²Ä 29 ´Á

§å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

      §å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

< ] ^ ] > ]

¦æ ¬F ªø ©x ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

³z¹L¦æ¬Fªø©x¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤K¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤@¤Î²Ä¤T´Úªº³W©w¡A±çµú¼_¦b¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¨â¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¸Ó¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A®Ê¤É¬°²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI600ÂI¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

³z¹Lñ¸p¤H¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤K¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤­´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ³W©w¡A¼ï°·µØ¤Î¼BÂEªZ¦b¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¶ÔÂø¤H­ûªº´²¦ì¦X¦P¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤C¤é°_Äò´Á³ü¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤@¤Î²Ä¤T´Úªº³W©w¡A¤ý¨q¬ü¦b¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u¤½Ãö·þ¾É­û¤§½s¨î¥~¦X¦P¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤C¤é°_Äò´Á¨â¦~¡C

³z¹L¦æ¬Fªø©x¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤@¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¥|±ø³W©w¡A©µªø¼x¥Î¥qªkĵ¹î§½²Ä¤@¾¶¥­º®u½Ķ­û¤ý´@¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¥D¥ô½Ķ­ûªº´Á­­¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤­¤é°_¡A¬°´Á¤@¦~¡C

³z¹Lñ¸p¤H¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¥|¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤@¤Î²Ä¤T´Úªº³W©w¡A¿½¤¸¶v¤Î±öµú«ä¦b¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¤§½s¨î¥~¦X¦P¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤G¤é°_Äò´Á³ü¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤E¤é©ó¦æ¬Fªø©x¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥N¥D¥ô ¬_´P


¦æ ¬F ·|

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¤@¤@¦~¥|¤ë¤G¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¤ý¶cªY¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤@¤é°_¡A¦b¥»·|¯µ®Ñ³B¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°430ÂI¡A¬°´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û¥»·|¯µ®Ñªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤­¤ë¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A§d¬î¦¨¦b¥»·|¯µ®Ñ³B¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­û¤§½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤E¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤­¤ë¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¥|¤Q¤­±ø¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥H¸Õ¥Î´Á©Ê½èªº´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î§õŲ«Â¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¡A¦b¥»·|¯µ®Ñ³B¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­ÄÂI¬°150ÂI¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡C

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

§d®Ñª@¡A±Ð¨|º[«C¦~§½²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¢w¢w®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¥|±øªº³W©w¡A¥H¼x¥Î¤è¦¡¦b¥»·|¯µ®Ñ³B¾á¥ô¦P¤@¾¯Å¤Î¾¶¥¤§Â¾°È¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¨H¦i¨Î¡AÅé¨|µo®i§½²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¢w¢w®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¥|±øªº³W©w¡A¥H¼x¥Î¤è¦¡¦b¥»·|¯µ®Ñ³B¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¤§Â¾°È¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

Án ©ú

¯÷Án©ú¥»·|¯µ®Ñ³B²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û³¯°û¤å¡AÄÝ´²¦ì¦X¦P¡A²{À³Ãö«Y¤Hªº­n¨D¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é°_¡A²×¤î¨ä¾°È¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤K¤é©ó¦æ¬F·|¯µ®Ñ³B

¯µ®Ñªø ¬_´P


ªÀ ·| ¤å ¤Æ ¥q ¥q ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡AĬ¥ü²»¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¸Ó¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¾°ÈªºÁ~­ÄÂI¬°600¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤»¤é²Ä469/99/M¸¹°V¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù²z¤u¾Ç°|³¹µ{¡n²Ä¤E±ø²Ä¤G´Ú©M²Ä¤T´Úªº³W©w¡A§õ¦V¥É³Õ¤hÀòÄò¥ô¬°¿Dªù²z¤u¾Ç°|°|ªø¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡A¥ô´Á¨â¦~¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤»¤é²Ä469/99/M¸¹°V¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù²z¤u¾Ç°|³¹µ{¡n²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A®ï½U³Õ¤hÀòÄò¥ô¬°¿Dªù²z¤u¾Ç°|°Æ°|ªø¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡A¥ô´Á¨â¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤G¤é©óªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥N¥D¥ô ¥C°Ò¬Â


ĵ ¹î Á` §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä5/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¥|±ø¤§³W©w¡A§dÄR¬ÃºÓ¤h¦b¥»§½¾á¥ôÅU°Ý¾°Èªº©w´Á©e¥ô¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A§õ«n°·¾Ç¤h¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡]¸ê°T½dÃ¥¡^¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡AAlexandre Morais Hoi¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤C¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A³¯´fÄõ¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤­Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¥|¤é©óĵ¹îÁ`§½

§½ªø ¥Õ­^°¶


ÀË ¹î ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¥|¤ë¤Q¤G¤éªº§å¥Ü¡G

§d©ú®õ¡X¡X®Ú¾Ú¸g²Ä38/2004¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î²Ä36/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§²Ä13/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤E±ø¡B²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N­û¤§½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤@¤é°_¦Ü¤G¹s¤@¤G¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é¤î¡C

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤­¤ë¤E¤éªº§å¥Ü¡G

©P«ØµØ¡X¡X®Ú¾Ú¸g²Ä38/2004¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î²Ä36/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§²Ä13/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤E±ø¡B²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¥|¤Q¤­±ø¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¤§´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤Q¤T¤é°_¦Ü¤G¹s¤@¤G¦~¤»¤ë¤Q¤G¤é¤î¡C

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤­¤ë¤T¤Q¤éªº§å¥Ü¡G

ÃC§Êµ`¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¤§½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤@¤é°_¡A¬°´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤G¤éªº§å¥Ü¡G

¶¾Ä_°í¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¤§½s¨î¥~¦X¦P¡AÀò­ãÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¾H¿o¯ô¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¤§½s¨î¥~¦X¦P¡AÀò­ãÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤C¤éªº§å¥Ü¡G

³¯§®¬Â¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨ÃÂର²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤E¤éªº§å¥Ü¡G

ù§ÄP¡X¡X®Ú¾Ú¸g²Ä38/2004¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î²Ä36/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§²Ä13/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤E±ø²Ä¤T´Ú¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤G´Úb¡^¶µ¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­ûªº©w´Á©e¥ô¡AÀò­ãÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤Q¤éªº§å¥Ü¡G

¾G§ÓÅv¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¤§´²¦ì¦X¦P¡AÀò­ãÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

¿c§Ó©ú¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¤§´²¦ì¦X¦P¡AÀò­ãÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤Q¤T¤éªº§å¥Ü¡G

¤B¶®¶ÔºÓ¤h¡X¡X®Ú¾Ú¸g²Ä38/2004¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î²Ä36/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§²Ä13/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|±ø¤Î²Ä¤Q¤E±ø²Ä¤T´Ú¡B²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø¤Î²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø¤§³W©w¡A¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô«ß¬FÆUÆUªø¤§©w´Á©e¥ôÀò­ãÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤Q¤­¤éªº§å¥Ü¡G

Jorge Salvador dos Santos Ferreira¡X¡X®Ú¾Ú¸g²Ä38/2004¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î²Ä36/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§²Ä13/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤E±ø²Ä¤T´Ú¡B²Ä7/2004¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤­´Ú¡B²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø¤§³W©w¡A¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô¥qªk»²§UÆU®Ñ°Oªøªº©w´Á©e¥ô¡AÀò­ãÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤Q¤­¤éªº§å¥Ü¡G

§Eµ^¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¤§½s¨î¥~¦X¦P¡AÀò­ãÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ªL«ä¼z¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨ÃÂର²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

¬_­Å¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨ÃÂର²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

Áé­bµX¡B¥Ìº~½÷¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨ÃÂର²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤Q¤»¤éªº§å¥Ü¡G

§õ«Ø°ò¡B¾¤·çÄõ¡X¡X®Ú¾Ú¸g²Ä38/2004¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î²Ä36/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§²Ä13/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤E±ø²Ä¤T´Ú¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤G´Úb¡^¶µ¤§³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡©e¥ô¬°¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡A¬°´Á¤@¦~¡C

Án ©ú

¯÷Án©ú¥»¿ì¤½«Ç¤H­û½s¨î¤º²Ä¤G¾¶¥ÅU°Ý½Ķ­ûAlberto Ferreira Leão¦]½Õ¥ô¨ì¦æ¬Fº[¤½Â¾§½¤H­û½s¨î¤º¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤@¤é°_²×¤î¦b¥»¿ì¤½«ÇªºÂ¾°È¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤­¤é©óÀ˹îªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¾¤«Ø®¦


¤¤ Âå ÃÄ ¬ì §Þ ²£ ·~ ¶é Äw ³Æ ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

³z¹L¦æ¬Fªø©x¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¥|¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¥|±ø³W©w¡A¸gÀÙ§½²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û³Á°¶´É¦b¥»Äw³Æ¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­ûªº¼x¥Î¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤»¤é°_Äò´Á¦Ü¤Q¤ë¤T¤Q¤@¤é¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¥|±ø³W©w¡A±Ð¨|º[«C¦~§½²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¤è¬±¶©¦b¥»Äw³Æ¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­ûªº¼x¥Î¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤»¤é°_Äò´Á¦Ü¤Q¤ë¤T¤Q¤@¤é¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¥|±øªº³W©w¡A¤U¦C°]¬F§½½s¨î¤H­û¦b¥»Äw³Æ¿ì¤½«Ç¾á¥ô¦p¤U¾°Èªº¼x¥Î¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤»¤é°_Äò´Á¦Ü¤Q¤ë¤T¤Q¤@¤é¡G

²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¤ò¼yÄQ¤Î­J§Ó·í¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡F

²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û±çÄ_©g¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤T¤é©ó¤¤ÂåÃĬì§Þ²£·~¶éÄw³Æ¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ³¯·q¬õ


¬F ©² µo ¨¥ ¤H ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

³z¹L¦æ¬Fªø©x¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥»¿ì¤½«Ç¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥ÎÁ¥ðx¾á¥ô²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡A¬°´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤G¤é©ó¬F©²µo¨¥¤H¿ì¤½«Ç

¬F©²µo¨¥¤H ÃÓ«Tºa


ªk °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤­¤ë¤Q¤T¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¡B²Ä¤G¤Q¤K±ø¡B²Ä2/2001¸¹¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø§å¥Ü²Ä¤»´Úªº³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î²öº~½÷¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¤§Â¾°È¡AÁ~­ÄÂI260¡A¸Õ¥Î´Á¤»­Ó¤ë¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»§½°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤­¤ë¤Q¤C¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤G¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û®e®a¹Îªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»§½¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤C¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¥|¾¶¥¶ÔÂø¤H­û§ù¨vµÓªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û³¯­ÅµMªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û³¢¶W¸sªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤K¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡Aª«·~µn°O§½²Ä¤T¾¶¥­º®u§U²z­ûJosé Manuel Afonso de Jesusªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»§½°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤K¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤T´Ú¡B²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û©Pª÷Åwªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú­×§ï¬°¦P¤@¾¯Å²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI625¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤T´Ú¡B²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û±ç²Q¶²ªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú­×§ï¬°¦P¤@¾¯Å²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI370¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»§½°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤Q¤­¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷°Ï¿A¥þ¤Î¦ó¼í°íªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤T¤é¤Î¤C¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û±ç²QµXªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û±i¿o´Pªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­ûªL¼y·½ªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û°¨²z³¹ªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¥|¤é©óªk°È§½

§½ªø ±i¥Ã¬K


¨­ ¥÷ ÃÒ ©ú §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¥N°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡B¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û·¨¬ü¬À¡B·¨¶¶ªF¡B±ç´f®S¡A²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­ûAna Felisberta Teixeiraªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤T¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

«ö·Ó°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡B¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¤T¡^¶µ¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¥|¾¶¥¶ÔÂø¤H­û»¯¦¼¼Öªº´²¦ì¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú­×§ï¬°²Ä¤­Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­ÄÂI150ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡B¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤§³W©w¡A¹ù³Í¶²¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡B¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤§³W©w¡AñK·ç±Ó¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¥|¤é©ó¨­¥÷ÃÒ©ú§½

§½ªø ¾¤­^ªN


¦L °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤@¤éªº§å¥Ü¡G

¥»§½²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å§Þ³N­ûIsabel Maria Martins Neto¾Ç¤h¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¨ä¦³Ãö¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¾á¥ô¬ÛÃö¾°È¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤G¤é©ó¦L°È§½

§½ªø §ù§Ó¤å


ªk «ß §ï ­² ¤Î °ê »Ú ªk ¨Æ °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤Q¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Úªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¥»§½¤H­û¿c§Ó«Cªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¤Î®Ú¾Ú¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø¤Î²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A°l·¹¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤é°_Âର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­ûªºÁ~­ÄÂI565ÂI¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Úªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¥»§½¤H­ûªLÄ_»öªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¤Î®Ú¾Ú¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø¤Î²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A°l·¹¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤K¤é°_Âର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­ûªºÁ~­ÄÂI510ÂI¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Úªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¥»§½¤H­ûCláudia Alves de Sousaªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¤Î®Ú¾Ú¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø¤Î²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A°l·¹¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¥|¤é°_Âର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­ûªºÁ~­ÄÂI370ÂI¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤G¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A©P»A¶²¤Î¥î¹ÅÄR¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A·¨¤pÄõ¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¶ÔÂø¤H­ûªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤C¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤@¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¡B²Ä¤G¤Q¤K±ø¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¤@¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Úªº³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¶ÔÂø¤H­û§d³··Lªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤G¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦P¤@¾¯Å²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI120ÂI¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¥|¤é©óªk«ß§ï­²¤Î°ê»Úªk¨Æ°È§½

§½ªø ¦¶µYµY


°h ¥ð °ò ª÷ ·|

¨M ij ºK ¿ý

«ö°h¥ð°òª÷·|¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤»¤éªº决ij¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡AHelena Cristina Minhava Afonso Janela da Silva¦b¥»·|¾á¥ô²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

§å ¥Ü ºK ¿ý

°h¥ð/¼¾¨ùª÷ªº­q©w

«ö·Ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤C¤éµo¥Xªº§å¥Ü¡G

¡]¤@¡^³Õ±mºÊ¹î¨ó½Õ§½²Ä¤G¾¶¥ÅU°Ý·þ¹îDaniel Domingos António¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹310¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡A¦ÓÁn©ú¦ÛÄ@Â÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤»¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤@¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº560ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤C­Ó®Ú¾Ú²Ä2/2011¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø©Ò«üªþªí¤Î²Ä¤C¡B²Ä¤K¤Î²Ä¤E±ø³W©wªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^¥Á¬FÁ`¸p²Ä¤K¾¶¥§Þ³N¤u¤H³¢¥üµØ¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹57282¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡A¦ÓÁn©ú¦ÛÄ@Â÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤T¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤@¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº215ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤»­Ó®Ú¾Ú²Ä2/2011¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø©Ò«üªþªí¤Î²Ä¤C¡B²Ä¤K¤Î²Ä¤E±ø³W©wªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^¥Á¬FÁ`¸p²Ä¤K¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¾¤³ÓµÓ¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹61271¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡A¦ÓÁn©ú¦ÛÄ@Â÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¥|¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤@¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº170ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤»­Ó®Ú¾Ú²Ä2/2011¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø©Ò«üªþªí¤Î²Ä¤C¡B²Ä¤K¤Î²Ä¤E±ø³W©wªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

«ö·Ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤K¤éµo¥Xªº§å¥Ü¡G

¡]¤@¡^¥Á¬FÁ`¸p²Ä¤K¾¶¥¶ÔÂø¤H­û§õÀs·q¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹57657¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡A¦ÓÁn©ú¦ÛÄ@Â÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤T¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¥|¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº165ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤»­Ó®Ú¾Ú²Ä2/2011¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø©Ò«üªþªí¤Î²Ä¤C¡B²Ä¤K¤Î²Ä¤E±ø³W©wªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^¥Á¬FÁ`¸p²Ä¤»Â¾¶¥§Þ³N¤u¤HÃÓ§B¼y¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹61360¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¦Ó¥Ó½ÐÂ÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤G¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¥|¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº180ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤»­Ó®Ú¾Ú²Ä2/2011¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø©Ò«üªþªí¤Î²Ä¤C¡B²Ä¤K¤Î²Ä¤E±ø³W©wªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^´ä°È§½²Ä¤T¾¶¥¤@µ¥®ü¨Æ¤H­û§dµØ¬±¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹22616¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¦Ó¥Ó½ÐÂ÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤K¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº255ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤­­Ó®Ú¾Ú²Ä2/2011¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø©Ò«üªþªí¤Î²Ä¤C¡B²Ä¤K¤Î²Ä¤E±ø³W©wªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

«ö·Ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤T¤éµo¥Xªº§å¥Ü¡G

¡]¤@¡^½Ã¥Í§½²Ä¤»Â¾¶¥§Þ³N¤u¤H¤è´I²»¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹15296¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡A¦ÓÁn©ú¦ÛÄ@Â÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤@¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤@¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº175ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤»­Ó®Ú¾Ú²Ä2/2011¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø©Ò«üªþªí¤Î²Ä¤C¡B²Ä¤K¤Î²Ä¤E±ø³W©wªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^½Ã¥Í§½²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û§dª÷¬x¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹18228¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡A¦ÓÁn©ú¦ÛÄ@Â÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤@¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤­¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº260ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤»­Ó®Ú¾Ú²Ä2/2011¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø©Ò«üªþªí¤Î²Ä¤C¡B²Ä¤K¤Î²Ä¤E±ø³W©wªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^½Ã¥Í§½²Ä¤K¾¶¥§Þ³N¤u¤H¸­°ê¶¶¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹15873¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡A¦ÓÁn©ú¦ÛÄ@Â÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤»¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤T¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº260ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤C­Ó®Ú¾Ú²Ä2/2011¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø©Ò«üªþªí¤Î²Ä¤C¡B²Ä¤K¤Î²Ä¤E±ø³W©wªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^®üÃö²Ä¥|¾¶¥­º®uÃö­ûAntonio Chee¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹30880¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¦Ó¥Ó½ÐÂ÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤»¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¥|¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº370ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤­­Ó®Ú¾Ú²Ä2/2011¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø©Ò«üªþªí¤Î²Ä¤C¡B²Ä¤K¤Î²Ä¤E±ø³W©wªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^®üÃö²Ä¤»Â¾¶¥Ãö°È·þ¹î©PÆ[¥É¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹33146¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¦Ó¥Ó½ÐÂ÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤»¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¥|¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº540ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤­­Ó®Ú¾Ú²Ä2/2011¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø©Ò«üªþªí¤Î²Ä¤C¡B²Ä¤K¤Î²Ä¤E±ø³W©wªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^®üÃö²Ä¥|¾¶¥­º®uÃö­û§õª÷¤ô¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹33162¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¦Ó¥Ó½ÐÂ÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤»¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¥|¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº370ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤­­Ó®Ú¾Ú²Ä2/2011¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø©Ò«üªþªí¤Î²Ä¤C¡B²Ä¤K¤Î²Ä¤E±ø³W©wªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^®üÃö²Ä¥|¾¶¥°ÆÃö°È·þ¹î¥îÀ³ªL¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹33154¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¦Ó¥Ó½ÐÂ÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤»¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¥|¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº420ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤­­Ó®Ú¾Ú²Ä2/2011¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø©Ò«üªþªí¤Î²Ä¤C¡B²Ä¤K¤Î²Ä¤E±ø³W©wªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^®üÃö²Ä¥|¾¶¥­º®uÃö­ûVong Kuoc Chi Bartolomeu¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹33170¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¦Ó¥Ó½ÐÂ÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤»¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¥|¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº370ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤­­Ó®Ú¾Ú²Ä2/2011¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø©Ò«üªþªí¤Î²Ä¤C¡B²Ä¤K¤Î²Ä¤E±ø³W©wªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

Åv¯qÂkÄݤñ²vªº­q©w

«ö·Ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤C¤éµo¥Xªº§å¥Ü¡G

¥Á¬FÁ`¸p²M¼ä¤u¤H±ç¿ü®õ¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6054526¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µ¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤»¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡º¡¤K¦~¡A¨Ã«ö²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¥[¤J¤½¿nª÷¨î«×¡A¥B©ó¸Óªk«ß¥Í®Ä¤é¦~º¡¤»¤Q·³¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¥|¤Q±ø²Ä¥|´Ú¤Î²Ä¤­´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¡B¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤Î¡u¯S§O±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¡C

¤g¦a¤u°È¹B¿é§½°ª¯Å§Þ³N­û¾G®Û©g¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6089478¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤@¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡¤Ö©ó¤­¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤ÎµLÅv¨ú±o¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªº¥ô¦óµ²¾l¡C

«ö·Ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤K¤éµo¥Xªº§å¥Ü¡G

½Ã¥Í§½¤@¯ëªA°È§U²z­û§d¿o»ö¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6035580¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤@¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡¤Ö©ó¤­¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤ÎµLÅv¨ú±o¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªº¥ô¦óµ²¾l¡C

°]¬F§½°ª¯Å§Þ³N­ûMaria José Prazeres Felício da Cruz Valente¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6053465¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤@¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡º¡¤»¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤Î¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªºÅv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤­¡C¥t°ò©ó¸Ó¨Ñ´Ú¤H¤§µù¾Pµn°O­ì¦]¨Ã¤£²Å¦X¸g²Ä5/2007¸¹ªk«ß­×§ï¤§¤­¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä25/96/M¸¹ªk¥O²Ä¤C±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¥|¤Q±ø²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨äµLÅv¨ú±o¡u¯S§O±b¤á¡vªº¥ô¦óµ²¾l¡C

¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¦æ¬F§Þ³N§U²z­ûÀF²Q»ö¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6131695¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤@¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡¤Ö©ó¤­¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤ÎµLÅv¨ú±o¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªº¥ô¦óµ²¾l¡C

«ö·Ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤T¤é¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®uªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A³Á¥Ã°·¤ÎªL¬ü¬Â¦b¥»·|¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤T¤é¤Î¤E¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤­¤é©ó°h¥ð°òª÷·|

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®u ¼B°û´@


¸g ÀÙ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤Q¤»¤é¤§§å¥Ü¡G

°ªÀA¶W¾Ç¤h¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¾á¥ô¥»§½²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¤§Â¾°È¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤@¤é©ó¸gÀÙ§½

§½ªø Ĭ²K¥­


°] ¬F §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¥»§½°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤T¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H¤U¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û©Ò«ü¤é´Á°_¡G

®}®a«O¡BªL¼wÄw¡B®}¯E§¡¡B¶¾®a¼Ö¡B¹Q¦³¨}¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤@¤é°_¡F

³¯ª´ºÀ¡B½²Ä£¶¯¡B«À¤å»Ê¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤G¤é°_¡F

¶À¨qéS¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¡C

«ö·Ó¥»§½°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤Q¥|¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡AOndina Lurdes de Assis¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤»¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡AªL«ä±Ó¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤»¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡C

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤Q¤­¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡AJuliana Ferreira Almeida Chan¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤­¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­ûªºÁ~­ÄÂI625ªºÁ~­Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A³¯¨ô©ú¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤­¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­ûªºÁ~­ÄÂI625ªºÁ~­Ä¡C

«ö·Ó¥»§½°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤Q¤­¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¶À°¶«T¤Î§dµ·«B¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤C¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A±ç´fªÚ¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤»¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A·¨¤Ö´A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤»¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡C

Án ©ú

¯÷Án©ú°ª¼Ö¤h¦]Àò©w´Á©e¥ô¬°¥»§½¥q®w¬¡°Ê²Õ²Õªø¡A®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¥|¤Q¤­±ø¤§³W©w¡A¨ä¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¾á¥ôÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¤§Â¾°È¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤@¤é°_²×¤î¡C

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×­qªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¤@¤@¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b«ö²Ä347/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤G´Ú³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×­qªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¤@¤@¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b«ö²Ä347/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤G´Ú³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×­qªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¤@¤@¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b«ö²Ä347/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤G´Ú³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×­qªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¤@¤@¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b«ö²Ä347/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤G´Ú³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×­qªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¤@¤@¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b«ö²Ä347/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤G´Ú³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×­qªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¤@¤@¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b«ö²Ä347/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤G´Ú³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×­qªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¤@¤@¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b«ö²Ä347/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤G´Ú³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×­qªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¤@¤@¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b«ö²Ä347/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤G´Ú³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×­qªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¤@¤@¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b«ö²Ä347/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤G´Ú³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×­qªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¤@¤@¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b«ö²Ä347/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤G´Ú³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×­qªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¤@¤@¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b«ö²Ä347/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤G´Ú³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×­qªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¤@¤@¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b«ö²Ä347/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤G´Ú³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×­qªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¤@¤@¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b«ö²Ä347/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤G´Ú³W©w©Ò®Ö­ã¡G

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤­¤é©ó°]¬F§½¡X¡X§½ªø ¦¿ÄR²ú


²Î ­p º[ ´¶ ¬d §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»¤H©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

À³§õ°¶¦¨ªº½Ð¨D¡A¨ä¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é¡A§Y¨ä¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡¡A©óªk«ß¤Î¥qªk°ö°V¤¤¤ß­×Ū¡§²Ä¥|©¡¶i¤Jªk°|¤ÎÀ˹î°|¥qªk©x¹Îªº°ö°V½Òµ{¤Î¹ê²ß¡¨°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤G¤é©ó²Î­pº[´¶¬d§½

§½ªø ñKºÑªÚ


³Õ ±m ºÊ ¹î ¨ó ½Õ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡B¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¡A´Á¶¡¤Î¾¯Å¦p¤U¡G

®ïäv±Ó¾Ç¤h¤Î§õÄ_µÓ¾Ç¤h¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤G¤é°_Äò¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¬°´Á¤@¦~¡F

Áé¼z¬ÂºÓ¤h¤Î¶À®Ô¥­¾Ç¤h¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤é°_Äò¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¬°´Á¤@¦~¡F

Iker Azpiazu Cordeiro¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤­¤é°_Äò¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¦Ü¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¥|¤é¤î¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤T¤é©ó³Õ±mºÊ¹î¨ó½Õ§½

§½ªø ³·¸UÀs


¿D ªù «O ¦w ³¡ ¶¤ ¨Æ °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤G¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤G±ø²Ä¤T´Ú²Ä¤@¶µ¡B²Ä¥|±ø¡B²Ä¤­±ø¡B²Ä¤Q¤C±ø²Ä¤G´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G±ø¡B²Ä¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤­±ø¡B²Ä¤C±ø¡B²Ä¤E±ø¡A¥H¤Î²{¦æ²Ä9/2002¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤T±ø¡B²Ä¤G¤Q±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤@±ø¤§³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡©e¥ô§EÄRµâºÓ¤h¬°¥»§½¦æ¬FºÞ²zÆUÆUªø¡A¬°´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C¥t¦Û¦P¤é°_¡A§EÄRµâºÓ¤h¾á¥ô°]¬FºÞ²z³B³Bªø¤§©w´Á©e¥ô±N¦Û°Ê²×¤î¡C

«ö²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A²{¥Zµn©e¥ô²z¥Ñ¤ÎÀò©e¥ô¤Hªº¾Ç¾ú©M±M·~²¾ú¦p¤U¡G

1. ©e¥ô²z¥Ñ¡G

¡X¡X¾¦ì¥X¯Ê¤Î¦³»Ý­n¶ñ¸É¡F
¡X¡XÀò©e¥ô¤H¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¾á¥ô¥»§½¦æ¬FºÞ²zÆUÆUªø¤@¾¡C

2. ¾Ç¾ú¡G

¡X¡X¤u°ÓºÞ²z¾Ç¾Ç¤h¡F
¡X¡XºÞ²z¾ÇºÓ¤h¡C

3. ±M·~²¾ú¡G

¡X¡X1994¦~8¤ë¡A¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½°ª¯Å§Þ³N­û¡F
¡X¡X1997¦~11¤ë¦Ü¤µ¡A¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½°]¬FºÞ²z³B³Bªø¡F
¡X¡X2010¦~4¤ë19¤é°_¥N¥ô¦æ¬FºÞ²zÆUÆUªø¦Ü¤µ¡C

4. ±M·~°ö°V¡G

¡X¡X¤¤¡B°ª¯Å¤½°È­ûºÞ²zµo®i½Òµ{¡F
¡X¡X¹Î¶¤¥DºÞªº¶Ç·N§Þ¥©½Òµ{¡F
¡X¡X¬Fµ¦¨î­q¤Î°õ¦æ°ö°V½Òµ{¡]³B¯Å¥DºÞ¡^¡F
¡X¡Xµ¦²¤»P³Ð·N«äºû½Òµ{¡F
¡X¡XCurso da Língua Portuguesa ¡X Nível V¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤@¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤@¤é°_¡A¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï³¯°Èªà¤§½s¨î¥~¦X¦Pªº²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¤§Â¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°600¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤@¤é°_¡A¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï­âºö§g¤§½s¨î¥~¦X¦Pªº²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N­û¤§Â¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°505¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤@¤é°_¡A¥Hªþµù¤è¦¡­×§ïªL¤éºa¤§½s¨î¥~¦X¦Pªº²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¤§Â¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°400¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤@¤é°_¡A¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï°K·Oµ²¤Î«À¦¿ªF¤§½s¨î¥~¦X¦Pªº²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¤§Â¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°350¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤@¤é°_¡A¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¾¤§Ó¥ú¤§½s¨î¥~¦X¦Pªº²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¤§Â¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°305¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤K¤é©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½

§½ªø ¼ï¾ð¥­Äµ°ÈÁ`ºÊ


¥q ªk ĵ ¹î §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤Q¤E±ø¡B²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T´Úc¡^¶µ¤Î²Ä¤­´Ú¥H¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¨ÃÁp¦P²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­¤Q¤­±ø²Ä¤G´Ú¡]¤T¡^¶µ¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P§Î¦¡¸u¥Î¨¿¬Kªï¾á¥ô¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¤§Â¾°È¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤é°_¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡AÁ~­Ä¬°²{¦æÁ~­Äªí¤§230ÂI¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤­¤ë¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

µ{Às°¶¡BªL¨ô¶¯¡B³Å«íº³¡B³¯§µ­Û¡B´¿®a»¨¡B¹p¤ÖÄõ¡B±ä®a«T¡BÁ¼é¡B±ç«Ø¦æ¡B³¯®¶©v¡B¦¶¥Ã½÷¡B³¯ÀA¦¨¡B¶ÀºÖ¨Ó¡B¼B°¶¡B²ö²QªY¡BÁéÀA½÷¡B³¯§Ó½÷¡B³¯¤¸®õ¡B¾G¿o©÷¡B¨H±j¤Î¾G¥V¦±¡A©ó¤G¹s¤@¤@¦~¥|¤ë¤»¤é²Ä¤Q¥|´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½¥¬¤§³Ì«áµû®Ö¦W³æ¤¤¡A¤À§O±Æ¦W²Ä¤@¡B²Ä¤G¡B²Ä¤Q¡B²Ä¤Q¤C¡B²Ä¤G¤Q¤@¡B²Ä¤G¤Q¤G¡B²Ä¤T¤Q¡B²Ä¤T¤Q¤G¡B²Ä¤T¤Q¤»¡B²Ä¤T¤Q¤C¡B²Ä¤T¤Q¤K¡B²Ä¥|¤Q¤T¡B²Ä¥|¤Q¥|¡B²Ä¤­¤Q¥|¡B²Ä¤­¤Q¤»¡B²Ä¤­¤Q¤K¡B²Ä¤»¤Q¡B²Ä¤»¤Q¤G¡B²Ä¤C¤Q¤G¡B²Ä¤C¤Q¥|¤Î²Ä¤C¤Q¤­¦W¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤C±ø²Ä¤T´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä26/99/M¸¹ªk¥O²Ä¤­±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤T´Úb¡^¶µ¤Î²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¡AÁp¦P²Ä27/2003¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤T¤§³W©w¡AÀò¿ý¨ú¥H©w´Á©e¥ô¨î«×­×Ū¥»§½¹ê²ß¦D¨Æ°»¬d­û°ö°V½Òµ{¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤Q¤T¤é¦Ü¤Q¤@¤ë¤Q¤K¤é¡A¨Ãºû«ù¦¬¨ú¨ä­ì¾¦ì¤§Á~­Ä¡A¤À§O¬°²{¦æÁ~­Äªí270ÂI¡B270ÂI¡B280ÂI¡B270ÂI¡B280ÂI¡B270ÂI¡B270ÂI¡B260ÂI¡B270ÂI¡B280ÂI¡B270ÂI¡B260ÂI¡B280ÂI¡B270ÂI¡B270ÂI¡B290ÂI¡B270ÂI¡B270ÂI¡B270ÂI¡B270ÂI¤Î280ÂI¡C

©P¿õ°a¡B¨ô´¼»ï¡BªL°¶ÀÚ¡B¶À¸Ö¶®¡B´¿§Ó°¶¡B¶Àºö´@¡B¦ó°¶ªN¡B¶À®ü¯ô¡B¹ù°¶­^¡B±çºa§Q¡BFilipe Correia Gageiro¡B·¨¤å¿³¡B¦ó§ÓÀs¡B±i°û´A¡B§d°·§»¡B³¯©ú³Ó¡B¶À¼z­è¡B¦ó¥Ã³Ç¡B¦ó«T·½¡B·¨­Å»ö¡B¾GÄ£½÷¡B¾G®aÂ@¡BÁé§Ó¶W¡B´^­Å¸R¡B¦ó¨ô°a¡BªL¥ÉµØ¡B©P´¼±d¡BªL·¸ªF¡B¤ý¾_¡B¦ó¤å«T¡B§fŲ¬v¡B±ç©Ó©z¡B¾G°·©ú¡B³¯Ä£©v¡B¦ó«aµØ¡B³¢ÀA¬P¡B¶À°¶ÂE¡B±ç¾ð¦¨¡B³°±Ó´@¡B½²©úªa¡B°K³·µØ¡B¦ó¥ü¬x¡B¶À§Ó»¨¡B³Á¥Ã°·¡B¦ó®aºa¡B¼Ú¶§°¶Åï¡BËίE«í¤Î§õ®a¤å¡A©ó¤G¹s¤@¤@¦~¥|¤ë¤»¤é²Ä¤Q¥|´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½¥¬¤§³Ì«áµû®Ö¦W³æ¤¤¡A¤À§O±Æ¦W²Ä¤T¡B²Ä¥|¡B²Ä¤C¡B²Ä¤K¡B²Ä¤E¡B²Ä¤Q¤@¡B²Ä¤Q¤G¡B²Ä¤Q¤T¡B²Ä¤Q¥|¡B²Ä¤Q¤­¡B²Ä¤Q¤K¡B²Ä¤Q¤E¡B²Ä¤G¤Q¥|¡B²Ä¤G¤Q¤­¡B²Ä¤G¤Q¤»¡B²Ä¤G¤Q¤C¡B²Ä¤G¤Q¤K¡B²Ä¤G¤Q¤E¡B²Ä¤T¤Q¤@¡B²Ä¤T¤Q¤T¡B²Ä¤T¤Q¥|¡B²Ä¤T¤Q¤­¡B²Ä¤T¤Q¤E¡B²Ä¥|¤Q¡B²Ä¥|¤Q¤@¡B²Ä¥|¤Q¤G¡B²Ä¥|¤Q¤­¡B²Ä¥|¤Q¤»¡B²Ä¥|¤Q¤C¡B²Ä¥|¤Q¤K¡B²Ä¥|¤Q¤E¡B²Ä¤­¤Q¡B²Ä¤­¤Q¤@¡B²Ä¤­¤Q¤T¡B²Ä¤­¤Q¤­¡B²Ä¤­¤Q¤C¡B²Ä¤­¤Q¤E¡B²Ä¤»¤Q¤@¡B²Ä¤»¤Q¤T¡B²Ä¤»¤Q¥|¡B²Ä¤»¤Q¤­¡B²Ä¤»¤Q¤»¡B²Ä¤»¤Q¤C¡B²Ä¤»¤Q¤K¡B²Ä¤»¤Q¤E¡B²Ä¤C¤Q¡B²Ä¤C¤Q¤@¤Î²Ä¤C¤Q¤T¦W¡X¡X®Ú¾Ú²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T´Úd¡^¶µ©M²Ä¤­´Ú¥H¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤Î²Ä26/99/M¸¹ªk¥O²Ä¤­±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤T´Úb¡^¶µ¤Î²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤G´Ú¡AÁp¦P²Ä27/2003¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤T±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤E±ø¤§³W©w¡AÀò¿ý¨ú¥H´²¦ì¦X¦P¨î«×­×Ū¥»§½¹ê²ß¦D¨Æ°»¬d­û°ö°V½Òµ{¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤Q¤T¤é¦Ü¤Q¤@¤ë¤Q¤K¤é¡A¨ÃÀòµo©ñ¬Û·í©ó²{¦æÁ~­Äªí170ÂI¤§¤ë¬z¶K¡C

ºK¿ý¦Û¥»¤H©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

±ç¾ð¦¨¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥§Þ³N¤u¤H¤§Â¾°È¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤Q¤T¤é¥H´²¦ì¦X¦P§Î¦¡­×Ū¥»§½¹ê²ß¦D¨Æ°»¬d­û°ö°V½Òµ{¤§¤é°_¡A¸Ñ°£¨ä¦X¦P¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¨ÃÁp¦P²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A³¯¤p¥­»P¥»§½Ã±­qªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¥|¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A§ó§ï¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡AÁ~­Ä¬°²{¦æÁ~­Äªí¤§400ÂI¡C

®Ú¾Ú²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A§d§@°ò¤Î§õ®a½÷¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¥|¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A±ç¤p¿P¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤T¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤­´Ú©M²Ä¤C´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¤ÕÄ£ºa¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤­´Ú©M²Ä¤C´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¶À¤Ö¬î¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤T¾¶¥§Þ³N¤u¤H¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤­´Ú©M²Ä¤C´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦¶±ÒµØ¤Î±ç¼y¾l¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥§Þ³N¤u¤H¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤­´Ú©M²Ä¤C´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A±ç¥ò¤å¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥§Þ³N¤u¤H¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¥|¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤Q¤E±ø¡B²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¨ÃÁp¦P²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­¤Q¤­±ø²Ä¤G´Ú¡]¤T¡^¶µ¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P§Î¦¡¸u¥Îù­P¯E¾á¥ô¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¤§Â¾°È¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤C¤é°_¡A¬°´Á¤@¦~¡AÁ~­Ä¬°²{¦æÁ~­Äªí¤§230ÂI¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤Q¤E±ø¡B²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¨ÃÁp¦P²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­¤Q¤­±ø²Ä¤G´Ú¡]¤C¡^¶µ¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P§Î¦¡¸u¥ÎªL§Ó¬Õ¾á¥ô¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¤§Â¾°È¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤C¤é°_¡A¬°´Á¤@¦~¡AÁ~­Ä¬°²{¦æÁ~­Äªí¤§485ÂI¡C

®Ú¾Ú²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A§õ¹ÅªY¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤K¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A±ç°·½÷¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤­¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¯³®¶µ¾¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤­´Ú©M²Ä¤C´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A§õ®aÅï¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥§Þ³N¤u¤H¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤­¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¤@¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¡AÁp¦P²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤­´Ú©M²Ä¤C´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¶¾¿P琼»P¥»§½Ã±­qªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A§ó§ï¬°²Ä¤G¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä¬°²{¦æÁ~­Äªí120ÂI¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¥|¤é©ó¥qªkĵ¹î§½

§½ªø ¶À¤Ö¿A


¿D ªù ºÊ º»

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¤Î¥Zµn©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤Q¤­¤é²Ä¤G¤Q¥|´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤º¤Î®æ­ã¦Ò¤Hµû®Ö¦W³æ¡A½T©w©e¥ô¥H¤U¿DªùºÊº»¤§½s¨î¤º¤H­û¡G

¤Î®æ­ã¦Ò¤H§õÀA©÷¡B§fÀA¶³¡B§d¾U¦w¡B¾G±m¬õ¡B§õ»AÄ_¤Î½±´º¦w¡AÀò©e¥ô¬°²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡A­º¤T¦ì®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤C±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¤£¦û¾Ú½s¨î¤ºªÅ¯Ê¡A¨ä­ì¾¦ìªºÅv§Q¤©¥H«O¯d¡A¨ä¾l¤T¦ì¶ñ¸É¥Ñ²Ä13/2010¸¹¦æ¬F©R¥O¤§ªþ¥óªí¤@³]¥ß¤Î¤w³Q¨ä¥»¤H¶ñ¸É¤§¾ãÅé°t³Æ¾µ{¤§Â¾¦ì¡C

±ç¯ÀÀR¡A¿DªùºÊº»²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A§å­ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A§ï¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°485ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¥|¤é°_¡]ñ¸pªþµù¤§¤é¡^¥Í®Ä¡C

Án ©ú

¥»ºÊº»²Ä¤G¾¶¥Äµ­û±ç²úÁø¡AÄݽT©w©e¥ô¡A®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¥|¤Q¤­±øªº³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤@¤é°_²×¤î¦b¥»ºÊº»ªºÂ¾°È¡C

¯S¦¹Án©ú¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¥|¤é©ó¿DªùºÊº»

º»ªø §õÀA©÷


½Ã ¥Í §½

®Ú¾ÚªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤@¤éªº§å¥Ü¤Î«ö·Ó¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä12/95/M¸¹ªk¥O©M¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤C±øb¡^¶µ¡A¥H¤Î²Ä7/2010¸¹ªk«ß²Ä¤G¤Q¤K±ø¤Î²Ä¤T¤Q±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A®Ö­ã¤½§G½Ã¥Í§½½s¨î¥~¦X¦P¤Î´²¦ì¦X¦P¶EÀø§Þ³N­ûÂà¤J¦W³æ¡A¸Ó¦W³æ¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é¥Í®Ä¡G

¤w¨ã³Æ©x¤è®Ö­ãªº¶EÀø§Þ³N¾Ç¤h¾Ç¦ì©Î¤£¨ã³Æ¦¹µ¥¾Ç¾ú­n¥ó¡A¦ý©ó²Ä7/2010¸¹ªk«ßªþ¥óªí¤G©Ò¸üªº¤­­Ó¶µ¥Ø¤¤¨ú±o¦Ü¤Ö¤G¦Ê¤­¤Q¤À¡AÂà¤J²Ä7/2010¸¹ªk«ßªþ¥óªí¤@©Ò©wªº¬ÛÀ³Â¾¯Åªº¶EÀø§Þ³N­û¦W³æ¡G

©m¦W ©ó¤G¹s¤@¹s¦~
¤K¤ë¤T¤Q¤éªºª¬ªp
©ó¤G¹s¤@¹s¦~
¤K¤ë¤T¤Q¤@¤éªºª¬ªp
¥ô¥Î¤è¦¡
¾¯Å ¾¶¥ ¾¯Å ¾¶¥
Da Cruz de Carvalho e Rego,Vasco Ernesto ¯S¯Å¶EÀø§Þ³N­û 1 ÅU°Ý¶EÀø§Þ³N­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
¦ó±Ò®Û ¯S¯Å¶EÀø§Þ³N­û 1 ÅU°Ý¶EÀø§Þ³N­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
¾¤¼z½å ¯S¯Å¶EÀø§Þ³N­û 1 ÅU°Ý¶EÀø§Þ³N­û 1 ´²¦ì¦X¦P
§d§Ó½÷ ¯S¯Å¶EÀø§Þ³N­û 1 ÅU°Ý¶EÀø§Þ³N­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
³¯ÚZÅv ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 3 ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 3 ½s¨î¥~¦X¦P
³¯ÚZ¥Í ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 3 ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 3 ½s¨î¥~¦X¦P
³¯ÀA¥þ ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 3 ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 3 ½s¨î¥~¦X¦P
³¯¬üµØ ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 3 ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 3 ½s¨î¥~¦X¦P
³¯ÅKªÚ ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 3 ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 3 ½s¨î¥~¦X¦P
³¯¦p¨£ ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 3 ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 3 ½s¨î¥~¦X¦P
±i®aÄ_ ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 3 ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 3 ½s¨î¥~¦X¦P
¾G°ö¶W ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 3 ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 3 ½s¨î¥~¦X¦P
»¯°x½å ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 3 ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 3 ½s¨î¥~¦X¦P
½²¤Ö¨` ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 3 ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 3 ½s¨î¥~¦X¦P
½²¼w­s ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 3 ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 3 ½s¨î¥~¦X¦P
½²¤ë»ñ ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 3 ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 3 ½s¨î¥~¦X¦P
¤è¥­ ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 3 ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 3 ½s¨î¥~¦X¦P
¬xÄR©ú ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 3 ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 3 ½s¨î¥~¦X¦P
¾¤»ñ¬Â ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 3 ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 3 ½s¨î¥~¦X¦P
¿àÄR§g ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 3 ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 3 ½s¨î¥~¦X¦P
ªLÀA½÷ ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 3 ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 3 ½s¨î¥~¦X¦P
¼B¨Ø²y ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 3 ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 3 ½s¨î¥~¦X¦P
¼B®® ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 3 ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 3 ½s¨î¥~¦X¦P
Lau, Ana Baptista Ng ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 3 ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 3 ½s¨î¥~¦X¦P
§õ©ú«G ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 3 ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 3 ½s¨î¥~¦X¦P
§õ¿K«Â ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 3 ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 3 ½s¨î¥~¦X¦P
±ç±Ó¼z ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 3 ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 3 ½s¨î¥~¦X¦P
°¨¤ÖÀÚ ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 3 ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 3 ½s¨î¥~¦X¦P
¤òµØ°ò ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 3 ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 3 ½s¨î¥~¦X¦P
ÃÓ¬ü®S ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 3 ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 3 ½s¨î¥~¦X¦P
·¨¨q¬õ ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 3 ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 3 ½s¨î¥~¦X¦P
³¯²QªÚ ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 2 ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 2 ½s¨î¥~¦X¦P
³¯¥Ã±j ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 2 ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 2 ½s¨î¥~¦X¦P
Á¤p¼` ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 2 ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 2 ½s¨î¥~¦X¦P
±iÃý¯] ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 2 ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 2 ½s¨î¥~¦X¦P
½²ºöµØ ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 2 ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 2 ½s¨î¥~¦X¦P
¦óÂí©ú ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 2 ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 2 ½s¨î¥~¦X¦P
ªL³·¾W ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 2 ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 2 ½s¨î¥~¦X¦P
§õªé¯ô ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 2 ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 2 ½s¨î¥~¦X¦P
±ç©¾ ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 2 ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 2 ½s¨î¥~¦X¦P
±ç¥Ã°ò ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 2 ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 2 ½s¨î¥~¦X¦P
±ç°¶°í ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 2 ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 2 ½s¨î¥~¦X¦P
¿c²Q»ö ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 2 ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 2 ½s¨î¥~¦X¦P
§d»ñ­^ ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 2 ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 2 ½s¨î¥~¦X¦P
§d¸q§µ ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 2 ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 2 ½s¨î¥~¦X¦P
§d¤å°ò ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 2 ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 2 ½s¨î¥~¦X¦P
Ĭ´f­^ ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 2 ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 2 ½s¨î¥~¦X¦P
À¹³·­^ ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 2 ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 2 ½s¨î¥~¦X¦P
½Í¸Ö±Û ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 2 ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 2 ½s¨î¥~¦X¦P
¶ÀÅã©ú ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 2 ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 2 ½s¨î¥~¦X¦P
¸­¸ÖµX ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 2 ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 2 ½s¨î¥~¦X¦P
¦ó±m½¬ ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 1 ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
­J°¶©ú ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 1 ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
¼Ú¥Á­p ¤@¯Å¶EÀø§Þ³N­û 3 ¤@µ¥¶EÀø§Þ³N­û 3 ½s¨î¥~¦X¦P
³¯¸Î¿³ ¤@¯Å¶EÀø§Þ³N­û 3 ¤@µ¥¶EÀø§Þ³N­û 3 ½s¨î¥~¦X¦P
©P¨|´Ö ¤@¯Å¶EÀø§Þ³N­û 3 ¤@µ¥¶EÀø§Þ³N­û 3 ½s¨î¥~¦X¦P
¾Gªé¼z ¤@¯Å¶EÀø§Þ³N­û 3 ¤@µ¥¶EÀø§Þ³N­û 3 ½s¨î¥~¦X¦P
¾G³·´A ¤@¯Å¶EÀø§Þ³N­û 3 ¤@µ¥¶EÀø§Þ³N­û 3 ½s¨î¥~¦X¦P
½²·¡ùÛ ¤@¯Å¶EÀø§Þ³N­û 3 ¤@µ¥¶EÀø§Þ³N­û 3 ½s¨î¥~¦X¦P
¦ó¯\¸­ ¤@¯Å¶EÀø§Þ³N­û 3 ¤@µ¥¶EÀø§Þ³N­û 3 ½s¨î¥~¦X¦P
ÁúóI ¤@¯Å¶EÀø§Þ³N­û 3 ¤@µ¥¶EÀø§Þ³N­û 3 ½s¨î¥~¦X¦P
®e¼í¨¹ ¤@¯Å¶EÀø§Þ³N­û 3 ¤@µ¥¶EÀø§Þ³N­û 3 ½s¨î¥~¦X¦P
¥Ì°ê¦t ¤@¯Å¶EÀø§Þ³N­û 3 ¤@µ¥¶EÀø§Þ³N­û 3 ½s¨î¥~¦X¦P
¾¤½÷¦° ¤@¯Å¶EÀø§Þ³N­û 3 ¤@µ¥¶EÀø§Þ³N­û 3 ½s¨î¥~¦X¦P
¾¤ÆAªÚ ¤@¯Å¶EÀø§Þ³N­û 3 ¤@µ¥¶EÀø§Þ³N­û 3 ½s¨î¥~¦X¦P
¼B»A¤s ¤@¯Å¶EÀø§Þ³N­û 3 ¤@µ¥¶EÀø§Þ³N­û 3 ½s¨î¥~¦X¦P
¼BÄR¬Õ ¤@¯Å¶EÀø§Þ³N­û 3 ¤@µ¥¶EÀø§Þ³N­û 3 ½s¨î¥~¦X¦P
¼B¨K¬Õ ¤@¯Å¶EÀø§Þ³N­û 3 ¤@µ¥¶EÀø§Þ³N­û 3 ½s¨î¥~¦X¦P
§õ¤Ö¾W ¤@¯Å¶EÀø§Þ³N­û 3 ¤@µ¥¶EÀø§Þ³N­û 3 ½s¨î¥~¦X¦P
§õßN­â ¤@¯Å¶EÀø§Þ³N­û 3 ¤@µ¥¶EÀø§Þ³N­û 3 ½s¨î¥~¦X¦P
§õ¥Ã¥ú ¤@¯Å¶EÀø§Þ³N­û 3 ¤@µ¥¶EÀø§Þ³N­û 3 ½s¨î¥~¦X¦P
ù¯À­¸ ¤@¯Å¶EÀø§Þ³N­û 3 ¤@µ¥¶EÀø§Þ³N­û 3 ½s¨î¥~¦X¦P
§d°·»¨ ¤@¯Å¶EÀø§Þ³N­û 3 ¤@µ¥¶EÀø§Þ³N­û 3 ½s¨î¥~¦X¦P
Ëΰ¶µØ ¤@¯Å¶EÀø§Þ³N­û 3 ¤@µ¥¶EÀø§Þ³N­û 3 ½s¨î¥~¦X¦P
¿½¼z¦À ¤@¯Å¶EÀø§Þ³N­û 3 ¤@µ¥¶EÀø§Þ³N­û 3 ½s¨î¥~¦X¦P
®]»ñ©ú ¤@¯Å¶EÀø§Þ³N­û 3 ¤@µ¥¶EÀø§Þ³N­û 3 ½s¨î¥~¦X¦P
¶À®üºt ¤@¯Å¶EÀø§Þ³N­û 3 ¤@µ¥¶EÀø§Þ³N­û 3 ½s¨î¥~¦X¦P
¶Àª÷¹a ¤@¯Å¶EÀø§Þ³N­û 3 ¤@µ¥¶EÀø§Þ³N­û 3 ½s¨î¥~¦X¦P
±çºa½n ¤@¯Å¶EÀø§Þ³N­û 2 ¤@µ¥¶EÀø§Þ³N­û 2 ½s¨î¥~¦X¦P
¼B¿o´µ ¤@¯Å¶EÀø§Þ³N­û 1 ¤@µ¥¶EÀø§Þ³N­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
´¿¾U ¤G¯Å¶EÀø§Þ³N­û 3 ¤Gµ¥¶EÀø§Þ³N­û 3 ½s¨î¥~¦X¦P
Áºa½÷ ¤G¯Å¶EÀø§Þ³N­û 3 ¤Gµ¥¶EÀø§Þ³N­û 3 ½s¨î¥~¦X¦P
¶À¹Å¶² ¤G¯Å¶EÀø§Þ³N­û 3 ¤Gµ¥¶EÀø§Þ³N­û 3 ½s¨î¥~¦X¦P
©P¨Ø»ö ¤G¯Å¶EÀø§Þ³N­û 2 ¤Gµ¥¶EÀø§Þ³N­û 2 ½s¨î¥~¦X¦P
¦ó»A¤s ¤G¯Å¶EÀø§Þ³N­û 2 ¤Gµ¥¶EÀø§Þ³N­û 2 ½s¨î¥~¦X¦P
¦ó¤å³Ç ¤G¯Å¶EÀø§Þ³N­û 2 ¤Gµ¥¶EÀø§Þ³N­û 2 ½s¨î¥~¦X¦P
·¨°ê¦¨ ¤G¯Å¶EÀø§Þ³N­û 2 ¤Gµ¥¶EÀø§Þ³N­û 2 ½s¨î¥~¦X¦P
³¢¸s®X ¤G¯Å¶EÀø§Þ³N­û 2 ¤Gµ¥¶EÀø§Þ³N­û 2 ½s¨î¥~¦X¦P
§õ¶®´D ¤G¯Å¶EÀø§Þ³N­û 2 ¤Gµ¥¶EÀø§Þ³N­û 2 ½s¨î¥~¦X¦P
¹ù¥Éªâ ¤G¯Å¶EÀø§Þ³N­û 2 ¤Gµ¥¶EÀø§Þ³N­û 2 ½s¨î¥~¦X¦P
³Á¸Ö¶® ¤G¯Å¶EÀø§Þ³N­û 2 ¤Gµ¥¶EÀø§Þ³N­û 2 ½s¨î¥~¦X¦P
§d°û»ö ¤G¯Å¶EÀø§Þ³N­û 2 ¤Gµ¥¶EÀø§Þ³N­û 2 ½s¨î¥~¦X¦P
ÃÓ­Å¬Õ ¤G¯Å¶EÀø§Þ³N­û 2 ¤Gµ¥¶EÀø§Þ³N­û 2 ½s¨î¥~¦X¦P
³¯³Í²ú ¤G¯Å¶EÀø§Þ³N­û 1 ¤Gµ¥¶EÀø§Þ³N­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
³¯¯E¶³ ¤G¯Å¶EÀø§Þ³N­û 1 ¤Gµ¥¶EÀø§Þ³N­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
Cheung Wu, Polliy ¤G¯Å¶EÀø§Þ³N­û 1 ¤Gµ¥¶EÀø§Þ³N­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
³¢·ØªÚ ¤G¯Å¶EÀø§Þ³N­û 1 ¤Gµ¥¶EÀø§Þ³N­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
±ç®a«T ¤G¯Å¶EÀø§Þ³N­û 1 ¤Gµ¥¶EÀø§Þ³N­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
ÃQßE·u ¤G¯Å¶EÀø§Þ³N­û 1 ¤Gµ¥¶EÀø§Þ³N­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
¨¿µúªY ¤G¯Å¶EÀø§Þ³N­û 1 ¤Gµ¥¶EÀø§Þ³N­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
§d²Q®S ¤G¯Å¶EÀø§Þ³N­û 1 ¤Gµ¥¶EÀø§Þ³N­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
¶À²Q»ö ¤G¯Å¶EÀø§Þ³N­û 1 ¤Gµ¥¶EÀø§Þ³N­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P

¤£¨ã³Æ©x¤è®Ö­ãªº¶EÀø§Þ³N¾Ç¤h¾Ç¦ì©Î¤£¨ã³Æ¦¹µ¥¾Ç¾ú­n¥ó¡A¨Ã©ó²Ä7/2010¸¹ªk«ßªþ¥óªí¤G©Ò¸üªº¤­­Ó¶µ¥Ø¤¤¨ú±o¤Ö©ó¤G¦Ê¤­¤Q¤À¡AÂà¤J²Ä7/2010¸¹ªk«ßªþ¥óªí¤T©Ò©wªº¬ÛÀ³Â¾¯Åªº¶EÀø§Þ³N­û¦W³æ¡G

©m¦W ©ó¤G¹s¤@¹s¦~
¤K¤ë¤T¤Q¤éªºª¬ªp
©ó¤G¹s¤@¹s¦~
¤K¤ë¤T¤Q¤@¤éªºª¬ªp
¥ô¥Î¤è¦¡
¾¯Å ¾¶¥ ¾¯Å ¾¶¥
±Z°êÙy ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 2 ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 2 ½s¨î¥~¦X¦P
§EÄR¬Ã ¤@¯Å¶EÀø§Þ³N­û 3 ¤@µ¥¶EÀø§Þ³N­û 3 ½s¨î¥~¦X¦P
¶À²Q¥§ ¤@¯Å¶EÀø§Þ³N­û 1 ¤@µ¥¶EÀø§Þ³N­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P

³z¹L¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤Q¤»¤éªº§å¥Ü¡A¥H¤Î®Ú¾Ú¥Zµn©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤K¤ë¤T¤Q¤é²Ä¤T¤Q¤­´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤@²Õ¤ºªº²Ä7/2010¸¹ªk«ß²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø³W©w¡A®Ö­ã¤½§G½Ã¥Í§½½s¨î¤º¶EÀø§Þ³N­ûÂà¤J¦W³æ¡G

¤w¨ã³Æ©x¤è®Ö­ãªº¶EÀø§Þ³N¾Ç¤h¾Ç¦ì©Î¤£¨ã³Æ¦¹µ¥¾Ç¾ú­n¥ó¡A¦ý©ó²Ä7/2010¸¹ªk«ßªþ¥óªí¤G©Ò¸üªº¤­­Ó¶µ¥Ø¤¤¨ú±o¦Ü¤Ö¤G¦Ê¤­¤Q¤À¡AÂà¤J²Ä7/2010¸¹ªk«ßªþ¥óªí¤@©Ò©wªº¬ÛÀ³Â¾¯Åªº¶EÀø§Þ³N­û¦W³æ¡G

©m¦W ©ó¤G¹s¤@¹s¦~
¤K¤ë¤T¤Q¤éªºª¬ªp
©ó¤G¹s¤@¹s¦~
¤K¤ë¤T¤Q¤@¤éªºª¬ªp
¥ô¥Î¤è¦¡
¾¯Å ¾¶¥ ¾¯Å ¾¶¥
Leong, Agostinho Antonio ¯S¯Å¶EÀø§Þ³N­û 3 ÅU°Ý¶EÀø§Þ³N­û 4 ½T©w©e¥ô
Noronha, Antonio Joaquim ¯S¯Å¶EÀø§Þ³N­û 3 ÅU°Ý¶EÀø§Þ³N­û 4 ½T©w©e¥ô
³¯¨q¬Ã ¯S¯Å¶EÀø§Þ³N­û 3 ÅU°Ý¶EÀø§Þ³N­û 3 ½T©w©e¥ô
©P°¶³Ç ¯S¯Å¶EÀø§Þ³N­û 3 ÅU°Ý¶EÀø§Þ³N­û 3 ½T©w©e¥ô
¨ôº~²y ¯S¯Å¶EÀø§Þ³N­û 3 ÅU°Ý¶EÀø§Þ³N­û 3 ½T©w©e¥ô
±i²QµØ ¯S¯Å¶EÀø§Þ³N­û 3 ÅU°Ý¶EÀø§Þ³N­û 3 ½T©w©e¥ô
¾G©¯¥ß ¯S¯Å¶EÀø§Þ³N­û 3 ÅU°Ý¶EÀø§Þ³N­û 3 ½T©w©e¥ô
¸â·ç琼 ¯S¯Å¶EÀø§Þ³N­û 3 ÅU°Ý¶EÀø§Þ³N­û 3 ½T©w©e¥ô
±ç¿P¶² ¯S¯Å¶EÀø§Þ³N­û 3 ÅU°Ý¶EÀø§Þ³N­û 3 ½T©w©e¥ô
¾H§Ó¶¯ ¯S¯Å¶EÀø§Þ³N­û 3 ÅU°Ý¶EÀø§Þ³N­û 3 ½T©w©e¥ô
¶À§Ó®p ¯S¯Å¶EÀø§Þ³N­û 3 ÅU°Ý¶EÀø§Þ³N­û 3 ½T©w©e¥ô
¶ÀÄ_ªâ ¯S¯Å¶EÀø§Þ³N­û 3 ÅU°Ý¶EÀø§Þ³N­û 3 ½T©w©e¥ô
Xavier, Susana Maria ¯S¯Å¶EÀø§Þ³N­û 3 ÅU°Ý¶EÀø§Þ³N­û 3 ½T©w©e¥ô
¾GßN©ú ¯S¯Å¶EÀø§Þ³N­û 2 ÅU°Ý¶EÀø§Þ³N­û 2 ½T©w©e¥ô
¨¿¿PºÑ ¯S¯Å¶EÀø§Þ³N­û 2 ÅU°Ý¶EÀø§Þ³N­û 2 ½T©w©e¥ô

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö§½ªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤G¤é¤§§å¥Ü¡G

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä10/2010¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤C±ø¡A¨Ã°Ñ¦Ò²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø³W©w¡A¥î®aÆk¦b¥»§½¾á¥ô½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤G¾¶¥¥DªvÂå¥Í¡A§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦P¤@¾¯Å²Ä¤T¾¶¥¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤@¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö§½ªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤é¤§§å¥Ü¡G

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä10/2010¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤C±ø¡A¨Ã°Ñ¦Ò²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø³W©w¡A¶À©¾¶§¦b¥»§½¾á¥ô½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤G¾¶¥¥DªvÂå¥Í¡A§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦P¤@¾¯Å²Ä¤T¾¶¥¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤Q¤K¤é¤§§å¥Ü¡G

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä9/2010¸¹ªk«ß²Ä¤C±ø³W©w¡A¥»§½²Ä¤­Â¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û§õ»ñ»öªº´²¦ì¦X¦P§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦P¤@¾¯Å²Ä¤»Â¾¶¥¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¥|¤ë¤Q¤­¤é¤§§å¥Ü¡G

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤T¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û«À¤y¬Ü¤ÎùºÑ¼_ªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤­¤ë¤K¤é¤Î¤­¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¦óÄ_©Éªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤­¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­ûªL²Q±Ó¤Î¼B¼C¥Íªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤­¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­ûĬ²Q¾ìªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¤Î§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦P¤@¾¯Å²Ä¤G¾¶¥¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤­¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø³W©w¡A¥»§½²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û³¯ºö¶²¡B°¨Ä£¬Â¤Î§d¥ü²»ªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¤Î§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦P¤@¾¯Å²Ä¤T¾¶¥¡A­º¦ì¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤­¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡A¨ä¾l¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥N°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤é¤§§å¥Ü¡G

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä9/2010¸¹ªk«ß²Ä¤C±ø³W©w¡A§õ¹A³Í¦b¥»§½¾á¥ô´²¦ì¦X¦P²Ä¤@¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¡A§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä9/2010¸¹ªk«ß²Ä¤C±ø³W©w¡A±iµØ©Û¦b¥»§½¾á¥ô´²¦ì¦X¦P²Ä¤@¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¡A§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä9/2010¸¹ªk«ß²Ä¤C±ø³W©w¡A±iª÷½º¤Î±ä°¶µ£¦b¥»§½¾á¥ô´²¦ì¦X¦P²Ä¤G¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¡A§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤T¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤@¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä9/2010¸¹ªk«ß²Ä¤C±ø³W©w¡A³¯¥ò°ö¤Î´ö¥É琼¦b¥»§½¾á¥ô´²¦ì¦X¦P²Ä¤G¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¡A§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤T¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤@¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä9/2010¸¹ªk«ß²Ä¤C±ø³W©w¡A¾G¥É¬ü¦b¥»§½¾á¥ô´²¦ì¦X¦P²Ä¤G¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¡A§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤T¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤@¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä9/2010¸¹ªk«ß²Ä¤C±ø³W©w¡A¾GÅK§g¦b¥»§½¾á¥ô´²¦ì¦X¦P²Ä¥|¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¡A§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤­Â¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä9/2010¸¹ªk«ß²Ä¤C±ø³W©w¡AÃÓÄ_¼b¦b¥»§½¾á¥ô´²¦ì¦X¦P²Ä¥|¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¡A§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤­Â¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤@¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä9/2010¸¹ªk«ß²Ä¤C±ø³W©w¡A§õ¨q¬Ã¦b¥»§½¾á¥ô´²¦ì¦X¦P²Ä¤­Â¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¡A§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤»Â¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä9/2010¸¹ªk«ß²Ä¤C±ø³W©w¡AÁ¾𶯤αç°í¿³¦b¥»§½¾á¥ô´²¦ì¦X¦P²Ä¤­Â¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¡A§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤»Â¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä9/2010¸¹ªk«ß²Ä¤C±ø³W©w¡A¶À¥É¬Â¦b¥»§½¾á¥ô´²¦ì¦X¦P²Ä¤­Â¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¡A§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø¡AÂର²Ä¤»Â¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä9/2010¸¹ªk«ß²Ä¤C±ø³W©w¡A§dÀé³¹¦b¥»§½¾á¥ô´²¦ì¦X¦P²Ä¤­Â¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¡A§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤»Â¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä9/2010¸¹ªk«ß²Ä¤C±ø³W©w¡A¶¾¥É­»¦b¥»§½¾á¥ô´²¦ì¦X¦P²Ä¤­Â¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¡A§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤»Â¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤­¤é¥»§½¤@¯ë½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

¨ú®ø§õ¨Ø¥P²ÄE-1598¸¹Å@¤h°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¦]¨ä¨S¦³¼i¦æ¤­¤ë¤Q¤K¤é²Ä20/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é²Ä84/90/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡C

¡X¡X¡X

·s­¸ÅDÂåÀø¤¤¤ß¡X¡XÀò­ã³\Àç·~¡A­ã·Ó½s¸¹¡GAL-0191¡A¨äÀç·~¦aÂI¦ì©ó¿Dªù¨F±ùÀY«nµó19¸¹µØÄ_°Ó·~¤¤¤ßJ12¡A«ùµP¤H¬°ÃÓ°ê¼Ù¡A¦í©Ò¦ì©ó¿Dªù´£·þ°¨¸ô81¸¹·s³£¤j·H17¼ÓA®y¡C

¡X¡X¡X

¤Ñ¤¯°ó°êÂåÀ]¡X¡XÀò­ã³\Àç·~¡A­ã·Ó½s¸¹¡GAL-0192¡A¨äÀç·~¦aÂI¦ì©ó¿Dªù°¨³õªF¤j°¨¸ô238-312¸¹¼sºÖ¦wªá¶é¡]²Ä¤@¡B¤G¡B¤T¡B¥|¡B¤­¡B¤»¡B¤C¡B¤K¡B¤E®y¡^¦a¤UCB®y¡A«ùµP¤H¬°¤Ñ¤¯À٥Ͱ·±dªA°È¦³­­¤½¥q¡Aªk¤H¦í©Ò¦ì©ó¿Dªù¨F±ùÀY®üÃäµó129¸¹µ½Âתá¶é6¼ÓG®y¡C

¡X¡X¡X

¿Dªù²´¬ìÂå°È©Ò¡X¡XÀò­ã³\Àç·~¡A­ã·Ó½s¸¹¡GAL-0193¡A¨äÀç·~¦aÂI¦ì©ó¿Dªù«nÆW¤j°¨¸ô619¸¹®É¥N°Ó·~¤¤¤ßB8¡BC8¡BD8¡BE8¡A«ùµP¤H¬°¿Dªù²´¬ìÂå°È©Ò¤@¤H¦³­­¤½¥q¡Aªk¤H¦í©Ò¦ì©ó¿Dªù«nÆW¤j°¨¸ô619¸¹®É¥N°Ó·~¤¤¤ß8¼ÓB¡BC¡BD®y¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤»¤é¥»§½¤@¯ë½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

¶À¬ü»ñ¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¤¤¤î²ÄM-1347¸¹Âå¥Í°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¬°´Á³ü¦~¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤@¤é¥»§½¤@¯ë½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

±i»A¼`¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¤¤¤î²ÄE-0972¸¹Å@¤h°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¬°´Á¨â¦~¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤G¤é¥»§½¤@¯ë½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

§d°êµØ¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆÅ@¤h¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¬O¡GE-1877¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¥|¤é©ó½Ã¥Í§½

§½ªø §õ®i¼í


±Ð ¨| º[ «C ¦~ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Óñ¸p¤H¤G¹s¤@¤@¦~¤­¤ë¤Q¤­¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä12/2010¸¹ªk«ß²Ä¤C±ø©Mªþ¥óªí¤@¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤H­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¥Hªþµù¤è¦¡§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦³Ãö¾µ{¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡A²Ä¤E¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°680¡GMaria Benedita Cordes Valente Candeias Aniceto Martins¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¤K¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°655¡G­JÀAÁø¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¤C¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°615¡G±öÓ}¬õ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¤Î²¿PµÓ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¤»Â¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°575¡G§õÄ£©ú¤Î§d«T¤å¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¤ÎÁ¤p¦B¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¤­Â¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°540¡G§õª÷¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡A¼Ú¼w©ú¤Î¹ç¨ô±Ó»ö¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡A±ç¿P¼b¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¤Î¿à°·µÓ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¥|¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°515¡G¶Àµú¶²¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¤Î°¨²Q±Ó¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¤G¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°455¡G§õ°·°ê¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤­¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó¥»§½¥N§½ªø¤G¹s¤@¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¥|¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä12/2010¸¹ªk«ß²Ä¤C±ø©Mªþ¥óªí¤@¤Îªí¤G¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤U¦C¤H­ûªº´²¦ì¦X¦P¥Hªþµù¤è¦¡§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦³Ãö¾µ{¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡A²Ä¤G¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°455¡GSandra Cristina da Silva Alves Pinto¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤T¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F

¤¤¾Ç±Ð¨|¤G¯Å±Ð®v¡A²Ä¤G¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°455¡GMaria Emília Rodrigues Pedrosa¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä12/2010¸¹ªk«ß²Ä¤C±ø©Mªþ¥óªí¥|¤Îªí¤­¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤H­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¥Hªþµù¤è¦¡§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦³Ãö¾µ{¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^¡A²Ä¤C¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°590¡G§õ¯EµÓ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤T¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¤»Â¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°555¡GºÂ¾ðªL¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¤Î¼B¸UÁø¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¤­Â¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°525¡GAna Catarina Pires Santos e Silva¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¤Î¿½Ä§¬I¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤G¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^¡A²Ä¤C¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°440¡G¦óÀR½Ë¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¤»Â¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°420¡G§E§d¯º¯]¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¥®¨à¡^¡A²Ä¤K¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°625¡GªL²Q¤k¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¤G¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°455¡GMaria Manuela da Silva Duarte Nunes¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤@¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤G¯Å±Ð®v¡]¥®¨à¡^¡A²Ä¤K¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°470¡G¿c¥É¬Â¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡A¶À¾ÇµØ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤@¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¤Î©P౩W¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤G¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Óñ¸p¤H¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤K¤é§å¥Ü¡G

³¢´¼¾®¡A¥»§½±Ð¾Ç§U²z­û¡AÀ³¨ä­n¨D¸Ñ°£´²¦ì¦X¦P¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·ÓªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤C¤é§å¥Ü¡G

³¯·Ø¬À¡A¥»§½½s¨î¥~¦X¦P¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä81/92/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¡A¥H¤Î¤C¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä41/92/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A¨ä§@¬°¥~´ä«C¦~¬¡°Ê¤¤¤ß¥D¥ôªº©e¥ôÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä12/2010¸¹ªk«ßªþ¥óªí¤@¤Îªí¤»¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤H­û¥H½s¨î¥~¦X¦P§Î¦¡¸u¥Î¡A¦³Ãö¾µ{¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡A²Ä¤@¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°440¡G¼Ú»F°ò¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤@¤é°_¦Ü¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¡F

±Ð¾Ç§U²z­û¡A²Ä¤@¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°260¡G³¯ÄR½¡¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤­¤é°_¦Ü¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤K¤é©ó±Ð¨|º[«C¦~§½

§½ªø ±çÀy


¤å ¤Æ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

°K²Ð¬À¡A¥»§½´²¦ì¦X¦P²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤é°_¡AÂà¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¾á¥ô¦P¤@¾¯Å¤Î¾¶¥¤§Â¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°430¡A¬°´Á¨â¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤T¤é©ó¤å¤Æ§½

§½ªø §d½Ã»ï


®È ¹C §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤­¤ë¤T¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

Ĭ¤Ó¶§¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¼ï¿ü·©¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¤T¡^¶µ¡A²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤@¤é°_Âର¥»§½´²¦ì¦X¦P²Ä¤»Â¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­ÄÂI¬°240¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

Filipe Trindade Carlos¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤»¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

­ã ·Ó ºK ¿ý

¡§·N¯»«Î¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Casa do Esparguete¡¨©M­^¤å¦WºÙ¬°¡§The Spaghetti House¡¨À\ÆU¦b¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤Q¥|¤éÀòµo²Ä0612/2011¸¹µP·Ó¡A«ùµP¤H¬°¡§GM°s©±ºÞ²z¦³­­¤½¥q¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§GM Companhia de Gestão de Hotéis, Limitada¡¨©M­^¤å¦WºÙ¬°¡§GM Hotel Management Limited¡¨¡C¸ÓÀ\ÆU³Qµû©w¬°¤@¯Å¡A¦ì©ó¸ô氹¶ñ®ü°Ï¡A½¬ªá®üÀؤj°¨¸ôªF­±¤Î±æ¼w¸t¥ÀÆW¤j°¨¸ô«n­±¡A»Èªe°s©±¦a­±¼h¡]G/F¡^¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤G¤é©ó®È¹C§½

§½ªø ¦w´É¼Ù


Åé ¨| µo ®i §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥»§½¤U¦C¤u§@¤H­û¡A«ö¤U­z¾¯Å¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤@¤é°_Äò½s¨î¥~¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡G

³°«Ø®p¤Î²ö¤l«í¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡F

José Maria Nunes¡A²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡F

ÃÓ¬ü¬À¡B¶À¸ÖµØ¤Î¶À³·¬Â¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡F

Angelina Madeira de Carvalho da Silva¤Î©P¬ü¤å¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡F

¾G¹Å¶²¡B©P¬À¬À¡B°ª¦À¨É¤Î±ç§Ó·½¡A²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¥|¤é©óÅé¨|µo®i§½

¥N§½ªø ¼ï¥ÃÅv


ªÀ ·| «O »Ù °ò ª÷

ij ¨M ºK ¿ý

«ö·ÓªÀ·|«O»Ù°òª÷¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¤G¹s¤@¤@¦~¤­¤ë¤»¤éij¨M¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥ÎĬ¤Öµ^¦b¥»°òª÷¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°260ÂI¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤@¤é©óªÀ·|«O»Ù°òª÷

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®u ¸­¬±Åv


®È ¹C °ò ª÷

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú¥Zµn©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤@¤ë¤E¤é²Ä¥|¤Q¤­´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤@²Õªº²Ä426/2009¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü­«·s¤½§Gªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤@±ø¡A¥H¤Î²Ä347/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Üªþ¥óI²Ä¤K´Ú³W©w¡A²{¥Zµn¦³Ãö¤G¹s¤@¤@¦~«×®È¹C°òª÷²Ä¥|¦¸­×§ï¹wºâ¡A¸Ó­×§ïÀòªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¦b¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é§å¥Ü®Ö­ã¡G

®È¹C°òª÷²Ä¥|¦¸¥»¨­¹wºâ­×§ï

³æ¦ì: ¿Dªù¹ô

¸gÀÙ¤ÀÃþ °l¥[/µn¿ý µù¾P
½s¸¹ ¶}¤ä¦WºÙ
³¹ ²Õ ±ø ´Ú ¶µ
02 03 09 00 01 ¬ã°Q·|¤Î·|ij ¡@ 100,000.00
07 10 00 00 00 ¾÷±ñ¤Î³]³Æ 100,000.00 ¡@
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ Á`ÃB 100,000.00 100,000.00

®Ú¾Ú¥Zµn©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤@¤ë¤E¤é²Ä¥|¤Q¤­´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤@²Õªº²Ä426/2009¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü­«·s¤½§Gªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤@±ø¡A¥H¤Î²Ä347/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Üªþ¥óI²Ä¤K´Ú³W©w¡A²{¥Zµn¦³Ãö¤G¹s¤@¤@¦~«×®È¹C¦M¾÷³B²z¿ì¤½«Ç²Ä¤G¦¸­×§ï¿W¥ß¹wºâ¡A¸Ó­×§ïÀòªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¦b¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤@¤é§å¥Ü®Ö­ã¡G

®È¹C¦M¾÷³B²z¿ì¤½«Ç¿W¥ß¹wºâ¤G¦¸¹wºâ­×§ï

³æ¦ì: ¿Dªù¹ô

¸gÀÙ¤ÀÃþ °l¥[/µn¿ý µù¾P
½s¸¹ ¶}¤ä¦WºÙ
³¹ ²Õ ±ø ´Ú ¶µ
01 01 01 01 00 Á~­Ä©ÎªA°È¶O ¡@ 43,800.00
01 01 02 01 00 ³ø¹S ¡@ 150,000.00
01 01 05 02 00 ¦~¸ê¼úª÷ 2,000.00 ¡@
01 01 07 00 03 ¾°È¥DºÞ¤Î¯µ®Ñ 1,800.00 ¡@
01 02 03 00 01 ÃB¥~¤u§@ 100,000.00 ¡@
01 02 06 00 00 ©Ð«Î¬z¶K 70,000.00 ¡@
01 05 01 00 00 ®a®x¬z¶K 20,000.00 ¡@
02 02 07 00 99 ¨ä¥L 30,000.00 ¡@
02 03 07 00 03 ¦b¥~¦a¥«³õ¤§¬¡°Ê ¡@ 30,000.00
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ Á`ÃB 223,800.00 223,800.00

¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤K¤é©ó®È¹C§½¡X¡X®È¹C°òª÷¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¡G¥D®u¡X¡X ¦w´É¼Ù¡A©e­û¡X¡X¥Õ¤å¯E¡A¤è¤¦©g¡A°ª¼Ö¤h


¤g ¦a ¤u °È ¹B ¿é §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

§E¿PµX¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤@¡B¤T¤Î¥|´Ú¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¦P®É¥Hªþµù§Î¦¡§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡A¦X¦P¨ä¥L±ø¥óºû«ù¤£ÅÜ¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¾G¤åÀç¤Î§Â¥ô¥­¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤@¡B¤T¤Î¥|´Ú¤§³W©w¡A¨äµ¥½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¦P®É¥Hªþµù§Î¦¡§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡A¦X¦P¨ä¥L±ø¥óºû«ù¤£ÅÜ¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤G¤é©ó¤g¦a¤u°È¹B¿é§½

§½ªø ¸ë§Q¦w


¦a ¹Ï ø »s º[ ¦a Äy §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Óñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ßªº³W©w¡A±i®i±æ¡B¶¾±d«T¡B³¯´º«T¡BÁ°¶°·¤Î¹p¤éÄQ¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦a§Î´ú¶q­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¡AÁ~­ÄÂI260ÂI¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¥|¤é°_¦Ü¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤G¤é¤î¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤K¤é©ó¦a¹Ïø»sº[¦aÄy§½

§½ªø ³¯º~¥­


´ä °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤@¤é§½ªø§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥®ü¨Æ¤H­û©PªQ½m¡B©P啓º~¡B±i¬±Åv¡B¶¾¨È³Ó¡B¾Gªv¥»¡B±çº~³¹¤Î±iÀA°ò¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤G¤é°_Äò¬ù¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤C¤é¹B¿é¤u°È¥q¥qªø§å¥Ü¡G

³¯©y°ûºÓ¤h¡A®Ú¾Ú²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±øªº³W©w¡A¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¨ä¦b¥»§½¾á¥ô³Õª«§Þ³N³B³Bªø¤§©w´Á©e¥ôÀò­ãÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

¥»§½ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¶ÀÀA½÷¡B­ð·Ø¶§¤Î¶À¼ä¼_¡A¦b¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤K¤é²Ä¤G¤Q¤T´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµnªºµû®Ö¦¨ÁZ¦W³æ¤¤¤À§O±Æ¦W²Ä¤@¦Ü²Ä¤T¦ìªº¦X®æÀ³¦Ò¤H¡A®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø¡A¥H¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ã¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µªº³W©w¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î¤º°ª¯Å§Þ³N­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡C

ºK¿ý¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤@¤é§½ªø§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤U¦C¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦PÄò¬ù¤@¦~¡A¥Í®Ä¤é´Á¦p¤U¡G

ù¤Ö¬Ã¡A²Ä¤G¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡F

Ĭ¥[´­¡A²Ä¥|¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤T¤é©ó´ä°È§½

§½ªø ¶ÀÁJ¤å


¦a ²y ª« ²z º[ ®ð ¶H §½

Án ©ú

¬°µÛÀ³¦³®Ä¤O¡A¯÷Án©ú¡G¤×²Qªâ¦b¥»§½¾á¥ô¤H¨Æ¡B±µ«Ýº[¤å®Ñ³B²z¬ì¬ìªø¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤Q¤­¤é°_¦]©w´Á©e¥ô´Á­­©¡º¡¡A¨Ã®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú²Ä¤@¶µªº³W©w¡Aªð¦^¥»§½¤H­û½s¨î¤º§Þ³N»²¾É­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û­ì¾¦ì¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤@¤é©ó¦a²yª«²zº[®ð¶H§½

§½ªø ¶¾·çÅv


©Ð «Î §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¥|¤ë¤Q¥|¤éªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¸u¥Î¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°È¡A¬°´Á¤@¦~¡A¾¯Å¡BÁ~­ÄÂI¤Î¤é´Á¦p¤U¡G

À¹¤p±j¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°350¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡F

¥î¤é½÷¡A²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°505¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¾¤²Q´A¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°260¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

®e¬ü¼ü¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°260¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

§d´IµØ¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI305¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤­¤ë¤»¤éªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¸u¥Î»¯¥ß¤å¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N½]¬d¡AÁ~­ÄÂI225¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤G¤é©ó©Ð«Î§½

§½ªø ÃÓ¥ú¥Á


¯à ·½ ·~ µo ®i ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤­¤ë¤Q¤K¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¥|±ø²Ä¥|´Úªº³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤@¤é°_¡AÀ³°]¬F§½½s¨î¤º²Ä¤G¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¿½®Ñ­»¥»¤Hªº­n¨D¡A²×¤î¼x¥Î¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç¥ô¾¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

ªL¤ëµØ¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡B²Ä11/2005¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤­´Ú¤Î¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¬°¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­ûªºÂ¾°È¡AÁ~­ÄÂI485¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é°_¦Ü¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¡C

ºK¿ý¦Û¿ì¤½«Ç¥D¥ô©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤»¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A´^´¼«i¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¥|¤é°_¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¬ù²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°455¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤K¤é©ó¯à·½·~µo®i¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¤s§«×

    

½Ð¨Ï¥ÎAdobe Reader 7.0©Î¥H¤W¾\ŪPDFª©¥»ÀɮסC
Get Adobe Reader

< ] ^ ] > ]