°V½Òµ{¥]¬A²z½×½Ò¤Î¹ê²ß½Ò¡A¥B±o¥H¬ã°Q·|¡B®y½Í·|¤ÎÅG½×·|ªº§Î¦¡¶i¦æ¡C

2. ½Ò®É¡G180¤p®É

3. ®É¶¡¡G¬P´Á¤@¦Ü¬P´Á¤­¡A¤U¤È¥|®É¦Ü¤C®É¡A¦ý¥i¦]À³»Ý­n¦Ó½Õ¾ã¡]¨C¬P´Á¤£¦h©ó12¤p®É¡A¨C¤ë¤£¦h©ó52¤p®É¡^

4. ¦aÂI¡G¤½¦@¦æ¬F¤j¼Ó¤Q¤­¼Ó©Î¨ä¥L¦X¾A¦aÂI

5. ¾Ç²ß¤jºõ¤º®e¦p¤U¡G

5.1 ³¡ªù²Õ´¡G

¡X¡Xªk°È§½¤§²Õ´¤Î¹B§@¡F
¡X¡Xµn°O¤Î¤½ÃÒ¾÷Ãöªº²Õ´¬[ºc¡F
¡X¡Xªk°È¤½®w¨î«×¡C

5.2 ¥Á¨Æµn°O¡G

¡X¡X¥Á¨Æµn°Oªk¨å¡F
¡X¡Xµ²±B¡F
¡X¡X±B«Ã¨ó©w¡F
¡X¡X°]²£¨î«×¡F
¡X¡XÂ÷±B¡F
¡X¡X¿Ë¤lÃö«Y¡C

5.3 ª«·~µn°O¡G

¡X¡Xª«·~µn°Oªk¨å¡F
¡X¡X¤g¦aªk¡F
¡X¡Xª«Åvªk¡F
¡X¡X¥qªk¶D³^¤Î¥qªk±¹¬I¡C

5.4 °Ó·~µn°O¡G

¡X¡X°Ó·~µn°Oªk¨å¡F
¡X¡X¤½¥qªk¡C

5.5 °Ê²£µn°O¡G

¡X¡X¨T¨®µn°O¡C

5.6 ¤½ÃÒ¡G

¡X¡X¤½ÃÒªk¨å¡F
¡X¡XªÀ¹Î¡F
¡X¡XÄ~©Ó¡C

5.7 ¤âÄò¶O¡B·|­p¤Î¥q®w¡G

¡X¡X³¡ªù¤âÄò¶Oªí¡F
¡X¡X±b¥Ø¡F
¡X¡X°O±b¡F
¡X¡X¡m¦Lªáµ|³W³¹¡n¤Î¡m¦Lªáµ|ú¶OÁ`ªí¡n¡C

5.8 ¾Þ¦u¡B¾·~¹D¼w¡G

¡X¡X¾·~¹D¼w¤§­ì«h¤Î³W«h¡C

5.9 ¤½Â¾ªk«ß¨î«×¡G

¡X¡XÅv§Q¤Î¸q°È¡F
¡X¡Xµn°O§½¤Î¤½ÃÒ¸p¤H­û¾µ{¡F
¡X¡X¤u§@ªí²{µû®Ö¤@¯ë¨î«×¡C

5.10 ¦æ¬Fªkª¾ÃÑ¡G

¡X¡X¤½¦@¦æ¬F»P¦æ¬Fªk¡F
¡X¡X¤½¦@¦æ¬F°ò¥»­ì«h¡F
¡X¡X¦æ¬F²Õ´¡C

5.11 ¬ã°Q·|¤Î®y½Í·|

6. µû®Ö

µû®Ö¥]¬A³Ì²×Á`¦Ò¸Õ¤Î¥­®É¤À¡]¸ü©ó¾Ç­û¥­®É¤W½Ò®É§@¥Xªº¤u§@³ø§i¤W¡A¨Ã¥i¦¨¬°²×¦Òªº¤@³¡¤À¡^¡C

³Ì«á¦¨ÁZ¬°¥­®É¤À¤Î³Ì²×Á`¦Ò¸Õ¤Àªº¥­§¡¤À¡A¨Ã¥H¹s¦Ü¤Q¤Àªí¥Ü¡C


°Ó ·~ ¤Î °Ê ²£ µn °O §½

2011¦~02¤ë¤§°Ó·~µn°O

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤T¤é©ó°Ó·~¤Î°Ê²£µn°O§½¡X¡Xµn°O©x ÃӨض²


¥Á ¬F Á` ¸p

¦W ³æ

¥»¸p³z¹L¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤E¤é²Ä¤­¤Q¤G´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn©Û¦Ò¤½§i¡A¥H¼f¾\¤å¥ó¤è¦¡¶i¦æ­­¨î©Ê´¶³q®Ê¤É¦Ò¸Õ¡A¥H¶ñ¸É¥Á¬FÁ`¸p¤H­û½s¨î¤º¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¤@¯Ê¡A²{¤½§GÀ³¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G

¤À

Cordova, Joaquim

8.80

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤C¤Q¤E±ø¤´Ä~Äò¥Í®Ä¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤W­zÀ³¦Ò¤H¥i©ó¥»¦W³æ¤½§G¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤Ñ¤º´£¥X¤W¶D¡C

¡]¸g¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤G¤Q¤­¤éºÞ²z©e­û·|·|ij½T»{¡^

¤G¹s¤@¤@¦~¤@¤ë¤G¤Q¤C¤é©ó¥Á¬FÁ`¸p

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G¦æ¬F³B³Bªø Cordeiro Dias Leão, Lúcia da Conceição

¥¿¿ï©e­û¡G ¤H¤O¸ê·½³B¥N³Bªø §Â, Ä_ªâ

ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û ¥Ì, ¬ü¼z

³q §i

²Ä05/PCA/2011¸¹§å¥Ü

®Ú¾Ú²Ä32/2001¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤Q¤»±ø¡]¤­¡^¶µ¤Î²Ä¤Q¤C±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¥H¤Î¦æ¨Ï¥Á¬FÁ`¸pºÞ²z©e­û·|©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä01/PDCA/2009¸¹¨Mij¤§«Øij½á¤©¥»¤HªºÅv¤O¡A¯÷¨M©w¦p¤U¡G

¤@¡B­×§ï²Ä02/PCA/2011¸¹§å¥ÜªþªíII¥Ñ¥»¤H©Ò§@¤§±ÂÅv¤ÎÂà±ÂÅv¦æ¬°¡C

¤G¡B¥»§å¥Ü¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é©ó¥Á¬FÁ`¸p

ºÞ²z©e­û·|¥D®u ÃÓ°¶¤å

¡X¡X¡X

­ì¬°¡G

ªþªíII

Ãö©ó²Ä02/PCA/2011¸¹§å¥Ü²Ä¤GÂI©Ò«üªº¥DºÞ¤H­û¡G

ªþÄݳæ¦ì ¥DºÞ¤H­û
ªÀ¸s¤¬§U«P¶i³B ¼Ú®¶ºa
¤½¥Á±Ð¨|¤Î¸ê°T³B ªL·L¯º
¤å¤Æ¬¡°Ê³B §E¥ÃÂE
¤å¤Æ³]¬I³B §f§ÓÄP
¦æ¬F³B Lúcia da Conceição Cordeiro Dias Leão¡]¨f²M¨à¡^
¤H¤O¸ê·½³B §ÂÄ_ªâ*
°ö°V¤Î¸ê®ÆÀx¦s³B ±i¹F©ú
°]°È³B ³Á´f­^
°]²£¤Î±ÄÁʳB §d®aÁn

*¥N¥ô

§ï¬°¡G

ªþªíII

Ãö©ó²Ä02/PCA/2011¸¹§å¥Ü²Ä¤GÂI©Ò«üªº¥DºÞ¤H­û¡G

ªþÄݳæ¦ì ¥DºÞ¤H­û
ªÀ¸s¤¬§U«P¶i³B ¼Ú®¶ºa
¤½¥Á±Ð¨|¤Î¸ê°T³B ªL·L¯º
¤å¤Æ¬¡°Ê³B §E¥ÃÂE
¤å¤Æ³]¬I³B §f§ÓÄP
¤å®T±dÅé³B ¾GÄ~©ú*
¦æ¬F³B Lúcia da Conceição Cordeiro Dias Leão¡]¨f²M¨à¡^
¤H¤O¸ê·½³B §ÂÄ_ªâ*
°ö°V¤Î¸ê®ÆÀx¦s³B ±i¹F©ú
°]°È³B ³Á´f­^
°]²£¤Î±ÄÁʳB §d®aÁn

*¥N¥ô


°h ¥ð °ò ª÷ ·|

¤T¤Q¤é§i¥Ü

ÂÔ¦¹¤½§G²{¦³²×¼fªk°|°|ªø¿ì¤½«Ç°h¥ðÅU°Ý½Ķ­ûCarlos Leong Correia¤§¿òÄ\Angelina Mendes Coelho Correia¥Ó½Ð¨ä¿òÄݼ¾¨ùª÷¡A¦p¦³¤H¤h»{¬°¨ãÅv§Q»â¨ú¸Ó¶µ¼¾¨ùª÷¡AÀ³¥Ñ¥»§i¥Ü¦b¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn¤§¤é°_­p¤T¤Q¤Ñ¤º¡A¦V°h¥ð°òª÷·|¥Ó½ÐÀ³¦³¤§Åv¯q¡C¦p©ó¤W­z´Á­­¤º¥¼±µÀò¥ô¦ó²§Ä³¡A«h²{¥Ó½Ð¤H¤§­n¨D±N³Q±µ¯Ç¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤@¤é©ó°h¥ð°òª÷·|

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®u ¼B°û´@


¸g ÀÙ §½

¦W ³æ

¸gÀÙ§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î·þ¹î¾µ{²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý·þ¹î¤@¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤E¤é²Ä¤­¤Q¤G´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¥H¤å¥ó¼f¾\¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Òªº©Û¦Ò¤½§i¡C²{¤½§GÀ³¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À
Joaquim Roberto da Rocha 9.01

«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±øªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½§G¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤Ñ¤º¦V®Ö­ã©Û¦Òªº¹êÅé´£°_¶DÄ@¡C

¡]¸g¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤Q¤K¤é¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªøªº§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤G¤Q¥|¤é©ó¸gÀÙ§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G§dÀAªQ

¥¿¿ï©e­û¡GJosé Manuel Pereira de Oliveira

António Yp


¥q ªk ĵ ¹î §½

¤½ §i

«ö·Ó¥Zµn©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤T¤é²Ä¥|¤Q¥|´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤§³q§i¡A¥»§½¥H¦Ò®Ö¤è¦¡¶i¦æ´¶³q¤J¾¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸É¥qªkĵ¹î§½½s¨î¤º°ª¯Å§Þ³N­û¤H­û²Õ§O¤§²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡]¹q¤l½dÃ¥¡^¨â¯Ê¡C¯÷®Ú¾Ú²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤T´Ú¤§³W©w¡AÁ{®É¦W³æ¤w±i¶K©óÀs·Cµó¥qªkĵ¹î§½B®y¤j¼Ó¥|¼Ó¡A¨Ã¥i³z¹L³]¸m©óÀs·Cµó¥»§½A¡BC¨â®y¦a¤U¥H¤Î¸ô 氹¤À§½¦a¤Uªº¡§¸ê°T«F¡¨¬d¾\¡]¤Î¥iÂsÄý¥»§½ºô­¶¡Gwww.pj.gov.mo¡^¡C¦P®É®Ú¾Ú¤W­zªk¥O¦P¤@±ø²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A½Ð¤í¯Ê¤å¥ó¤§À³¦Ò¤H¦b¥»¤½§i¤½§G¤§¤é°_­p¤Q¤é¤º¡A±N¦³Ãö¤å¥ó¸É»ô¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤G¤é©ó¥qªkĵ¹î§½

§½ªø ¶À¤Ö¿A

¡X¡X¡X

«ö·Ó¥Zµn©ó¤G¹s¤@¹s¦~¥|¤ë¤C¤é²Ä¤Q¥|´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤§³q§i¡A¥»§½¥H¦Ò®Ö¤è¦¡¶i¦æ´¶³q©Ê¤@¯ë¤J¾¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸É¥qªkĵ¹î§½½s¨î¤º°ª¯Å§Þ³N­û¤H­û²Õ§O¤§²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡]¹q¸£ªkÃÒ½dÃ¥¡^¤K¯Ê¡A¯÷³qª¾¥H¤U¨Æ©y¡G

¡]¤@¡^ µ§¸Õ¦X®æ¨ÃÀò­ã¶i¤J±M·~­±¸Õªº­ã¦Ò¤H¦W³æ¤w±i¶K©óÀs·Cµó¥»§½B®y¤j¼Ó¥|¼Ó¡A¨Ã¥i³z¹L³]¸m©óÀs·Cµó¥»§½A¡BC¨â®y¦a¤U¥H¤Î¸ôœ®¤À§½¦a¤Uªº¡§¸ê°T«F¡¨¬d¾\¡]¤Î¥iÂsÄý¥»§½ºô­¶¡Gwww.pj.gov.mo¡^¡F

¡]¤G¡^ ±M·~­±¸Õªº¤é´Á¡B®É¶¡¤Î¦aÂI©ó¤W­z¦W³æ¤º¤½§G¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¥|¤é©ó¥qªkĵ¹î§½

§½ªø ¶À¤Ö¿A

¡X¡X¡X

«ö·Ó¥Zµn©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤T¤é²Ä¥|¤Q¥|´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤§³q§i¡A¥»§½¥H¦Ò®Ö¤è¦¡¶i¦æ´¶³q©Ê¤@¯ë¤J¾¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸É¥qªkĵ¹î§½½s¨î¤º°ª¯Å§Þ³N­û¤H­û²Õ§O¤§²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡]¹q°T½dÃ¥¡^¤T¯Ê¡C¯÷®Ú¾Ú²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤T´Ú¤§³W©w¡AÁ{®É¦W³æ¤w±i¶K©óÀs·Cµó¥qªkĵ¹î§½B®y¤j¼Ó¥|¼Ó¡A¨Ã¥i³z¹L³]¸m©óÀs·Cµó¥»§½A¡BC¨â®y¦a¤U¥H¤Î¸ôœ®¤À§½¦a¤Uªº¡§¸ê°T«F¡¨¬d¾\¡]¤Î¥iÂsÄý¥»§½ºô­¶¡Gwww.pj.gov.mo¡^¡C¦P®É®Ú¾Ú¤W­zªk¥O¦P¤@±ø²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A½Ð¤í¯Ê¤å¥ó¤§À³¦Ò¤H¦b¥»¤½§i¤½§G¤§¤é°_­p¤Q¤é¤º¡A±N¦³Ãö¤å¥ó¸É»ô¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¥|¤é©ó¥qªkĵ¹î§½

§½ªø ¶À¤Ö¿A

³q §i

«ö·Ó¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤Q¤é«O¦w¥q¥qªø§å¥Ü¡A¨Ã®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡nªº³W©w¡A²{¥H¦Ò®Ö¤è¦¡¶i¦æ´¶³q¤J¾¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸É¥qªkĵ¹î§½½s¨î¤º°ª¯Å§Þ³N­û¤H­û²Õ§O¤§²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡]ªk«ß½dÃ¥¡^¤T¯Ê¡C

1. ¤è¦¡¡B´Á­­¤Î¦³®Ä´Á

¥»¶}¦ÒÄÝ´¶³q©Ê©M¦Ò®Ö¤è¦¡¶i¦æªº¤@¯ë¤J¾¶}¦Ò¡C

³ø¦Ò¥Ó½ÐªíÀ³¦Û¥»³q§i©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤½¥¬¤§¤éºò±µ²Ä¤@­Ó¤u§@¤é°_­p¤G¤Q¤Ñ¤º»¼¥æ¡C

·í¥»¶}¦Ò©Ò«ü¤§ªÅ¯Ê³Q¶ñ¸É«á¡A¨ä¦³®Ä´ÁÀH§Y²×¤î¡C

2. ³ø¦Ò±ø¥ó

¦b»¼¥æ³ø¦Ò¥Ó½Ðªí¤§­­´Á¤º¡A¤ZÄÝ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¥Ã¤[©Ê©~¥Á¡A¥B²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n©Ò«ü¾á¥ô¤½Â¾ªº¤@¯ë±ø¥ó¤Î¨ã³Æ¤U¦C±ø¥ó¤§¤@ªÌ¡A§¡¥i³ø¦Ò¡G

a¡^¨ã³Æ¿Dªù©x¤è±Ð¨|¨î«×©Ò±Â¤©ªºªk«ß¾Ç¤h¾Ç¦ì¡F

b¡^©ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¥H¥~¨ú±o»Pa¡^¶µ©Ò«ü¤§¦P¤@Åé¨îªºªk«ß¾Ç¤h¾Ç¦ì¡F

c¡^©ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¥H¥~¨ú±oªº¤£¦P©óa¡^¶µ©Ò«ü¤§Åé¨îªºªk«ß¾Ç¤h¾Ç¦ì¡A¨Ã¶·§¹¦¨¿Dªùªk«ß¸É¥R½Òµ{¡C

3. ³ø¦Ò¤è¦¡

³ø¦Ò¤H¥²¶·¶ñ¼g²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤G±ø©Ò«ü©w¤§±M¥Î¦L¥ó¡]¦L°È§½±M¦L¡^¡A¨ÃÄâ¦P¤U¦C¤å¥ó©ó«ü©w´Á­­¤Î¿ì¤½®É¶¡¤º¨ìÀs·Cµó¥qªkĵ¹î§½B®y¤j¼Ó¤­¼Ó¤H¨Æ¤Î¦æ¬F³B³ø¦W¡G

3.1. »P¤½Â¾µLÁpô¤§§ë¦Ò¤H¡G

a¡^¦³®Ä¨­¥÷ÃÒ©ú¤å¥ó°Æ¥»¡]¶·¥X¥Ü¥¿¥»§@ŲÃÒ¤§¥Î¡^¡F

b¡^¥»³q§i©Ò­n¨D¤§¾Ç¾úÃÒ©ú¤å¥ó¥H¤Î¦U¾Ç¦~ªº¦¨ÁZªí°Æ¥»¡]¶·¥X¥Ü¥¿¥»§@ŲÃÒ¤§¥Î¡^¡F

c¡^¼i¾ú¡]¶·¥H¤¤¤å©Î¸²¤å®Ñ¼g¡A¦P®É³ø¦Ò¤H¶·Ã±¦W¡A§_«h§@¨S¦³»¼¥æ½×¡^¡C

3.2. »P¤½Â¾¦³Ápô¤§§ë¦Ò¤H¡G

a¡^¦³®Ä¨­¥÷ÃÒ©ú¤å¥ó°Æ¥»¡]¶·¥X¥Ü¥¿¥»§@ŲÃÒ¤§¥Î¡^¡F

b¡^¥»³q§i©Ò­n¨D¤§¾Ç¾úÃÒ©ú¤å¥ó¥H¤Î¦U¾Ç¦~ªº¦¨ÁZªí°Æ¥»¡]¶·¥X¥Ü¥¿¥»§@ŲÃÒ¤§¥Î¡^¡F

c¡^¼i¾ú¡]¶·¥H¤¤¤å©Î¸²¤å®Ñ¼g¡A¦P®É³ø¦Ò¤H¶·Ã±¦W¡A§_«h§@¨S¦³»¼¥æ½×¡^¡F

d¡^¥Ñ¥ô¾¾÷Ãöµo¥X¤§­Ó¤H¸ê®Æ¬ö¿ý¡A¨ä¤º®eÀ³¸ü©ú¦U¶µ´¿¥ô¾°È¡A²{©ÒÄݤ§Â¾µ{¤Î¾¯Å¡B»P¤½Â¾Ápô¤§©Ê½è¡B¦b²{¾¯Å¤Î¤½Â¾¤§¦~¸ê¤Î¬°³ø¦Ò¦Ó»¼¥æ¤§¤u§@ªí²{µû®Ö¡C

³ø¦Ò¤H¦pÄÝ¥qªkĵ¹î§½¤H­û¡A¥H¤Î¤W­za¡^©Md¡^¶µ©Ò«üªº¤å¥ó¤w¦s©ñ©ó¨ä­Ó¤HÀɮפº¡A«h¥iÁŧK»¼¥æ¡A¦ý¶·¦b³ø¦Wªí¤W©ú½TÁn©ú¡C

¬°¤F¤ÀªR§ë¦Ò¤H©Ò»¼¥æªº¾Ç¾ú¬O§_²Å¦X¥»¶}¦Ò³q§i©Ò­n¨Dªº¾Ç¾ú¡A­Õ­Y¦³»Ý­n¡A¥i­n¨D§ë¦Ò¤H»¼¥æ¦³Ãö½Òµ{¤jºõ©Î¨ä¥L¸ü¦³¦U¾Ç¦~ªº©Ò¦³¬ì¥Øªº¤å¥ó¡C

4. ¾°È©Ê½è

°ª¯Å§Þ³N­û¡]ªk«ß½dÃ¥¡^¶·¨ã±M·~§Þ¯à¤Î³Ì§C­­«×¨ã¦³¾Ç¤h¾Ç¦ì¡A¥H«K¦b¬ì¾Ç§Þ³Nªº¤èªk¤Îµ{§Ç¤W¯à¿W¥ß¨ÃºÉ³d°õ¦æ¤@¯ë©Î±Mªù»â°ìªº¿Ô¸ß¡B½Õ¬d¡B¬ã¨s¡B³Ð³y¤Î°t¦X¤è­±ªºÂ¾°È¡A¦®¦b¨ó§U¤W¯Å§@¥X¨Mµ¦¡C

5. Á~­Ä

²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¤§Á~­ÄÂI¬°²Ä14/2009¸¹ªk«ßªþ¥ó¤@¤§ªí¤G²Ä¤»¯Å§O©Ò¸üªº430ÂI¡C

6. ºÂ¿ï¤è¦¡

ºÂ¿ï±N¥H¤£¶W¹L¤T¤p®Éµ§¸Õªºª¾ÃѦҸնi¦æ¡A¨Ã»²¥H±M·~­±¸Õ¤Î¼i¾ú¤ÀªR¡A§ë¦Ò¤H¥i¿ï¾Ü¥H¤¤¤å©Î¸²¤å¨ä¤¤¤@ºØ»y¨¥§@µª¡C¨C¤@¶¥¬q§¡¬°²^¨O¨î¡A³Ì°ª¤À¼Æ¬°10¤À¡A­ã¦Ò¤H©Ò±o¤À¼Æ§C©ó5¤ÀªÌ¡A§Y³Q²^¨O¡C

ºÂ¿ï¤è¦¡¤§µû¤À¤ñ¨Ò¦p¤U¡G

²Ä¤@¶¥¬q¡Gª¾Ãѵ§¸Õ¡G¦ûÁ`¦¨ÁZ50%¡F
²Ä¤G¶¥¬q¡G±M·~­±¸Õ¡G¦ûÁ`¦¨ÁZ40%¡F
²Ä¤T¶¥¬q¡G¼i¾ú¤ÀªR¡G¦ûÁ`¦¨ÁZ10%¡C

¼i¾ú¤ÀªR¡X¡X³z¹L¿Å¶q§ë¦Ò¤H¤§¾Ç¾ú¸ê®æ¡B±M·~¸ê®æ¡B¤u§@ªí²{µû®Ö¡B±M·~¸ê¾ú¡B±M·~¸gÅç¡B³Ç¥X¤§¤u§@¦¨ªG¤Î¾·~¸É¥R°ö°V¡A¥H¼f®Ö¨ä¾á¥ô¯S©w¾°È¤§¯à¤O¡C

±M·~­±¸Õ¡X¡X®Ú¾Ú¾°È­n¨D¤§¯SÂI¡A½T©w¤Îµû¦ô»P§ë¦Ò¤H¤§±M·~¸ê¾ú¤Î±M·~¸gÅ禳Ãö¤§±M·~±ø¥ó¡C

7. ¦Ò¸Õ¤º®e

I.¡m¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°ò¥»ªk¡n¡F

II. ²Ä1/1999¸¹ªk«ß¡X¡X¡m¦^Âkªk¡n¡F

III. ²Ä2/1999¸¹ªk«ß¡X¡X¡m¬F©²²Õ´ºõ­nªk¡n¡F

IV. ²Ä6/1999¸¹¦æ¬Fªk³W¡X¡X­q©w¬F©²³¡ªù¤Î¹êÅ骺²Õ´¡B¾Åv»P¹B§@¡F

V. ²Ä39/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¥Áªk¨å¡n¡F

VI. ²Ä55/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¥Á¨Æ¶D³^ªk¨å¡n¡F

VII. ²Ä58/95/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¦Dªk¨å¡n¡F

VIII. ²Ä48/96/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¦D¨Æ¶D³^ªk¨å¡n¡F

IX. ²Ä57/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n¡F

X. ²Ä110/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¦æ¬F¶D³^ªk¨å¡n¡F

XI.¡m¿Dªù¤½Â¾ªk«ß¨î«×¡n¡G

²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡X¡X¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡F

²Ä15/2009¸¹ªk«ß¡X¡X»â¾É¤Î¥DºÞ¤H­û³q«hªº°ò¥»³W©w¡F

²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W¡X¡X»â¾É¤Î¥DºÞ³q«hªº¸É¥R³W©w¡F

• ¸g²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n¡F

²Ä8/2004¸¹ªk«ß¡X¡X¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û¤u§@ªí²{µû®Ö­ì«h¡F

²Ä31/2004¸¹¦æ¬Fªk³W¡X¡X¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û¤u§@ªí²{µû®Ö¤@¯ë¨î«×¡F

²Ä8/2006¸¹ªk«ß¡X¡X¤½°È¤H­û¤½¿nª÷¨î«×¡F

²Ä15/2006¸¹¦æ¬Fªk³W¡X¡X¤½°È¤H­û¤½¿nª÷¨î«×§ë©ñ¨Ñ´Ú³W³¹¡F

XII. ¥qªkĵ¹î§½¤§ªk³W¡G

²Ä5/2006¸¹ªk«ß¡X¡X¥qªkĵ¹î§½ªºÂ¾³d¤ÎÅv­­¡F

²Ä9/2006¸¹¦æ¬Fªk³W¡X¡X¥qªkĵ¹î§½ªº²Õ´¤Î¹B§@¡F

²Ä20/2010¸¹¦æ¬Fªk³W¡X¡X­×§ï¥qªkĵ¹î§½ªº²Õ´¤Î¹B§@¡F

²Ä26/99/M¸¹ªk¥O¡X¡X¥qªkĵ¹î§½¯S§O¾µ{¤J¾¡B®Ê¤É¤Î°ö°V¡F

²Ä32/98/M¸¹ªk¥O¡X¡X³W½d¥qªkĵ¹î¾Ç®Õ¤§Â¾³d¡BÅv­­¤Î¤º³¡²Õ´¡F

²Ä27/98/M¸¹ªk¥O¡X¡X²Ä¥|¤Q¤E±ø¡B²Ä¤­¤Q±ø¤Î²Ä¤­¤Q¤@±ø¡F

²Ä27/2003¸¹¦æ¬Fªk³W¡X¡X³W½d¥qªkĵ¹î§½¯S§O¨î«×¾µ{ªº¤J¾»P®Ê¤Éªº¸u¥ô¡BºÂ¿ï¤Î°ö°Vµ{§Ç¡F

²Ä2/2008¸¹ªk«ß¡X¡X­«²Õ«O¦w³¡¶¤¤Î«O¦w³¡ªù¾µ{¡F

²Ä281/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü¡X¡X¥qªkĵ¹î§½ªºÃÒ¥ó¤ÎÀ²³¹¡F

XIII. ¦D¨Æ©Ê½è¤§ªk³W¡G

²Ä6/97/M¸¹ªk«ß¡X¡X¦³²Õ´¥Ç¸oªk¡F

²Ä11/2009¸¹ªk«ß¡X¡X¥´À»¹q¸£¥Ç¸oªk¡F

²Ä17/2009¸¹ªk«ß¡X¡X¸T¤î¤£ªk¥Í²£¡B³c½æ©M§l­¹³Â¾KÃÄ«~¤Îºë¯«ÃĪ«¡F

XIV. Åv­­¤ÎÂà±ÂÅv­­¡G

²Ä122/2009¸¹¦æ¬F©R¥O¡X¡X±N­Y¤z¦æ¬Fªø©xªº°õ¦æÅv­­±Â¤©«O¦w¥q¥qªø¡F

²Ä153/2009¸¹«O¦w¥q¥qªø§å¥Ü¡X¡X±N­Y¤zÅv­­Âà±Â¤©¥qªkĵ¹î§½§½ªø¡F

²Ä01/DIR-PJ/2010¸¹§å¥Ü¡X¡X±N­Y¤zÅv­­±Â¤©¤ÎÂà±Â¤©¸Ó§½°Æ§½ªø¡F

²Ä03/DIR-PJ/2010¸¹§å¥Ü¡X¡X±N­Y¤zÅv­­±Â¤©¤ÎÂà±Â¤©¸Ó§½°Æ§½ªø¡F

XV. ²Ä8/2005¸¹ªk«ß¡X¡X­Ó¤H¸ê®Æ«OÅ@ªk¡F

XVI. ²Ä13/2010¸¹ªk«ß¡X¡X¦]°õ¦æ¤½¦@¾°Èªº¥qªk´©§U¡F

XVII. ½s¼g«Øij®Ñ¡B³ø§i®Ñ¤Î±M·~§Þ³N·N¨£®Ñµ¥¤å¥ó¡F

XVIII. ¥qªk­Ó®×¤ÀªR¡C

¦U¦Ò¸Õ¶¥¬q§ë¦Ò¤H§¡¥iÄâ±a¤W­zªk¨Ò§@°Ñ¾\¡A¦ý¤£±o¨Ï¥Î¨ä¥L°Ñ¦Ò®ÑÄy©Î¸ê®Æ¡Cª¾ÃѦҸժº¦aÂI¡B¤é´Á¤Î®É¶¡±N©ó¤½§G­ã¦Ò¤H½T©w¦W³æ®É³qª¾¡C

8. ¨å¸Õ©e­û·|¤§²Õ¦¨

¨å¸Õ©e­û·|¤§²Õ¦¨¦p¤U¡G

¥D®u¡G§½ªø ¶À¤Ö¿A

¥¿¿ï©e­û¡G°Æ§½ªø ±i¥É­^

ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡]¾°È¥DºÞ¡^Balona Gomes, Carlos Manuel

­Ô¸É©e­û¡G°Æ§½ªø ©P°¶¥ú

ÆUªø §ù²Q´Ë

¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é©ó¥qªkĵ¹î§½

§½ªø ¶À¤Ö¿A


¿D ªù ºÊ º»

¤½ §i

¬°¶ñ¸É¿DªùºÊº»½s¨î¤ºº»Äµ¶¤¥î¤H­û²Ä¤@¾¶¥Äµ­û¤»¤Q¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é²Ä¥|¤Q¤C´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤º¥Zµn¦³Ãö©Û¦Ò¡§¿DªùºÊº»º»Äµ¶¤¥î¤H­û°ö°V½Òµ{¤Î¹ê²ß¡¨ªº¨k©Ê¾Ç­û¤§¶}¦Ò³q§i¡C

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤K±ø²Ä¤G¤Î²Ä¤T´Ú³W©w¡A­ã¦Ò¤H½T©w¦W³æ¤ÎÅé®æÀˬd¡]²Ä¤@³¡¥÷¡^®É¶¡ªí¤w±i¶K©ó¿Dªù«nÆW¤j°¨¸ô730-804¸¹¤¤µØ¼s³õ8¼ÓA®y¿DªùºÊº»ªA°È¿Ô¸ß¤¤¤ß¤Î¤W¸ü¨ì¿DªùºÊº»ºô­¶¡]www.epm.gov.mo¡^¡A¥H¨Ñ¬d¾\¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤G¤Q¥|¤é©ó¿DªùºÊº»

¨å¸Õ©e­û·|¥D®u ¼B»·µ{


½Ã ¥Í §½

¦W ³æ

½Ã¥Í§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î½Ķ­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥²Ä¤»Â¾µ¥ÅU°Ý½Ķ­û¤@¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¥|¤Q¤C´Á²Ä¤G²Õ¥Zµn¥H¼f¬d¤å¥ó¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Òªº©Û¦Ò³q§i¡C²{¤½§GÀ³¦Ò¤Hªºµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À
¼B°ö­s 8.56

«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±øªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½§G¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤Ñ¤º¦V®Ö­ã©Û¦Òªº¹êÅé´£°_¶DÄ@¡C

¡]¸g¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤»¤éªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªøªº§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é©ó½Ã¥Í§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G Cheng da Rosa, Idalina

¥¿¿ï©e­û¡G­J¼z©ú

­Ô¸É©e­û¡GÃÓ¤Ö¸a

¡X¡X¡X

«ö·ÓªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤G¹s¤@¹s¦~¥|¤ë¤E¤éªº§å¥Ü¡A¨Ã®Ú¾Ú¤T¤ë¤Q¤­¤é²Ä8/99/M¸¹ªk¥O¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡nªº¤@¯ë³W©w¡A¥H¦Ò¸Õ¤è¦¡¶i¦æ¤JŪ¥þ¬ì¹ê²ßªº¶}¦Ò¡C¶}¦Ò³q§i¥Zµn©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤K¤ë¤Q¤@¤é²Ä¤T¤Q¤G´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¡C

²{®Ú¾Ú¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤K±ø³W©w¡A¤½§G¶}¦Òªº­ã¦Ò¤H½T©w¦W³æ¦p¤U¡G

­ã¦Ò¤H¡G

¡@ ©m¦W
1. ¼Ú¶§±êµØ
2. ¼Ú¶§¤å¯E
3. °Ï¤åÙy
4. Amaral Vanessa
5. ³¯®¶½÷
6. ³¯«T¨k
7. ³¯ÄÁÀD
8. ³¯¿P´A
9. ³¯¾åÀA
10. ³¯®a»¨
11. ³¯°êªÚ
12. ³¯°ê±j
13. ³¯¥ú¦t
14. ³¯ÄR¬À
15. ³¯¥Á¦w
16. ³¯¤å¸Ö
17. ³¯¬ü«í
18. ³¯ºÑ»ö
19. ³¯¨Ø²ú
20. ³¯¨Ø¯ô
21. ³¯«äÃý
22. ³¯¥ü«Â
23. ³¯ÁJªâ
24. ³¯­bµX
25. ³¯°û§g
26. ³¯«Â¶¯
27. ³¯Þm­Û
28. ³¯°¶Às
29. ³¯°¶²W
30. ³¯½«½«
31. ´¿Â@½å
32. ´¿¬ö¹ç
33. ´¿°ê¹´
34. ³¯¼Ð²Q­s
35. ©P¦w¦w
36. ©P°ûùÜ
37. ©P°û©ú
38. ©PÂí·~
39. ¾G±Ó釺
40. ¾G¬±¥þ
41. ¾G¨B§»
42. ¾G¼z©ú
43. ³¯°·¯ô
44. ¨ô©_弍
45. ¨ôÆ[¹F
46. ¨ô¬üªY
47. ½±´¹
48. ±i§Ó¾W
49. ±i§Ó¶¯
50. ±iªQ¬f
51. ±i¥É§g
52. ±i¥É®X
53. ±iÀA©ú
54. ±i¦C¤k
55. ±i²Q¬Â
56. ±iµØ¬F
57. ¾G®i§»
58. ¾G¨Ø±Ó
59. ¾G°¶°ò
60. ºÂ°·ºa
61. »¯¥Éºa
62. »¯¨Ø·ì
63. »¯²Q¤å
64. ®}¸q²»
65. ½²®Û´Ë
66. ½²¤å«i
67. ®}±Ó¬À
68. ®}îÖ±Ó
69. ®}¦t¦N
70. ®}«Â³Ç
71. ±ä¥©¶³
72. ±ä¼z´µ
73. ¦¶«TµØ
74. ¦¶«³±Ó
75. ¦¶¥Á®p
76. ¦¶Ä_¤¤
77. ¦¶ßNªY
78. Áé®aºa
79. ¶¾¹Å½÷
80. ¤è¨Î
81. ¶¾ª÷¥É
82. ¤è¼s«í
83. ¶¾¶®¤å
84. ¶¾®É«Û
85. ¶¾¯Àã
86. ²Å©ú¬M
87. ¦ó®¶½å
88. ¦ó§Ó¨Î
89. ¦ó§Ó¯Ç
90. ¦ó®ü±ö
91. ¦óº~³Ó
92. ¦óÂE³³
93. ¦ó¹ÅªY
94. ¦ó®a¾s
95. ¦ó¤å½J
96. ¦ó§®½¬
97. ¦óºÑ¬À
98. ¦ó°û»ö
99. ¦ó¥Ã½÷
100. ³\¤Í¶W
101. ³\°ê¹£
102. ³\¤Ö®p
103. ³\梬À
104. Áúªá
105. Áú©h
106. ¬x±¡ªÞ
107. ê®°¶®¶
108. ·¨©v·Ó
109. ·¨¾å½«
110. ·¨ÄRµÓ
111. ·¨¤å°·
112. ·¨¯À¬Â
113. «À¥ß¼Ý
114. ¸­§Ó°í
115. ¸­½®¾^
116. ¸­¦w©w
117. ¸­ÂL¯ô
118. ¸­µúµØ
119. ¥Ì¾å·u
120. ñK±Xµa
121. ¥j¬öæ¢
122. ©u»È¼Ù
123. Ãö±ÓÁø
124. ÅÇà±´@
125. ³¢­^«ï
126. ³¢¿P®Z
127. ³¢¹ÅµX
128. ñK¬±§»
129. ³¢¯ºªY
130. ¾¤Ày²O
131. ¾¤Âz¼ü
132. ªL¾å¬õ
133. ªL¿PªÚ
134. ªL«a¸s
135. ªL°ê«®
136. ªL¥ß
137. ªL¤å²M
138. ªL±ß¦¨
139. ªL»e»e
140. ªL»Ê»¨
141. ªL¨ØµÓ
142. ªLÁ÷
143. ªL¼w±Ó
144. ªL¤ëÃÊ
145. ªL¼z琼
146. ªL°¶±d
147. ªL¿oªÛ
148. ªL¥Ã·Ó
149. ¼B¥©µØ
150. ¼BÀA·ì
151. ¼B«äÁo
152. ¼B¸r´@
153. ¼B¤Ö²y
154. ¬h¯À¶³
155. ¼B«ä¤¸
156. ¼B¥Ãºa
157. ù³Ç¥­
158. §õ§Ó¹ç
159. §õ¤l²±
160. §õº~ªì
161. §õ¹ÅÄR
162. §õ¹Å¶²
163. §õ¿[æ¢
164. §õ°·ºa
165. §õ©ø¶§
166. §õ¯ï¾W
167. §õ¤åÀR
168. §õ±ÓµX
169. §õ©ú¼z
170. §õ¨Ø»ö
171. §õ¨q§g
172. §õ¾^®p
173. §õ´r©v
174. §õ®®¦æ
175. §õÃý¸Ö
176. §õµØ¬õ
177. §õµØÄR
178. §õ´f§g
179. §õÀô·u
180. ­â®¦¶§
181. ±ç§Ó©ù
182. ±ç«p
183. ±çºö²ú
184. ±ç¶h­Û
185. ±ç¹Å±d
186. ±ç°·Ùy
187. ±ç«ØêP
188. ±ç°·ª@
189. ±ç¤å±d
190. ±ç¤å°·
191. ±ç·R¤ß
192. ±ç¤p¥É
193. ±ç¤Ö©ú
194. ±ç¶¶®Û
195. ±ç¼w½å
196. ±ç°û©É
197. ±ç°¶¤å
198. ¹ù½¬®¦
199. ùª÷«G
200. ùÅA¤¤
201. ù¦t®Ú
202. ¹p®¶¨¹
203. §fÀA»T
204. ³°¯³
205. ³°Ä£½÷
206. ³°¥ü©÷
207. Às¤Ö¯ô
208. ¿c®¶¦t
209. ¿c´¼øp
210. ¿c°·¼y
211. ¿c¶ø§Q
212. ¿c¨Ø»ö
213. ¿c¹Ø¤å
214. ¿c°¶·~
215. °¨¤åµá
216. °¨¶¶®R
217. °¨´f§g
218. ³Á¬fÅï
219. ³Á©ÓÓ\
220. ­]¬ã
221. ²ö¾å¥Í
222. ¤òÄR®R
223. §Å¨J¿Î
224. ±ö»ñ½¬
225. §d¤l³Ç
226. §d彦¼z
227. ¥î®a°a
228. §dÀAªâ
229. §dÀA¬x
230. §dÅvµØ
231. §d¤Ö®p
232. §d¤p©É
233. §d³·¨à
234. §d®x½÷
235. §d°¶µ^
236. §dµú±Ó
237. §d´D´D
238. ÃC°¶ªZ
239. ¬_¤_±ë
240. Àj¶®ªÛ
241. ²¦¥Éµ^
242. §Â¹ÅÀy
243. §Â¶®¬ã
244. ¥ÛÄRµÓ
245. ¬Iij§»
246. ¬I¾i¨|
247. ¬I彦¼ý
248. ¬IÙy
249. ¥q®{°·¤¯
250. ¬I°¶¹F
251. ËΦ~»È
252. ¿½´ï¼é
253. ¿½»ñ»ö
254. ¿½¬Õºa
255. Á§±ê
256. Á§¦p¦B
257. §º®®
258. ±ç¹Å±Ó
259. À¹µ²±j
260. À¹§®¬Â
261. À¹¼z©ú
262. À¹´f²K
263. ½Í³Í¨à
264. ½Í¤¯ªN
265. ÃÓ«aÎë
266. ÃÓ¤åÙy
267. ÃÓ´fµM
268. ¾H¥©¨à
269. ¾H»y¸Ö
270. ´ö¿Pªâ
271. ­ð¹Å±Ó
272. ´ö¼ä¬Õ
273. ­ð¥Ã¶M
274. ³³ÀÜ
275. §E»AµÓ
276. §EªQ·s
277. §E¹F¦¨
278. °K²Q±Ó
279. §d®a¼z
280. ­³ÂÅ
281. ¤¨»A­^
282. ¤¨¤¦®Û
283. ¤è°·³C
284. ¶ÀµµÀR
285. ¶À§Ó©ú
286. ¶À«T¼Ý
287. ¶À¥òÁH
288. ¶À¥ò·ì
289. ¶ÀÒ²
290. ¶À³ÍªÛ
291. ¶À¶¯¶W
292. ¤ý¤@¸s
293. ¨L¬v
294. ¶ÀºXªù
295. ¶À°·¬P
296. ¤ý§g¨à
297. ¶À¸s­^
298. ¶ÀÄRÁø
299. ¶À¬ü»ñ
300. ¶À¶®¶³
301. ¶À¶­µØ
302. ¤ý¤Ö¶¯
303. ¶À¤pÆA
304. ¶À¤pµY
305. ¶À¤p¤p
306. ¤ý·çµb
307. ¶Àµn½÷
308. ¶ÀÄ˹F
309. ¶À­}ÀM
310. ¤ý´f»ö
311. ¶À¼z©ú
312. ¶À¼z¬À
313. ¶ÀÃh¿o
314. ­J­^²ú
315. ­J§g©É
316. ·¨¬ü®R
317. ¯Î®aÅv
318. ±i«Øµo

³Q²^¨O¤§§ë¦Ò¤H¡G

©m¦W ³Æµù
§E¤ÖÅw a¡^

a¡^¤í¥æÂå¾Ç¾Ç¤h¾Ç¦ìÃҮѰƥ»¤Î¸ü¦³Âå¾Ç¾Ç¤h¾Ç¦ì½Òµ{Á`¦¨ÁZªº¤å¥ó°Æ¥»¡F

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤E±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A³Q²^¨O¤§§ë¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½§G¤é°_­p¤Q¤é¤º¦V®Ö­ã©Û¦Òªº¹êÅé´£°_¶DÄ@¡C

¥»¦¸¶}¦Òªºª¾Ãѵ§¸Õ±N©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤G¤Q¤C¤é¤U¤È¤T®É©ó¿Dªù°ª¼Óµó36¸¹®ü¬P¤¤¾Ç¶i¦æ¡A¦Ò¸Õ¬°®É2¤p®É¡A­ã¦Ò¤H¥ç¥iÂsÄý½Ã¥Í§½ºô­¶http://www.ssm.gov.mo¡A¬d¾\¬ÛÃöªºª¾Ãѵ§¸Õ¶·ª¾¡C

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥N¥D®u¡G½²©À

¥¿¿ï©e­û¡GªLªG

­Ô¸É©e­û¡G©P§Ó¶¯


®È ¹C §½

¦W ³æ

®È¹C§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î¤º¯S§O¾µ{¶ÇĶ¤Î½Ķ½dÃ¥²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý½Ķ­û¤@¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤@¤ë¤Q¤G¤é²Ä¤G´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¡A¥H¤å¥ó¼f¬d¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Ò¡C²{¤½¥¬³ø¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ¦p¤U¡G

­ã¦Ò¤H¡G

¾G¤Ö¬Ã

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤­´Úªº³W©w¡A¥»¦W³æ³Qµø¬°½T©w¦W³æ¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤E¤é©ó®È¹C§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G±À¼sÆUÆUªø Á¼yÓ}

©e­û¡GÅU°Ý½Ķ Lun Kuong Lei

ÅU°Ý½Ķ ®e¥É¦B


ªÀ ·| ¤u §@ §½

³q §i

ªÀ·|¤u§@§½¬°¶ñ¸É½s¨î¤º°ª¯Å§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¤@¯Ê¡A©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤T¤Q¤é²Ä¤T¤Q¤E´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¥H¤å¥ó¼f¾\¤Î¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Òªº¤½§i¡C¥»§½²{¤½§G¬O¦¸¶}¦Ò¨S¦³§ë¦Ò¤H¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é©óªÀ·|¤u§@§½

¥N§½ªø ®e¥úÄ£


¿D ªù ¤j ¾Ç

¦W ³æ

¬°¼i¦æ¦³Ãöµ¹¤©¨p¤H©M¨p¤H¾÷ºc°]¬F¸ê§Uªº¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é²Ä54/GM/97¸¹§å¥Ü¡A¿Dªù¤j¾Ç²{¤½§G¤G¹s¤@¹s¦~²Ä¥|©u«×Àò¸ê§Uªº¦W³æ¡G

受資助實體 批准日期 撥給之金額 目的
Noriko Yamashita 5/1/2010 $ 7,500.00 為日文研究中心之交換實習生提供十月至十二月份之津貼。
Kaori Hamada 5/1/2010 $ 7,500.00
Satsuki Tada 5/1/2010 $ 7,500.00
Kanako Fuchigami 29/6/2010 $ 10,000.00 為日文研究中心之交換實習生提供九月至十二月份之津貼。
Wong Ka I 22/2/2010
7/4/2010
$ 11,600.00 為澳門大學學生到美國參加二零一零年暑期課程提供津貼。
Yu Hao 22/2/2010 $ 14,200.00
Lu Jinze 22/2/2010 $ 12,500.00
Huang Yang 22/2/2010 $ 11,900.00
Zhang Yachen 22/2/2010
7/4/2010
$ 10,100.00
Gong Yan 22/2/2010 $ 4,200.00 為澳門大學學生到中國參加二零一零年暑期課程提供津貼。
Yin Shang 22/2/2010
7/4/2010
$ 5,800.00
Xie Junmei 22/2/2010 $ 3,500.00
Mu Zhuojun 22/2/2010 $ 3,500.00
Qian Xiao 22/2/2010 $ 1,900.00
Zhang Jing 22/2/2010 $ 4,000.00
Zhou Xin 22/2/2010 $ 4,900.00
Ye Jinyi 22/2/2010
7/4/2010
$ 6,000.00
Chen Yumei 22/2/2010 $ 4,000.00
Xing Fei 22/2/2010
7/4/2010
$ 5,100.00
Vong Wai Kun 22/2/2010 $ 6,000.00 為澳門大學學生到韓國參加二零一零年暑期課程提供津貼。
Chan Lai Ieng 22/2/2010 $ 6,000.00
Leong Sok Na 22/2/2010 $ 6,000.00
Chan Chan Pong 22/2/2010
7/4/2010
$ 6,000.00
Liu Lingbo 22/2/2010 $ 6,000.00
Wang Jingyao 22/2/2010 $ 6,000.00
Wang Qian 22/2/2010 $ 7,500.00
Zhao Wenxi 22/2/2010 $ 6,700.00
Yan Yiting 22/2/2010 $ 7,050.00
Shang Shuai 22/2/2010 $ 6,100.00
Dong Hanghang 22/2/2010 $ 6,400.00
Zhao Yue 22/2/2010 $ 6,000.00 為澳門大學學生到法國參加二零一零年暑期課程提供津貼。
Chen Jingyuan 17/8/2010 $ 8,000.00 向澳門大學學生發放獎學金。
Wang Jiashi 17/8/2010 $ 8,000.00
Lou Kuok Iong 17/8/2010 $ 8,000.00
Wong Lei Lei 17/8/2010 $ 8,000.00
Chan Cheng Man 17/8/2010 $ 8,000.00
Lam Un Wa 17/8/2010 $ 8,000.00
Lao Teng Teng 17/8/2010 $ 8,000.00
Lou Pak Lim 17/8/2010 $ 8,000.00
Lei Ka Chon 17/8/2010 $ 8,000.00
Cui Feilin 17/8/2010 $ 8,000.00
Ma Tienan 17/8/2010 $ 8,000.00
Zhang Chuan 25/8/2010 $ 25,000.00
Zhu Jiajun 25/8/2010 $ 15,000.00
Gao Jie 23/11/2010 $ 5,000.00 為澳門大學非本地居民博士生提供第一學期之租金津貼。
Zhao Yaohua 23/11/2010 $ 5,000.00
Ding Li 23/11/2010 $ 5,000.00
Gong Jian 23/11/2010 $ 5,000.00
Lan Ting 20/8/2010 $ 500.00 為澳門大學非本地居民博士生提供交通津貼。
Zhang Mingming 20/8/2010 $ 500.00
Li Ang 20/8/2010 $ 500.00
Jin Cheng 20/8/2010 $ 500.00
Chen Ximei 20/8/2010 $ 500.00
Tang Hui 20/8/2010 $ 500.00
Huang Xian 20/8/2010 $ 500.00
Gao Jie 20/8/2010 $ 500.00
Gong Lili 20/8/2010 $ 500.00
Wang Jing 20/8/2010 $ 500.00
Guo Qinghui 20/8/2010 $ 500.00
Dong Zhiqiang 20/8/2010 $ 500.00
Liu Chao 20/8/2010 $ 500.00
Jiang Yiping 20/8/2010 $ 500.00
Lu Chan 20/8/2010 $ 500.00
Li Xin 20/8/2010 $ 500.00
Tan Fang 20/8/2010 $ 500.00
Zhu Hongqiang 20/8/2010 $ 500.00
Gong Jian 20/8/2010 $ 500.00
Wu Lili 20/8/2010 $ 500.00
澳門大學校友會 2/9/2010
10/9/2010
9/12/2010
17/12/2010
$ 22,392.70 為澳門大學校友會所舉辦的活動提供津貼。
澳門大學學生會 14/5/2010
14/7/2010
8/10/2010
1/11/2010
$ 847,198.40 為澳門大學學生會四月至十二月份的日常運作提供津貼。
25/8/2010 $ 20,000.00 為協助澳門大學非本地居民博士生安排住宿之津貼。
澳門大學研究生會 4/3/2010
29/10/2010
$ 224,900.80 為澳門大學研究生會的日常運作及所舉辦的活動提供津貼。
  總額 $ 1,483,941.90  

¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¥|¤é©ó¿Dªù¤j¾Ç

°Æ®Õªø ¾¤¤é¶©

³q §i

¥»®Õ©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤T¤é²Ä¥|¤Q¥|´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤§¦W³æ¤º¥Zµn¤F¤G¹s¤@¹s¦~²Ä¤T©u«×Àò¸ê§Uªº¦W³æ¡A¦]¥H¤U«D¥»¦a¾Ç¥Í¨ú®ø©Î©µ´Á³øŪ¦³Ãö¥»®Õªº³Õ¤h¥Í½Òµ{¡A²{¨ú®ø©Ò¼·µ¹ªº²Ä¤@´Á¯²ª÷¬z¶K¡A¦W³æ¦p¤U¡G

受資助實體 取消撥給之金額
Yan Ke $ 5,000.00
Wang Shenjie $ 5,000.00
Ren Xiaojiang $ 5,000.00
總額 $ 15,000.00

¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¥|¤é©ó¿Dªù¤j¾Ç

°Æ®Õªø ¾¤¤é¶©


¤å ¤Æ °ò ª÷

³q §i

Ų©ó¤å¤Æ°òª÷¥Zµn©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤G¤é²Ä¤­´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ²Ä1128­¶¤Î1129­¶¦³Ãö¤å¤Æ°òª÷²Ä¥|©u«×Àò¬z¶K¦W³æ¤¤¦³¤£¥¿½T¤§³B¡A²{§ó¥¿¦p¤U¡G

受資助機構 核准批示 給予金額 修正給予金額 目的
澳門音樂力量 11.10.2010 $10,000.00 $20,000.00 資助參加¡§2010中國杭州文化創意產業博覽會暨杭州創意生活節¡¨部份經費。
15.11.2010 $20,000.00 $10,000.00 資助參加¡§第5屆中國北京國際文化創意產業博覽會¡¨駐場部份經費。

¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤T¤é©ó¤å¤Æ°òª÷

¤å¤Æ°òª÷¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥N¥D®u ³¯¿A¦¨


¤g ¦a ¤u °È ¹B ¿é §½

¦W ³æ

¤g¦a¤u°È¹B¿é§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¤@¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä¤­¤Q¤@´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¥H¼f¬d¤å¥ó¤Î¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æªº¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Òªº¤½§i¡C²{¤½§G­ã¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À
Sam, Henrique António 8.175

«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±øªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½§G¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤Ñ¤º¦V®Ö­ã¶}¦Òªº¹êÅé´£°_¶DÄ@¡C

¡]¸g¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é¹B¿é¤u°È¥q¥qªøªº§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é©ó¤g¦a¤u°È¹B¿é§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G¥N³Bªø ³¯¿AÅv

¥¿¿ï©e­û¡G¬ìªø Henrique Niza

¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û ¼B¯]¬Â

¡X¡X¡X

¤g¦a¤u°È¹B¿é§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î°ª¯Å§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¤@¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä¤­¤Q¤@´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¥H¼f¬d¤å¥ó¤Î¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æªº¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Òªº¤½§i¡C²{¤½§G­ã¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p ¤U:

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À
³¯Ä_¶³ 8.9

«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±øªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½§G¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤Ñ¤º¦V®Ö­ã¶}¦Òªº¹êÅé´£°_¶DÄ@¡C

¡]¸g¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é¹B¿é¤u°È¥q¥qªøªº§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é©ó¤g¦a¤u°È¹B¿é§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡GÆUªø ±i±Ó¥É

¥¿¿ï©e­û¡G ³Bªø ¿c¶QªÚ

¥N³Bªø Á¬õ


´ä °È §½

¦W ³æ

´ä°È§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î¤º§Þ³N»²§U¤H­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¤@¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤@¤ë¤­¤é²Ä¤@´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¡A¥H¼f¬d¤å¥ó¤è¦¡¶i¦æ­­¨î©Ê´¶³q®Ê¯Å¶}¦Òªº¤½§i¡C²{¤½§G­ã¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æ­ã¦Ò¤H¡G ¤À
¦óÄRªâ 8.73

«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±øªº³W©w¡A­ã¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½§G¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤Ñ¤º¦V®Ö­ã¶}¦Òªº¹êÅé´£°_¶DÄ@¡C

¡]¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤G¤Q¥|¤é§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤Q¤»¤é©ó´ä°È§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G³Bªø ¤ý©ú«O

©e­û¡G¯S¯Å§Þ³N­û ¼ï¤l¯ø

­º®u¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û §õ³·¬Â


¶l ¬F §½

¦W ³æ

¶l¬F§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å¶l°È¤å­û¤@¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤@¤ë¤­¤é²Ä¤@´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½¥¬¥H¤å¥ó¼f¾\¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Òªº¤½§i¡C²{¤½¥¬À³¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À
Joana Teresa Vong Dias 8.24

«ö·Ó¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±øªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½¥¬¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤Ñ¤º¦V®Ö­ã©Û¦Òªº¹êÅé´£°_¶DÄ@¡C

¡]¸g¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤G¤Q¥|¤é¹B¿é¤u°È¥q¥qªø¤§§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤Q¤C¤é©ó¶l¬F§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G±ç·q½å

©e­û¡G½²´f½å

±çÀA¬À


°] ¬F §½

2009 ¦~«×¿Dªù¯S§O¦æ¬F°ÏÁ`±b¥Ø

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

¤G¹s¹s¤E¦~«×¹wºâ°õ¦æ±¡ªp³ø§i

¥Ø¿ý

1. ¹wºâ°õ¦æ±¡ªp¤ÀªR
1.1 ·§­z
1.2 ¦¬¤J¤ÀªR
1.2.1 «D¦Ûªv³¡ªù¤Î¦æ¬F¦Ûªv³¡ªù
1.2.1.1 ¾ãÅé¤ÀªR
1.2.1.2 ±MÀçÅv§åµ¹
1.2.1.3 ¨ä¥L¦¬¤J
1.2.2 ¦Ûªv¾÷ºc
1.3 ¶}¤ä¤ÀªR
1.3.1 «ö¸gÀÙ¤ÀÃþ¤ÀªR
1.3.1.1 ¸g±`¶}¤ä³¡¥÷
1.3.1.2 ¸ê¥»¶}¤ä³¡¥÷
1.3.2 «ö²Õ´¤ÀÃþ¤ÀªR
1.3.2.1 «ö³¡ªùªº¨î«×¹º¤À
1.3.2.2 «ö³¡ªùªººÊ·þ¹êÅ鹺¤À
1.3.3 «ö¾¯à¤ÀÃþ¤ÀªR
1.4 ¦æ¬F·í§½§ë¸ê»Pµo®i¶}¤ä­p¹º
1.4.1 ·§Äý
1.4.2 «ö«Øij¹êÅé¤ÀªR
1.4.3 «ö¶µ¥Ø¤ÀªR
1.4.4 «ö¸gÀÙ¤ÀÃþ¤ÀªR
1.4.5 «ö¾¯à¤ÀÃþ¤ÀªR
1.4.6 «ö¶µ¥Ø¼·´Ú¯Å§O¤ÀªR
1.4.7 ¤À¬q¤ä¥I§å¥Ü - ­t¾á¤ÀªR
1.5 ºî¦Xµ²ªG
1.5.1 ¤ñ¸û¤Î¤ÀªR½Õ¾ã«e¤Î½Õ¾ã«áªººî¦Xµ²ªG
1.5.1.1 ¦¬¤J
1.5.1.2 ¶}¤ä
1.5.2 ¤ñ¸û¤Î¤ÀªR2008¤Î2009¦~«×ºî¦Xµ²ªG
1.5.2.1 ¦¬¤J
1.5.2.2 ¶}¤ä
2. ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¥X¯Çª¬ªp
2.1 ¤Þ¨¥
2.2 ¤½®w
2.2.1 ¤@¯ë³W©w
2.2.2 ºÞ²z´Á¥½¥X¯Çª¬ªp
2.3 ¤½¦@¦æ¬F³¡ªù¤Î¾÷ºcªº¥»¨­®w©Ð¡]¤£¥]¬A¤½®w¡^
2.4 ¤½¦@¦æ¬F³¡ªù¤§¥X¯Ç¾ã¦X

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

¤G¹s¹s¤E¦~«×¹wºâ°õ¦æ±¡ªp³ø§i

ªþ¿ý

¥Ø¿ý

1. ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½¦@¦æ¬F³¡ªù¤ÀÃþªí
2. ºî¦X±b¥Øªþ¥[¸ê®Æ¡X¡X¥¼¦C¤J¸ê²£­t¶Åªí¤ºªº°]²£¤Î¶Å°È
(1) ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]°È°Ñ»P
(2) ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°ÏÀx³Æ°òª÷
(3) ¤½®w¤§«Ýú¦¬¤J
(4) ¤wµ²ºâ¦ý¥¼¤ä¥I¤§¶}¤ä
3. ¯S°Ï¤@¯ë¦¬¤J¤§¹w´ú»P¹ê»Ú¼x¦¬ª÷ÃB¤ñ¸û
(1) ºK­n
(2) ¤G¹s¹s¤E¸gÀÙ¦~«×¥»¨­¹w´ú¦¬¤J¤Î¹ê»Ú¼x¦¬ª÷ÃB¦Cºâªí
4. ¯S°Ï¤@¯ë¦¬¤J¤§µ²ºâ¡B¦¬Ãº¤Î«Ý¦¬ª÷ÃBºtºâªí
(1) ºK­n
(2) ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï2009°]¬F¦~«×¤§¦¬¤Jµ²ºâ¡B«Ý¦¬¤Î¤w¦¬Ãºª÷ÃB
5. ¹wºâ¶}¤ä»P¹ê»Ú¶}¤äª÷ÃB¤ñ¸û¡]«D¦Ûªv³¡ªù¤Î¦æ¬F¦Ûªv³¡ªù¡^
(1) ¶}¤äÁ`µ²
(2) «ö²Õ´¤ÀÃþ¤§Á`¶}¤äºK­n
(3) «ö²Õ´¤ÀÃþ¤§§ë¸ê­p¹º¶}¤äºK­n
(4) «ö¸gÀÙ¤ÀÃþ¤§Á`¶}¤äºK­n
(5) «ö¸gÀÙ¤ÀÃþ¤§¹B§@¶}¤äºK­n
(6) «ö¸gÀÙ¤ÀÃþ¤§§ë¸ê­p¹º¶}¤äºK­n
(7) «ö¾¯à¤ÀÃþ¤§Á`¶}¤äºK­n
(8) «ö¾¯à¤ÀÃþ¤§¹B§@¶}¤äºK­n
(9) «ö¾¯à¤ÀÃþ¤§§ë¸ê­p¹º¶}¤äºK­n
(10) «ö²Õ´¤Î¸gÀÙ¤ÀÃþ³¹¸`¹º¤À¤§¶}¤äºK­n
6. ¶}¤ä¤§µ²ºâ¡B¤ä¥I¤ÎÀ³¥Iª÷ÃBºtºâªí¡]«D¦Ûªv³¡ªù¤Î¦æ¬F¦Ûªv³¡ªù¡^
(1) ºK­n
(2) ¤@¯ë¨Æ°È
(3) ¦æ¬Fº[¤½Â¾§½
(4) ±Ð¨|º[«C¦~§½
(5) ²Î­pº[´¶¬d§½
(6) ¹q«HºÞ²z§½
(7) °]¬F§½
(8) °h¥ðª÷¤Î°h¥îª÷
(9) ¦@¥Î¶}¤ä
(10) °ªµ¥±Ð¨|»²§U¿ì¤½«Ç
(11) ¥æ³q¨Æ°È§½
(12) ¨­¥÷ÃÒ©ú§½
(13) ¸gÀÙ§½
(14) ¿DªùºÊº»
(15) ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï®üÃö
(16) ¦a²yª«²zº[®ð¶H§½
(17) ®È¹C§½
(18) ·s»D§½
(19) ĵ¹îÁ`§½
(20) ³Õ±mºÊ¹î¨ó½Õ§½
(21) ´ä°È§½
(22) ¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½
(23) ³Ò¤u¨Æ°È§½
(24) ªk©x©e­û·|
(25) ¦a¹Ïø»sº[¦aÄy§½
(26) ¥qªkĵ¹î§½
(27) Àô¹Ò«OÅ@§½
(28) ªk°È§½
(29) ¤g¦a¤u°È¹B¿é§½
(30) Åé¨|µo®i§½
(31) ¤å¤Æ§½
(32) §ë¸ê­p¹º
(33) «ü©w¤§±b¥Ø
7. ¹B§@±b¤ÎºÞ²z±b
7.1 «D¦Ûªv³¡ªù¤Î¦æ¬F¦Ûªv³¡ªù
(1) ¤½¦@¦¬¤ä¤@Äýªí
(2) ¤½®wºÞ²z±b
(3) ¦~²×±b¥Øµ²¾l¤Î¨ä¹B¥Î
(4) ¤G¹s¹s¤E¦~«×¥q®w¬¡°Ê±b¶µµ²ºâªí
7.2 ¦Ûªv¾÷ºcºÞ²z±b
(1) ¾Ç¥ÍºÖ§Q°òª÷
(2) ©~«Î¶U´ÚÀu´f°òª÷
(3) ¤u°Ó·~µo®i°òª÷
(4) ®È¹C°òª÷
(5) ªÀ·|¤u§@§½
(6) ¥qªkĵ¹î§½ºÖ§Q·|
(7) ªv¦wĵ¹î§½ºÖ§Q·|
(8) ¶l¬F§½
(9) ¶l¬FÀxª÷§½
(10) ªk°È¤½®w
(11) ¦L°È§½
(12) °h¥ð°òª÷·|
(13) ªÀ·|«O»Ù°òª÷
(14) ¿DªùºÊº»°òª÷
(15) ¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½
(16) ©Ð«Î§½
(17) ¥Á¯è§½
(18) ¿Dªù¶T©ö§ë¸ê«P¶i§½
(19) ·G¬F¤½¸p
(20) ½Ã¥Í§½
(21) ¿Dªù¤j¾Ç
(22) ¿Dªù²z¤u¾Ç°|
(23) Åé¨|µo®i°òª÷
(24) ¤å¤Æ°òª÷
(25) ¨T¨®¤Î¯è®ü«O»Ù°òª÷
(26) ®ø¶OªÌ©e­û·|
(27) ®È¹C¾Ç°|
(28) ¿Dªù¤½¦@¦æ¬FºÖ§Q°òª÷
(29) Àô¹Ò©e­û·|
(30) ®ø¨¾§½ºÖ§Q·|
(31) ¼f­p¸p
(32) À˹îªø¿ì¤½«Ç
(33) ²×¼fªk°|°|ªø¿ì¤½«Ç
(34) ¥ßªk·|(35) ¿Dªù°òª÷·|
(36) ¥Á¬FÁ`¸p
(37) ®üÃöºÖ§Q·|
(38) ¬ì¾Ç§Þ³Nµo®i°òª÷
(39) ´ä°È§½ºÖ§Q·|
(40) º®·~µo®i¤Î´©§U°òª÷
(41) ¼Ó¦tºû­×°òª÷
(42) ±Ð¨|µo®i°òª÷

    

½Ð¨Ï¥ÎAdobe Reader 7.0©Î¥H¤W¾\ŪPDFª©¥»ÀɮסC
Get Adobe Reader