²Ä 42 ´Á

¬F©²¾÷Ãö³q§i¤Î¤½§i

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤E¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

      ¬F©²¾÷Ãö³q§i¤Î¤½§i

ªì ¯Å ªk °|

¤½ §i

¯}²£®×²ÄCV2-11-0001-CFI¸¹

²Ä¤G¥Á¨Æªk®x

Án½Ð¤H¡G¶V«H¥ø·~¦³­­¤½¥q¡Aªk¤H¦í©Ò³]©ó¿Dªù¤Í½Ë¤j°¨¸ô255¸¹ª÷½÷»Õ9¼ÓD®y¡C

²{¤½§G¡Aªk°|©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤»¤é¹ï¤W­z®×¥ó§@¥X§P¨M¡A«Å§i¤W­zÁn½Ð¤H¶V«H¥ø·~¦³­­¤½¥q¡]µn¿ý©ó¿Dªù°Ó·~¤Î°Ê²£µn°O§½²Ä8130¡]SO¡^¸¹¡Aªk¤H¦í©Ò³]©ó¿Dªù¤Í½Ë¤j°¨¸ô255¸¹ª÷½÷»Õ9¼ÓD®y¡^³B©ó¯}²£ª¬ºA¡A¶ÅÅv¤H´£¥X²MÀv¶ÅÅv­n¨Dªº´Á¶¡©w¬°¥|¤Q¤­¤é¡C¦¹´Á¶¡¦Û§P¨M®Ú¾Ú¿Dªù¡i¥Á¨Æ¶D³^ªk¨å¡j²Ä1089±ø³W©w¦b¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤º¤½§i¤§¤é°_­pºâ¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤é©óªì¯Åªk°|

ªk©x ±i°û´A

­º®u®Ñ°O­û ¼ï»AÄå


¦æ ¬F ¤½ ¾ §½

¦W ³æ

¦æ¬F¤½Â¾§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î°ª¯Å§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¤­¯Ê¡A¸g¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤T¤é²Ä¤T¤Q¤@´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¥H¤å¥ó¼f¾\¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Òªº©Û¦Ò¡]1¡^¤½§i¡C²{¤½¥¬À³¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À
1.º ªL·ç¥ú 9.25 a¡^
2.º ½²§ÓÀs 9.25 ¡@
3.º ±çÄ_»ñ 9.22 ¡@
4.º ¦¶°¶·F 9.06 ¡@
5.º ½²·çÄõ  8.97 ¡@

a¡^¦~¸ê¸ûªø

«ö·Ó²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±øªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½¥¬¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤Ñ¤º¦V®Ö­ã©Û¦Òªº¹êÅé´£°_¶DÄ@¡C

¡]¸g¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤C¤é¦æ¬Fªk°È¥q¥qªøªº§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é©ó¦æ¬F¤½Â¾§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G±i¥Ã¬K

©e­û¡G·¨»ü»ö

°ª¬±©[

¡]1¡^®Ú¾Ú²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤K±ø¡A©ó¥»¦æ¬Fªk³W¥Í®Ä«e¤w¶i¦æªº¤½¶}¥ô¥Îµ{§Ç¤£¨ü¼vÅT¡C


°Ó ·~ ¤Î °Ê ²£ µn °O §½

2011¦~09¤ë¤§°Ó·~µn°O

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤é©ó°Ó·~¤Î°Ê²£µn°O§½¡X¡Xµn°O©x ÃӨض²


¦L °È §½

¤T¤Q¤é§i¥Ü

¯÷¤½§G¡A²{¦³³Á°û®Z¡A¥Ó»â¨ä¤w¬G°t°¸Eduardo Jorge da Silva Barroso¡]´¿¬°¦L°È§½·Ó¬Û±Æª©¸²¤å¬ì¬ìªø¡^¤§¦º¤`¬z¶K¡B³à¸®¬z¶K¤Î¨ä¥L¦³Åv¦¬¨ú¤§ª÷¿ú¸ÉÀv¡A¦p¦³¤H¤h»{¬°¨ã¦³Åv§Q»â¨ú¤W­z¬z¶K¤Îª÷¿ú¸ÉÀv¡AÀ³¦Û¥»§i¥Ü¦b¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn¤§¤é°_­p¤T¤Q¤Ñ¤º¡A¦V¥»§½¥Ó½ÐÀ³¦³¤§Åv¯q¡C¦p©ó¤W­z´Á­­¤º¥¼±µÀò¥ô¦ó²§Ä³¡A«h²{¥Ó½Ð¤H¤§­n¨D±N³Q±µ¯Ç¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤@¤é©ó¦L°È§½

§½ªø §ù§Ó¤å


°h ¥ð °ò ª÷ ·|

¤T¤Q¤é§i¥Ü

ÂÔ¦¹¤½§G²{¦³®ø¨¾§½¤w¬G²Ä¥|¾¶¥°Æ®ø¨¾°ÏªøBernardo Xeque Amada¤§¿òÄ\³¯´f¬Â¥Ó½Ð¨ä¿òÄݼ¾¨ùª÷¡A¦p¦³¤H¤h»{¬°¨ãÅv§Q»â¨ú¸Ó¶µ¼¾¨ùª÷¡AÀ³¥Ñ¥»§i¥Ü¦b¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn¤§¤é°_­p¤T¤Q¤Ñ¤º¡A¦V°h¥ð°òª÷·|¥Ó½ÐÀ³¦³¤§Åv¯q¡C¦p©ó¤W­z´Á­­¤º¥¼±µÀò¥ô¦ó²§Ä³¡A«h²{¥Ó½Ð¤H¤§­n¨D±N³Q±µ¯Ç¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤@¤é©ó°h¥ð°òª÷·|

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®u ·¨»ü»ö


¸g ÀÙ §½

¤½ §i

¸gÀÙ§½¬°©Û¦Ò¤Gµ¥·þ¹î¹ê²ß­û¤G¤Q¦W¡A¸g©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤é²Ä¤G¤Q¤E´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§G¥H´¶³q¤J¾¦Ò¸Õ¤è¦¡¶i¦æ©Û¦Òªº¤½§i¡A²{®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A­ã¦Ò¤H½T©w¦W³æ±i¶K¦b«nÆWù«O³Õ¤hµó¤@¦Ü¤T¸¹¡]°ê»Ú»È¦æ¤j·H¡^¤»¼Ó¸gÀÙ§½¦æ¬Fº[°]¬F³B¤j°ó¡]©Î¥iÂsÄý¥»§½ºô­¶www.economia.gov.mo¤§¡§©Û¸u¡¨Äæ¥Ø¡^¡C

«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤E±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A³Q²^¨Oªº§ë¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½§G¤§¤é°_­p¤Q¤Ñ¤º¦V³\¥i¶}¦Ò¤§¹êÅé´£°_¤W¶D¡C

ª¾ÃѦҸձN©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤T¤é¡]¬P´Á¤é¡^¤U¤È¤G®É¤T¤Q¤À¦Ü¤­®É¤T¤Q¤À¦b¿DªùËάP®ü¤j°¨¸ô¿Dªù±Ð·~¤¤¾Ç¡]¤¤¾Ç³¡¡^Á|¦æ¡C

­ã¦Ò¤HÀ³©ó¦Ò¸Õ¶}©l«e¤Q¤­¤ÀÄÁ¨ì¹F¤W­z¦aÂI¡A¨Ã±a³Æ¦³®Ä¤§¨­¥÷ÃÒ©ú¤å¥ó¡C­ã¦Ò¤H¥i©ó¬O¦¸¦Ò¸Õ¶i¦æ´Á¶¡¬d¾\¦³Ãöªk¨Ò¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤T¤é©ó¸gÀÙ§½

¨å¸Õ©e­û·|¥D®u À¹«Ø·~

³q §i

°Ó¼Ð¤§«OÅ@

³]­p¤Î·s«¬ªº«OÅ@

µo©ú±M§Q¥Ó½Ð¤§©µ¦ù

±ÂÅvªºµo©ú±M§Q¤§©µ¦ù

µo©ú±M§Qªº«OÅ@

¹ê¥Î±M§Qªº«OÅ@

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤T¤Q¤é©ó¸gÀÙ§½

§½ªø Ĭ²K¥­


°] ¬F §½

¦W ³æ

®Ú¾Ú¡m®Ö¼Æ®vº[·|­p®vµù¥U©e­û·|³W³¹¡n²Ä¤K±ø²Ä¤G´Ú¨î©w¤G¹s¤@¤@¦~²Ä¤T©u«×©ó®Ö¼Æ®vº[·|­p®vµù¥U©e­û·|ªºµù¥U®Ö¼Æ®v²M³æ¡G

µù¥U½s¸¹ ©m¦W ¾·~¦í©Ò ³Æµù
922 ¶À¦wµX ¿Dªù氹¥J¹B°Ê³õ¶ê«¬¦a¬ü´ºªá¶é²Ä¥|®y¬üºÖ»Õ9¼ÓP®y ©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤éµù¥U¬°®Ö¼Æ®v¡C

®Ö¼Æ®vº[·|­p®vµù¥U©e­û·|¥D®u¡G®e¥ú«G

§å¾\¡G§½ªø ¦¿ÄR²ú

¡X¡X¡X

®Ú¾Ú¡m®Ö¼Æ®vº[·|­p®vµù¥U©e­û·|³W³¹¡n²Ä¤K±ø²Ä¤G´Ú¨î©w¤G¹s¤@¤@¦~²Ä¤T©u«×©ó®Ö¼Æ®vº[·|­p®vµù¥U©e­û·|ªºµù¥U·|­p®v²M³æ¡G

µù¥U½s¸¹ ©m¦W ¾·~¦í©Ò ³Æµù
923 ªLùÚº½ ¿Dªù«nÆW¤j°¨¸ô63¸¹ùÚ©÷¤j·H10¼ÓB ©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤éµù¥U¬°·|­p®v¡C
924 ¥Ì¾å¬Â ¿Dªù«nÆW¤j°¨¸ô815¸¹¤~¯à°Ó·~¤¤¤ß¥|¼Ó ©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤éµù¥U¬°·|­p®v¡C
925 ±ç¶h»¨ ¿Dªù«nÆW¤j°¨¸ô815¸¹¤~¯à°Ó·~¤¤¤ß4¼Ó ©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤éµù¥U¬°·|­p®v¡C
926 ±Z°ê¼Ù R. Cantão, 24.º andar B, Ed. Yee San Kok, Macau ©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤éµù¥U¬°·|­p®v¡C

®Ö¼Æ®vº[·|­p®vµù¥U©e­û·|¥D®u¡G®e¥ú«G

§å¾\¡G§½ªø ¦¿ÄR²ú

¡X¡X¡X

¬°¶ñ¸É°]¬F§½¤H­û½s¨î°ª¯Å§Þ³N­û¾µ{¤§²Ä¤@¾¶¥­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¤T¯Ê¡A¸g¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤­¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¥B¥Zµn©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä¤T¤Q¤E´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤º¡A¥H¤å¥ó¼f¬d¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Òªº©Û¦Ò¤½§i¡C²{¤½§G³ø¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ¦p¤U¡G

­ã¦Ò¤H¡G

§õ§Ó¬x
ºÂ­Å±Ó
Fátima Dias da Silva

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤­´Úªº³W©w¡A¥»¦W³æ³Qµø¬°½T©w¦W³æ¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤@¤é©ó°]¬F§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G§½ªø ¦¿ÄR²ú

©e­û¡G°Æ§½ªø ®e¥ú«G

°Æ§½ªø Áé¸t¤ß

³q §i

²Ä3/DCP/2011¸¹§å¥Ü

ų©ó¤C¤ë¤­¤é²Ä30/99/M¸¹ªk¥O²Ä¤»±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡F

¥»¤H¦æ¨Ï¥Zµn©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤­¤ë¤Q¤K¤é²Ä¤G¤Q´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤ºªº¤­¤ë¤»¤é²Ä27/DIR/2011¸¹§å¥Ü©Ò½á¤©ªºÂ¾Åv¡F

¨M©w¦p¤U¡G

¤@¡B±N­ã³\¸ü©ó¹wºâ¤º¤§¼·´Ú±b¥ØÀ³¥I¡m¦æ¬F·í§½§ë¸ê»Pµo®i¶}¤ä­p¹º¡n¡]PIDDA¡^ªº¶}¤äµ²ºâ¤Î¤ä¥I¤§Åv­­¡AÂà±Â¤©¹wºâº[¤½¦@±b¥Ø³B³BªøÃÓÄRÁø¡A¦ý¶·®Ú¾Úªk«ß³W©w¡AÃҹꬰ¦Xªk¡B¦³¹w¯d´Ú¶µ©M¤wÀò¦³Åv­­¹êÅ餧­ã³\¡C

¤G¡B¥»Âà±ÂÅv¤£§«Ãª¦æ¨Ï¦¬¦^Åv¤ÎºÊ·þÅv¡C

¤T¡B°l»{¹wºâº[¤½¦@±b¥Ø³B³BªøÃÓÄRÁø¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤@¤é¦Ü¥»§å¥Ü¥Zµn¤é´Á¶¡¡A¦b¥»Âà±ÂÅv½d³ò¤º©Ò§@ªº¤@¤Á¦æ¬°¡C

¡]¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤C¤é§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤é©ó°]¬F§½

¤½¦@·|­pÆUÆUªø ¾H¥@ªN

²Ä4/DCP/2011¸¹§å¥Ü

ų©ó¤C¤ë¤­¤é²Ä30/99/M¸¹ªk¥O²Ä¤»±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡F

¥»¤H¦æ¨Ï¥Zµn©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤­¤ë¤Q¤K¤é²Ä¤G¤Q´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤ºªº¤­¤ë¤»¤é²Ä27/DIR/2011¸¹§å¥Ü©Ò½á¤©ªºÂ¾Åv¡F

¨M©w¦p¤U¡G

¤@¡B±N§@¥X¤U¦C¦æ¬°ªºÅv­­Âà±Â¤©¤½¦@¶}¤ä³B³BªøùÄNµÓ¡G

¡]¤@¡^®Ú¾Úªk«ß³W©w¡A¦b®Ö¹ê¦³Ãö¶}¤äªº¦Xªk©Ê¡B¦³¹w¯d´Ú¶µ¤Î¦³Åv­­¹êÅé³\¥i«á¡A³\¥i¥H¸ü©ó¹wºâ¤ºªº¶}¤ä¼·´Ú±b¥Øµ²ºâ©M¤ä¥I¦³Ãö¶}¤ä¡A¦ý¡m¦æ¬F·í§½§ë¸ê»Pµo®i¶}¤ä­p¹º¡n¡]PIDDA¡^ªº¶}¤ä«h°£¥~¡F

¡]¤G¡^³\¥i­«·sµo¥XµL«ö®É¦V¥N²z»È¦æ»¼¥æªº¤ä¥I¾Ì³æ¡A§Y¨Ï¶}¤ä¯A¤Î¥H©¹°]¬F¦~«×¥çµM¡F

¡]¤T¡^¹ï¾÷²¼¡B·h¹B¦æ§õ©Mªk«ß³W©wªº®È¹C«OÀIµ¥¥Ó½Ð§@¥X¨M©w¡F

¡]¥|¡^®Ú¾Úªk«ß³W©w¡A³\¥i¥Hµn¿ý¦b²{¦æ¹wºâ¤ºªº¦³Ãö¼·´Ú±b¥Ø¤ä¥I¾ú¦~­t¾á¡F

¤G¡B¥»Âà±ÂÅv¤£§«Ãª¦æ¨Ï¦¬¦^Åv¤ÎºÊ·þÅv¡C

¤T¡B°l»{¤½¦@¶}¤ä³B³BªøùÄNµÓ¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é¦Ü¥»§å¥Ü¥Zµn¤é´Á¶¡¡A¦b¥»Âà±ÂÅv½d³ò¤º©Ò§@ªº¤@¤Á¦æ¬°¡C

¥|¡B°l»{²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¶³¤j½Ã¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤@¤é¦Ü¤C¤ë¤Q¤C¤é´Á¶¡¡A¦b¥»Âà±ÂÅv½d³ò¤º©Ò§@ªº¤@¤Á¦æ¬°¡C

¤­¡B¥»§å¥Ü¼o¤î¥Zµn©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä¤T¤Q´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤ºªº¤»¤ë¤Q¤­¤é²Ä1/DCP/2011¸¹§å¥Ü¡C

¡]¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤C¤é§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤é©ó°]¬F§½

¤½¦@·|­pÆUÆUªø ¾H¥@ªN


³Ò ¤u ¨Æ °È §½

¦W ³æ

¬°¼i¦æÃö©óµ¹¤©¨p¤H¾÷ºc°]¬F¸ê§Uªº¤E¤ë¤@¤é²Ä54/GM/97¸¹§å¥Ü¡A³Ò¤u¨Æ°È§½²{¥Zµn¤G¹s¤@¤@¦~²Ä¤T©u«×¨ü¸ê§U¹êÅ骺¦W³æ¡G

¨ü´f¹êÅé ¥Øªº ³\¥i§å¥Ü¤é´Á

¸ê§Uª÷ÃB

¿Dªù¥»¦a¤u¤HÅv¯q·| ¹B§@¸g¶O¡C 31/01/2011 $ 16,500.00
¿Dªù¥Á¥Í¨ó¶i·| ¹B§@¸g¶O¡C 31/01/2011 $ 17,100.00
¿Dªù¤u¤H¦P·ùÁ`·| ¹B§@¸g¶O¡C 31/01/2011 $ 17,100.00
¿Dªù¾¤u¥Á¤ß¨ó¶i·| ¹B§@¸g¶O¡C 31/01/2011 $ 10,200.00
¿Dªù¥®¨à«O±Ð¾¤u¨ó·| ¹B§@¸g¶O¡C 31/01/2011 $ 15,600.00
¿Dªù³Ò°Ê¥Á¥Í¨ó·| ¹B§@©MÁ|¿ì¬¡°Ê¸g¶O¡C 31/01/2011¤Î
05/08/2011
$ 36,123.00
¿Dªùª«·~ºÞ²z­û¾¤u·| ¹B§@©MÁ|¿ì¬¡°Ê¸g¶O¡C 31/01/2011¤Î
06/09/2011
$ 67,233.00
¿Dªù¤u·|Áp¦XÁ`·|
Associação Geral dos Operários de Macau
¹B§@©MÁ|¿ì¬¡°Ê¸g¶O¡C 02/12/2010¡B
31/01/2011
¤Î12/07/2011
$ 671,499.90
¿Dªù¤u¤H¥Á¥Í¤O¶qÁp¦X¤u·| ¹B§@©MÁ|¿ì¬¡°Ê¸g¶O¡C 31/01/2011¡B
17/06/2011¡B
05/08/2011¤Î
30/08/2011
$ 227,772.00
¿Dªù«Ø³y·~Á`¤u·|
Associação Geral dos Operários de Construção Civil de Macau
¹B§@¸g¶O¡C 15/11/2010 $ 48,000.00
¿Dªù³Ò¤u·þ¹î¤u·|
Associação Sindical dos Inspectores de Trabalho de Macau
¹B§@©MÁ|¿ì¬¡°Ê¸g¶O¡C 31/01/2011¡B
05/08/2011¤Î
30/08/2011
$ 43,252.00
¿Dªù¾¤uÅv¯q¨ó·| ¹B§@©MÁ|¿ì¬¡°Ê¸g¶O¡C 31/01/2011¤Î
19/07/2011
$ 83,264.00
¿Dªù¤u¤H¦Û±Ï·| ¹B§@¸g¶O¡C 31/01/2011 $ 8,400.00
¿Dªù¸Ë­×·~Áp¦X·| ¹B§@¸g¶O¡C 31/01/2011 $ 11,850.00
¤¤°ê¿Dªù¿ûµ¬¤ãÅK¤uµ{¤u·| ¹B§@¸g¶O¡C 31/01/2011 $ 17,100.00
¿Dªù«Ø³y·~±q·~­û¨ó¶i·| ¹B§@¸g¶O¡C 27/05/2011¡B
17/06/2011¤Î
29/07/2011
$ 129,300.00
¿Dªù®T¼Ö·~.°s©±±q·~­û¤u·|
Macau Entertainment and Hotel Employees Union
¹B§@©MÁ|¿ì¬¡°Ê¸g¶O¡C 12/07/2011
¤Î30/08/2011
$ 54,056.70
¿Dªù©ú·R
Cáritas de Macau
Á|¿ì¬¡°Ê¸g¶O¡C 05/08/2011 $ 513,660.00
°Ï¹Å¤å
Ao Ka Man
¤ñÁɼúª÷¡C 02/12/2010 $ 3,000.00
§õºöµX
Lei I Kei
¤ñÁɼúª÷¡C 02/12/2010 $ 3,000.00
¦ó¤å½÷
Ho Man Fai
¤ñÁɼúª÷¡C 02/12/2010 $ 3,000.00
¥j©º
Ku Cheng
¤ñÁɼúª÷¡C 02/12/2010 $ 3,000.00
­SªYªY
Fan Ian Ian
¤ñÁɼúª÷¡C 02/12/2010 $ 3,000.00
¾G´¼Áo
Cheang Chi Chong
¤ñÁɼúª÷¡C 02/12/2010 $ 3,000.00
¬x¹Å»ö
Hong Ka I
¤ñÁɼúª÷¡C 02/12/2010 $ 3,000.00
¤ý¹Å·u
Wong Ka Fai
¤ñÁɼúª÷¡C 02/12/2010 $ 3,000.00
³¯®x®p
Chan Teng Fong
¤ñÁɼúª÷¡C 02/12/2010 $ 2,500.00
³\«T»¨
Hoi Chon Hou
¤ñÁɼúª÷¡C 02/12/2010 $ 2,500.00
ªL°¶Ä_
Lam Wai Pou
¤ñÁɼúª÷¡C 02/12/2010 $ 2,500.00
³¯¹Åµ}
Chan Ka Hei
¤ñÁɼúª÷¡C 02/12/2010 $ 2,500.00
ÀNµú¼_
Fok Weng Han
¤ñÁɼúª÷¡C 02/12/2010 $ 2,500.00
绌
Xie Yun
¤ñÁɼúª÷¡C 02/12/2010 $ 2,500.00
½²¨Î¦¨
Choi Kai Seng
¤ñÁɼúª÷¡C 02/12/2010 $ 2,500.00
±i¹Å½÷
Cheong Ka Fai
¤ñÁɼúª÷¡C 02/12/2010 $ 2,000.00
¥î°û¶²
Ng Un Man
¤ñÁɼúª÷¡C 02/12/2010 $ 2,000.00
³¯·Ô°ó
Chan Iok Tong
¤ñÁɼúª÷¡C 02/12/2010 $ 2,000.00
¥j¿o§Í
Ku Weng Tong
¤ñÁɼúª÷¡C 02/12/2010 $ 2,000.00
§f°¶¨}
Loi Wai Leong
¤ñÁɼúª÷¡C 02/12/2010 $ 2,000.00
·¨°ê½÷
Ieong Kuok Fai
¤ñÁɼúª÷¡C 02/12/2010 $ 2,000.00

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤é©ó³Ò¤u¨Æ°È§½

¥N§½ªø ³¯´º¨}¡]°Æ§½ªø¡^

¤½ §i

³Ò¤u¨Æ°È§½®Ú¾Ú¤K¤ë¤T¤é²Ä14/2009¸¹ªk«ß³W½dªº¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n¤Î¤K¤ë¤K¤é²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³Wªº³W©w¡A²{¥H¼f¬d¤å¥ó¤è¦¡¡A¬°³Ò¤u¨Æ°È§½¥H´²¦ì¦X¦P¨î«×¥ô¥Îªº¤H­û¶i¦æ¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¤@¯Êªº­­¨î©Ê®Ê¯Å´¶³q¶}¦Ò¡C

¤W­z¶}¦Ò³q§i±i¶K©ó¿Dªù°¨揸«×³Õ¤h¤j°¨¸ô221-279¸¹¥ý¶i¼s³õ¤j·H¤G¼Ó¥»§½¦æ¬F°]¬F³B§i¥ÜªO¥H¤Î¥»§½ºô­¶¤Î¦æ¬F¤½Â¾§½ºô­¶¥H¨Ñ¬d¾\¡C

¤Z¨ã³Æ²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ©Ò³W©w±ø¥óªº³Ò¤u¨Æ°È§½¥H´²¦ì¦X¦P¨î«×¥ô¥Îªº¤H­û§¡¥i³ø¦Ò¡A³ø¦Ò´Á­­¬°¤Q¤é¡A¥Ñ¥»¤½§i¤½§G©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤§¤éºò±µªº²Ä¤@­Ó¤u§@¤é°_­p¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤G¤é©ó³Ò¤u¨Æ°È§½

§½ªø ®]®a¶¯

¡X¡X¡X

³Ò¤u¨Æ°È§½®Ú¾Ú¤K¤ë¤T¤é²Ä14/2009¸¹ªk«ß³W½dªº¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n¤Î¤K¤ë¤K¤é²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³Wªº³W©w¡A²{¥H¼f¬d¤å¥ó¤è¦¡¡A¬°³Ò¤u¨Æ°È§½¥H½s¨î¥~¦X¦P¥ô¥Îªº¤H­û¶i¦æ²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¨â¯Êªº­­¨î©Ê®Ê¯Å´¶³q¶}¦Ò¡C

¤W­z¶}¦Ò³q§i±i¶K©ó¿Dªù°¨揸«×³Õ¤h¤j°¨¸ô221-279¸¹¥ý¶i¼s³õ¤j·H¤G¼Ó¥»§½¦æ¬F°]¬F³B§i¥ÜªO¥H¤Î¥»§½ºô­¶¤Î¦æ¬F¤½Â¾§½ºô­¶¥H¨Ñ¬d¾\¡C

¤Z¨ã³Æ²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ©Ò³W©w±ø¥óªº³Ò¤u¨Æ°È§½¥H½s¨î¥~¦X¦P¥ô¥Îªº¤H­û§¡¥i³ø¦Ò¡A³ø¦Ò´Á­­¬°¤Q¤é¡A¥Ñ¥»¤½§i¤½§G©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤§¤éºò±µªº²Ä¤@­Ó¤u§@¤é°_­p¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤G¤é©ó³Ò¤u¨Æ°È§½

§½ªø ®]®a¶¯


®ø ¶O ªÌ ©e ­û ·|

¤½ §i

¯÷³qª¾®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n¤§³W©w¡A¥H¼f¬d¤å¥ó¡B¦³­­¨î¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸É¥»·|¤å¾¤H­û½s¨î¥~¥H¤UªÅ¯Ê¡G

²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¤T¯Ê

¤W­z¶}¦Ò¤§³q§i¤w±i¶K¦b®ø¶OªÌ©e­û·|¤j°ó¡C³ø¦Ò¥Ó½ÐÀ³¦Û¥»¤½§i©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn¤§¤éºò±µ²Ä¤@­Ó¤u§@¤é°_­p¤Q¤Ñ¤º»¼¥æ¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é©ó®ø¶OªÌ©e­û·|

°õ¦æ©e­û·|¥D®u ¶À¿«¹ç


¿D ªù ª÷ ¿Ä ºÞ ²z §½

¸ê²£­t¶Å¤ÀªRªí

¡]©ó¤T¤ë¤Q¤@¤é²Ä14/96/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½³q«h²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤»´Ú¡^

©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é

¿Dªù¹ô

¸ê²£±b¤á ¡@ ­t¶Å±b¤á

¥~¶×Àx³Æ

231,810,750,920.67 ¡@

¿Dªù¹ô­t¶Å

227,156,999,972.47
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

¶Àª÷¤Î¥Õ»È

0.00 ¡@

ª÷¿Ä¾÷ºc¦s´Ú

11,365,261,920.79

»È¦æµ²¦s

160,399,887,241.27 ¡@

¯S°Ï¬F©²¦s´Ú

182,105,751,004.00

®ü¥~¶Å¨é

47,388,939,407.79 ¡@

­t¶ÅÃÒ©ú®Ñ

6,474,366,062.33

¯S§O§ë¸ê²Õ¦X

23,968,783,983.41 ¡@

ª÷¿Ä²¼¾Ú

13,910,500,000.00

¨ä¥L

53,140,288.20 ¡@

¨ä¥L

13,301,120,985.35
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

¥»¦a°Ï©ñ´Ú¤Î¨ä¥L§ë¸ê

14,068,950,947.13 ¡@

¥~¹ô­t¶Å

4,736,689.76
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

¬y³qµw¹ô

498,920,900.00 ¡@

¹ï¥»¦a©~¥Á©Î¾÷ºc

0.00

¬ö©Àµw¹ô

1,543,440.03 ¡@

¹ï¥~¦a©~¥Á©Î¾÷ºc

4,736,689.76

«D¬y³q»È¹ô

5,856,000.40 ¡@ ¡@ ¡@

¬y³qµw¹ô®M¸Ë

308,340.48 ¡@

¨ä¥L­t¶Å

202,097,176.29

¨ä¥L¿Dªù¹ô§ë¸ê

1,672,020,938.36 ¡@ ¡@ ¡@

¥~¹ô§ë¸ê

11,890,301,327.86 ¡@

¼È°O±b¶µ

202,097,176.29
¡@ ¡@ ¡@

¨ä¥L±b¶µ

0.00
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

¨ä¥L¸ê²£

701,445,728.59 ¡@

¸ê¥»Àx³Æ

19,217,313,757.87
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@ ¡@ ¡@

¸ê¥»ºu¦s

12,525,014,583.57
¡@ ¡@ ¡@

¤@¯ë­·ÀI·Ç³Æª÷

0.00
¡@ ¡@ ¡@

¤@¯ëÀx³Æª÷

4,943,032,077.99
¡@ ¡@ ¡@

¬Õ¾l

1,749,267,096.31
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

¸ê²£Á`­p

246,581,147,596.39 ¡@

­t¶ÅÁ`­p

246,581,147,596.39
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
°]°Èº[¤H¨Æ³B
Lei Ho Ian, Esther

¦æ¬F©e­û·|
Anselmo Teng
António José Félix Pontes
Wan Sin Long


¤u °Ó ·~ µo ®i °ò ª÷

¦W ³æ

¬°¼i¦æ¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é²Ä54/GM/97¸¹§å¥Ü¡A¦³Ãö¹ï¨p¤H©M¨p¤H¾÷ºcµ¹¤©°]¬F¸ê§U¡A¤u°Ó·~µo®i°òª÷²{¤½§G¤G¹s¤@¤@¦~²Ä¤T©u«×Àò¬z¶Kªº¦W³æ¡G

¨ü¸ê§U¹êÅé §å­ã¤é´Á ¼·µ¹¤§ª÷ÃB ¥Øªº
¿Dªù¨ÑÀ³°ÓÁp¦X·|
Associação da União dos Fornecedores de Macau
30/06/2011 $ 40,000.00 ²Õ´·~¬É¥Nªí°ÑÆ[¡u¥xÆW°ê»Ú­¹«~®iÄý·|2011¡v³¡¥÷¶O¥Î¡C
¿Dªùª÷·~¦P·~¤½·|
Associação das Ouriversarias de Macau
19/07/2011 $ 150,000.00 ¶i¦æ¡u¿Dªù¯]Ä_·~½Õ¬ã¤è®×¡v³¡¥÷¬¡°Ê¸g¶O¡C
¿Dªù¸gÀ٫س]¨ó¶i·|
Associação Promotora da Economia de Macau
22/07/2011 $ 30,000.00 ¶i¦æ¡u«n¨F·s°Ï¸f´ä¿D¦X§@¶}µo¼Ò¦¡»P¾÷¨î±MÃD¬ã¨s¡v¡X¡X¡u¸f¿D¡v³¡¥÷¬ã¨s¶O¥Î¡C
¿Dªù¥I³f¤H¨ó·|
Associação dos Fretadores de Macau
22/07/2011 $ 73,000.00 ¸ê§UÁ|¿ì¡u±MÃD¶µ¥ØÁ¿®y¡v¡G2011¦~°ê»Ú¶T©ö±ø´ÚICC INCOTERMS¤º®e¸Ñ»¡¡F°ê®a¤Q¤G¤­³W¹º¤Uªº¡u¸f¿D¦X§@®Ø¬[¨óij¡v¤Î¡u¾îµ^Á`Åéµo®i³W¹º¡v¡X¡X®üÃöÃö°È¤§²{ªp¤Î¥¼¨Óµo®i¡F­¹«~§÷®Æ¦w¥þ¨t²Î¤Î§N­áª«¬y¨ÑÀ³Ã쪺²{ªp»Pµo®i¤§³¡¥÷¬¡°Ê¸g¶O¡C
¿Dªù¤¤°Ï«n°Ï¤u°ÓÁp·|
Federação da Indústria e Comércio de Macau Centro e Sul Distritos
26/07/2011 $ 1,000,000.00 ¸ê§U§@¬°¡u¤¤¤p°Ó¤á¤ä´©¤¤¤ß¡v³¡¥÷¦~«×¬¡°Ê¸g¶O¡C
¿Dªù®È¹C¹s°âªA°È·~Á`°Ó·|
Associação de Retalhistas e Serviços de Turismo de Macau
26/07/2011 $ 580,000.00 ¸ê§UÁ|¿ì¡u¿DªùÁʪ«¸`2011¡X¡X¤¤¤p¥ø¸õ°D¥«³õ¡v³¡¥÷¬¡°Ê¸g¶O¡C
¿Dªùª÷¿Ä±q·~­û¨ó·|
Associação dos Empregados Financeiros de Macau
17/08/2011 $ 100,000.00 ¸ê§UÁ|¿ì¡u¿Dªùª÷¿Ä§ë¸ê³ÕÄý·|¡v³¡¥÷¬¡°Ê¸g¶O¡C
¿Dªù«C¦~¥ø·~®a¨ó·|
Associação dos Jovens Empresários de Macau
17/08/2011 $ 150,000.00 ¸ê§UÁ|¿ì¡uªe«n°Ó°È¦Ò¹î¬¡°Ê¡v³¡¥÷¬¡°Ê¶O¥Î¡C
¿Dªù¤k¥ø·~®a°Ó·|
Associação de Empresárias de Macau
29/08/2011 $ 150,000.00 ¸ê§UÁ|¿ì¡u²Ä¤­©¡¿Dªù¯S¦â¥úºaº]¡X¡X³Ð·N©@°Ø©±çEÄvÁÉ¡v³¡¥÷¬¡°Ê¸g¶O¡C
¿DªùªF·ù°ê»Ú°Ó·|
Associação Comercial Internacional de ASEAN de Macau
08/09/2011 $ 100,000.00 ¸ê§UÁ|¿ì¡u¦L¥§°Ó°È¦Ò¹î¹Î¡v³¡¥÷¬¡°Ê¶O¥Î¡C
¿Dªù¼s§i°Ó·|
Associação das Companhias e Serviços de Publicidade de Macau
08/09/2011 $ 300,000.00 ¸ê§UÁ|¿ì¡u¿Dªùª½¯è«°¥«¸g¶T¤å¤Æ³ÕÄý2011¡v³¡¥÷¬¡°Ê¸g¶O¡C
¿Dªù¸ó¹Ò¨T¨®³f¹B±q·~­û¨ó·|
Associação de Transporte de Mercadorias Além Fronteiras Macau
08/09/2011 $ 350,000.00 ¸ê§U¶}³]¡u©w´Á³f¹B¯Z¨®¡v²Ä¤­´Á¬¡°Ê¤§³¡¥÷¸g¶O¡C
¿Dªù¼w°ê°Ó·|
German Macau Business Association
08/09/2011 $ 180,000.00 ¸ê§U©ó²Ä¤Q¤»©¡¡u¿Dªù°ê»Ú¶T©ö§ë¸ê®iÄý·|¡v¤º³]¸m¡u¼w°êÀ]¡v³¡¥÷¸g¶O¡C
¿Dªù½¬ªá½Ãµø¶Ç´C¦³­­¤½¥q
Macau Lotus TV Media Via Satélite, Limitada
15/09/2011 $ 1,000,000.00 ¸ê§UÄw¿ì¡u«~µP¬G¨Æ@¿Dªù2011¡v³¡¥÷¬¡°Ê¸g¶O¡C
¿Dªù¥Í²£¤Oº[¬ì§ÞÂಾ¤¤¤ß
Centro de Produtividade e Transferência de Tecnologia de Macau
11/01/2011 $ 622,321.81 µo©ñ°]¬F¸ê§U¡C
26/07/2011 $ 7,000,000.00 µo©ñ°]¬F¸ê§U¡C
¹´¥ú¶°¹Î¦³­­¤½¥q
Chiao Kuang Group Limited
09/03/2011 $ 162,649.68 ®Ú¾Ú¤»¤ë¤K¤é²Ä16/2009 ¸¹¦æ¬Fªk³W¦Ó¤ä¥I
¬Õ±m¿Dªù¦³­­¤½¥q
Ying Choi Macau Company Limited
09/03/2011 $ 1,345.12 ¦P¤W¡C
§Q¦¨°w´¼t¦³­­¤½¥q
Fábrica de Malhas Universal, Lda.
09/03/2011 $ 15,911.82 ¦P¤W¡C
¤Ñ°ò¼Æ½X¬ì§Þ¦³­­¤½¥q
T.G. Computador Tecnologia Limitada
09/03/2011 $ 12,125.71 ¦P¤W¡C
¬Õ±o§Q»s¦ç¼t¦³­­¤½¥q
Fábrica de Vestuário Wintex, Lda.
09/03/2011 $ 10,904.90 ¦P¤W¡C
¦è¯Z¤ú¶T©ö¦³­­¤½¥q
Agência de Importação e Exportação Espanha, Limitada
09/03/2011 $ 55,215.19 ¦P¤W¡C
¼Æ½XÄ_ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
Smartable, S.A.
09/03/2011 $ 694,072.31 ¦P¤W¡C
¤éÄRÄá¼v¨R¦L
Foto Joyful
09/03/2011 $ 7,750.00 ¦P¤W¡C
¿D¨¹Ãļt¦³­­¤½¥q
Fábrica de Produtos Farmacêuticos Macau-União, Limitada
09/03/2011 $ 8,854.20 ¦P¤W¡C
SIM¤u·~¦³­­¤½¥q
SIM ¡X Sociedade Industrial de Macau, Limited
09/03/2011 $ 496,565.40 ¦P¤W¡C
³Ó¥Í¥ø·~¦³­­¤½¥q
Seng San, Comércio e Indústria, Limitada
09/03/2011 $ 27,669.78 ¦P¤W¡C
µØ¬ü¹q±è¡]¿Dªù¡^¦³­­¤½¥q
Companhia de Elevador Huamei (Macau) Limitada
09/03/2011 $ 29,166.66 ¦P¤W¡C
³ÍÅv¶T©ö¦³­­¤½¥q
Agência Comercial Seapower (Importação e Exportação) Lda.
09/03/2011 $ 18,923.34 ¦P¤W¡C
¿Dªù°ß¯u²M¼äªA°È¦³­­¤½¥q
Companhia de Limpeza Wai Chan Macau Limitada.
09/03/2011 $ 7,854.17 ¦P¤W¡C
½²¥Ð¥Ð³£¥««Ø¿v³]­p
Joy & Dominic Desenho Urbano e de Arquitectura (Macau) Lda.
09/03/2011 $ 6,285.70 ¦P¤W¡C
ÂE°¶¤uµ{¦³­­¤½¥q
Companhia de Engenharia Hongway Limitada
09/03/2011 $ 19,290.10 ¦P¤W¡C
¶®Â׫ؿv§÷®Æ¦³­­¤½¥q
Nga Fung Companhia de Materiais de Construção Lda.
09/03/2011 $ 18,789.06 ¦P¤W¡C
·s¬õ¤Ó¶§«Ø¿v¤uµ{¦³­­¤½¥q
Companhia de Construção Civil Xin Hong Tai Yang Lda.
09/03/2011 $ 13,562.50 ¦P¤W¡C
·s³Ð¨£«Ø¿v¤uµ{¦³­­¤½¥q
New Concept Construção e Engenharia Companhia, Limitada
09/03/2011 $ 15,711.73 ¦P¤W¡C
¤T©M­¹«~¼t
Fábrica de Produtos Alimentares Sam Wo
09/03/2011 $ 10,000.00 ¦P¤W¡C
¥d¼»¤Ñ¼b§É¤W¥Î«~±Mªù©±
Casablanca Loja Exclusiva da Venda de Artigos da Cama
09/03/2011 $ 15,500.00 ¦P¤W¡C
«°¥«¼s³õÁʪ«¤¤¤ß¦³­­¤½¥q
Centro Comercial City Mall Lda.
09/03/2011 $ 25,833.33 ¦P¤W¡C
¥@í¦æ¶T©ö¦³­­¤½¥q
Agência Comercial Sai Van, Limitada
09/03/2011 $ 53,255.10 ¦P¤W¡C
¤j¥Í§Q¦Ê³f°Ó¦æ¦³­­¤½¥q
Quinquilharia Tai Sang Lei, Limitada
09/03/2011 $ 56,187.50 ¦P¤W¡C
²KÂס]¿Dªù¡^±M·~°®¬~¦³­­¤½¥q
Lavandaria Profissional Tim Fong (Macau), Limitada
09/03/2011 $ 98,782.98 ¦P¤W¡C
¼w«H°s¦æ
De Xin Jiu Hang
09/03/2011 $ 9,375.00 ¦P¤W¡C
°ö¾i©Ó¥]¤uµ{
Decoração Pui Ieong
09/03/2011 $ 13,438.92 ¦P¤W¡C
ªFª@®T¼Ö¤ÎºÞ²z¶°¹Î¦³­­¤½¥q
East Start, Grupo de Entretenimento e Gestão Limitada
09/03/2011 $ 28,385.63 ¦P¤W¡C
¦n®É¦æ¦³­­¤½¥q
Great Time Limitada
09/03/2011 $ 32,263.21 ¦P¤W¡C
¨È¬w¹q¸£¬ì§Þºôµ¸¦³­­¤½¥q
Computadores Tecnologia de Estiva, Asia Limitada
09/03/2011 $ 12,827.12 ¦P¤W¡C
§Q±oÂס]¶°¹Î¡^¦³­­¤½¥q
Companhia de Líder (Grupo) Limitada
09/03/2011 $ 30,726.33 ¦P¤W¡C
¤j¥ú¥@¬É®È¹C¦³­­¤½¥q
Agência de Viagens e Turismo T.K.W., Limitada
09/03/2011 $ 9,816.66 ¦P¤W¡C
¼í°O¤uµ{
Yun Kee Engineering
09/03/2011 $ 15,365.17 ¦P¤W¡C
³¯¿Å°O
Chan Hang Kei
09/03/2011 $ 15,812.49 ¦P¤W¡C
ÂAªG¤H
Estabelecimento de Bebidas Fruitarian
09/03/2011 $ 12,083.34 ¦P¤W¡C
¿Dªùºë¸Û¶T©öµo®i¤½¥q
Macau Ching Seng Holdings Trading Develop Co.
09/03/2011 $ 19,099.96 ¦P¤W¡C
ZÄפH¦æ¦³­­¤½¥q
Companhia de Z Beauty Lda.
09/03/2011 $ 35,416.66 ¦P¤W¡C
·¸§Q°Ó·~¥Î«~¦³­­¤½¥q
Iat Lei ¡X Artigos de Escritório, Lda.
09/03/2011 $ 25,716.98 ¦P¤W¡C
¦K¤ßºôµ¸¦L¨ê¼t¦³­­¤½¥q
Tipografia e Rede Unique Lda.
09/03/2011 $ 49,944.31 ¦P¤W¡C
ùÚ«HÀ\¶¼¦³­­¤½¥q
Hanson Restaurante Lda.
09/03/2011 $ 19,477.06 ¦P¤W¡C
§»¤j¼s§i¦³­­¤½¥q
Wang Tai Publicidade Companhia Limitada
09/03/2011 $ 14,645.31 ¦P¤W¡C
ÀyÁn¿O¥ú­µÅT¬ì§Þ¦³­­¤½¥q
Lei Sound ¡X Companhia de Tecnologia de Audio e Iluminação Lda.
09/03/2011 $ 10,937.50 ¦P¤W¡C
¨ô¶VÅU°Ý°Ó·~ªA°È¦³­­¤½¥q
Companhia de Serviços Comerciais e Consultadoria Excellent, Lda.
09/03/2011 $ 54,513.70 ¦P¤W¡C
ÀsµØ¯ù¼Ó
Long Va
09/03/2011 $ 19,542.33 ¦P¤W¡C
¹F©ú¡]¿Dªù¡^¦³­­¤½¥q
Dinâmáx (Macau) Limitada
09/03/2011 $ 10,322.85 ¦P¤W¡C
ª÷ÀÚ§N®ð¹q·~¤uµ{¦³­­¤½¥q
Co. de Ar-Condicionado e de Engenharia Eléctrica Kam Hou, Lda.
09/03/2011 $ 23,219.89 ¦P¤W¡C
©¾¸Û¦Ì¦æ
Chong Seng Mai Hong
09/03/2011 $ 13,613.09 ¦P¤W¡C
®õµØ¦æ
Tai Wa Hong
09/03/2011 $ 62,645.84 ¦P¤W¡C
³ÕÁp¤uµ{¡]¿Dªù¡^¦³­­¤½¥q
Pacilink Construção (Macau) Limitada
09/03/2011 $ 12,091.25 ¦P¤W¡C
ªø¦¿¸Ë¹¢¤½¥q
Decoração Cheong Kong
09/03/2011 $ 60,278.28 ¦P¤W¡C
­»´ä­¹¯«¶°¹Î¦³­­¤½¥q
Grupo Hong Kong Eatsun, Limitada
09/03/2011 $ 20,000.00 ¦P¤W¡C
ªF±æ¬v¤â«H¦³­­¤½¥q
Companhia de Lembranças Guia Limitada
09/03/2011 $ 16,336.63 ¦P¤W¡C
»È·~¶°¹Î¦³­­¤½¥q
Companhia Silver Career Grupo Limitada
09/03/2011 $ 12,888.03 ¦P¤W¡C
¨Ó¨Ó¶°¹Î¦³­­¤½¥q
Grupo de Loi Loi ¡X Companhia Limitada
09/03/2011 $ 47,932.38 ¦P¤W¡C
¤Ñ§Q¹q·~¦æ
Loja de Artigos Eléctricos Tin Lei
09/03/2011 $ 15,437.79 ¦P¤W¡C
§õ®a·O«Ø¿v°Ó
Lei Ka Chi Construtor Civil
09/03/2011 $ 53,491.52 ¦P¤W¡C
ªF±æ¬v°s©±
Hotel Guia
09/03/2011 $ 117,532.38 ¦P¤W¡C
¿D°T¤uµ{ªA°È¦³­­¤½¥q
Companhia de Engenharia Serviços Mictech, Limitada
09/03/2011 $ 12,731.78 ¦P¤W¡C
§gµØ¤Æ¤u¼t¦³­­¤½¥q
Fábrica de Produtos Quimicos Kuan Va, Limitada
09/03/2011 $ 34,531.00 ¦P¤W¡C
¼s¤j§ë¸ê¦³­­¤½¥q
Wide Range - Investimentos, Limitada
09/03/2011 $ 44,661.30 ¦P¤W¡C
ÅãªF¥ø·~¦³­­¤½¥q
Orientwell Empresa Limitada
09/03/2011 $ 4,603.46 ¦P¤W¡C
¬L«H°ê»Ú®È¹C¦³­­¤½¥q
Agência de Viagens e Turismo Internacional Chiu Son, Lda.
09/03/2011 $ 43,258.44 ¦P¤W¡C
ÂE²±¥ø·~¦³­­¤½¥q
Empresa de Hong Sing Limitada
09/03/2011 $ 9,178.84 ¦P¤W¡C
µØìC®õªá©±
Valentine Florista
09/03/2011 $ 8,801.19 ¦P¤W¡C
¥@¶×¦æ²î°È¦³­­¤½¥q
Companhia de Navegação World-Trans Limitada
09/03/2011 $ 10,660.96 ¦P¤W¡C
¼w¥Í¦×­¹¦³­­¤½¥q
Indústria de Carnes Tak Sang, Limitada
09/03/2011 $ 66,711.82 ¦P¤W¡C
ÁúÀs®È¹C¦³­­¤½¥q
Companhia de Turismo Corea Dragão, Lda.
09/03/2011 $ 16,770.00 ¦P¤W¡C
Àڤ鶼­¹¶T©ö¦³­­¤½¥q
Companhia de Comidas e Comercio Hou Iat Lda.
09/03/2011 $ 19,989.30 ¦P¤W¡C
¬Ó«ÇÄl¨ã¡]RINNAI¡^ªA°È¤¤¤ß
Centro de Serviços e Reparações de Fogão de Royal (Rinnai)
09/03/2011 $ 16,447.82 ¦P¤W¡C
·s¬P°ê»Ú®È¹C¦³­­¤½¥q
Agência de Viagens e Turismo New Star Internacional Lda.
09/03/2011 $ 17,187.63 ¦P¤W¡C
°¶¦¨«Ø¿v¤uµ{¦³­­¤½¥q
Companhia de Construção Urbana Ycen Limitada
09/03/2011 $ 8,161.48 ¦P¤W¡C
¤Ñ§Q°ê»Ú¦³­­¤½¥q
T & L Limitada
09/03/2011 $ 33,200.82 ¦P¤W¡C
±çª÷¬Â«Ø¿v°Ó
Construtor Civil Leong Kam Leng
09/03/2011 $ 12,630.19 ¦P¤W¡C
¤K¹F®È¦æªÀ¦³­­¤½¥q
Agência de Viagens e Turismo Pat Tat, Limitada
09/03/2011 $ 4,166.67 ¦P¤W¡C
¶W¼Æ½X¨î§@
Produção de DV Chio
09/03/2011 $ 8,168.38 ¦P¤W¡C
³Ð´I¶¼­¹¶°¹Î¦³­­¤½¥q
Create Treasure Restauração (Grupo) Limitada
09/03/2011 $ 24,375.00 ¦P¤W¡C
¿Dª÷º¿¨È¬w¦³­­¤½¥q
Ao Grama Asia, Limitada
09/03/2011 $ 11,562.50 ¦P¤W¡C
¼Æ½X¦â±m¼s§i»s§@¦³­­¤½¥q
Companhia de Produção e Promoção de Publicidade Digital Color Lda.
09/03/2011 $ 33,050.00 ¦P¤W¡C
´I¨¹¤uµ{¦³­­¤½¥q
Fu Bon Engenharia Limitada
09/03/2011 $ 12,291.29 ¦P¤W¡C
¥ú©ú¶°¹Î¦³­­¤½¥q
Grupo Kong Meng, Limitada ¡V Participações Sociais
09/03/2011 $ 173,561.64 ¦P¤W¡C
ùÚÂצæ¡]¿Dªù¡^¦³­­¤½¥q
Hang Fong Hong (Macau) Limitada
09/03/2011 $ 39,558.57 ¦P¤W¡C
¤¤µØ¥Xª©ªÀ¡]¿Dªù¤ë刋¡^
China Publisher (Macao Monthly)
09/03/2011 $ 12,997.31 ¦P¤W¡C
¥¿¤j¥Ð¡]¿Dªù¡^¶T©ö¦æ
Zheng da Tian (Macau) Trading
09/03/2011 $ 8,985.32 ¦P¤W¡C
¾æÅÞ¤pÀ]
Restaurante Siam
09/03/2011 $ 25,422.94 ¦P¤W¡C
©ú¤¯®È¦æªÀ¦³­­¤½¥q
Agência de Viagens e Turismo Meng Ian Limitada
09/03/2011 $ 12,003.84 ¦P¤W¡C
ºÖÀs­¹À]¦³­­¤½¥q
Sociedade de Comidas Fok Lun, Limitada
09/03/2011 $ 16,395.57 ¦P¤W¡C
·sºÖ´ä¡X¡XÅv·u«Ø¿v¤uµ{¦³­­¤½¥q
Companhia de engenharia e Construção Sun Fook Kong ¡X Kun Fai Lda.
09/03/2011 $ 78,487.50 ¦P¤W¡C
¶¶Åv¶T©ö¦æ
Hon Kun Trading
09/03/2011 $ 28,968.74 ¦P¤W¡C
¬P¤õ¶°¹Î°ê»Ú¦³­­¤½¥q
Companhia Internacional Estrela Grupo, Limitada
09/03/2011 $ 27,416.78 ¦P¤W¡C
²±¿D°ê»Ú®È¹C¦³­­¤½¥q
Agência de Viagens Howell Internacional, Limitada
09/03/2011 $ 20,473.98 ¦P¤W¡C
ÀAÀÚ¤uµ{¤½¥q
Kam Hou Engineering Co.
09/03/2011 $ 14,062.50 ¦P¤W¡C
¾G©¾°O®ü²£­á¦×¦³­­¤½¥q
Companhia de Mariscos e Carnes Congelados Cheang Chong Kei, Limitada
09/03/2011 $ 20,154.50 ¦P¤W¡C
¸U«H¾÷±ñ¤­ª÷¦æ
Loja de Maquina de Menton
09/03/2011 $ 61,805.56 ¦P¤W¡C
µ{¤ó¥Ö½§ÂåÀø¤¤¤ß
Dr. Cheng¡¦s Dermatology Medical Centre
09/03/2011 $ 8,634.71 ¦P¤W¡C
±M·~±d°·¶T©ö¦³­­¤½¥q
Professional Health Importação Exportação Lda.
09/03/2011 $ 8,909.26 ¦P¤W¡C
®v³Å¥J¬ü­¹
Estabelecimento de Comidas Shi Fu Zai
09/03/2011 $ 22,912.87 ¦P¤W¡C
¼wµØ¶T©ö¦³­­¤½¥q
Agência Comercial Tak Wa Limitada
09/03/2011 $ 68,267.82 ¦P¤W¡C
§»¤Ñ¤uµ{¦³­­¤½¥q
Well Team Engenharia Companhia Limitada
09/03/2011 $ 41,527.78 ¦P¤W¡C
­Å®¦ÅÖÅé¬ü®e¤¤¤ß 09/03/2011 $ 24,500.00 ¦P¤W¡C
©¯ºÖ°ê»Ú®È¹C¦³­­¤½¥q
Agência de Viagens Internacional Felicidade Limitada
09/03/2011 $ 7,561.64 ¦P¤W¡C
¸ÎÂפuµ{¦³­­¤½¥q
Companhia de Engenharia, Gainner Limitada
09/03/2011 $ 36,229.13 ¦P¤W¡C

* ³z¹L¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½µ²ºâ¤Î¤ä¥I¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤@¤é©ó¤u°Ó·~µo®i°òª÷

ºÞ²z©e­û·|¥D®u Ĭ²K¥­


¿D ªù «O ¦w ³¡ ¶¤ ¨Æ °È §½

¤½ §i

¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¬°¶ñ¸É¤å¾¤H­û½s¨î²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¨â¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤C¤é²Ä¤T¤Q¤»´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¡A¥H¼f¬d¤å¥ó¡B¦³­­¨î¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Ò¤§¶}¦Ò¤½§i¡C

®Ú¾Ú²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤T´Ú³W©w¡A§ë¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ¤w±i¶K©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¤j°ó¡A¥H¨Ñ°Ñ¾\¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û ÃÓ¥©µ^

©e­û¡G¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û ¾G§®ºö

¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û ³\¨qµÓ


¥q ªk ĵ ¹î §½

¦W ³æ

«ö·Ó¥Zµn©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤T¤é²Ä¥|¤Q¥|´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤§³q§i¡A¦³Ãö¥H¦Ò®Ö¤è¦¡¶i¦æ´¶³q¤J¾¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸É¥qªkĵ¹î§½½s¨î¤º°ª¯Å§Þ³N­û¤H­û²Õ§O¤§²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡]¹q°T½dÃ¥¡^¤T¯Ê¡A²{¤½¥¬³Ì«áµû®Ö¦W³æ¦p¤U¡G

A¡^¦X®æ¤§À³¦Ò¤H¡G

       ©m¦W ¤À
1.º Á¹ÅÅï 7.49
2.º ³¯¶h¦w 7.14
3.º ÃӳͰ· 6.97
4.º ³¯ª¢Ùy 6.81
5.º ¶¾§J©ú 6.78
6.º §Â°¶¦¿ 6.45
7.º §õ«TÁH 6.44
8.º ªL¬fÃv 6.38
9.º §d°ê¬u 6.20
10.º ±ç½Ã©¾ 6.17
11.º ³¯´Ü°· 5.96
12.º §d©¨´Ö 5.78
13.º ¾Hºa©÷ 5.43

B¡^³Q²^¨O¤§À³¦Ò¤H¡G125¤H

³Q²^¨O¤§À³¦Ò¤H¦W³æ¤w±i¶K©óÀs·Cµó¥qªkĵ¹î§½B®y¤j¼Ó¥|¼Ó¡A¥H¨Ñ¬d¾\¡C

³Æµù¡G

®Ú¾Ú²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A§ë¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½§G¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤é¤º´N¥»¦W³æ´£°_¤W¶D¡C

¡]«ö·Ó«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¥|¤é§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é©ó¥qªkĵ¹î§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G°Æ§½ªø ±i¥É­^

¥¿¿ï©e­û¡G³Bªø ³¯¥Ã¬õ

­º®u°ª¯Å§Þ³N­û ªLªv«i

¤½ §i

¯÷³qª¾¡A«ö·Ó¥Zµn©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤C¤é²Ä¤T¤Q¤»´Á²Ä¤G²Õ¤Î¤E¤ë¤Q¥|¤é²Ä¤T¤Q¤C´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤§¤½§i¡A¥H¦³±ø¥ó­­¨î¤Î¼f¬d¤å¥ó¤è¦¡¶i¦æ´¶³qªº®Ê¤É¶}¦Ò¡A¨ä½T©w¦W³æ¤w±i¶K©ó¥»§½B®y¤j¼Ó¥|¼Ó¡A¥H¨Ñ¬d¾\¡C¤W­z¶}¦Ò¬°¶ñ¸É¥»§½½s¨î¤º¤§¥H¤UªÅ¯Ê¡G

§Þ³N»²§U¤H­û²Õ§Oªº²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¤@¯Ê¡F¤Î
°ª¯Å§Þ³N­û¤H­û²Õ§Oªº²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡]¤¤­^½Ķ½dÃ¥¡^¤T¯Ê¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤G¤é©ó¥qªkĵ¹î§½

§½ªø ¶À¤Ö¿A

¡X¡X¡X

¯÷³qª¾¥Zµn©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä¤T¤Q¤K´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤§¤½§i¡A¥H¦³±ø¥ó­­¨î¤Î¼f¬d¤å¥ó¤è¦¡¶i¦æ´¶³qªº®Ê¤É¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸É¥»§½½s¨î¤º¦D¨Æ°»¬d¤H­û²Õ§Oªº²Ä¤@¾¶¥­º®u¦D¨Æ°»¬d­û¤@¯Ê¡A¨ä½T©w¦W³æ¤w±i¶K©ó¥»§½B®y¤j¼Ó¥|¼Ó¡A¥H¨Ñ¬d¾\¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤T¤é©ó¥qªkĵ¹î§½

§½ªø ¶À¤Ö¿A


¿D ªù ºÊ º»

¦W ³æ

®Ú¾Ú¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é²Ä54/GM/97¸¹§å¥ÜÃö©ó¼·µ¹¨p¤H©M¨p¤H¾÷ºc°]¬F¸ê§Uªº¦³Ãö³W©w¡A¿DªùºÊº»²{¤½§G¤G¹s¤@¤@¦~«×²Ä¤T©u«×ªº¸ê§U¦W³æ¡G

¨ü¸ê§U¹êÅé §å¥Ü¤é´Á ¼·µ¹¤§ª÷ÃB ¥Øªº
ªL, «ä²M
Lam, Si Cheng
13/04/2011 $ 5,000.00 ¡§¤ä«ù¦b¥}¤H¤h­««Ø·s¥Í¡¨T-shirt³]­p¤ñÁɼúª÷¡C
¶¾, °ûµØ
Fong, Un Wa
$ 3,000.00
¶À, ´¼«G
Wong, Chi Leong
$ 2,000.00
³¯, ¹Å·~
Chan, Ka Ip
$ 500.00
³¯, ¹Å±Ó
Chan, Ka Man
$ 500.00
±ç, ¶¯«ä
Leong, Hong Si
$ 500.00
¹p, ¤éÄQ
Loi, Iat Kei
$ 500.00
¬I, ¤ñ²ú
Si, Pei Lei
$ 500.00
Á`ÃB $ 12,500.00 ¡@

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¥|¤é©ó¿DªùºÊº»

º»ªø §õÀA©÷

¤½ §i

«ö·Ó¥Zµn©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é²Ä¤T¤Q¤­´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤ºªº¤½§i¡A¥H¼f¬d¤å¥ó¤Î¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¯Å¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸É¿DªùºÊº»¤H­û½s¨î¤º²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡]¸ê°T½dÃ¥¡^¤@¯Ê¡A²{®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ï¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A­ã¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ¤w±i¶K©ó¿Dªù¸ôÀô¦ËÆW°¨¸ô¸t¤èÀÙ¦Uµó¿DªùºÊº»¦æ¬F¼Ó¦a¤U§i¥ÜªO¡A¥H¨Ñ¬d¾\¡C

®Ú¾Ú¦P¤@³q«h²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤­´Ú¤§³W©w¡A¤W­zÁ{®É¦W³æ³Qµø¬°½T©w¦W³æ¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤G¤é©ó¿DªùºÊº»

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥N¥D®u¡G¾°È¥DºÞ ¾G±m¬õ

¥¿¿ï©e­û¡GÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û ªL¨ô琼

­Ô¸É©e­û¡GÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û ½±´º¦w


½Ã ¥Í §½

³q §i

²Ä17/SS/2011¸¹§å¥Ü

¤@¡Bų©ó²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q±øªº³W©w¡A¥H¤Î¦æ¨Ï¥Zµn©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤T¤Q¤é²Ä¤Q¤T´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õªº²Ä63/2011¸¹ªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø§å¥Ü²Ä¤G´Ú½á¤©ªºÅv¤O¡A¥»¤H§@¥X¦p¤UÂà±ÂÅv¡G

¡]¤@¡^±N¥»¤HÀò±Â¤©ªºÅv­­Âà±Â¤©³¯±©ãȰƧ½ªø¡B¾G¦¨·~°Æ§½ªø¤Î¦ó౬À°Æ§½ªø¡A¥H¤À§O¦b±M¬ì½Ã¥ÍÅ@²z¡B¤@¯ë½Ã¥ÍÅ@²z¥H¤Î¤ä´©¤Î¤@¯ë¦æ¬F°ÆÅé¨t½dÃ¥¤º¡A§@¥X¤U¦C¦æ¬°¡G

¡]1¡^§å­ã¯S§O°²´Á¤Îµu´ÁµLÁ~°²¡A¥H¤Î´N¦]­Ó¤H²z¥Ñ©Î¤u§@»Ý­n¦Ó²Ö¿n¦~°²§@¥X¨M©w¡F

¡]2¡^§å­ã¶W®É¤u§@©Î½ü­È¤u§@¡F

¡]3¡^§å­ã¤u§@¤H­û¤Î¨ä®aÄÝ«e©¹¦b½Ã¥Í§½¤º¹B§@ªº°·±dÀˬd©e­û·|±µ¨üÀˬd¡F

¡]4¡^§å­ã¤u§@¤H­û¤½·F¡A¦ý¥H¦³Åv¦¬¨ú¤@¤Ñ¤é¬z¶Kªº±¡ªp¬°­­¡F

¡]5¡^§å­ã¤u§@¤H­û°Ñ»P¦b¿Dªù¯S§O¦æ¬F°ÏÁ|¦æªº·|ij¡B¬ã°Q·|¡B®y½Í·|¡BÁ¿®y¤Î¨ä¥L¦PÃþ¬¡°Ê¡F

¡]6¡^§å­ã´N½Ã¥Í§½¦sÀɤå¥óµo¥XÃÒ©ú¡A¦ýªk«ß¥t¦³³W©wªÌ°£¥~¡F

¡]7¡^ñ¸pµoµ¹¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤Î¥H¥~¦U¹êÅé©M¾÷ºc¡BÄݽåͧ½Â¾³d½d³ò¤ºªº¤å®Ñ¡C

¡]¤G¡^¥ç±N¥»¤HÀò±Â¤©ªºÅv­­Âà±Â¤©¦ó౬À°Æ§½ªø¡A¥H§@¥X¤U¦C¦æ¬°¡G

¡]1¡^§å­ãÄò¥ô¡A¥H¤Î±NÁ{®É©e¥ô©Î©w´Á©e¥ôÂର½T©w©e¥ô¡F

¡]2¡^ñ¸p½Ã¥Í§½¤u§@¤H­ûªA°È®É¶¡ªº­pºâ¤Îµ²ºâ¤å¥ó¡F

¡]3¡^§å­ãµoÁÙ¤£¯A¤Î¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ïªº©Ó¿Õ«OÃҩΦX¦P°õ¦æªº¤å¥ó¡F

¡]4¡^§å­ã¬°­û¤u¡Bª«®Æ¡B³]³Æ¡B¤£°Ê²£¤Î¨®½ø§ë«O¡F

¡]5¡^®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡nªº³W©w¡A§å­ãµo©ñ®a®x¡B©Ð«Î¡Bµ²±B¤Î¥X¥Í¬z¶Kªº¥Ó½Ð¡C

¡]¤T¡^±N¥»¤HÀò±Â¤©ªºÅv­­Âà±Â¤©§Þ³N¨ó½Õ«Ç¥D¥ô´^¿³µØ¡B¤½¦@½Ã¥Í¤ÆÅç©Ò¥D¥ô¸­¬±°ò¡B®½¦å¤¤¤ß¥D¥ô³\µÓ¡B¤H¤O¸ê·½ÆUÆUªø±ç¿oÙy¡B°]°ÈºÞ²zÆUÆUªø¨¿¨Ø»ö¡B²Õ´º[¹q¸£ÆUÆUªø±ç°ò¶¯¡B³]¬Iº[³]³ÆÆUÆUªø³¯¥ÃµØ¤ÎÂå°|¦æ¬FÆUÆUªøAnabela Luíza do Rosário¡A¥H¦b¨ä¨ó½ÕªºªþÄݳæ¦ì½dÃ¥¤º¡A§@¥X¤U¦C¦æ¬°¡G

¡]1¡^ñ¸p¬°½s»s¨÷©v¤Î°õ¦æ¨M©w©Ò»Ýªº«H¨ç¤Î¤å®Ñ¡F

¡]2¡^§å­ãªk©w­­«×¤ºªº¶W®É¤u§@¡C

¡]¥|¡^±N¥»¤HÀò±Â¤©ªºÅv­­Âà±Â¤©ÃĪ«¨Æ°ÈÆUÆUªø½²¬±²»¡A¥H¦b¨ä¨ó½ÕªºªþÄݳæ¦ì½dÃ¥¤º¡A§@¥X¥H¤U¦æ¬°¡G

¡]1¡^§å­ã¶W®É¤u§@¡F

¡]2¡^§å­ã¤u§@¤H­û¤Î¨ä®aÄÝ«e©¹¦b½Ã¥Í§½¤º¹B§@ªº°·±dÀˬd©e­û·|±µ¨üÀˬd¡F

¡]3¡^§å­ã¤u§@¤H­û°Ñ¥[¦b¿Dªù¯S§O¦æ¬F°ÏÁ|¦æªº·|ij¡B¬ã°Q·|¡B®y½Í·|¡BÁ¿®y¤Î¨ä¥L¦PÃþ¬¡°Ê¡C

¡]¤­¡^±N¥»¤HÀò±Â¤©ªºÅv­­Âà±Â¤©»â¾É¼h§U²z¾°ÈªºÅ@¤h°¨±Ó¿P¡A¥H§@¥X¤U¦C¦æ¬°¡G

¡]1¡^§å­ã¶W®É¤u§@¡F

¡]2¡^¨C·í³¡ªù¹B§@¦³»Ý­n¨Ã²Å¦Xªk«ß³W©w®É¡A§å­ã½ü­È¤u§@¡C

¤G¡B¹ï©ó²{Âà±ÂªºÅv­­¡A¥»¤H«O¯d¦¬¦^Åv¤ÎºÊºÞÅv¡C

¤T¡B¹ï¦æ¨Ï²{Âà±ÂªºÅv­­¦Ó§@¥Xªº¦æ¬°¡A±o´£°_¥²­n¶DÄ@¡C

¥|¡B°]°ÈºÞ²zÆUÆUªø¨¿¨Ø»ö¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤»¤é°_¦Ü¥»§å¥Ü¥Í®Ä´Á¶¡¡A¥H¤Î¨ä¾lÀòÂà±ÂÅv¤H¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¥|¤ë¤@¤é°_¦Ü¥»§å¥Ü¥Í®Ä´Á¶¡¡A¦b¥»Âà±ÂÅv½d³ò¤º§@¥Xªº¤@¤Á¦æ¬°¡A¤©¥H°l»{¡C

¤­¡B¦b¤£§«Ãª¤W´Ú³W©w¤U¡A¥»§å¥Ü¦Û¤½§G¤é°_¥Í®Ä¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤C¤é©ó½Ã¥Í§½

§½ªø §õ®i¼í

²Ä36/P/2011¸¹¤½¶}©Û¼Ð

®Ú¾ÚªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡A¬°¨ú±o¡§¦V¤¯§BÀïºî¦XÂå°|´£¨Ñ«O¾i¤Îºû­×ªÅ½Õ¨t²ÎªA°È¡¨¶i¦æ¤½¶}©Û¼Ð¡C¦³·N§ë¼ÐªÌ¥i±q¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤E¤é°_¡A©ó¿ì¤½¤é¤W¤È¤E®É¦Ü¤U¤È¤@®É©Î¤U¤È¤G®É¤T¤Q¤À¦Ü¤­®É¤T¤Q¤À¡A«e©¹¦ì©ó¤¯§BÀïºî¦XÂå°|¦a®w¤@¡]C1¡^¤§ª«¸ê¨ÑÀ³º[ºÞ²z³B¬d¸ß¦³Ãö§ë¼Ð¸Ô±¡¡A¨Ãú¥I©Ò»Ý¶O¥Î¡A¥H¨ú±o¥»¦¸©Û¼Ðªº©Û¼Ð¤è®×©M©Ó§ë³W«h¼v¦L¥»¡A¥ç¥i©ó¥»§½ºô­¶¡]www.ssm.gov.mo¡^¤º§K¶O¤U¸ü¡C

¬°§ë¼ÐªÌ¦w±Æªº¸ÑÄÀ·|¡A±N©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤G¤Q¥|¤é¤U¤È¤T®É¡A¦b¦ì©ó¤¯§BÀïºî¦XÂå°|°¼¤§¥»§½¦æ¬F¤j¼Ó¦a¤U¡]R/C¡^¡§³Õª«À]¡¨Á|¦æ¡A·|«á«e©¹¥»©Û¼Ð¤§¼Ðªº¦aÂI¶i¦æ¹ê¦aµø¹î¡C

§ë¼Ð®ÑÀ³¥æ©¹¤¯§BÀïºî¦XÂå°|¦a¤U¡]R/C¡^¥»§½¤å®Ñ¬ì¡C»¼¥æ§ë¼Ð®Ñ¤§ºI¤î®É¶¡¬°¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤­¤é¤U¤È¤­®É¥|¤Q¤­¤À¡C

¶}¼Ð±N©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤»¤é¤W¤È¤Q®É¦b¦ì©ó¤¯§BÀïºî¦XÂå°|°¼¤§¥»§½¦æ¬F¤j¼Ó¦a¤U¡§³Õª«À]¡¨Á|¦æ¡C

§ë¼ÐªÌ»Ý¥H²{ª÷©Î¤ä²¼ªº§Î¦¡¡A¦V¥»§½¥q®w¬ìú¥æ¿Dªù¹ô¶L¬B¸v¸U¤¸¥¿¡]$240,000.00¡^¡A©Î¥H©ïÀY¤H/¨ü¯q¤H¬° ¡§½Ã¥Í§½¡¨ ªºµ¥ÃB»È¦æ¾á«O/«OÀI¾á«O¡A§@¬°Á{®É¾á«O¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤T¤é©ó½Ã¥Í§½

§½ªø §õ®i¼í

²Ä37/P/2011¸¹¤½¶}©Û¼Ð

®Ú¾ÚªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡A¬°¨ú±o¡§¦V¤@¯ë½Ã¥ÍÅ@²z½dÃ¥¤º¤§½Ã¥Í³æ¦ì¤Î¯e¯f¹w¨¾±±¨î¤¤¤ß´£¨Ñ«O¦wªA°È¡¨¶i¦æ¤½¶}©Û¼Ð¡C¦³·N§ë¼ÐªÌ°N­n¯àÃÒ©ú¨ã¦³¤C¤ë¤E¤é²Ä4/2007¸¹ªk«ß©Ò³W©wªºµP·Ó¡A«K¥i±q¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤E¤é°_¡A©ó¿ì¤½¤é¤W¤È¤E®É¦Ü¤U¤È¤@®É©Î¤U¤È¤G®É¤T¤Q¤À¦Ü¤­®É¤T¤Q¤À¡A«e©¹¦ì©ó¤¯§BÀïºî¦XÂå°|¦a®w¤@¡]C1¡^¤§ª«¸ê¨ÑÀ³º[ºÞ²z³B¬d¸ß¦³Ãö§ë¼Ð¸Ô±¡¡A¨Ãú¥I©Ò»Ý¶O¥Î¡A¥H¨ú±o¥»¦¸©Û¼Ðªº©Û¼Ð¤è®×©M©Ó§ë³W«h¼v¦L¥»¡A¥ç¥i©ó¥»§½ºô­¶¡]www.ssm.gov.mo¡^¤º§K¶O¤U¸ü¡C

¬°§ë¼ÐªÌ¦w±Æªº¸ÑÄÀ·|¡A±N©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤G¤Q¥|¤é¤W¤È¤Q®É¡A¦b¦ì©ó¤¯§BÀïºî¦XÂå°|°¼¤§¥»§½¦æ¬F¤j¼Ó¦a¤U¡]R/C¡^¡§¤j§°ó¡¨Á|¦æ¡A·|«á«e©¹¥»©Û¼Ð¤§¼Ðªº¦aÂI¶i¦æ¹ê¦aµø¹î¡C

§ë¼Ð®ÑÀ³¥æ©¹¤¯§BÀïºî¦XÂå°|¦a¤U¡]R/C¡^¥»§½¤å®Ñ¬ì¡C»¼¥æ§ë¼Ð®Ñ¤§ºI¤î®É¶¡¬°¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤»¤é¤U¤È¤­®É¥|¤Q¤­¤À¡C

¶}¼Ð±N©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤C¤é¤W¤È¤Q®É¦b¦ì©ó¤¯§BÀïºî¦XÂå°|°¼¤§¥»§½¦æ¬F¤j¼Ó¦a¤U¡§³Õª«À]¡¨Á|¦æ¡C

§ë¼ÐªÌ»Ý¥H²{ª÷©Î¤ä²¼ªº§Î¦¡¡A¦V¥»§½¥q®w¬ìú¥æ¿Dªù¹ô叁¬B¨h¸U¥î¥a¤¸¥¿¡]$395,000.00¡^¡A©Î¥H©ïÀY¤H/¨ü¯q¤H¬°¡§½Ã¥Í§½¡¨ªºµ¥ÃB»È¦æ¾á«O/«OÀI¾á«O¡A§@¬°Á{®É¾á«O¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤T¤é©ó½Ã¥Í§½

§½ªø §õ®i¼í

²Ä38/P/2011¸¹¤½¶}©Û¼Ð

®Ú¾ÚªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡A¬°¨ú±o¡§ªFª@»Õ¡X¡X½Ã¥Í§½¦æ¬F³¡ªù¿ì¤½«Ç«Ç¤º¸Ë­×¤uµ{¡¨¶i¦æ¤½¶}©Û¼Ð¡C¦³·N§ë¼ÐªÌ¥i±q¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤E¤é°_¡A©ó¿ì¤½¤é¤W¤È¤E®É¦Ü¤U¤È¤@®É©Î¤U¤È¤G®É¤T¤Q¤À¦Ü¤­®É¤T¤Q¤À¡A«e©¹¦ì©ó¤¯§BÀïºî¦XÂå°|¦a®w¤@¡]C1¡^¤§ª«¸ê¨ÑÀ³º[ºÞ²z³B¬d¸ß¦³Ãö§ë¼Ð¸Ô±¡¡A¨Ãú¥I©Ò»Ý¶O¥Î¡A¥H¨ú±o¥»¦¸©Û¼Ðªº©Û¼Ð¤è®×©M©Ó§ë³W«h¼v¦L¥»¡A¥ç¥i©ó¥»§½ºô­¶¡]www.ssm.gov.mo¡^¤º§K¶O¤U¸ü¡C

¦³·N§ë¼ÐªÌÀ³©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤@¤é¤U¤È¤T®É¡A«e©¹¤¯§BÀïºî¦XÂå°|¦a®w¤@¡]C1¡^¤§ª«¸ê¨ÑÀ³º[ºÞ²z³B¶°¦X¡A¥H«K¹ê¦aµø¹î¬O¦¸©Û¼Ð¶µ¥Øªº¸Ë­×¦aÂI¡C

§ë¼Ð®ÑÀ³¥æ©¹¤¯§BÀïºî¦XÂå°|¦a¤U¡]R/C¡^¥»§½¤å®Ñ¬ì¡C»¼¥æ§ë¼Ð®Ñ¤§ºI¤î®É¶¡¬°¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤C¤é¤U¤È¤­®É¥|¤Q¤­¤À¡C

¶}¼Ð±N©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤K¤é¤W¤È¤Q®É¦b¦ì©ó¤¯§BÀïºî¦XÂå°|°¼¤§¥»§½¦æ¬F¤j¼Ó¦a¤U¡§³Õª«À]¡¨Á|¦æ¡C

§ë¼ÐªÌ»Ý¥H²{ª÷©Î¤ä²¼ªº§Î¦¡¡A¦V¥»§½¥q®w¬ìú¥æ¿Dªù¹ô¶L¬B³°¸U¤¸¥¿¡]$260,000.00¡^¡A©Î¥H©ïÀY¤H/¨ü¯q¤H¬°¡§½Ã¥Í§½¡¨ªºµ¥ÃB»È¦æ¾á«O/«OÀI¾á«O¡A§@¬°Á{®É¾á«O¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤T¤é©ó½Ã¥Í§½

§½ªø §õ®i¼í


¤å ¤Æ §½

¤½ §i

®Ú¾ÚªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡A²{´N¡§¤å¤Æ§½©ÛÅó°Ó¤á¯²¸îĬ¨È§Q´µ³Õ¤h¤j°¨¸ô«nÆWC-Shop¡¨ªº§Pµ¹§@¤½¶}©Û¼Ð¡C

1. ©Û¼Ð¹êÅé¡G¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¤å¤Æ§½¡C

2. ©Û¼Ð¤è¦¡¡G¤½¶}©Û¼Ð¡C

3. ¯²¸î¦aÂI¡G¿Dªù«nÆWC-Shop¡]¦ì©ó¤j°ó°ÏĬ¨È§Q´µ³Õ¤h¤j°¨¸ô¡A§Yªk°|¹ï­±¡^¡C

4. ¯²¸î¥Øªº¡G©ÛÅ󤽥q¶}³]¥H¾P°â¿Dªù­ì³Ð¤å¤Æ³Ð·N²£«~¬°¥Dªº°ÓçE¡C

5. ¯²¸î´Á¶¡¡G¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤@¤é¦Ü¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é¡A¦@¤G¤Q¥|­Ó¤ë¡A­Õ¹J¯S®í±¡ªp¥¼¯à¦p´Á¶i¦æ¡A¯²¸î´Á±o¶¶©µ¡C

6. ©³»ù¡G¤£³]©³»ù¡C

7. ±µ¯Ç±ø¥ó¡GÄv§ë¹êÅ鶷¬°¦b¿Dªù°Ó·~¤Î°Ê²£µn°O§½µn°Oº¡¤@¦~ªº¤½¥q¡]¥H¤½§i©Ò«üªººI¼Ð¤é´Á¬°·Ç¡^¡A¥B¿Dªù©~¥Á¦ûªÑÅv¤ñ¨Ò¦Ê¤À¤§¤­¤Q¥H¤W¡C

8. ¬d¾\¤Î§K¶O¯Á¨ú¡m©Û¼Ð¤è®×¡n©M¡m©Ó§ë³W«h¡nªº°Æ¥»¡G¦bºI¼Ð´Á­­©¡º¡«e¤Î©ó¿ì¤½®É¶¡¤º«e©¹¿Dªù¶ð¥Û¼s³õ¤å¤Æ§½¤j¼Ó§@¥X¡A¬°¦³Ãö®Ä¤O¡A¶·§@¥Xµn°O¡C

9. ³õ¦aµø¹î¡G¤å¤Æ§½±N¦b¿Dªù«nÆWC-Shop¦w±Æ¤@¦¸³õ¦aµø¹î¡A¤é´Á©w¬°¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤G¤Q¥|¤é¡]¬P´Á¤@¡^¤U¤È¤T®É¡C

10. Á{®É¾á«O¡GÁ{®É¾á«Oª÷ÃB¬°¿Dªù¹ô¶L¸U¤¸¥¿¡]$20,000.00¡^¡AÀ³³z¹L²{ª÷¦s´Ú©Î¨ü¯q¤H¬°¡§¤å¤Æ°òª÷¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¡¨ªº»È¦æ¾á«O§@¥X¡C

11. ½T©w¾á«O¡G½T©w¾á«Oª÷ÃBµ¥¦P©ó¨â­Ó¤ëªº¤ë¯²ª÷¡AÀ³³z¹L²{ª÷¦s´Ú©Î¨ü¯q¤H¬°¡§¤å¤Æ°òª÷¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¡¨ªº»È¦æ¾á«O§@¥X¡C

12. ¥æ¼Ð¦aÂI¡B¤é´Á¤Î®É¶¡¡G¦b¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤G¤é¡]¬P´Á¤­¡^¤U¤È¤­®É¥¿«e¡A»¼¥æ¦Ü¿Dªù¶ð¥Û¼s³õ¤å¤Æ§½¤j¼Ó¦æ¬Fº[°]¬F³B¡C

13. ¶}¼Ð¦aÂI¡B¤é´Á¤Î®É¶¡¡G¶}¼Ð­q©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤­¤é¡]¬P´Á¤@¡^¤W¤È¤Q®É¦b¿Dªù¶ð¥Û¼s³õ¤å¤Æ§½¤j¼ÓºtÁ¿ÆUÁ|¦æ¡C

¬°¤F¸ÑÄÀ¦]´£¥æ¦³Ãö©Û¼Ð¤å¥ó¦Ó¥i¯à¥X²{ªººÃ°Ý¡A®Ú¾Ú¤C¤ë¤»¤é²Ä63/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤C±ø¤§³W©w¡A§ë¼Ð¤H©Î¨ä¦Xªk¥NªíÀ³¦C®u¶}¼Ð»ö¦¡¡C

14. µû¼Ð¼Ð·Ç¤Î¨ä©Ò¦û¤§¤ñ­«¡G

a. §ë¼Ð¤H¹ï©Û°ÓªÅ¶¡ªº°Ó·~ºÞ²z¤Î¸gÀç¤è®×¡B¾ãÅéµøı§Î¶H³]­p¤è®×©M«Ç¤º³W¹º¤è®×¡]¥]¬A¥i¦æ©Ê¡B§¹¾ã©Ê¡B³Ð·s©Ê¡B¹ï¤å³Ð²£·~¤§±À°Êµ¥¡^40%¡F

b. §ë¼Ð¤H¦b©Û°ÓªÅ¶¡©Ò¾P°âªº²£«~¸ê®Æ¡]¥]¬A²£·~¤Æ§t¶q¤Îµo®i¼ç¤O¡B¦h¤¸©Ê¡B­ì³Ð©Ê¤Î¤å¤ÆÃÀ³N¤º²[µ¥¡^20%¡F

c. §ë¼Ð°Ó¸¹¡þ¤½¥q¦b¸gÀç©MºÞ²z¤è­±ªº¼i¾ú©M¸gÅç¡]¥]¬A°Ó·~Àç¹B©¹ÁZ¤Î»P¤å³Ð¬ÛÃöªººÞ²z¸gÅç¡^20%¡F

d. §ë¼Ð¤Hªº§ë¼Ð»ù20%¡C

15. §ë¼Ð®Ñªº¦³®Ä´Á¡G¥Ñ¤½¶}¶}¼Ð¤é°_­p¤E¤Q¤é¡A¨Ã¥i«ö¡m©Û¼Ð¤è®×¡n³W©w©µ´Á¡C

16. ªþ¥[»¡©ú¤å¥ó¡G¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤E¤é¡]¬P´Á¤T¡^°_¦ÜºI¼Ð¤é¤î¡A§ë¼Ð¤H¥i«e©¹¿Dªù¶ð¥Û¼s³õ¤å¤Æ§½¤j¼Ó¡A¬d¾\©Î¯Á¨úªþ¥[»¡©ú¤§¤å¥ó¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤G¤é©ó¤å¤Æ§½

§½ªø §d½Ã»ï


°ª µ¥ ±Ð ¨| »² §U ¿ì ¤½ «Ç

³q §i

²Ä4/GAES/2011¸¹§å¥Ü

¥»¤H®Ú¾Ú²Ä4/2010¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤T±ø²Ä¤T´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A§@¥X¥H¤U§å¥Ü¡G

¤@¡B©e¥ô°ªµ¥±Ð¨|»²§U¿ì¤½«ÇÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¤ý¬õ´À¥N§d°¶¶¯¬°Å@²z¦Pµ¥¾Ç¾ú¼f¬d©e­û·|©e­û¡A¥ô´Á¦Ü¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤G¤Q¤E¤é¡C

¤G¡B¥»§å¥Ü¦Û¤½§G²Ý¤é°_¥Í®Ä¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é©ó°ªµ¥±Ð¨|»²§U¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô Ĭ´Â·u

²Ä5/GAES/2011¸¹§å¥Ü

¥»¤H®Ú¾Ú²Ä16/2011¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^ªº³W©w¡A§@¥X¥H¤U§å¥Ü¡G

¤@¡B©e¥ô°ªµ¥±Ð¨|»²§U¿ì¤½«ÇÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¤ý¬õ´À¥N§d°¶¶¯¬°¶EÀø½dÃ¥¦Pµ¥¾Ç¾ú¼f¬d©e­û·|©e­û¡A¥ô´Á¦Ü¤G¹s¤@¤T¦~¤@¤ë¤T¤Q¤@¤é¡C

¤G¡B¥»§å¥Ü¦Û¤½§G²Ý¤é°_¥Í®Ä¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é©ó°ªµ¥±Ð¨|»²§U¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô Ĭ´Â·u


¿D ªù ²z ¤u ¾Ç °|

¦W ³æ

¬°¼i¦æ¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é²Ä54/GM/97¸¹§å¥Ü¡A¦³Ãöµ¹¤©¨p¤H¤Î¨p¤H¾÷ºcªº°]¬F¸ê§U¡A¿Dªù²z¤u¾Ç°|²{¤½§G¤G¹s¤@¤@¦~²Ä¤T©u«×Àò¸ê§Uªº¦W³æ¡G

¨ü¸ê§U¹êÅé §å­ã¤é´Á ¼·µ¹¤§ª÷ÃB ¥Øªº
¿Dªù²z¤u¾Ç°|¾Ç¥Í·|
Associação de Estudantes do Instituto Politécnico de Macau
19/07/2011 $ 200,000.00 ¬°¿Dªù²z¤u¾Ç°|¾Ç¥Í·|Åé¨|Áp·|2011¦~«×¬¡°Ê¸g¶Oªº¬z¶K¡C
¿Dªùº¿ÄR¬Ó¦Z¬ã¨s©Ò¦³­­¤½¥q
Instituto de Investigação Queen Mary (Macau) Limitada
03/12/2010 $ 75,000.00 ¬°¾Ç°|»P­^°ê­Û´°¤j¾Çº¿ÄR¬Ó¦Z¾Ç°|¦X¿ìªº²z¤u¡X¡X­Û¤j¸ê°T¨t²Î¬ã¨s¤¤¤ß2011¦~«×²Ä¤@´Á¡§D¡¨³¡¥÷¤§¬ì¬ã¬¡°Ê¦X§@¸g¶O¡C
Áú­Y±á
Han RuoChen
11/11/2010 $ 3,000.00 ¤º¦aÀu¨q¥Í8¤ë¥÷¥Í¬¡¬z¶K¡C
¦ó¯øÄÞ
He RuWei
22/11/2010 $ 3,000.00
«J°û»T
Hou WanRong
11/11/2010 $ 3,000.00
§õÆAÆA
Li YanYan
22/11/2010 $ 3,000.00
¼B«ä«ä
Liu SiSi
22/11/2010 $ 3,000.00
±ö­}
Mei Di
22/11/2010 $ 3,000.00
¥v­^¨k
Shi YingNan
11/11/2010 $ 3,000.00
ÃÓ韵§ç
Tan YunShu
11/11/2010 $ 3,000.00
¥Ð©þ
Tian Hao
11/11/2010 $ 3,000.00
ªZ¤l¦Ð
Wu ZiYu
11/11/2010 $ 3,000.00
¬Û¬v
Xiang Yang
11/11/2010 $ 3,000.00
Á§¤å¨q
Xue WenXiu
11/11/2010 $ 3,000.00
³¯¼ü
Chen Ying
11/11/2010
15/08/2011
22/08/2011
$ 9,000.00 ¤º¦aÀu¨q¥Í8¦Ü10¤ë¥÷¥Í¬¡¬z¶K¡C
¤B¹Ú¼ü
Ding MengYing
22/11/2010
15/08/2011
22/08/2011
$ 9,000.00
«J°û¼ä
Hou WanJie
11/11/2010
15/08/2011
22/08/2011
$ 9,000.00
­J¹Å¶²
Hu JiaWen
11/11/2010
15/08/2011
22/08/2011
$ 9,000.00
¶ÀÄ˹F
Huang TengDa
11/11/2010
08/08/2011
15/08/2011
$ 9,000.00
§õ¨Î¶§
Li JiaYang
11/11/2010
15/08/2011
22/08/2011
$ 9,000.00
§õíi
Li Lu
22/11/2010
15/08/2011
22/08/2011
$ 9,000.00
§õ«ä¶²
Li SiWen
11/11/2010
15/08/2011
22/08/2011
$ 9,000.00
§õ³·´¸
Li XueQing
22/11/2010
15/08/2011
22/08/2011
$ 9,000.00
§õ¶³®p
Li YunFeng
22/11/2010
15/08/2011
22/08/2011
$ 9,000.00
¼B«D¤Z
Liu FeiFan
22/11/2010
15/08/2011
22/08/2011
$ 9,000.00
¾|¶§¤à
Lu YangGe
11/11/2010
15/08/2011
22/08/2011
$ 9,000.00
¿c¿P¼z
Lu YanHui
22/11/2010
15/08/2011
22/08/2011
$ 9,000.00
ªª¤é®Ú
Mu RiGen
11/11/2010
15/08/2011
22/08/2011
$ 9,000.00
¯³¼zÔÑ
Qin HuiJing
22/11/2010
15/08/2011
22/08/2011
$ 9,000.00
®]ºû
Sun Wei
22/11/2010
15/08/2011
22/08/2011
$ 9,000.00
®]·¶©_
Sun YuQi
11/11/2010
15/08/2011
22/08/2011
$ 9,000.00
¤ý±Ó
Wang Min
22/11/2010
15/08/2011
22/08/2011
$ 9,000.00
¨L¬v
Wang Yang
22/11/2010
15/08/2011
22/08/2011
$ 9,000.00
­³ªN
Wei Jie
22/11/2010
15/08/2011
22/08/2011
$ 8,200.00
®}¥¿ªN
Xu ZhengJie
11/11/2010
15/08/2011
22/08/2011
$ 9,000.00
·¨³ÍªN
Yang KaiJie
22/11/2010
15/08/2011
22/08/2011
$ 9,000.00
·¨´­
Yang Yang
22/11/2010
15/08/2011
22/08/2011
$ 9,000.00
¤×«ÛµÎ
You YanShu
11/11/2010
15/08/2011
22/08/2011
$ 9,000.00
±i¦|
Zhang Fan
11/11/2010
15/08/2011
22/08/2011
$ 9,000.00
±i©ú¬x
Zhang MingHong
22/11/2010
15/08/2011
22/08/2011
$ 9,000.00
±iµa
Zhang Qi
22/11/2010
15/08/2011
22/08/2011
$ 6,000.00
¾GÄ~¥þ
Zheng JiQuan
22/11/2010
15/08/2011
22/08/2011
$ 9,000.00
¦¶©ú¶§
Zhu MingYang
22/11/2010
15/08/2011
22/08/2011
$ 4,500.00
ÉÜ®L
Zhuang Xia
22/11/2010
15/08/2011
22/08/2011
$ 9,000.00
­S·q±ê
Fan JingZi
22/08/2011 $ 6,000.00 ¤º¦aÀu¨q¥Í9¦Ü10¤ë¥÷¥Í¬¡¬z¶K¡C
©xªv©þ
Guan ZhiHao
11/07/2011
15/08/2011
$ 6,000.00
¶À¯Å¸Û
Huang JiCheng
11/07/2011
15/08/2011
$ 6,000.00
ª÷±á¤l
Jin ChenZi
11/07/2011
15/08/2011
$ 6,000.00
§õÔлy
Li JieYu
22/08/2011 $ 6,000.00
§õ·ç
Li Rui
11/07/2011
15/08/2011
$ 6,000.00
ªL¸Ö²[
Lin ShiHan
22/08/2011 $ 6,000.00
»Z¥i§g
Pu KeJun
11/07/2011
15/08/2011
$ 6,000.00
¥ôÀÙ²`
Ren JiShen
22/08/2011 $ 6,000.00
¨H­Y¨°
Shen RuoChen
22/08/2011 $ 6,000.00
¤ý©[
Wang Kun
29/07/2011 $ 6,000.00
¤ý¾å®S
Wang XiaoJuan
11/07/2011
15/08/2011
$ 6,000.00
¤ý­^¦°
Wang YingXu
11/07/2011
15/08/2011
$ 6,000.00
®}º½
Xu Yao
22/08/2011 $ 6,000.00
±iÁo
Zhang Cong
22/08/2011 $ 6,000.00
±i¹Úº½
Zhang MengYao
11/07/2011
15/08/2011
$ 6,000.00
©P¥iµá
Zhou KeFei
11/07/2011
15/08/2011
$ 6,000.00
Andreia Patrícia Teixeira de Góis 29/07/2011
15/08/2011
$ 47,607.52 ¸²µå¤ú¹p§Q¨È²z¤u¾Ç°|¥æ´«¥Í¨ì¥_¨Ê»y¨¥¤j¾Ç¤§2011/2012¾Ç¦~²Ä¤@¾Ç´Á¥Í¬¡¬z¶K¡B¾Ç¶O¡B¦í±J¶O¤Î¥þ¦~ÂåÀø«OÀI¡C
Arnaud Marques António 29/07/2011
15/08/2011
$ 47,607.52
Bruno Tiago Marques Barreiros 29/07/2011
15/08/2011
$ 47,607.52
Carolina Vasques Pires 29/07/2011
15/08/2011
$ 47,607.52
Catarina Nunes Fernandes da Fonseca 29/07/2011
15/08/2011
$ 48,407.21
Cristina Carneiro Pacheco Bluemel 29/07/2011
15/08/2011
$ 47,607.51
Cristina Margarida Casegas Palinhos 29/07/2011
15/08/2011
$ 47,607.51
Diana Filipa Gaspar Brito Perfeito 29/07/2011
15/08/2011
$ 47,607.51
Filipe Xiang Hu Vasques 29/07/2011
15/08/2011
$ 47,607.51
Francisco Miguel Antunes Carvalho 29/07/2011
15/08/2011
$ 47,607.51
Júlio César da Silva Paes 29/07/2011
15/08/2011
$ 47,607.51
Luís Miguel Santos Lino 29/07/2011
15/08/2011
$ 47,607.52
Maria Luísa Ribeiro Samora 29/07/2011
15/08/2011
$ 48,407.21
Patrícia Alexandra Faria Baltazar 29/07/2011
15/08/2011
$ 48,407.21
Ricardo Ribeiro Conde 29/07/2011
15/08/2011
$ 47,607.51
Sandra Cristina Duarte de Almeida Oliveira 29/07/2011
15/08/2011
$ 48,407.21
Ana Patrícia Graça Carvalho 11/07/2011
19/07/2011
08/08/2011
$ 7,329.10 ¸²µå¤ú¹p§Q¨È²z¤u¾Ç°|¥æ´«¥Í8¤ë¦Ü10¤ë¥÷¥Í¬¡¬z¶K¤Î¤ô¹q¶O¬z¶K¡C
Erica Lima de Sousa 11/07/2011
19/07/2011
08/08/2011
$ 7,329.10
João Paulo de Sapage Marinho 11/07/2011
19/07/2011
08/08/2011
$ 7,329.10
João Telmo Rodrigues Gomes Ferreira 11/07/2011
19/07/2011
08/08/2011
$ 7,329.10
José Luís Esteves de Macedo Peixoto 11/07/2011
19/07/2011
08/08/2011
$ 7,329.10
José Mário Nougeira Oliveira 11/07/2011
19/07/2011
08/08/2011
$ 7,329.10
Liane Marques Ferreira 11/07/2011
19/07/2011
08/08/2011
$ 7,329.10
Luís Filipe Lopes Oliveira 11/07/2011
19/07/2011
08/08/2011
$ 7,329.10
Melanie Gerardo Vilares 11/07/2011
19/07/2011
08/08/2011
$ 7,329.10
Nuno Filipe Simões de Oliveira Paraíso Violeiro 11/07/2011
19/07/2011
08/08/2011
$ 7,329.10
Pedro Gonçalo de Sousa Martinho Sacadura Nuno 11/07/2011
19/07/2011
08/08/2011
$ 7,329.10
Susana Maria Simões Marcelino 11/07/2011
19/07/2011
08/08/2011
$ 7,329.10
Tiago André Ferreira Morgado 11/07/2011
19/07/2011
08/08/2011
$ 7,329.10
André Filipe da Silva Santos 15/08/2011
22/08/2011
$ 7,329.00 ¸²µå¤ú²z¤u°ªµ¥°|®Õ¨ó½Õ©e­û·|¥æ´«¥Í8¤ë¦Ü10¤ë¥÷¥Í¬¡¬z¶K¤Î¤ô¹q¶O¬z¶K¡C
Angela Cristiana da Silva Félix 15/08/2011
22/08/2011
$ 7,329.00
Catarina da Fonte Botelho 15/08/2011
22/08/2011
$ 7,329.00
Diana Gomes Pires 15/08/2011
22/08/2011
$ 7,329.00
Juliana Patrícia Pacheco Ferreira 15/08/2011
22/08/2011
$ 7,329.00
Maria de Fátima do Rosário Santos 15/08/2011
22/08/2011
$ 7,329.00
Patrícia Marto Espinhal 15/08/2011
22/08/2011
$ 7,329.00
Raquel Filipa Pedro Gomes 15/08/2011
22/08/2011
$ 7,329.00
Ricardo António Alves Luís Fernandes 15/08/2011
22/08/2011
$ 7,329.00
Silvia da Conceição Borges Cerdeira 15/08/2011
22/08/2011
$ 7,329.00
Sofia Raquel Anjos Martins 15/08/2011
22/08/2011
$ 7,329.00 ¸²µå¤ú²z¤u°ªµ¥°|®Õ¨ó½Õ©e­û·|¥æ´«¥Í8¤ë¦Ü10¤ë¥÷¥Í¬¡¬z¶K¤Î¤ô¹q¶O¬z¶K¡C
Susana Batista Cardoso 15/08/2011
22/08/2011
$ 7,329.00
Tiago José Alves Largo 15/08/2011
22/08/2011
$ 7,329.00
³¯«äºû
Chan Si Wai
15/08/2011
22/08/2011
$ 16,485.64 ¤¤­^½Ķ±M·~¾Ç¥Í¦b¥_¨Ê»y¨¥¤j¾Ç´NŪ¤§2011/2012²Ä¤@¾Ç´Á¾Ç¶O¡C
´¿¹ÅµX
Chang Ka Kei
15/08/2011
22/08/2011
$ 16,485.64
¨ô®Ê¦ë
Cheok Chon Hang
15/08/2011
22/08/2011
$ 16,485.64
°ª°·±j
Kuo Kin Keong
15/08/2011
22/08/2011
$ 16,485.64
³¢¹Å²ú
Kuok Ka Lei
15/08/2011
22/08/2011
$ 16,485.64
¾¤°í¿o
Lai Kin Weng
15/08/2011
22/08/2011
$ 16,485.64
¥q®{¨ôº½
Szeto Cheok Io
15/08/2011
22/08/2011
$ 16,485.64
¾H³·¼ü
Tang Sut Ieng
15/08/2011
22/08/2011
$ 16,485.64
§E¨qÁø
U Sao Ha
15/08/2011
22/08/2011
$ 16,485.64
¶À§gðB
Wong Kuan U
18/06/2010
20/06/2011
$ 100,221.50 2011¦~²Ä¤G¾Ç´ÁºÓ¤h¾Ç¦ì½Òµ{¼ú¾Çª÷¡C
³¯´@ªÚ
Chan Teng Fong
30/05/2011 $ 747.25 ¸ê§U¥»°|²¦·~¥Í°Ñ¥[2011¦~¶®«ä°ê»Ú­^»y¤ô¥­´ú¸Õ¡C
³¯µú¸Ö
Chan Weng Si
30/05/2011 $ 747.25
³¯¤l³ó
Chan Zi Yao
30/05/2011 $ 747.25
«J°û¼ä
Hou Wan Jie
30/05/2011 $ 747.25
§Eª÷»ñ
Iu Kam Fong
30/05/2011 $ 747.25
ªLøÊ
Lam Kam
30/05/2011 $ 747.25
§õ±Ò©¾
Lee Kai Chung
30/05/2011 $ 747.25
±ç­Å¶®
Leong Sin Nga
30/05/2011 $ 747.25
§õ¹Å²ú
Li Jia Li
30/05/2011 $ 747.25
§õ¿Õ¨È
Li NuoYa
30/05/2011 $ 747.25
Às¦N琼
Long Kat Keng
30/05/2011 $ 747.25
³Á¼zªâ
Mak Wai Fun
30/05/2011 $ 747.25
ùÞm
Rogério dos Santos Viegas
30/05/2011 $ 747.25
Ĭ±ÒÁo
Sou Kai Chong
30/05/2011 $ 747.25
®]ºû
Sun Wei
30/05/2011 $ 747.25
¤ý«Ó
Wang Shuai
30/05/2011 $ 747.25
¡@ Á`ÃB $ 1,890,722.57

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤G¤é©ó¿Dªù²z¤u¾Ç°|

¥N¯µ®Ñªø »¯®a«Â


®È ¹C ¾Ç °|

¦W ³æ

¬°¼i¦æÃö©óµ¹¤©¨p¤H¤Î¨p¤H¾÷ºc°]¬F¸ê§Uªº¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é²Ä54/GM/97¸¹§å¥Ü¡A®È¹C¾Ç°|²{¤½§G¤G¹s¤@¤@¦~²Ä¤T©u«×¨ü¸ê§U¹êÅ骺¦W³æ¡G

¨ü¸ê§U¦W³æ §å¥Ü¤é´Á ¸ê§Uª÷ÃB ¥Øªº
§d¿oµX
Ng Weng Kei
28/04/2011 $ 4,800.00 °Ñ¥[®È¹C¾Ç°|¤§¹ê²ß¥Í­p¹º¡C
Nhân Thi Thùy 14/07/2011 $ 2,640.00 °Ñ¥[®È¹C¾Ç°|¤§¹ê²ß¥Í­p¹º¡C
ªL¬î´@
Lam Chao Teng
17/03/2011 $ 4,139.50 °Ñ¥[®È¹C¾Ç°|¤§¹ê²ß¥Í­p¹º¡C
±ç¤å¶W
Leong Man Chio
21/10/2010 $ 51.00 °Ñ¥[®È¹C¾Ç°|¤§¹ê²ß¥Í­p¹º¡C
Ĭ´ºÂ×
Sou Keng Fong
21/10/2010 $ 255.00 °Ñ¥[®È¹C¾Ç°|¤§¹ê²ß¥Í­p¹º¡C
¼Ú¶§¥ü³Ç
Au-Yeung Siu Kit
05/05/2011 $ 3,986.50 °Ñ¥[®È¹C¾Ç°|¤§¹ê²ß¥Í­p¹º¡C
ªL«T»¨
Lam Chon Hou
07/07/2011 $ 6,000.00 ½Òµ{¼ú¾Çª÷¡C
ÅÇÀR©É
Kong Cheng I
07/07/2011 $ 6,000.00 ½Òµ{¼ú¾Çª÷¡C
±ç¥Ã±d
Leong Weng Hong
07/07/2011 $ 6,000.00 ½Òµ{¼ú¾Çª÷¡C
³Á¹Å»ö
Mak Ka I
07/07/2011 $ 6,000.00 ½Òµ{¼ú¾Çª÷¡C
Doctor Maureen Kris Alvarez 07/07/2011 $ 6,000.00 ½Òµ{¼ú¾Çª÷¡C
­JªéÞ³
Wu Chi Wai
07/07/2011 $ 6,000.00 ½Òµ{¼ú¾Çª÷¡C
Jasmin Joy Garrido Garzon 07/07/2011 $ 9,600.00 ½Òµ{¼ú¾Çª÷¡C
§õÀR»ö
Lei Cheng I
07/07/2011 $ 6,000.00 ½Òµ{¼ú¾Çª÷¡C
Agustin Regina Jeanete Dominice 07/07/2011 $ 6,000.00 ½Òµ{¼ú¾Çª÷¡C
絜Ț
Che Weng I
07/07/2011 $ 6,000.00 ½Òµ{¼ú¾Çª÷¡C
¶À«T¦ë
Wong Chon Hang
07/07/2011 $ 6,000.00 ½Òµ{¼ú¾Çª÷¡C
³\«Ø¶Ô
Xu Jianqin
07/07/2011 $ 6,000.00 ½Òµ{¼ú¾Çª÷¡C
½±¬üÄÖ
Cheong Mei Leng
07/07/2011 $ 6,000.00 ½Òµ{¼ú¾Çª÷¡C
±ç´º­i
Leong Keng Hong
07/07/2011 $ 6,000.00 ½Òµ{¼ú¾Çª÷¡C
¾¤«ä¼z
Lai Si Wai
07/07/2011 $ 6,000.00 ½Òµ{¼ú¾Çª÷¡C
Madriaga Gualter Ana Catarina 07/07/2011 $ 6,000.00 ½Òµ{¼ú¾Çª÷¡C
¿à´f±Ó
Lai Wai Man
07/07/2011 $ 6,000.00 ½Òµ{¼ú¾Çª÷¡C
¾HÁp½÷
Tang Lun Fai
07/07/2011 $ 6,000.00 ½Òµ{¼ú¾Çª÷¡C
¿cªa»ö
Lou Weng I
07/07/2011 $ 6,000.00 ½Òµ{¼ú¾Çª÷¡C
ªL¹t®ï
Lin Jingyin
07/07/2011 $ 12,000.00 ½Òµ{¼ú¾Çª÷¡C
Tan Chin Yang 14/07/2011 $ 1,680.00 °Ñ¥[®È¹C¾Ç°|¤§¹ê²ß¥Í­p¹º¡C
¡@ Á`ÃB $ 147,152.00 ¡@

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤T¤é©ó®È¹C¾Ç°|

°|ªø ¶À¦Ë§g


¤g ¦a ¤u °È ¹B ¿é §½

¤½ §i

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A²{¤½§G¬°¶ñ¸É¤g¦a¤u°È¹B¿é§½¤H­û½s¨î¤º²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý½Ķ­û¤@¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¥|¤é²Ä¤T¤Q¤C´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¡A¦³Ãö¥H¼f¬d¤å¥ó¤Î¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Òªº¤½§i¡A­ã¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ¥¿±i¶K©ó¥»§½¥|¼Ó¦æ¬Fº[°]¬FÆU¡C

«ö·Ó¤W­zªk¨Ò²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤­´Úªº³W©w¡A¸Ó¦W³æ³Qµø¬°½T©w¦W³æ¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤G¤é©ó¤g¦a¤u°È¹B¿é§½

§½ªø ¸ë§Q¦w


¿D ªù ¤¬ §U Á` ·|

¤T¤Q¤é§i¥Ü

¯÷¤½§G¨H,¬üµY¥Ó½Ð¨ä¤w¬G°t°¸Gomes, Raúl de Jesus¡A©Ò¿ò¤U¤§¿òÄݼ¾¨ùª÷¡A¨ä¤H´¿¬°¿Dªùªv¦wĵ¹îÆU¤§°h¥ðĵ­û¤Î¥»·|·|­û½s¸¹1747¡A©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤é³u¥@¡C

¦p¦³¤H¤h»{¬°¨ãÅv§Q»â¨ú¤W­z¼¾«òª÷¡AÀ³¥Ñ¥»§i¥Ü¦b¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn¤§¤é°_­p¤T¤Q¤Ñ¤º¡A¦V¥»·|´£¥X¥Ó½ÐÀ³¦³¤§Åv¯q¡C­Y©ó¤W­z´Á­­¤º¥¼±µÀò¥ô¦ó²§Ä³¡A«h²{¥Ó½Ð¤H¤§­n¨D±N³Q±µ¯Ç¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤@¤é©ó¿Dªù¤¬§UÁ`·|

¸³¨Æ·|¥N¥D®u ³·¸UÀs

¡X¡X¡X

¯÷¤½§G³¯,²Q»ö¥Ó½Ð¨ä¤w¬G°t°¸¶À,­^©ú¡A©Ò¿ò¤U¤§¿òÄݼ¾¨ùª÷¡A¨ä¤H´¿¬°¿Dªù¥Á¬FÁ`¸p¤§°h¥ð¼ô½m¤u¤H¤Î¥»·|·|­û½s¸¹5519¡A©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤­¤é³u¥@¡C

¦p¦³¤H¤h»{¬°¨ãÅv§Q»â¨ú¤W­z¼¾«òª÷¡AÀ³¥Ñ¥»§i¥Ü¦b¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn¤§¤é°_­p¤T¤Q¤Ñ¤º¡A¦V¥»·|´£¥X¥Ó½ÐÀ³¦³¤§Åv¯q¡C­Y©ó¤W­z´Á­­¤º¥¼±µÀò¥ô¦ó²§Ä³¡A«h²{¥Ó½Ð¤H¤§­n¨D±N³Q±µ¯Ç¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤@¤é©ó¿Dªù¤¬§UÁ`·|

¸³¨Æ·|¥N¥D®u ³·¸UÀs

    

½Ð¨Ï¥ÎAdobe Reader 7.0©Î¥H¤W¾\ŪPDFª©¥»ÀɮסC
Get Adobe Reader