²Ä 47 ´Á

§å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

      §å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

[ ^ ]

¦æ ¬F ªø ©x ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

³z¹L¦æ¬Fªø©x¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤»¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¥|±ø³W©w¡A¦æ¬F¤½Â¾§½²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­ûĬ¦N²»¦b¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­ûªº¼x¥Î¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é°_Äò´Á³ü¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¥|±ø³W©w¡A®È¹C§½²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å¤½Ãö·þ¾É­û¿c®ÛÄõ¦b¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å¤½Ãö·þ¾É­ûªº¼x¥Î¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é°_Äò´Á³ü¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø³W©w¡A¥H¸Õ¥Î´Á©Ê½èªº´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¨¿®a¤å¡Bù°¶¨}¤Î±çºÑ»ñ¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¡A¦b¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¾°È¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¥|¤é©ó¦æ¬Fªø©x¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ÃÓ«Tºa


¦æ ¬F ·|

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤G±ø²Ä¤T´Ú¡]¤G¡^¶µ¡B²Ä¥|±ø¤Î²Ä¤­±ø¡A¨Ã°t¦X²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤­±ø¤Î²Ä¤C±ø¡A¥H¤Î¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡©e¥ô§õ´f¯ø¾Ç¤h¬°¦æ¬F·|¯µ®Ñ³B¦æ¬F¡B°]¬F¤Î¸ê°T³B³Bªø¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¡A¬°´Á¤@¦~¡C

«ö·Ó²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A²{¥Zµn©e¥ô²z¥Ñ¤ÎÀò©e¥ô¤Hªº¾Ç¾ú©M±M·~²¾ú¦p¤U¡G

1. ©e¥ô²z¥Ñ¡G

¡X¡X¾¦ì¥X¯Ê¤Î¦]¥»¯µ®Ñ³BªºÂ¾³d¦³»Ý­n¶ñ¸ÉªÅ¯Ê¡F
¡X¡X§õ´f¯øªº­Ó¤H¼i¾úÅã¥Ü¨ä¨ã³Æ±M·~¯à¤O¤Î¤~·F¾á¥ô¦æ¬F¡B°]¬F¤Î¸ê°T³B³Bªø¤@¾¡C

2. ¾Ç¾ú¡G

ªk«ß¾Ç¤h¾Ç¦ì¡C

3. ¾·~°ö°V¡G

¡X¡X¡u¿DªùÀ˹î¨î«×¬ã²ß¯Z½Òµ{¡v¡F
¡X¡X¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¦æ¬Fªk¡v¡F
¡X¡X¡uTraining workshop on reporting for ratified ILO Conventions¡v¡F
¡X¡X¡u¤½°È¤H­û°ò¥»°ö°V½Òµ{¡]§Þ³N­û¤Î°ª¯Å§Þ³N­û²Õ§O¡^¡v¡F
¡X¡X¡u±µ«Ý§Þ¥©½Òµ{¡v¡F
¡X¡X¡u«e½uªA°È¤H­û¥DºÞ¤u§@§{¡v¡F
¡X¡X¡u²Ä¤G´Áªk«ß¯óÀÀ½Òµ{¡v¡F
¡X¡X¡u¤¤¼h¤½°È­ûºÞ²z§Þ¥©µo®i½Òµ{¡v¡F
¡X¡X¡u²Ä¤G´Á¦æ¬F¶D³^½Òµ{¡v¡F
¡X¡X¡u°ê»Úªk±j¤Æ°ö°V½Òµ{¡v¡F
¡X¡X¡u²Õ´ªº¯À½è©M§Î¶H½Òµ{¡v¡F
¡X¡X¡u°ê»Úªk°ö°VÁ¿®y2004¡v¡F
¡X¡X¡u¤u§@ªí²{ºÞ²z½Òµ{¡v¡F
¡X¡X¡u½Í§P¤Î»¡ªA§Þ¥©½Òµ{¡v¡F
¡X¡X¡u¤½¦@·|­p¤Î°]¬F¹wºâ½Òµ{¡v¡F
¡X¡X¡u¡§±À°ÊÀô«O±ÄÁÊ¡B±a°Êºñ¦â¤å¤Æ¡¨Àô«O±ÄÁÊ°ö°V½Òµ{¡v¡F
¡X¡X¡u¤uµ{¤Î°]³f»P³Ò°È¨ú±o¶}¤ä¹ê°È½Òµ{¡v¡C

4. ¤u§@¸gÅç¡G

¡X¡X©ó¤@¤E¤E¤E¦~¤@¤ë¦Ü¤Q¤ë¦b¦æ¬Fªk°|¾á¥ô¥qªk¤å­û¹ê²ß­û¡F
¡X¡X©ó¤@¤E¤E¤E¦~¤Q¤ë¦Ü¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¡A¦bÀ˹î°|¥ô¾¥qªk¤å­ûµ¿ý­û¡F
¡X¡X©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¦Ü¤G¹s¤@¹s¦~¤G¤ë¡A¦b«e³Ò¤uº[´N·~§½¡]²{¬°³Ò¤u¨Æ°È§½¡^¥ô¾ªk«ß½dÃ¥ªº°ª¯Å§Þ³N­û¡A´Á¶¡´¿¾á¥ô½Õ¬d²Õ¥H¤Îªk«ß»²§U²Õ¾°È¥DºÞ¡F
¡X¡X¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤T¤ë°_³Q¼x¥Î¦b¥»¯µ®Ñ³B¤u§@¡A¥B¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤@¤é°_¾á¥ô¾°È¥DºÞ¡A­t³d¦æ¬F·|¤Î¯µ®Ñ³Bªº¤H¨ÆºÞ²z¡B°]°È¡B·|­p¤Î¹wºâµ¥¨Æ°È¡C

ºK¿ý¦Û¥»·|¯µ®Ñªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤­´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µªº³W©w¡A§d¼`¬î¦b¥»·|¯µ®Ñ³B¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¶ÔÂø¤H­ûªº´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û¥»·|¯µ®Ñªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤­´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µªº³W©w¡AÉܨq­s¦b¥»·|¯µ®Ñ³B¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥§Þ³N¤u¤Hªº´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤C¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¥|¤Q¥|±ø¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥»·|¯µ®Ñ³B¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¸u¥Îªº²Ä¤@¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷§õŲ«Â¡AÀò­q¥ß·s´²¦ì¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡A¾¯Å¬°²Ä¤@¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­ÄÂI¬°170ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤E¤é©ó¦æ¬F·|¯µ®Ñ³B

¯µ®Ñªø ¬_´P


«O ¦w ¥q ¥q ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

³z¹L«O¦w¥q¥qªø¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤C¤é¤§§å¥Ü¡G

¶À¶Çµo¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ²Ä14/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µ¡B²Ä¤Q¤@±ø¡B²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤@´Ú©M²Ä¥|´Ú¡B²Ä¤Q¤E±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¾á¥ô¿ì¤½«Ç¥D¥ôªº©w´Á©e¥ô¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é°_Äò´Á¨â¦~¡C

¨H¹|¦~¡B±i¼_¡BªLÀÙ®x¡B¦ó§Ó»·¡B¹ùµØ°ò¡B¤è¾åªF¡BÁ¾å¬õ¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ²Ä14/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡B²Ä¤Q¤G±ø¡B²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤@´Ú©M²Ä¥|´Ú¡B²Ä¤Q¤E±ø²Ä¤­´Úªº³W©w¡A¾á¥ô¿ì¤½«ÇÅU°Ýªº©w´Á©e¥ô¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¦óÀAÄR¡B±i¥i¬À¡B¶À«TÁn¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ²Ä14/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú¡]¤T¡^¶µ¡B²Ä¤Q¤T±ø¡B²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤@´Ú©M²Ä¤­´Ú¡B²Ä¤Q¤E±ø²Ä¤C´Úªº³W©w¡A¾á¥ô¿ì¤½«Ç¥qªø¯µ®Ñªº©w´Á©e¥ô¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¶ÀÄ_©ú¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ²Ä14/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú¡]¥|¡^¶µ¡B²Ä¤Q¤­±ø¡B²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤@´Ú©M²Ä¤­´Ú¡A¥H¤Î²Ä¤Q¤E±ø²Ä¤K´Úªº³W©w¡A¾á¥ô¿ì¤½«Ç¥qªø§U²zªº©w´Á©e¥ô¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

±i°¶¶¯¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¥|±øªº³W©w¡A©µªø¼x¥Î¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û±i°¶¶¯¡A¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é°_¡A¬°´Á¤@¦~¡C

³z¹L«O¦w¥q¥qªø¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤K¤é¤§§å¥Ü¡G

¼B°·±Ó¡B±iµú¨à¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤À§O¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡B²Ä¤T¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­ûªº½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é°_¡A¬°´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤C¤é©ó«O¦w¥q¥qªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¶À¶Çµo


¹B ¿é ¤u °È ¥q ¥q ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¶¾·çÅv¡X¡X®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø¤Î²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±øªº³W©w¡A¨Ãºû«ù¥ý«e¦³Ãö©e¥ôªº¨Ì¾Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡Äò¥ô¬°¦a²yª«²zº[®ð¶H§½§½ªø¡A¬°´Á¤@¦~¡C

ËΫO¥Í¡X¡X®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø¤Î²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±øªº³W©w¡A¨Ãºû«ù¥ý«e¦³Ãö©e¥ôªº¨Ì¾Ú¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡Äò¥ô¬°¦a²yª«²zº[®ð¶H§½°Æ§½ªø¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é¦Ü¤G¹s¤@¤G¦~¥|¤ë¤T¤Q¤é¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

³¯º~³Ç¡X¡X®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø¤Î²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±øªº³W©w¡A¨Ãºû«ù¥ý«e¦³Ãö©e¥ôªº¨Ì¾Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤E¤é°_¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡Äò¥ô¬°«Ø³]µo®i¿ì¤½«Ç¥D¥ô¡A¬°´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

³¯º~¥­¡X¡X®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø¤Î²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±øªº³W©w¡A¨Ãºû«ù¥ý«e¦³Ãö©e¥ôªº¨Ì¾Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡Äò¥ô¬°¦a¹Ïø»sº[¦aÄy§½§½ªø¡A¬°´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤»¤é©ó¹B¿é¤u°È¥q¥qªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ǫ̂ ¶À®¶ªF


·G ¬F ¤½ ¸p

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û·G¬F±M­û©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤»¤é§å¥Ü¦p¤U¡G

¼B²K¼Ö¡X¡X®Ú¾Ú²Ä10/2000¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤»±ø©M²Ä¤T¤Q±ø¡B²Ä3/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤T¤Q±ø²Ä¤@´Ú¡A¥H¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥Î¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡A¬°´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û·G¬F±M­û©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤G¤é§å¥Ü¦p¤U¡G

Paulina Pereira Monteiro¡X¡X®Ú¾Ú²Ä10/2000¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤»±ø©M²Ä¤T¤Q±ø¡B²Ä3/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤T¤Q±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤T¤Q¤G±ø²Ä¤@´Ú¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú²Ä¤G¶µ¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¦Ü¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¥|¤é¤î¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡³Q©e¥ô¬°²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡C

ºK¿ý¦Û·G¬F±M­û©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤T¤é§å¥Ü¦p¤U¡G

¬x¯ô¯ô¡X¡X¥»¤½¸p²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A®Ú¾Ú²Ä10/2000¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤»±ø©M²Ä¤T¤Q±ø¡B²Ä3/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤T¤Q±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú²Ä¤G¶µ¡A¥H¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A²{¥Hªþµù§Î¦¡¹ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú§@¥X­×§ï¡A±N¨ä¾¦ì½Õ¾ã¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¨Ã¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û·G¬F±M­û©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¥|¤é§å¥Ü¦p¤U¡G

°Ï¨v­ë¤ÎñK³·¼ü¡X¡X®Ú¾Ú²Ä10/2000¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤»±ø©M²Ä¤T¤Q±ø¡B²Ä3/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤T¤Q±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤T¤Q¤G±ø²Ä¤@´Ú¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú²Ä¤G¶µ¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡³Q©e¥ô¬°²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡A¬°´Á¨â¦~¡C

¹ù§Ó¸Û¡X¡X®Ú¾Ú²Ä10/2000¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤»±ø©M²Ä¤T¤Q±ø¡B²Ä3/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤T¤Q±ø²Ä¤@´Ú¡A¥H¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é°_¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡Äò¸u¬°²Ä¤G¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡A¬°´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û·G¬F±M­û©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤C¤é§å¥Ü¦p¤U¡G

®Ú¾Ú²Ä10/2000¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤»±ø©M²Ä¤T¤Q±ø¡B²Ä3/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤T¤Q±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤T¤Q¤G±ø²Ä¤@´Ú¡A¨Ã³s¦P²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø¤§³W©w¡A¥»¤½¸p¿ì¤½«Ç¥D¥ô¨H°¶±j¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¬G¨ä©w´Á©e¥ô¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é°_ÀòÄò´Á¨â¦~¡C

ù´º²»¡X¡X®Ú¾Ú²Ä10/2000¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤»±ø©M²Ä¤T¤Q±ø¡B²Ä3/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤T¤Q±ø²Ä¤@´Ú¡A¥H¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡Äò¸u¬°²Ä¤­Â¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡A¬°´Á¤@¦~¡C

Arnaldo Jorge da Silva¡X¡X®Ú¾Ú²Ä10/2000¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤»±ø©M²Ä¤T¤Q±ø¡B²Ä3/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤T¤Q±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤T¤Q¤G±ø²Ä¤@´Ú¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú²Ä¤G¶µ¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_¦Ü¤G¹s¤@¤T¦~¤@¤ë¤G¤Q¤»¤é¤î¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡³Q©e¥ô¬°²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡C

ºK¿ý¦Û·G¬F±M­û©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤K¤é§å¥Ü¦p¤U¡G

¬I»Ê¸ü¡X¡X®Ú¾Ú²Ä10/2000¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤»±ø©M²Ä¤T¤Q±ø¡B²Ä3/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤T¤Q±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤T¤Q¤G±ø²Ä¤@´Ú¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú²Ä¤G¶µ¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é°_¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡³Q©e¥ô¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¬°´Á¨â¦~¡C

ºK¿ý¦Û·G¬F±M­û©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤K¤é§å¥Ü¦p¤U¡G

¦ó®üºX¡X¡X®Ú¾Ú²Ä10/2000¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤»±ø©M²Ä¤T¤Q±ø¡B²Ä3/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤T¤Q±ø²Ä¤@´Ú¡A¥H¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤Q¥|¤é°_¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡Äò¸u¬°²Ä¤G¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡A¬°´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤C¤é©ó·G¬F¤½¸p

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¨H°¶±j


¼f ­p ¸p

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¿ì¤½«Ç¥D¥ô©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤C¤éªº§å¥Ü¡G

±ç¤å¶®¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú²Ä11/1999¸¹ªk«ß²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä12/2007¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤E±ø¡A¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A°t¦X²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú²Ä¤G¶µªº³W©w¡A¦³Ãö¦X¦PÀòÄò´Á¶L¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°455¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤C¤é©ó¼f­p¸p

¼f­pªø¿ì¤½«Ç¥D¥ô »¯¥e¥þ


²× ¼f ªk °| °| ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û²×¼fªk°|°|ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä39/2004¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é²Ä35/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥»¿ì¤½«Ç´²¦ì¦X¦P²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¦óÀA¦¨¡BªL¹Å»¨¤Î±ç§D®p¡A¦]¸Õ¥Î´Á©¡º¡¡AÂର»P¨ä­q¥ß½s¨î¥~¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡A¾¯Å¤Î¾¶¥¤£ÅÜ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¿ì¤½«Ç¥D¥ô©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä39/2004¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é²Ä35/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B²×¼fªk°|°|ªø²Ä3/2000¸¹§å¥Ü²Ä¤@´Ú²Ä¤C¶µ¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤G¾¶¥¶ÔÂø¤H­û°K»ñµÓªº´²¦ì¦X¦PÀò­ã¥H¦P¤@¾¯Å¤Î¾¶¥Äò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤»¤é©ó²×¼fªk°|°|ªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¾HÄ_°ê


¿D ªù ¯S §O ¦æ ¬F °Ï ¾n ¥_ ¨Ê ¿ì ¨Æ ³B

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

§ô¤å­è¡A¥»¿ì¨Æ³B²Ä¤T¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡AÄݽs¨î¥~¦X¬ù¡A®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¬ùÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¥|¤é©ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¾n¥_¨Ê¿ì¨Æ³B

¿ì¨Æ³B¥D¥ô ±d°¶


­Ó ¤H ¸ê ®Æ «O Å@ ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

«öñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¾H«B¿¢ªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤C¤é©ó­Ó¤H¸ê®Æ«OÅ@¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ³¯®ü¦|


¦æ ¬F ¤½ ¾ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥ÎÃö­Åªâ¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¤§Â¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°275¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥»¤H©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

À³¦ó°¶ÂE¤§­n¨D¡A¨ä¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¡A§Y¦b¿Dªù°òª÷·|¾á¥ô¾°È¤§¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

ºK¿ý¦Û¥»¤H©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

À³¤B¤Ö¶¯¤§­n¨D¡A¨ä¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¤½Ãö·þ¾É­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¡A§Y¦b°ªµ¥±Ð¨|»²§U¿ì¤½«Ç¾á¥ô¾°È¤§¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¤G±øªº³W©w¡AÅé¨|µo®i§½§Þ³N­û¾µ{²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å§Þ³N­û³¯¾ð¨Î¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¥|¤é°_¡A¥H¦P¤@¾¯Å¤Î¾¶¥½Õ¥ô¨ì¥»§½¤H­û½s¨î¤º¡C

ºK¿ý¦Û¥»¤H©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A§ù«Ø»Ê¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤G¤é°_Äò´Á¨â¦~¡C

ºK¿ý¦Û¥»¤H©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤T¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A»¯®a°¶¤ÎÀj°·¬Ã¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡]¸ê°T½dÃ¥¡^¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤é¤Î¤Q¤ë¤Q¥|¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û¥»¤H©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï³¯§ö©g¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¾¯ÅªºÁ~­ÄÂI275ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥»¤H©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A°Ï°·©M¤Î§õ¥ß¥þ¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é¤Î¤Q¤@¤ë¤E¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é¦æ¬Fªø©x§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤K¤ë¤Q¤G¤é²Ä11/96/M¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø¤Î²Ä¤»±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A½á¤©¡§©ú¼w·Oµ½·|¡¨¦æ¬F¤½¯qªk¤Hªº¸ê®æ¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤»¤é©ó¦æ¬F¤½Â¾§½

§½ªø ¦¶°¶·F


ªk °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö¥»§½°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤»¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤T´Ú¡B²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Úªº³W©w¡A§ù§»°ò¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­ûªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú­×§ï¬°¦P¤@¾¯Å²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI455¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«öñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤@¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¾¤³Í»öªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡Aªk«ß¤Î¥qªk°ö°V¤¤¤ß²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­ûFrancisco José Ritchie Manhão¤Î²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û³¯¹Å¼zªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡AÀNÄR©ú¡B±i¬üÄ_¡B·¨¾å´A¡B¤è»AµØ¤Î§õ¼z§°¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤T¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A³\ÂE¿P¡BªLÄR琼¡B¶À»AµØ¤Î©P²Q´@¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤­¤é¡B¤Q¤G¤ë¤Q¤G¤é¡B¤Q¤G¤ë¤Q¤»¤é¤Î¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A³¯©k©k¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤E¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡Aªk«ß¤Î¥qªk°ö°V¤¤¤ß²Ä¤G¾¶¥¶ÔÂø¤H­û§õ²QÄõªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤­¤é©óªk°È§½

§½ªø ±i¥Ã¬K


¨­ ¥÷ ÃÒ ©ú §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡B¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤§³W©w¡A¼Ú¶§¶­±Ó¡B¾G¿o´µ¡B¦¶®ü¶³¡B®e¥Ã¦w¡B¦¿»ñ¶³¡BªL¾ð©÷¡B¼B¾å¨Z¡B§õ©ú°ò¡B±ç¥ÃªN¡B±çºö¹t¡B²ö­Å­Û¡B¤ý»AµØ¡B¶À¾åµY¡B¶À»È¼z¡B®]ÄR©ú¤Î¾H¬À¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤G¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡B¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤§³W©w¡A³¯°û­s¡B©P¤p®S¡BÀN«l°¶¡BªL¶h®p¡B¼B°·»ñ¡B±ç¦¨ªi¡B¥î»ñªY¡B­ð¹Å¼z¡B³¯¨q¼z¤Î®]°ê°¶¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI320ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡B¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¤T¡^¶µ¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤­Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û±ç°·¥þªº´²¦ì¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú­×§ï¬°²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­ÄÂI160ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡B¥H¤Î²Ä14/2009 ¸¹ªk«ß¤§³W©w¡AMaria Celeste Marrucho Calisto Miranda¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­ûªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡B¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤§³W©w¡A§õ¹Å±Ó¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­ûªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡B¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤§³W©w¡A¦ó¹Å²O¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­ûªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¥|¤é©ó¨­¥÷ÃÒ©ú§½

§½ªø ¾¤­^ªN


¦L °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¥»¤H©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤K¤é¤§§å¥Ü¡G

¥»§½²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û§d¤å®Û¡AÄÝ¥»§½½s¨î¥~¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¦³Ãö¦X¦PÀòÄò´Á¨â¦~¡A°õ¦æ¦P¤@¾°È¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤C¤é©ó¦L°È§½

§½ªø §ù§Ó¤å


¥Á ¬F Á` ¸p

¨M ij ºK ¿ý

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤­¤é·|ij©Ò§@¤§¨Mij¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±øªº³W©w¡A¦æ¬F»²§U³¡²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­ûDo Espírito Santo, Adriano¡AÀò­×§ï¨ä´²¦ì¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A½Õ¾ã¬°²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­Ä265ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H¤Î®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø¤§³W©w¡A«Ø¿v¤Î³]³Æ³¡²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û±ä,¦w¥Û¾Ç¤h¡AÀò­×§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¾¯Å½Õ¾ã¬°²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­Ä540ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡A¨ÃÀò­ãÄò¨ä½s¨î¥~¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H¤Î®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø¤§³W©w¡A°]°È¸ê°T³¡²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­ûªL,ªÃª÷¡AÀò­×§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¾¯Å½Õ¾ã¬°²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­Ä265ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡A¨ÃÀò­ãÄò¨ä½s¨î¥~¦X¦P¡A¬°´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø¤§³W©w¡A¤U¦C­û¤uÀò­×§ï¨äµ¥½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¬Ò¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡G

«Ø¿v¤Î³]³Æ³¡¡G

§d,°¶¶¯¾Ç¤h¡X¡X²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­Ä540ÂI¡F

³°,Ä£µØ¡X¡X²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­Ä305ÂI¡F

°K,°·³Ó¤Î¸­,®¶²y¡X¡X²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­Ä265ÂI¡C

¹D¸ô´ë°È³¡¡G

¦ó,ÄR½¬¤Î§E,¤OªF¡X¡X²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­Ä505ÂI¡F

±Z,°¶ªQ¤Î§õ,©¾µo¡X¡X²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­Ä400ÂI¡F

³Ò,¬K§Q¤Î³¢,¶QªQ¡X¡X²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­Ä350ÂI¡F

¬x,¤õ¤s¡X¡X²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å§Þ³N½]¬d¡AÁ~­Ä395ÂI¡F

¸­,¦èÀM¡X¡X²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N½]¬d¡AÁ~­Ä350ÂI¡C

¦æ¬F»²§U³¡¡G

±ä,¼z©É¾Ç¤h¡X¡X²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­Ä600ÂI¡F

§õ,µØ´I¡X¡X²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­Ä305ÂI¡F

°Ï,¤Ö¬Ã¤Î¸­,¤l°·¡X¡X²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­Ä265ÂI¡C

°]°È¸ê°T³¡¡G

³¯,¹F¥Í¡X¡X²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡AÁ~­Ä400ÂI¡F

­³,·s¬ü¡X¡X²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­Ä305ÂI¡F

±ç,¿³¶©¡X¡X²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­Ä305ÂI¡F

¤è,¶¯¡X¡X²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­Ä265ÂI¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø¤§³W©w¡A¤U¦C­û¤uÀò­×§ï¨äµ¥½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¬Ò¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡G

Candido, Cristina Bernardete¾Ç¤h¡X¡X¸ê°T³B²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­Ä600ÂI¡C

½Ã¥ÍºÊ·þ³¡¡G

±ç,ÚZ¤å¾Ç¤h¡X¡X²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­Ä485ÂI¡F

§Â,ÄR²ú¡X¡X²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­û¡AÁ~­Ä450ÂI¡F

³¯,ºö¬Â¡X¡X²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­Ä400ÂI¡F

±i,ÆAÄõ¡X¡X²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­Ä305ÂI¡F

»¯,ÆA­»¡B¿½,§Ó±j¡B§õ,¤l³Ç¤Î©P,²Ð½å¡X¡X²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­Ä265ÂI¡C

Àô¹Ò½Ã¥Í¤Î°õ·Ó³¡¡G

¦ó,¥Ã±j¾Ç¤h¤Î±i,°êµM¾Ç¤h¡X¡X²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­Ä600ÂI¡F

¤ý,³Í¬õ¾Ç¤h¤Î·¨,¹Å»Ê¾Ç¤h¡X¡X²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­Ä485ÂI¡F

ªL,«ä»·¤ÎÁÂ,·ç梡X¡X²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­Ä350ÂI¡F

©P,±¶·s¡X¡X²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­Ä305ÂI¡F

±ç,²Ð°¶¤Î±ç,¤lÂסX¡X²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­Ä265ÂI¡C

¶éªLºñ¤Æ³¡¡G

±ç,±Ó¯ô¾Ç¤h¡X¡X²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­Ä600ÂI¡F

°ª,叶©÷¡X¡X²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­Ä345ÂI¡F

§õ,¤åÀs¡X¡X²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­Ä265ÂI¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é·|ij©Ò§@¤§¨Mij¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¦æ¬F»²§U³¡²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­ûDa Silva Paiva, Isabel Fatima¡AÁ~­Ä265ÂI¡AÀò­ãÄò¦³Ãö´²¦ì¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|¥N¥D®u©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤G¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¨Ã©ó¦P¤ë¤G¤Q¤»¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijª¾±x¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C­û¤uÀò­ãÄò¦³Ãö½s¨î¥~¦X¦P¡A¬°´Á¨â¦~¡G

®e,³·¶³¤Î§õ,®Û¦B¡X¡X¤å¤Æ±dÅ鳡²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­Ä265ÂI¡A¬Ò¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

±i,©ú¤ÎÁé,¥É©[¡X¡X¿Dªù¤å¤Æ¤¤¤ß²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­Ä230ÂI¡A¬Ò¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|¥N¥D®u©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¥|¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¨Ã©ó¦P¤ë¤G¤Q¤»¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijª¾±x¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A½Ã¥ÍºÊ·þ³¡²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û叶,½å³Ó¡AÀò­ãÄò¦³Ãö½s¨î¥~¦X¦P¡A¬°´Á¨â¦~¡AÁ~­Ä230ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|°Æ¥D®u©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¨Ã©ó¦P¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijª¾±x¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C­û¤uÀò­ãÄò¦³Ãö½s¨î¥~¦X¦P¡G

«Ø¿v¤Î³]³Æ³¡¡G

±i,´º½å¾Ç¤h¡X¡X²Ä¤G¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­Ä625ÂI¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F

Sio, Chi Veng¾Ç¤h¡X¡X²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­Ä600ÂI¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡F

§õ,¼s­Û¡X¡X²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­Ä350ÂI¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡F

¯Î,ºû©¾¡X¡X²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­Ä230ÂI¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

¹D¸ô´ë°È³¡¡G

³¯,©ú·s¡X¡X²Ä¤T¾¶¥¯S¯Åø¹Ï­û¡AÁ~­Ä380ÂI¡A¬°´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

Tchon Freitas da Silva, Janio Osvaldo¡X¡X²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­Ä415ÂI¡A¬°´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡F

³¯,¹Å½÷¡X¡X²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­Ä265ÂI¡A¬°´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡F

³Å,°êµØ¡X¡X²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­Ä230ÂI¡A¬°´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|¥N¥D®u©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤»¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¨Ã©ó¦P¤ë¤E¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijª¾±x¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡AÀô¹Ò½Ã¥Í¤Î°õ·Ó³¡¤U¦C­û¤uÀò­ãÄò¦³Ãö½s¨î¥~¦X¦P¡A¬°´Á¨â¦~¡G

Madeira da S. Pedruco Dias, Guilhermina¡X¡X²Ä¤G¾¶¥­º®u¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­Ä355ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡F

³¯,ª÷±a¡X¡X²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­Ä265ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F

³¯,¸t¸ü¡X¡X²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­Ä230ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|¥D®u©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤E¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¨Ã©ó¦P¤ë¤Q¤»¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijª¾±x¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¦æ¬F»²§U³¡²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­ûXavier Leung, Maria Helena¡AÀò­ãÄò¦³Ãö½s¨î¥~¦X¦P¡A¬°´Á¨â¦~¡AÁ~­Ä400ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|¥D®u©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤­¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¨Ã©ó¦P¤ë¤Q¤»¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijª¾±x¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤U¦C­û¤uÀò­ãÄò¦³Ãö´²¦ì¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡G

±ç,Ä£¥ú¡X¡X¤å¤Æ±dÅ鳡²Ä¤E¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­Ä280ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

Sabado, Carlito Valdez¡X¡X¿Dªù¤å¤Æ¤¤¤ß²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä160ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

§d,ª÷¥Í¡X¡X¿DªùÃÀ³N³Õª«À]²Ä¤K¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­Ä260ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

±ç,¬±¬u¤Î±ç,²K³Ó¡X¡X¦æ¬F»²§U³¡²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä160ÂI¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é¤Î¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

ºÞ²z©e­û·|¡G

§f,´ºµØ¤Î§õ,¤ì³s¡X¡X²Ä¤C¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­Ä240ÂI¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤T¤é¤Î¤Q¤@¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

ËÎ,ÀA²»¤ÎªL,´f¬u¡X¡X²Ä¤»Â¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­Ä220ÂI¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤G¤é¤Î¤Q¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¶À,¤p´f¤Î±ç,¼í³Ó¡X¡X²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä160ÂI¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤T¤é¤Î¤Q¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

°]°È¸ê°T³¡¡G

Áé,§Ó¦¨¤ÎªL,­Zµo¡X¡X²Ä¤»Â¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­Ä240ÂI¡A¬Ò¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡F

ÃÓ,¨}ÅY¡X¡X²Ä¤G¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­Ä180ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|°Æ¥D®u©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤­¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¨Ã©ó¦P¤ë¤Q¤»¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijª¾±x¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¶éªLºñ¤Æ³¡¤U¦C­û¤uÀò­ãÄò¦³Ãö´²¦ì¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡G

ñK,¼Ð®Ú¤Î§d,²ÐµØ¡X¡X²Ä¤»Â¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­Ä240ÂI¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤T¤é¤Î¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

ÃÓ,§Ó³Ó¡X¡X²Ä¤­Â¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­Ä220ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

°K,º~ªì¤Î¿½,·Ø²K¡X¡X²Ä¤G¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­Ä180ÂI¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤E¤é¤Î¤Q¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¸­,®ü«°¡X¡X²Ä¤G¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­Ä160ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

Ĭ,³Ó¥þ¡X¡X²Ä¤K¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä200ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

ªL,ª÷º¡¤Î³¯,®eÅé¡X¡X²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä160ÂI¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤»¤é¤Î¤Q¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

§d,¨È±a¡BÃÓ,¶¶¤Í¡B¤¨,¤O¬x¡BÃÓ,¶¶©ú¤Î§E,¿P®¦¡X¡X²Ä¤­Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä150ÂI¡A¬Ò¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|°Æ¥D®u©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¨Ã©ó¦P¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijª¾±x¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤U¦C­û¤uÀò­ãÄò¦³Ãö´²¦ì¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡G

½Ã¥ÍºÊ·þ³¡¡G

²ö,¨ôº~¡X¡X²Ä¤C¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­Ä240ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡F

¾H,¦³ºa¡X¡X²Ä¤»Â¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­Ä220ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡F

¾G,ª÷µØ¡X¡X²Ä¤­Â¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­Ä200ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

³¯,®e¤j¡B·¨,«Ø¦p¡B°¨,µØºÞ¡B§d,³Ç¤Í¡B§d,µ²¤»¡B³¯,ÄR¬Ã¤Î§õ,®ÛªZ¡X¡X²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä160ÂI¡A²Ä¤@¦ì¤Î²Ä¤G¦ì¬Ò¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤G¤é¡A²Ä¤T¦ì¤Î²Ä¥|¦ì¬Ò¦Û¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é¡A¨ä¾l¤À§O¦Û¤Q¤@¤ë¤­¤é¡B¤Q¤@¤ë¤K¤é¤Î¤Q¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

§õ,´f½¬¡X¡X²Ä¤T¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä130ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¹D¸ô´ë°È³¡¡G

³¯,¾l²K¡B¶¾,§Ó©ú¤Î±i,°ê¨}¡X¡X²Ä¤»Â¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­Ä240ÂI¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤T¤é¡B¤Q¤@¤ë¤Q¤­¤é¤Î¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

ÀN,ª÷ÁJ¤Î»¯,°·¦^¡X¡X²Ä¤­Â¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­Ä220ÂI¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤»¤é¤Î¤Q¤@¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡F

¤è,­s³·¤Î³¯,¥@¥ú¡X¡X²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä160ÂI¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é¤Î¤Q¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|¥D®u©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤E¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¨Ã©ó¦P¤ë¤G¤Q¤T¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijª¾±x¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¿DªùÃÀ³N³Õª«À]²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¿c,©sºÍ¡AÀò­ãÄò¦³Ãö½s¨î¥~¦X¦P¡A¬°´Á¨â¦~¡AÁ~­Ä400ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|¥D®u©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¨Ã©ó¦P¤ë¤T¤Q¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijª¾±x¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A°]°È¸ê°T³¡²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¤è,¶¯¡AÀò­ãÄò¦³Ãö½s¨î¥~¦X¦P¡A¬°´Á¨â¦~¡AÁ~­Ä265ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤T¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|°Æ¥D®u©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¨Ã©ó¦P¤ë¤T¤Q¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijª¾±x¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A«Ø¿v¤Î³]³Æ³¡²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¸­,®¶²y¡AÀò­ãÄò¦³Ãö½s¨î¥~¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡AÁ~­Ä265ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø¤§³W©w¡A½Ã¥ÍºÊ·þ³¡²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û·¨,¼Ö¤Ñ¡AÀò­×§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A½Õ¾ã¬°¦P¤@¾¯Å²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­Ä275ÂI¡A¨ÃÀò­ãÄò¨ä½s¨î¥~¦X¦P¡A¬°´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø¤§³W©w¡A½Ã¥ÍºÊ·þ³¡²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¶À,§Ó½å¡AÀò­×§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A½Õ¾ã¬°¦P¤@¾¯Å²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­Ä240ÂI¡A¨ÃÀò­ãÄò¨ä½s¨î¥~¦X¦P¡A¬°´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø¤§³W©w¡AÀô¹Ò½Ã¥Í¤Î°õ·Ó³¡²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û§E,¥Ã´Å¡AÀò­×§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A½Õ¾ã¬°¦P¤@¾¯Å²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­Ä240ÂI¡A¨ÃÀò­ãÄò¨ä½s¨î¥~¦X¦P¡A¬°´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø¤§³W©w¡A¶éªLºñ¤Æ³¡²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¹ù,©ú¤Î±çÃÓ,¤Öµâ¡AÀò­×§ï¨äµ¥½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A½Õ¾ã¬°¦P¤@¾¯Å²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­Ä205ÂI¡A¨ÃÀò­ãÄò¨äµ¥½s¨î¥~¦X¦P¡A¬°´Á¨â¦~¡A¬Ò¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø¤§³W©w¡A«Ø¿v¤Î³]³Æ³¡²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û§õ,¾i¨¹¡AÀò­×§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A½Õ¾ã¬°¦P¤@¾¯Å²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­Ä465ÂI¡A¨ÃÀò­ãÄò¨ä½s¨î¥~¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø¤§³W©w¡A¹D¸ô´ë°È³¡²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¾¤,Åv¡AÀò­×§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A½Õ¾ã¬°¦P¤@¾¯Å²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­Ä205ÂI¡A¨ÃÀò­ãÄò¨ä½s¨î¥~¦X¦P¡A¬°´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|°Æ¥D®u©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¨Ã©ó¦P¤ë¤T¤Q¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijª¾±x¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A«Ø¿v¤Î³]³Æ³¡¤U¦C­û¤uÀò­ãÄò¦³Ãö´²¦ì¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡G

±ç,µØ°í¤Î¥j,¤O¥Í¡X¡X²Ä¤­Â¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­Ä220ÂI¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é¤Î¤Q¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

·¨,©¾¥Á¡X¡X²Ä¤C¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­Ä240ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

§d,®e±j¡X¡X²Ä¤K¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­Ä260ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

§õ,·Ø¼Ù¤Î³¢,´¼°¶¡X¡X²Ä¤C¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­Ä240ÂI¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤T¤é¤Î¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

ªL,®a©M¤Î§õ,¤½°ð¡X¡X²Ä¤»Â¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­Ä220ÂI¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é¤Î¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F

¸­,¼íªL¡X¡X²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä160ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|°Æ¥D®u©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤T¤Q¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¨Ã©ó¦P¦~¤Q¤ë¤C¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijª¾±x¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤ÆÅç©Ò²Ä¤G¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û³¯,§Ó¥­¡AÀò­ãÄò¦³Ãö½s¨î¥~¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡AÁ~­Ä275ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H¤Î®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø¤§³W©w¡AÀô¹Ò½Ã¥Í¤Î°õ·Ó³¡²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û°¨,Ä£©ú¾Ç¤h¡AÀò­×§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A½Õ¾ã¬°¦P¤@¾¯Å²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­Ä455ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤E¤é©ó¥Á¬FÁ`¸p

ºÞ²z©e­û·|©e­û Ãö¬I±Ó


°h ¥ð °ò ª÷ ·|

§å ¥Ü ºK ¿ý

Åv¯qÂkÄݤñ²vªº­q©w

«ö·Ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤éµo¥Xªº§å¥Ü¡G

³Õ±mºÊ¹î¨ó½Õ§½§Þ³N»²¾É­û°ª¹ÅÄR¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹3004812¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤K¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡º¡¤Q¤C¦~¡A¦Ó¬°­pºâ¹L´ç´Á¶¡ªº¦~¼Æ¦³¥|¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤E±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¡B¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªºÅv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤C¤Q¤»¤Î¡u¹L´ç±b¤á¡vªºÅv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤»¤QÂI¤K¡C

«ö·Ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤»¤éµo¥Xªº§å¥Ü¡G

½Ã¥Í§½¤@¯ÅÅ@¤h§dÀ¦¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹3009865¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C®Ú¾Ú¸g²Ä3/2009¸¹ªk«ß­×§ï¤§²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤­±ø²Ä¥|´Ú¤Î¸g²Ä8/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§²Ä15/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î«e­zªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤E±ø²Ä¤G´Ú¡]¤@¡^¶µ¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¡C

®È¹C§½°ª¯Å§Þ³N­ûLuís Alexandre Cortez da Cunha de Herédia¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6027278¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¥|¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡º¡¤Q¤K¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤Î¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªºÅv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤C¤Q¤E¡C¥t°ò©ó¸Ó¨Ñ´Ú¤H¤§µù¾Pµn°O­ì¦]¨Ã¤£²Å¦X¸g²Ä5/2007¸¹ªk«ß­×§ï¤§¤­¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä25/96/M¸¹ªk¥O²Ä¤C±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¥|¤Q±ø²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨äµLÅv¨ú±o¡u¯S§O±b¤á¡vªº¥ô¦óµ²¾l¡C

¤¤ÂåÃĬì§Þ²£·~¶éÄw³Æ¿ì¤½«Ç¤u§@¤H­ûJosé Diogo de Leite Faria Vaz Pinto¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6054666¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡º¡¤Q¤G¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤­´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤Î¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªºÅv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤­¤Q¡C¥t°ò©ó¸Ó¨Ñ´Ú¤H¤§µù¾Pµn°O­ì¦]²Å¦X¸g²Ä5/2007¸¹ªk«ß­×§ï¤§¤­¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä25/96/M¸¹ªk¥O²Ä¤C±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¥|¤Q±ø²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦³Åv¨ú±o¡u¯S§O±b¤á¡v¤§¥þ³¡µ²¾l¡C

¤¤ÂåÃĬì§Þ²£·~¶éÄw³Æ¿ì¤½«Ç§Þ³N­û°ª¥É»ö¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6130133¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡¤Ö©ó¤­¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤­´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤ÎµLÅv¨ú±o¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªº¥ô¦óµ²¾l¡C

¤¤ÂåÃĬì§Þ²£·~¶éÄw³Æ¿ì¤½«Ç¤u§@¤H­û¼B¥Ã»Í¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6123463¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡¤Ö©ó¤­¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤­´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤ÎµLÅv¨ú±o¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªº¥ô¦óµ²¾l¡C

«ö·Ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤T¤é¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®uªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡AJoão Augusto Dias Pedro¦b¥»·|¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤E¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡C

«ö·Ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤C¤é¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®uªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡AHumberto Mariano Marçal¦b¥»·|¾á¥ô²Ä¤T¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­ûªº´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

«ö·Ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤K¤é¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®uªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡ALeong Weng Yee¦b¥»·|¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

«ö·Ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤E¤é¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®uªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡AªL·ç琼¦b¥»·|¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

«ö·Ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®uªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A±ä¹Å½å¦b¥»·|¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¼B¥®ªâ¦b¥»·|¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤C¤é©ó°h¥ð°òª÷·|

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®u ·¨»ü»ö


¸g ÀÙ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤C¤é¤§§å¥Ü¡G

³°ÀR©É¾Ç¤h¤Îªô¼íµØ¾Ç¤h¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¾á¥ô¥»§½²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¤§Â¾°È¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤@¤é¤§§å¥Ü¡G

µ{Åt¯ô¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¾á¥ô¥»§½²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¤§Â¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°275¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¥|¤é¤§§å¥Ü¡G

³¯ÀR¶²¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¾á¥ô¥»§½²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¤§Â¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°275¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤é©ó¸gÀÙ§½

§½ªø Ĭ²K¥­


°] ¬F §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤­¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A°¨¥iªY¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­ûªºÁ~­ÄÂI305ªºÁ~­Ä¡C

«ö·Ó¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤G¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡ADiana Gageiro Madeira¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡C

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø³W©w¡A·Å³¹­^¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤C¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¬ù²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­ûªºÁ~­ÄÂI160ªºÁ~­Ä¡C

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤C¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A§ÂÄRªÚ¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤»¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­ûªºÁ~­ÄÂI650ªºÁ~­Ä¡C

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤G¤Q¥|¤éªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A¶À²Q´@¤Î³¯³Ó¨k¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº´²¦ì¦X¦PÂର½s¨î¥~¦X¦P¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é¤Î¤Q¤@¤ë¤K¤é°_¡A¬°´Á¤@¦~¡A¾¯Å©M¾¶¥ºû«ù¤£ÅÜ¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A¾¤®a°·¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­ûªºÁ~­ÄÂI365ªºÁ~­Ä¡C

«ö·Ó¥»§½°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤K¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡ALina Maria dos Santos Nogueira¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥­º®u¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤@¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡C

Án ©ú ®Ñ

根據經第28/2009號行政法規修訂的第6/2006號行政法規第四十三條的規定,茲公佈下列(澳門特別行政區財政預算/二零一一)款項轉帳,該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准:

根據經第28/2009號行政法規修訂的第6/2006號行政法規第四十三條的規定,茲公佈下列(澳門特別行政區財政預算/二零一一)款項轉帳,該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准:

根據經第28/2009號行政法規修訂的第6/2006號行政法規第四十三條的規定,茲公佈下列(澳門特別行政區財政預算/二零一一)款項轉帳,該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准:

根據經第28/2009號行政法規修訂的第6/2006號行政法規第四十三條的規定,茲公佈下列(澳門特別行政區財政預算/二零一一)款項轉帳,該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准:

根據經第28/2009號行政法規修訂的第6/2006號行政法規第四十三條的規定,茲公佈下列(澳門特別行政區財政預算/二零一一)款項轉帳,該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准:

根據經第28/2009號行政法規修訂的第6/2006號行政法規第四十三條的規定,茲公佈下列(澳門特別行政區財政預算/二零一一)款項轉帳,該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准:

根據經第28/2009號行政法規修訂的第6/2006號行政法規第四十三條的規定,茲公佈下列(澳門特別行政區財政預算/二零一一)款項轉帳,該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准:

根據經第28/2009號行政法規修訂的第6/2006號行政法規第四十三條的規定,茲公佈下列(澳門特別行政區財政預算/二零一一)款項轉帳,該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准:

根據經第28/2009號行政法規修訂的第6/2006號行政法規第四十三條的規定,茲公佈下列(澳門特別行政區財政預算/二零一一)款項轉帳,該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准:

根據經第28/2009號行政法規修訂的第6/2006號行政法規第四十三條的規定,茲公佈下列(澳門特別行政區財政預算/二零一一)款項轉帳,該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准:

¡X¡X¡X

二零一一年十一月十七日於財政局¡X¡X局長 江麗莉


³Ò ¤u ¨Æ °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»¤H©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

À³³¯ÀéÅ諸½Ð¨D¡A¨ä¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤­¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¾°È©MÁ~­ÄÂI¤À§O¦p¤U¡G

¼B¬P¥J¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤@¤é°_Äò¸u¾á¥ô²Ä¤C¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°240ÂI¡F

ªLºÖ¦w¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_Äò¸u¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°160ÂI¡C

ºK¿ý¦Û¥»¤H©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤G¤é¤Î¤E¤ë¤G¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡AªL¤ÖªÚ¤Î±ç¼í½å¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¾°Èªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡AÁ~­ÄÂI¬°160ÂI¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é¤Î¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¾°È©MÁ~­ÄÂI¤À§O¦p¤U¡G

ªLÆA琼¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_Äò¸u¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°510ÂI¡F

ªLµoªK¡B±i«Øºa¡B¦¶·R­^¤ÎÃöÀxºÓ¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é°_Äò¸u¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°275ÂI¡C

ºK¿ý¦Û¥»¤H©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤G¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

À³ªL¬ü®Sªº½Ð¨D¡A¨ä¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¥|¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤»¤é©ó³Ò¤u¨Æ°È§½

§½ªø ®]®a¶¯


¿D ªù «O ¦w ³¡ ¶¤ ¨Æ °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Óñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤T¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤@¦Ê¹s¤»±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤@¦Ê¹s¤C±ø²Ä¤@´Úc¡^¶µ¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤E¤é°_¸Ñ°£²Ä¤­Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û±i²K¶¶»P¥»§½¤§´²¦ì¦X¦P¡A¨Ã²×¤î»P¥»§½¤§Ápô¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤E¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

±Î°ê·G¡X¡X®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø¡B²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø¥H¤Î²{¦æ²Ä9/2002¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤T±ø¡B²Ä¤G¤Q±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤@±ø¤§³W©w¡A¨Ã¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡Äò¥ô¬°¥»§½§Þ³N¤ä´©ÆU¸ê°T³B³Bªø¡A¬°´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¥|¤é©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½

§½ªø ¼ï¾ð¥­Äµ°ÈÁ`ºÊ


ªv ¦w ĵ ¹î §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤@±ø¡B²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¥|¦Ü¤@¦Ê¤@¤Q¤C±ø¡B²Ä2/2008¸¹ªk«ß²Ä¤K±ø¤§³W©w¡A¨Ã¦Ò¼{¨ì­«²Õ«O¦w³¡¶¤Â¾µ{¡A«O¦w¥q¥qªø²{¨M©w´£¤É¤U¦C­x¨Æ¤Æ¤H­û¬°°ò¦¾µ{¤§´¶³q¾µ{¤@µ¥Äµ­û¾¯Å¡C

¤U¦C¤H­ûªº®Ê¤É¬O¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤E¤é°_»P¨ä¾¯Å¬ÛºÙªºÁ~­Ä¤Î¦~¸ê¶}©l¥Í®Ä¡C

¾¯Å ½s¸¹ ©m¦W
ĵ­û 242910 Á³·ÄR

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é©óªv¦wĵ¹î§½

§½ªø §õ¤p¥­Äµ°ÈÁ`ºÊ


¥q ªk ĵ ¹î §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»§½¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

Á¹Ű·¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P§Î¦¡¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¤§Â¾°È¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤E¤é¶}©l°õ¦æ¥»§½¤H­û½s¨î¤º²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾°È¤§¤é°_¡A¸Ñ°£¨ä¦X¦P¡C

¦ó¥Ã°í¤ÎÃö¼C­¸¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P§Î¦¡¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¤§Â¾°È¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤E¤é¶}©l°õ¦æ¥»§½¤H­û½s¨î¤º²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾°È¤§¤é°_¡A¸Ñ°£¨ä¦X¦P¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

³¯°í»í¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P§Î¦¡¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¤§Â¾°È¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤E¤é¶}©l°õ¦æ¥»§½¤H­û½s¨î¤º²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾°È¤§¤é°_¡A¸Ñ°£¨ä¦X¦P¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤K¤é©ó¥qªkĵ¹î§½

¥N§½ªø ©P°¶¥ú


¿D ªù ºÊ º»

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤G¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¾G§Ó¦¨¡B³\¤å®ü¡B³ÁÀ鶯¡B¶À®a¥ß¤ÎªL´¥¥ú¡A¿DªùºÊº»²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡X¡X®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ï¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A­º¥|¦ì¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡A²Ä¤­¦ì¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¨ô©x³Ç¡A¿DªùºÊº»²Ä¤G¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡X¡X®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ï¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¨ä´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

¾G¨Ø»ö¡A¿DªùºÊº»²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡X¡X®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ï¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

§õ®a¯à¡A¿DªùºÊº»²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡X¡X®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ï¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¿DªùºÊº»²Õ´¡B¸ê°T¤Î¸ê·½ºÞ²zÆUÆUªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

Dipak Bahadur Thapa¡A¿DªùºÊº»²Ä¤G¾¶¥Äµ­û¡X¡X®Ú¾Ú²Ä7/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A°t¦X¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ï¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¨Ã®Ú¾Ú¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µªº³W©w¡A§å­ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¨ä´²¦ì¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର©ÒÄݾ¯Å¤§²Ä¤T¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°280ÂI¡A°l·¹¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤­¤é©ó¿DªùºÊº»

º»ªø §õÀA©÷


½Ã ¥Í §½

®Ú¾ÚªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤C¤é¤§§å¥Ü¤Î«ö·Ó¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä12/95/M¸¹ªk¥O©M¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤C±øb¡^¶µ¡A¥H¤Î²Ä6/2010¸¹ªk«ß²Ä¤T¤Q±ø¤Î²Ä¤T¤Q¤G±ø²Ä¤@´Ú³W©w¡A®Ö­ã¤½§G½Ã¥Í§½½s¨î¥~¦X¦PÃľ¯®vÂà¤J¦W³æ¡A¸Ó¦W³æ¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡G

®Ú¾Ú²Ä6/2010¸¹ªk«ß²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø³W©w¡AÂà¤J²Ä6/2010¸¹ªk«ßªþ¥óªí¤@ªº¬ÛÀ³Â¾¯ÅªºÃľ¯®v¦W³æ¡G

©m¦W ©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤K¤ë¤T¤Q¤éªºª¬ªp ©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤éªºª¬ªp ¥ô¥Î¤è¦¡
¾¯Å ¾¶¥ ¾¯Å ¾¶¥
·¨¿P¶² °ª¯Å½Ã¥Í§Þ³NÅU°Ý 3 ÅU°ÝÃľ¯®v 4 ½s¨î¥~¦X¦P

®Ú¾ÚªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤C¤é¤§§å¥Ü¤Î«ö·Ó¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä12/95/M¸¹ªk¥O©M¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤C±øb¡^¶µ¡A¥H¤Î²Ä6/2010¸¹ªk«ß²Ä¤T¤Q±ø¤Î²Ä¤T¤Q¤G±ø²Ä¤@´Ú³W©w¡A®Ö­ã¤½§G½Ã¥Í§½´²¦ì¦X¦P°ª¯Å½Ã¥Í§Þ³N­ûÂà¤J¦W³æ¡A¸Ó¦W³æ¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡G

®Ú¾Ú²Ä6/2010¸¹ªk«ß²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø³W©w¡AÂà¤J²Ä6/2010¸¹ªk«ßªþ¥óªí¤Gªº¬ÛÀ³Â¾¯Åªº°ª¯Å½Ã¥Í§Þ³N­û¦W³æ¡G

©m¦W ©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤K¤ë¤T¤Q¤éªºª¬ªp ©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤éªºª¬ªp ¥ô¥Î¤è¦¡ ³Æµù
¾¯Å ¾¶¥ ¾¯Å ¾¶¥
¨Lªø«n ­º®u°ª¯Å½Ã¥Í§Þ³N­û 1 ­º®u°ª¯Å½Ã¥Í§Þ³N­û 1 ´²¦ì¦X¦P a¡^

a¡^®Ú¾Ú¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤K±ø¸u¥Î¡C

®Ú¾ÚªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤C¤é¤§§å¥Ü¤Î«ö·Ó¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä12/95/M¸¹ªk¥O©M¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤C±øb¡^¶µ¡A¥H¤Î²Ä6/2010¸¹ªk«ß²Ä¤T¤Q±ø¤Î²Ä¤T¤Q¤G±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A®Ö­ã¤½§G½Ã¥Í§½½s¨î¥~¦X¦P°ª¯Å½Ã¥Í§Þ³N­ûÂà¤J¦W³æ¡A¸Ó¦W³æ¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡G

¨ã³Æ²Ä16/2011¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü³W©wªº¶EÀø½dÃ¥¦Pµ¥¾Ç¾úªº°ª¯Å½Ã¥Í§Þ³N­û¾µ{¤H­û¦W³æ

©m¦W ©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤K¤ë¤T¤Q¤éªºª¬ªp ©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤éªºª¬ªp ¥ô¥Î¤è¦¡
¾¯Å ¾¶¥ ¾¯Å ¾¶¥
¥î¯¬¥­ ¤@¯Å¶EÀø§Þ³N­û 3 ¤@µ¥°ª¯Å½Ã¥Í§Þ³N­û 3 ½s¨î¥~¦X¦P
¶ÀÄ£½÷ ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 1 ­º®u°ª¯Å½Ã¥Í§Þ³N­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
§d¹Å­Å ¤@¯Å¶EÀø§Þ³N­û 1 ¤@µ¥°ª¯Å½Ã¥Í§Þ³N­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
¼B¥K¨} ¤G¯Å¶EÀø§Þ³N­û 3 ¤Gµ¥°ª¯Å½Ã¥Í§Þ³N­û 3 ½s¨î¥~¦X¦P
§õ±Ò±d ¤G¯Å¶EÀø§Þ³N­û 2 ¤Gµ¥°ª¯Å½Ã¥Í§Þ³N­û 2 ½s¨î¥~¦X¦P
ªLÄ£¨¹ ¤G¯Å¶EÀø§Þ³N­û 2 ¤Gµ¥°ª¯Å½Ã¥Í§Þ³N­û 2 ½s¨î¥~¦X¦P
¾G®¦§Í ¤G¯Å¶EÀø§Þ³N­û 2 ¤Gµ¥°ª¯Å½Ã¥Í§Þ³N­û 2 ½s¨î¥~¦X¦P
ù¶²»Õ ¤G¯Å¶EÀø§Þ³N­û 2 ¤Gµ¥°ª¯Å½Ã¥Í§Þ³N­û 2 ½s¨î¥~¦X¦P
ªL´f¬À ¤G¯Å¶EÀø§Þ³N­û 2 ¤Gµ¥°ª¯Å½Ã¥Í§Þ³N­û 2 ½s¨î¥~¦X¦P
ª÷¬ü§g ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 1 ­º®u°ª¯Å½Ã¥Í§Þ³N­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
ªL頴µM ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 1 ­º®u°ª¯Å½Ã¥Í§Þ³N­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
±ç¥­ªÚ ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 1 ­º®u°ª¯Å½Ã¥Í§Þ³N­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
¹ù²Q琼 ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 1 ­º®u°ª¯Å½Ã¥Í§Þ³N­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
§d¾å¬Â ­º®u¶EÀø§Þ³N­û 1 ­º®u°ª¯Å½Ã¥Í§Þ³N­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
­³§®µX ¤G¯Å¶EÀø§Þ³N­û 3 ¤Gµ¥°ª¯Å½Ã¥Í§Þ³N­û 3 ½s¨î¥~¦X¦P
¬x¼z´A ¤G¯Å¶EÀø§Þ³N­û 2 ¤Gµ¥°ª¯Å½Ã¥Í§Þ³N­û 2 ½s¨î¥~¦X¦P

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö§½ªø©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é¤§§å¥Ü¡G

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø³W©w¡A©P¿PµÓ¦b¥»§½¾á¥ô½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡A§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤T¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤C¤éªº§å¥Ü¡G

ªL³ÍªY¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤C¤é°_¡A¥H¸Õ¥Î´Á©Ê½èªº´²¦ì¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥Î¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å½Ã¥Í§Þ³N­û¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡C

«ö§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤G¤é¤§§å¥Ü¡G

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä18/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤G±ø³W©w¡A¥»§½²Ä¤G¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤hÃÓ°¶±j¤Î¤ýµ½ªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¤Î§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦P¤@¾¯Å²Ä¤T¾¶¥¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä18/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤G±ø³W©w¡A¥»§½²Ä¤G¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h¶¾¼z¤ßªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¤Î§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦P¤@¾¯Å²Ä¤T¾¶¥¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä18/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤G±ø³W©w¡A¥»§½²Ä¤G¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h­ì«ä¿oªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¤Î§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦P¤@¾¯Å²Ä¤T¾¶¥¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä18/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤G±ø³W©w¡A¾¤±Ó»ö¦b¥»§½¾á¥ô½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤G¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h¡A§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦P¤@¾¯Å²Ä¤T¾¶¥¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é¤§§å¥Ü¡G

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û§õ¨Ø»öªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¥t®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø³W©w¡A§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦P¤@¾¯Å²Ä¤G¾¶¥¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û§E¼z¤¤ªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­ûªLÃÀªÚªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¥t®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø³W©w¡A§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦P¤@¾¯Å²Ä¤T¾¶¥¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¶¾­Å»ö¤Î¼B¤lÃýªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¤B­Å¶Ôªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¥t®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø³W©w¡A§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦P¤@¾¯Å²Ä¤T¾¶¥¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­ûĬ¤p»Aªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¥t®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø³W©w¡A§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦P¤@¾¯Å²Ä¤T¾¶¥¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­ûËδfµÓªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¥t®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø³W©w¡A§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦P¤@¾¯Å²Ä¤T¾¶¥¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û®eÄR²M¤Î³£­Å»öªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¥t®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø³W©w¡A§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦P¤@¾¯Å²Ä¤G¾¶¥¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¹ù¯À¬Âªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¶À§ÓªNªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û³\³Ç¤åªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¦ó­¸»ñªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤E¤éªº§å¥Ü¡G

¼Ú²QªÚ¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤C¤é°_¡A¥H¸Õ¥Î´Á©Ê½èªº´²¦ì¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥Î¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡C

«ö°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é¤§§å¥Ü¡G

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø³W©w¡A§E»AµÓ¦b¥»§½¾á¥ô½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø³W©w¡A¬I©ú´©¦b¥»§½¾á¥ô½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤­¤éªº§å¥Ü¡G

±ç¹Å­Å¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤é°_¡A¥H¸Õ¥Î´Á©Ê½èªº´²¦ì¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥Î¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡C

Á§·sµY©M±ç®aµX¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤C¤é°_¡A¥H¸Õ¥Î´Á©Ê½èªº´²¦ì¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥Î¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡C

¿½¿³®õ¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤K¤é°_¡A¥H¸Õ¥Î´Á©Ê½èªº´²¦ì¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥Î¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡C

Ãöµq©É¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤E¤é°_¡A¥H¸Õ¥Î´Á©Ê½èªº´²¦ì¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥Î¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡C

¶À±m¶¶¡B±ç¬±Åv¡B«À°·»ö¡BÃC©g®R¡B¦ó°û¬À©M³¯Åã¶Q¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¡A¥H¸Õ¥Î´Á©Ê½èªº´²¦ì¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥Î¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡C

«ö·Ó§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤»¤éªº§å¥Ü¡G

´¿ªÚ©g©M³¢¥i¤å¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤C¤é°_¡A¥H¸Õ¥Î´Á©Ê½èªº´²¦ì¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥Î¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡C

Ĭµúµa¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¡A¥H¸Õ¥Î´Á©Ê½èªº´²¦ì¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥Î¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡C

«ö·Ó§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤E¤éªº§å¥Ü¡G

§d¹Å¼z¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤C¤é°_¡A¥H¸Õ¥Î´Á©Ê½èªº´²¦ì¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥Î¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡C

«ö§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é¤§§å¥Ü¡G

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤G¾¶¥±M¬ìÅ@¤h¾G¬À¬Àªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤G¾¶¥±M¬ìÅ@¤h¦ó¼ä頴ªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤G¾¶¥±M¬ìÅ@¤h³¯ªé¯ôªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤­Â¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h©P«TµÓ¡B±i»È¯º¡B½²·¡®S¡B°ª½¯ªÛ¡B¾¤¶h±Ó¡B¾¤´f²M¡B±ç®ü°·¡B°¨­Å·ì¡B§d®Û»ñ¡B¥q®{¥Éªá¤Î·Å®a²Nªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤­Â¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤hOngkiko, Grace Sintolªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤­Â¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h¶¾¤ÖµÓªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤­Â¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤hSenson Celestino, Luningningªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤­Â¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h§õ¿P¬Âªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤­Â¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h®e´f­^¡B±ç琼¯]¤Î³Á¥ÉÁøªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤­Â¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤hPaulo, Olivia Ponciano¤ÎValdoria, Lilia Crisostomoªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤­Â¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤hAlves Chiongson Tejano, Leizyl¤ÎBigornia, Leilani Pagariganªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤­Â¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h³¯ëRëR¡BCristobal, Criselda Vergara¤Î¦ó°ê¦wªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤­Â¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h¾H·ç¦Bªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤­Â¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h®}³·µ^¤ÎConstancia, Bernardo Jr. Embraduraªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¥|¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h±ç»üµØªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤T¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h¿c³ÍªYªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤T¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h±ç¥É¬Àªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤T¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h¸­¾å§g¤Î±ç§®¿Pªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤T¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h³¯§Ó¬õ¡B³¯¿¶ÅÖ¡B¾G¿o¸Ö¡B¶¾¤åµØ¡B´öÀR¸Ö¤Î¶Àµµ­ëªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤T¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h¤ýºÑ¶®ªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤T¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h¼Ú¥V´¸¡BªL¿P¦p¡B§õ®¶ºa¡B§õ¹Å©v¤ÎĬ¶®¸Öªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤T¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h¾G¤å·Øªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤G¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h³¢§Ó©zªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤G¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h°Ï±Ó¬Â¡B³¯¼z¬À¡BÁ·¡¿·¡B¶¾¬ü¬Â¡B¦ó¹Å§°¡B¦óºÑ¨q¡B³\¿oªY¡B«À«ä½å¡B§õª÷µØ¡B§õ¸Ö©ú¡B§õ¤Ö°Ò¡Bù¬h©y¡B§d¬À®R¡BËΰûªâ¡B¿½¥Ã±d¡BĬ¬ü琼¡B¶ÀÀR©É¤Î¶ÀÃý»öªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä18/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤G±ø³W©w¡A¥»§½²Ä¤T¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h²ö¤pÄRªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¤Î§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦P¤@¾¯Å²Ä¥|¾¶¥¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä18/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤G±ø³W©w¡A¥»§½²Ä¤G¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h³¯©ú¼z¡B©P啓¾W¡B±i´­¡B§õ¬ü´D¡B±ç¹Å±Ó¡BĬ®a½÷¤Î¶À³·±Óªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¤Î§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦P¤@¾¯Å²Ä¤T¾¶¥¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥N°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é¤§§å¥Ü¡G

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø³W©w¡A³¯«a¤ª¦b¥»§½¾á¥ô½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é¤§§å¥Ü¡G

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤­Â¾¶¥¤Gµ¥Å@²z§U²z­û¼BªQ¯ºªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤­¤é°_Äò¬ù¦Ü¤G¹s¤@¤G¦~¤»¤ë¤@¤é¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤C¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û©P·Ô¶Ôªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤G¤é°_Äò¬ù¦Ü¤G¹s¤@¤G¦~¤»¤ë¤G¤Q¤»¤é¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤­Â¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¼B¬üµÓªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤­¤é°_Äò¬ù¦Ü¤G¹s¤@¤G¦~¤»¤ë¤G¤Q¤K¤é¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¥|¾¶¥´¶³q¬ìÂå¥Í¾¤»ñ»öªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤K¤é¤§§å¥Ü¡G

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤»Â¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¨¿¤å¹Fªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤­Â¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¶À¶}©úªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤G¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷®}¥ÃÀRªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û³¯±mÁøªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤C¤é¤§§å¥Ü¡G

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥Å@²z§U²z­û¶À¹Ú§gªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥Å@²z§U²z­û³¯±öªÚªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤G¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û§õ±Û¬ü¤Î¶ÀÄR®çªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤G¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û§õ¼ä¿Pªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤é¤§§å¥Ü¡G

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤T¾¶¥¤@µ¥½Ã¥Í·þ¹î±i´É½m¡B¦ó¿oªÛ¡B·¨ÄRÁø¡B¼B°¶·~¡B§õ´ÐµØ¡B±çÄ£¥ú¤ÎÃÓµºÄRªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤@¤é¤§§å¥Ü¡G

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥§Þ³N¤u¤H±ç¨K¶³ªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤E¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ö­ã¦V«D¤ZÂåÃĶ°¹Î¦³­­¤½¥qµoµ¹¡§«D¤ZÃĩС]¤UÀôµó¤À©±¡^¡¨­ã·Ó¡A½s¸¹¬°²Ä147¸¹¥H¤Î¨äÀç·~¦aÂI¬°¿Dªù§õ¥[¸Sµó3-A¸¹¥Ã¯q¼ÓB®y¦a¤U¤Î»Õ¥J¡A¦a§}¦ì©ó¿Dªù¼}©Ô¤h¤j°¨¸ô181-183¸¹5¼Ó¡C

¡X¡X¡X

®Ö­ã¦V§d,¥K±j¥ý¥Íµoµ¹¡§¥Ì¬ü½¬¤¤ÃĩС¨­ã·Ó¡A½s¸¹¬°²Ä201¸¹¥H¤Î¨äÀç·~¦aÂI¬°¿Dªù¹Å³¥«×±N­xµó1-D¸¹·s¼Ö¤j·H¦a¤UP®y¡A¦í§}¦ì©ó¿Dªù­Ú§Q³âµó75-85¸¹§»§Qªá¶é15¼ÓD¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤é¥»§½¤@¯ë½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

¹ù¥@Às¡BÅǨK»Ê¡X¡XÀò­ã³\±q¨Æ¤¤Âå®v¾·~¡A°õ·~µP·Ó½s¸¹¬O¡GC-0504¡BC-0505¡C

¡X¡X¡X

³¯¿PÁø¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆÂå¥Í¾·~¡A°õ·~µP·Ó½s¸¹¬O¡GM-1835¡C

¡X¡X¡X

¼B¤pªâ¡X¡XÀò­ã³\±q¨Æ¶EÀø»²§U§Þ³N­û¡]Á{§É¤ÀªR¤Î¤½¦@½Ã¥Í¡^¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¡GT-0179¡C

¡X¡X¡X

©É°·ÂåÀø¤¤¤ß¡X¡XÀò­ã³\Àç·~¡A­ã·Ó½s¸¹¡GAL-0205¡A¨äÀç·~¦aÂI¦ì©ó¿Dªù°¨³õªF¤j°¨¸ô238-312¸¹¼sºÖ¦wªá¶é¡]²Ä¤@¡B¤G¡B¤T¡B¥|¡B¤­¡B¤»¡B¤C¡B¤K¡B¤E®y¡^¦a¤UCJ®y¡A«ùµP¤H¬°ªL¹F¦N¡A¦í©Ò¦ì©ó氹¥J®ü¬vªá¶é²Ä¤­µóÄɪá­b19¼ÓJ®y¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¥|¤é¥»§½¤@¯ë½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

¿DªùÂk¹´Á`·|¤À¶E©Ò¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¨ú®ø²ÄAL-0019/1¸¹­ã·Ó¤§³\¥i¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤­¤é¥»§½¤@¯ë½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

ºÂÀA¼e¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¨ú®ø²ÄM-0592¸¹Âå¥Í°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤»¤é¥»§½¤@¯ë½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

Juan Diego Maximiliano Villegas Echeverry¡B³³ÀÜ¡B¶Àµ¤¥ß¡B§õ¿Pªâ¡B¶À¦°¶²¡BÃÓ¯u¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆÂå¥Í¾·~¡A°õ·~µP·Ó½s¸¹¬O¡GM-1836¡BM-1837¡BM-1838¡BM-1839¡BM-1840¡BM-1841¡C

¡X¡X¡X

¨¿§ÓÄP¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆªvÀø®v¡]ª«²zªvÀø¡^¾·~¡A°õ·~µP·Ó½s¸¹¬O¡GT-0180¡C

¡X¡X¡X

¦óºa·¢¡X¡XÀò­ã³\±q¨Æ¤¤Âå¥Í¾·~¡A°õ·~µP·Ó½s¸¹¬O¡GW-0374¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤K¤é©ó½Ã¥Í§½

§½ªø §õ®i¼í


±Ð ¨| º[ «C ¦~ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¥»¤H¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¥|¤é§å¥Ü¡G

¾G§ÓÅv¡A®Ú¾Ú²Ä12/2010¸¹ªk«ß²Ä¤C±ø©Mªþ¥óªí¤@¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦P¥Hªþµù¤è¦¡§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡A²Ä¤C¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°615¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ßªþ¥ó¤@ªí¤G¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤U¦C¤H­ûªº´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦³Ãö¾¯Å¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°455¡GNuno Miguel Costa Alves Martins¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¤Gµ¥§Þ³N­û¡A²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°370¡GDerek da Rocha Hoo¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

­º®u§Þ³N»²¾É­û¡A²Ä¤T¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°380¡G±iªQ¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡A²Ä¤T¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°220¡G§õ¼zµX¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó¥»¤H¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤@¤é§å¥Ü¡G

§õ¥Í«n¡A»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡A²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°160¡A®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ßªþ¥ó¤@ªí¤G¤Q¤@¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¨ä´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó¥»¤H¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤E¤é§å¥Ü¡G

´¿«Ø¤å¡A¥»§½¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÀ³¨ä­n¨D¸Ñ°£½s¨î¥~¦X¦P¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤C¤é©ó±Ð¨|º[«C¦~§½

§½ªø ±çÀy


¤å ¤Æ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°ò¥»ªk¡n²Ä¤E¤Q¤C±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2010¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é²Ä63/94/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï³¯©k©k¦b¥»§½ºtÃÀ¾Ç°|¾á¥ô­µ¼Ö±Ð®vªº­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P²Ä¤­±ø¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¦p¤U¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A­º¦ìÄò´Á¤@¦~¡A¨ä¾l¨â¦~¡G

§d©[²S¡X¡X²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°400¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡F

±ç¤l«í¡X¡X²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°450¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

¼B¨Ø»ö¡X¡X²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°540¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¦óÅt¼w¡X¡X²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°485¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø³W©w¡A¿½»A¬Â¤Î¸Ê¿oªâ¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤»¤Î²Ä¤­Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­ûªº´²¦ì¦X¦P¦U¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¥|¤é¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é°_Äò´Á¤@¦~¡AÁ~­ÄÂI¬°160¤Î150¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤C¤é©ó¤å¤Æ§½

§½ªø §d½Ã»ï


®È ¹C §½

­ã ·Ó ºK ¿ý

¤@¯ÅÀ\ÆU¡A¨ä¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§³Á·í³Ò¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§McDonald¡¦s¡¨©M­^¤å¦WºÙ¬°¡§McDonald¡¦s¡¨¡A¦b¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤T¤Q¤éÀòµo²Ä0610/2011¸¹µP·Ó¡A«ùµP¤H¬°¡§Mak Ou Iao Han Cong Si¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§MCMAC (Restaurantes) Companhia Limitada¡¨©M­^¤å¦WºÙ¬°¡§MCMAC Company Limited¡¨¡C³õ©Ò¦ì©ó¿Dªù¸ô氹«°¾Fªñ¸ô氹³s³e¤½¸ô¤Î¿Dªù¬ì§Þ¤j¾Ç¤§¦a¬qCrown Towers°s©±¤G¼Ó¡]L02¡^²Ä2105-1¸¹çE¡C

¡X¡X¡X

¤G¬P¯Å¤½´J¡A¨ä¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§Âí¿³»«À]¡¨©M¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Pensão Renascença¡¨¡A¦b¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¥|¤éÀòµo²Ä0632/2011¸¹µP·Ó¡A«ùµP¤H¬°¡§Âí¿³¸m·~«Ø¿v¦³­­¤½¥q¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Sociedade de Construção de Obras e Fomento Predial Chan Heng Limitada¡¨©M­^¤å¦WºÙ¬°¡§Chan Heng Construction and Real Estates Company Limited¡¨¡C³õ©Ò¦ì©ó¿Dªù­þ咤¼q±×«Ñ4¦Ü8¸¹¡C

¡X¡X¡X

¤G¯ÅÀ\ÆU¡A¨ä¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§Âí¿³À\ÆU¡¨©M¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Chan Heng¡¨¡A¦b¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¥|¤éÀòµo²Ä0633/2011¸¹µP·Ó¡A«ùµP¤H¬°¡§Âí¿³¸m·~«Ø¿v¦³­­¤½¥q¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Sociedade de Construção de Obras e Fomento Predial Chan Heng Limitada¡¨©M­^¤å¦WºÙ¬°¡§Chan Heng Construction and Real Estates Company Limited¡¨¡C³õ©Ò¦ì©ó¿Dªù­þ咤¼q±×«Ñ4¦Ü8¸¹Âí¿³»«À]2¼Ó¡C

¡X¡X¡X

¤@¯Å°s§a³s¥d©ÔOK¡A¨ä¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§®É¥ú¥d©ÔOK°s´Y¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Bar com Karaoke Época¡¨©M­^¤å¦WºÙ¬°¡§Deja-Vu Bar & Karaoke¡¨¡A¦b¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤C¤éÀòµo²Ä0588/2011¸¹µP·Ó¡A«ùµP¤H¬°¼Ú¶§¥üÀsAo Ieong, Sio Long¡C³õ©Ò¦ì©ó¿Dªù°¨¼w¨½µó147-153¸¹¤Î°¨ÀÙ®ÉÁ`·þ¤j°¨¸ô80-88¸¹¯]¦¿¤j·H¦a¤U¤Î¤@¼ÓU¡BV¤ÎWçE¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤»¤é©ó®È¹C§½

§½ªø ¥Õ¤å¯E°Æ§½ªø¥N¦æ


Åé ¨| µo ®i §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»¥óñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡ASérgio Rosário da Conceição¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤»¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú²Ä¤G¶µ¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A³¯ºZ°í¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¨ä¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A®Ê¶¥¬°²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°370ÂI¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú²Ä¤G¶µ¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡AÁúÀR¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤G¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¨ä¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A®Ê¶¥¬°²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°510ÂI¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤»¤é©óÅé¨|µo®i§½

§½ªø ¶À¦³¤O


¿D ªù ²z ¤u ¾Ç °|

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤K¤éªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø§å¥Ü¡G

¶¾¬±Åv¡AªÀ·|«O»Ù°òª÷½s¨î¤º²Ä¤@¾¶¥­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡X¡X®Ú¾Ú¤K¤ë¤T¤é²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø¤Î¤K¤ë¤Q¤é²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø¤Î²Ä¤E±ø¡A¤Î¤E¤ë¤Q¤»¤é²Ä49/91/M¸¹ªk¥O²Ä¤­±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¦P®É²Å¦X¤Q¤G¤ë¤»¤é²Ä469/99/M¸¹°V¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù²z¤u¾Ç°|³¹µ{¡n²Ä¤T¤Q¤­±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡Äò¥ô¬°¿Dªù²z¤u¾Ç°|¤¤¦è¤å¤Æ¬ã¨s©Ò°Æ©Òªø¡A¥ô´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¡A¦Ü¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤é©ó¿Dªù²z¤u¾Ç°|

¯µ®Ñªø ³¯°¶µ¾


ªÀ ·| «O »Ù °ò ª÷

ij ¨M ºK ¿ý

«ö·ÓªÀ·|«O»Ù°òª÷¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¥|¤éij¨M¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥ÎÁÂÆA¶®¡B¼Ú±ÓµØ¡B§õ¤é·Ê¤Î¦¶­Å¤å¦b¥»°òª÷¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°260ÂI¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¨¿頴¸Ö¤Î´^±Ó¬Â¦b¥»°òª÷¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°260ÂI¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·ÓªÀ·|«O»Ù°òª÷¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤C¤éij¨M¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤»¤é²Ä¥|¤Q¤T´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½¥¬ªºµû®Ö¦¨ÁZ¤À§O±Æ¦W²Ä¤@¤Î²Ä¤G¦Wªº¦X®æÀ³¦Ò¤H²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­ûSilva, Antonio Luis da¤Î§õ§Ó«Â¡AÀò½T©w©e¥ô¬°ªÀ·|«O»Ù°òª÷¤H­û½s¨î§Þ³N»²§U¤H­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡C

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¥|¤éªº§å¥Ü¡G

À³±i¤p«Ûªº½Ð¨D¡A¨ä¦b¥»°òª÷¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¥|¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø¤Î²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø¤Î²Ä¤E±ø¤§³W©w¡A¥î°ûµØ¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡¡AÀòÄò¥ô¬°¥»°òª÷¦æ¬Fº[°]¬F³B³Bªø¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤@¤é¦Ü¤G¹s¤@¤T¦~¤T¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡AÃӳǺa¡B±ç·¡µ^¤Î¥C¨Ø»ñ¦b¥»°òª÷¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤é°_Äò´Á¤@¦~¡AÁ~­ÄÂI¬°195ÂI¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A·¨¥Õ¾T¦b¥»°òª÷¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤C¤é°_Äò´Á¤@¦~¡AÁ~­ÄÂI¬°195ÂI¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥j¥É­Û¦b¥»°òª÷¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­ûªºÁ~­ÄÂI510ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤C¤é©óªÀ·|«O»Ù°òª÷

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®u ¸­¬±Åv


Åé ¨| µo ®i °ò ª÷

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú²Ä426/2009¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü­«·s¤½§Gªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤@±ø¤§³W©w¡A¤½§G¤G¹s¤@¤@¦~°]¬F¦~«×Åé¨|µo®i°òª÷¹wºâ¤§²Ä¤K¦¸­×§ï¡B¿Dªù°ê»ÚÀs¦àÁɤοDªù¥@¬É¤k¤l±Æ²y¤j¼úÁÉ¿W¥ß¹wºâ²Ä¤@¦¸´Ú¶µ¤À°t¥H¤Î¿Dªù°ê»Ú°¨©ÔªQ²Ä¤G¦¸¹wºâ­×§ï¡A¦³Ãö­×§ï¬O¸g¥ÑªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤éªº§å¥Ü³\¥i¡G

單位: ¿Dªù¹ô

經濟分類 追加/登錄 註銷
編號 開支名稱
02 03 02 02 03 管理費及保安 ¡@ 2,000,000.00
02 03 06 00 00 招待費 ¡@ 1,000,000.00
02 03 07 00 02 在澳門特別行政區之活動 ¡@ 4,000,000.00
02 03 09 00 02 非技術性臨時工作 ¡@ 1,000,000.00
04 01 05 00 32 澳門國際龍舟賽 ¡@ 3,000,000.00
04 01 05 00 35 世界女子排球大獎賽 ¡@ 3,000,000.00
04 02 00 00 02 社團及組織 20,000,000.00 ¡@
04 03 00 00 02 家庭及個人 ¡@ 6,000,000.00
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ 總數 20,000,000.00 20,000,000.00

¿Dªù°ê»ÚÀs¦àÁÉ¿W¥ß¹wºâ²Ä¤@¦¸´Ú¶µ¤À°t

«04-01-05-00-32»

單位: ¿Dªù¹ô

經濟分類 追加/登錄 註銷
編號 開支名稱
01 02 10 00 99 各項補助¡X¡X其他 ¡@ 70,000.00
02 02 05 00 00 膳食 ¡@ 700,000.00
02 02 07 00 99 其他非耐用品¡X¡X其他 ¡@ 100,000.00
02 03 01 00 05 各類資產 ¡@ 50,000.00
02 03 02 02 02 衛生及清潔 ¡@ 20,000.00
02 03 02 02 03 管理費及保安 ¡@ 90,000.00
02 03 04 00 01 資產租賃¡X¡X不動產 ¡@ 450,000.00
02 03 05 02 00 其他原因之交通費 ¡@ 90,000.00
02 03 05 03 00 交通及通訊之其他負擔 ¡@ 170,000.00
02 03 06 00 00 招待費 ¡@ 300,000.00
02 03 07 00 02 在澳門特別行政區之活動 ¡@ 170,000.00
02 03 08 00 99 各項特別工作¡X¡X其他 ¡@ 700,000.00
04 02 00 00 02 社團及組織 ¡@ 90,000.00
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ 總數 ¡@ 3,000,000.00

世界女子排球大獎獨立預算第一次款項分配

«04-01-05-00-35»

單位: ¿Dªù¹ô

經濟分類 追加/登錄 註銷
編號 開支名稱
02 02 05 00 00 膳食 ¡@ 250,000.00
02 02 07 00 06 紀念品及獎品 ¡@ 200,000.00
02 03 02 02 03 管理費及保安 ¡@ 410,000.00
02 03 04 00 01 資產租賃¡X¡X不動產 ¡@ 480,000.00
02 03 05 02 00 其他原因之交通費 ¡@ 250,000.00
02 03 07 00 02 在澳門特別行政區之活動 ¡@ 150,000.00
02 03 08 00 01 研究、顧問及翻譯 ¡@ 260,000.00
02 03 08 00 99 各項特別工作¡X¡X其他 ¡@ 1,000,000.00
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ 總數 ¡@ ¡@

澳門國際馬拉松獨立預算第二次修改

«04-01-05-00-34»

單位: ¿Dªù¹ô

經濟分類 追加/登錄 註銷
編號 開支名稱
02 02 05 00 00 膳食 30,000.00 ¡@
02 02 07 00 06 紀念品及獎品 50,000.00 ¡@
02 03 02 02 02 衛生及清潔 ¡@ 60,000.00
02 03 02 02 03 管理費及保安 ¡@ 100,000.00
02 03 04 00 01 資產租賃¡X¡X不動產 80,000.00 ¡@
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ 總數 160,000.00 160,000.00

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤K¤é©óÅé¨|µo®i°òª÷¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¡X¡X¥D®u¡G¶À¦³¤O¡X¡X©e­û¡GÀ¹¯ª¸q¡B¼ï¥ÃÅv¡B§d§Ó±j¡BLei, Maria Helena dos Remédios Vicente


¤g ¦a ¤u °È ¹B ¿é §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤G¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

µ{¹ÅÙy¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¤Î¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥ô¬°¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡A¦X¦P¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡A¬°´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

Mário Manuel Franco de Ornelas¡A²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤@¡B¤T¤Î¥|´Ú¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀò±oÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¥|¤é©ó¤g¦a¤u°È¹B¿é§½

§½ªø ¸ë§Q¦w


´ä °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤»¤é¹B¿é¤u°È¥q¥qªø§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A»P¤U¦C¤H­ûñ­q¬°´Á¤@¦~¤§½s¨î¥~¦X¦P¡A¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Tµ¥®ü¨Æ¤H­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°225ÂI¡A¥iÄò´Á¡G

³¯¤¸©÷¡B§õ¯E©ú¡B³¯¯E©ú¡B§ù¤lÅï¡B±i¿P¾W¡B¼B¥Ã´I¡B³¯§Ó¥ú¡B±i¹Å¤å¤Î¾¤ª÷©ú¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

³¯¥Ã°ò¡B¶À«a·s¤Î±ç¦uùÚ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡F

¼B­^«T¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é§½ªø§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤U¦C¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦PÄò¬ù¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡G

±ç«a¦w¡A²Ä¤­Â¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡F

±ç¿³¼é¤ÎÃÓ¨ô§¡¡A²Ä¥|¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡F

©P¥úÄ£¡B©P¥ú¼w¡B©P©ú¤ÎÁéÄ_Às¡A²Ä¤E¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡F

§õº~¥Á¡A²Ä¤K¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡F

»¯¤åÅv¡B±ç«a¾±¡BËΤé©ú¡B¶À¬WµØ¤Î§f®Û¨}¡A²Ä¤C¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡F

±i¬±®Ú¡B±ä²Ð½÷¡BªLºa¥Í¡B±ç¬f°í¤Î¶À¨K¶¯¡A²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤»¤é©ó´ä°È§½

§½ªø ¶ÀÁJ¤å


¶l ¬F §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤K¤ë¤T¤é²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±øªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ïFelisberto Xavier¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤E¤é°_Âର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤»Â¾¶¥§Þ³N¤u¤HªºÁ~­ÄÂI220ªºÁ~­Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é©ó¶l¬F§½

§½ªø ¼B´f©ú


¦a ²y ª« ²z º[ ®ð ¶H §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤Kªº³W©w¡A¥»§½´²¦ì¦X¦P¤H­û§õ¥@¿A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¡A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°195ÂI¡A¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¸Õ¥Î´Á¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤Kªº³W©w¡A¥»§½´²¦ì¦X¦P¤H­ûù¥ÉÁø¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¡A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°110ÂI¡A¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡A¬°´Á³ü¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤­¤é©ó¦a²yª«²zº[®ð¶H§½

§½ªø ¶¾·çÅv


©Ð «Î §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤»¤éªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¡B²Ä¤G¤Q¤»±ø¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ßªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¥îºa°ò¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¤§Â¾°È¡AÁ~­ÄÂI650¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤C¤éªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¡B²Ä¤G¤Q¤»±ø¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ßªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¶¾§J©ú¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡]¾÷¹q½dÃ¥¡^¤§Â¾°È¡AÁ~­ÄÂI430¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤éªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¡B²Ä¤G¤Q¤»±ø¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤§³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥ÎÃÓºa©÷¤Î§õ¥ú»ö¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI260¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¡B²Ä¤G¤Q¤K±ø¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤§³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¸u¥Î¬I¶®²ú¡Bù¥É²M¡B³¯±ö·½¡B±ä´º®p¡B§d°¶­Û¡B¶ÀÂEµo¡B¶¾¹Å®¦¡B§õ®a¥ß¤Î·¨°·±Ó¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI240¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤C¤é©ó©Ð«Î§½

§½ªø ÃÓ¥ú¥Á

    

½Ð¨Ï¥ÎAdobe Reader 7.0©Î¥H¤W¾\ŪPDFª©¥»ÀɮסC
Get Adobe Reader

[ ^ ]