²Ä 39 ´Á

§å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

§å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

¦æ ¬F ªø ©x ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

³z¹L¦æ¬Fªø©x¤À§O©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤C¤é¤Î¤Q¤T¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¤Î¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï°ª®iÂE¾Ç¤h¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø¡AÁ~­Ä­×§ï¬°540ÂI¡A¬Ûµ¥©ó²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡A¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤Q¤­¤é¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¥|±ø²Ä¥|´Ú³W©w¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤Q¤C¤é°_¡A²×¤î¦a¹Ïø»sº[¦aÄy§½²Ä¤C¾¶¥¼ô½m§U²z­ûFernando Maria Pedro¦b¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¤§¼x¥Î¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é©ó¦æ¬Fªø©x¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¦ó¥Ã¦w


«O ¦w ¥q ¥q ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤Q¤K¤é«O¦w¥q¥qªø²Ä66/2001¸¹§å¥Ü¡G

§õ¤p¥­°Æĵ°ÈÁ`ºÊ½s¸¹176821¡A³Q©e¥ô¬°ªv¦wĵ¹î§½¥N§½ªø¡A¦³®Ä´Á°l·¹¦Ü¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤Q¤C¤é¡A¦]­ì¾Ú¦ì¤H¥Õ­^°¶Äµ°ÈÁ`ºÊ©ó¸Ó¤é°_³Q©e¥ô¬°¥D­n©x­û¡X¡Xĵ¹îÁ`§½§½ªø¦Ó¥²¶·¤¤¤î¨ä©w´Á©e¥ô¡C

ºK¿ý¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤Q¤K¤é²Ä68/2001¸¹«O¦w¥q¥qªø§å¥Ü¡G

¶À±m¦Bĵ°ÈÁ`ªø½s¸¹107740¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡³Q©e¥ô¬°ªv¦wĵ¹î§½¥N°Æ§½ªø¡A¨Ã²×¤î©Ò¾á¥ô¤§¸ê·½ºÞ²zÆUÆUªø¤§Â¾°È¡A¦³®Ä´Á°l·¹¦Ü¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤Q¤C¤é¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é©ó«O¦w¥q¥qªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¶À¶Çµo


·G ¬F ¤½ ¸p

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û·G¬F±M­û¤À§O©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é¤Î¤E¤ë¥|¤é§å¥Ü¦p¤U¡G

¾¤¬h¬õ¤Î±i¥É±ö¾Ç¤h¡X¡X®Ú¾Ú²Ä10/2000¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤»±ø©M²Ä¤T¤Q±ø¤Î²Ä31/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤E±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤T¤é¤Î¤Q¤»¤é°_¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡¤À§OÄò©e¥ô¬°²Ä¥|¾¶¥§U²z­û¤Î²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¬°´Á¤@¦~¡A¨Ãºû«ù²{®É¤§Â¾°È¡C

ºK¿ý¦Û·G¬F±M­û©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤»¤é§å¥Ü¦p¤U¡G

¾HÄ£ºa¾Ç¤h¡X¡X®Ú¾Ú²Ä10/2000¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤»±ø©M²Ä¤T¤Q±ø¤Î²Ä31/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤E±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤Q¤K¤é°_¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡Àò©e¥ô¬°²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡A¬°´Á¤@¦~¡A¥H¶ñ¸É²Ä31/2000¸¹¦æ¬Fªk³W©Ò³]¥ß¤§¤@¾¦ì¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é©ó·G¬F¤½¸p

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¦ó౬À


ĵ ¹î Á` §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é²Ä64/2001¸¹§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é²Ä66/94/M¸¹ªk¥O©Ò³q¹Lªº¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤C¤Q¤@±ø¤@´Ú¡B²Ä¤C¤Q¤­±ø¤@´Úa¶µ¤Î²Ä¤E¤Q¤K±øh¶µ¡B²Ä2/2001¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G±ø¡B²Ä¤T±ø¤@´Ú¡B²Ä¥|±ø¡B²Ä¤C±ø¤Î²Ä¤E±ø²Ä¤T´Úµ¥³W©w¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¡A©w´Á©e¥ôĵ°ÈÁ`ªø¾G³Ó·Ó¬°Äµ¹îÁ`§½§½ªø§U²z¡A¥DºÞ±¡³ø¤ÀªR¤¤¤ß¡A¬°´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é²Ä65/2001¸¹§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä2/2001¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G±ø¡B²Ä¤T±ø¤G´Ú¡B²Ä¤­±ø¡B²Ä¤C±ø¤Î²Ä¤E±ø²Ä¤T´Úµ¥³W©w¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¡A©w´Á©e¥ô¤@µ¥·þ¹îMário António Lameiras¬°Äµ¹îÁ`§½§½ªø§U²z¡A¥DºÞ¦æ°Êµ¦¹º¤¤¤ß¡A¬°´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é©óĵ¹îÁ`§½

Á`§½§½ªø ¥Õ­^°¶Äµ°ÈÁ`ºÊ


¿D ªù ¯S §O ¦æ ¬F °Ï ¾n ¥_ ¨Ê ¿ì ¨Æ ³B

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä53/93/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤E±ø³W©w¡A²{¥Zµn¦³Ãö¤G¹s¹s¤@¦~«×¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¾n¥_¨Ê¿ì¨Æ³B°]¬F¹wºâ¤§­×§ï¡A¸g¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤Q¤C¤é§å¥Ü®Ö­ã¡G

¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤Q¤K¤é©ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¾n¥_¨Ê¿ì¨Æ³B

¿ì¨Æ³B¥D¥ô §d¥_©ú


¦æ ¬F º[ ¤½ ¾ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î§E¶®»ö¡B¼B¿o²ø¤Î¿c·RªÚ¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°260¡A¬°´Á¤@¦~¡C¤À§O¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é¡B¤G¤Q¤»¤é¤Î¤Q¤ë¤Q¤»¤é°_¸u¥Î¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤T¤Q¤éªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¦P¤ë¦P¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A±ç²QÄɦb¥»§½¾á¥ô²Ä¥|¾¶¥§U²z­û¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤»¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é©ó¦æ¬Fº[¤½Â¾§½

§½ªø §õÄR¦p


¦L °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä53/93/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤E±ø³W©w¡A¤½§G¸g¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤Q¤E¤é§å­ãªº¤G¹s¹s¤@¦~°]¬F¦~«×¦L°È§½¥»¨­¹wºâªº²Ä¤G¦¸­×§ï¡G

¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤é©ó¦L°È§½¡X¡X¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®u¡G°¨¤B¤h¡A©e­û¡G¶À§Ó¶¯¡A°]¬F§½¥Nªí¡G²øºö¶²


°ê »Ú ªk ¨Æ °È ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤T¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¿c§Ó«C¾Ç¤h¬°¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤@¤é°_¦Ü¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¡C

Án ©ú

¬°µÛ¦³Ãö®Ä¤O¡A¯÷Án©ú¥»¿ì¤½«Ç¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û²Ä¤G¾¶¥Nuno Jorge Chaves Frota¡AÀ³¨ä¥»¤H­n¨D¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤é°_²×¤î¨ä¾°È¡C

¬°µÛ¦³Ãö®Ä¤O¡A¯÷Án©ú¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤T¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­ûRodrigo Pedro Paes Clemente Mendia de Castro¾Ç¤h¤Î²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­ûMaria do Céu Miranda de Faria Azevedoªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦]¦X¦P´Áº¡¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤@¤é°_²×¤î¨ä¾°È¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é©ó°ê»Úªk¨Æ°È¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô °ª¼w§Ó


Á{ ®É ¿D ªù ¥« ¬F §½

¨M ij ºK ¿ý

«ö¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤Q¤C¤é¥«¬F°õ©e·|¨Mij¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥H´²¦ì¨î«×¸u½Ð¯Î³Ó®Z¬°½Ã¥ÍºÊ·þ³¡²Ä¤@¾¶¥§U²z­û¡AÁ~­Ä100ÂI¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥«¬F°õ©e·|©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é·|ij¤W©Ò§@¨Mij¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µ¡A³s¦P¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤T¤Q¤K±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¦³Ãö¦Ò¸Õªº²Ä¤@¤Î²Ä¤G¦W¦X®æÀ³¦Ò¤H­J®a°¶¾Ç¤h¤Î¶À¥É¸­¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î¤º²Ä¤@¾¶¥­º®u½Ķ­û¡C

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µ¡A³s¦P¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú¡A¥H¤Îªþ©ó¦P¤@ªk¥Oªí¤T²Ä¤­Â¾¼h²Ä¥|¾µ¥ªº³W©w¡A¦³Ãö¦Ò¸Õªº°ß¤@¦X®æÀ³¦Ò¤H¶À¬±©[¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î¤º²Ä¤@¾¶¥¯S¯ÅÅ種¦ÒµP­û¡C

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö¥D®u©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤G¤ë¤Q¥|¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¦P¦~¦P¤ë¤G¤Q¤T¤é´£¥æ¥«¬F°õ©e·|·|ijªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¥|´Ú¡A³s¦P²Ä¤G¤Q±ø¡A¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O©M¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡B²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤C´Úªº³W©w¡A¤½¦@Ãö«Yº[·s»D³B²Ä¤@¾¶¥§U²z­û§d¦¼ùÚ¡AÄÝ´²¦ì¨î«×¡AÀò­×§ï¦X¬ùªº²Ä¤T±ø¡A±N¾¯Å½Õ¾ã¬°¦P¤@¾¯Å²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­Ä110ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤G¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥N¥D®u©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤Q¤C¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¦P¤é´£¥æ¥«¬F°õ©e·|·|ijªº§å¥Ü¡G¤Î«ö¥N¥D®u©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤E¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¦P¦~¦P¤ë¤T¤Q¤@¤é´£¥æ¥«¬F°õ©e·|·|ijªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¥|´Ú¡A³s¦P²Ä¤G¤Q±ø¡A¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡B²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤C´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥æ³qº[¹B¿é³¡²Ä¤­Â¾¶¥¼ô½m§U²z­û­³·s¬ü¡AÀò­×§ï¦X¬ùªº²Ä¤T±ø¨ÃÀòÄò´²¦ì¦X¬ù¡A¬°´Á¤@¦~¡A¾¯Å½Õ¾ã¬°¦P¤@¾¯Å²Ä¤»Â¾¶¥¡AÁ~­Ä180ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥N¥D®u¤À§O©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤E¤é¤Î¤T¤Q¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¦P¦~¦P¤ë¤T¤Q¤@¤é´£¥æ¥«¬F°õ©e·|·|ijªº§å¥Ü¡G

À³½Ã¥ÍºÊ·þ³¡²Ä¤T¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û°Ï¥É¬Âªº­n¨D¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤Q¤é°_ºM¾P¨ä½s¨î¥~¦X¬ù¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G´Ú¡A³s¦P¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤T´Ú¡A¥H¤Î¤»¤ë¤K¤é²Ä37/91/M¸¹ªk¥O¡B¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä70/92/M¸¹ªk¥O©M¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O©Ò§@­×§ïªº³W©w¡A¦æ¬Fº[°]°È³¡²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û±ç®Ú®X¡AÄݽs¨î¥~¦X¬ù¨î«×¡AÀò­ã­×§ï¦³Ãö¦X¬ùªº²Ä¤T±ø¡A±N¾¯Å½Õ¾ã¬°¦P¤@¾¯Å²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­Ä320ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤T¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

­ã ·Ó ºK ¿ý

¶¼­¹³õ©Ò¡§¤j©ú»Õ³q°O®üÂA¬ü­¹¡¨©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤G¤éÀòµoµ¹²Ä31/2001¸¹­ã·Ó¡A«ùµP¤H¬°Ã¹¬M³q¡C¸Ó©±¦ì©ó«C¬w¤j°¨¸ô16¸¹¦a¤UIçE©M¤Ú©Y¨F¤j°¨¸ô29¡A35¸¹J¡AKçE¦a¤U¤Î»Õ¼Ó¡C

¡X¡X¡X

¶¼­¹³õ©Ò¡§½ì¨ý118®É¥N¬ü­¹¡¨©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤Q¤éÀòµoµ¹²Ä37/2001¸¹­ã·Ó¡A«ùµP¤H¬°¶À°¶¤å¡C¸Ó©±¦ì©óÃè´ò°¨¸ô44¸¹¦a¤U¤Î»Õ¼ÓAçE¡C

¡X¡X¡X

¶¼­¹³õ©Ò¡§©Ô¤B°Ï¬ü­¹¡¨©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤E¤éÀòµo µ¹²Ä39/2001¸¹­ã·Ó¡A«ùµP¤H¬°§ù´¼°¶¡C¸Ó©±¦ì©óËάP®ü¤j°¨¸ô¯]¦¿¤j·H¦a¤U¤Î»Õ¼ÓGçE¡C

Án ©ú

½Ã¥ÍºÊ·þ³¡²Ä¤T¾¶¥¼ô½m¤u¤H¾H¤ÖªÚªº¦X¬ù¡A©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤C¤é¥¢®Ä¡C

¯S¦¹Án©ú¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é©óÁ{®É¿Dªù¥«¬F§½

¥«¬F°Æ§½ªø §õ«ä»¨


Á{ ®É ®ü ®q ¥« ¬F §½

¨M ij ºK ¿ý

«ö·Ó©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤éÁ|¦æ¤§Á{®É®ü®q¥«¬F°õ¦æ©e­û·|·|ij²Ä146/34/CMIP/2001¸¹©Ò§@¥X¤§¨Mij¡G

³¯ªé¿o¾Ç¤h¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A»P¨äñ­q½s¨î¥~¦X¦P¡A¬°´Á¨â¦~¡A¾¯Å¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é©ó氹¥J¡AÁ{®É®ü®q¥«¬F§½

¥D®u °¨®a³Ç


°] ¬F §½

¨ú ®ø

ų©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤Q¤K¤é¤§¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø§å¥Ü¡A¥Zµn©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤E¤é²Ä¤T¤Q¤­´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä4902­¶¦³Ãö²Ä¤Q¤G³¹¤Î¥|¤Q³¹ª÷ÃB¬°¿Dªù¹ô20,000,000.00¤¸¤§¹wºâ­×§ïÁn©ú®Ñµø§@µL®Ä¡C

Án ©ú ®Ñ

®Ú¾Ú¥Zµn©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤­¤Q¤G´Á¡]°Æ¥Z¡^ªº¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é²Ä13/2000¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤G±ø³W©w¡A¹ï¥»¸gÀÙ¦~«×¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ²Ä¤@³¹²Ä¤E²Õ¶}¤ä¥\¯à¤ÀÃþ1-01-1¸gÀÙ¤ÀÃþ04-01-05-00-02¡A¶µ¥Ø¬°¡§ ¸g±`Âಾ¡X¡X¤½À糡ªù¡X¡X¨ä¥L¡X¡X¤G¡³¡³¤­¦~¿DªùªF¨È¹B°Ê·|¨ó½Õ¿ì¤½«Ç ¡¨ªº¾ãÅé´Ú¶µªº¤À°t¡A§@¥X¸g¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä22/87/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä41/83/M ¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤T¶µ³W©w©Ò®Ö­ãªº­×§ï¡A¯÷¤½¥¬¦p¤U¡G

®Ú¾Ú¥|¤ë¤T¤Q¤é²Ä17/GM/87¸¹§å¥Ü¡A¯÷¤½¥¬¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¹s¤@¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b¥Ñ¸g¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä22/87/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø­×­qªº¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä41/83/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤T¶µ³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¥|¤ë¤T¤Q¤é²Ä17/GM/87¸¹§å¥Ü¡A¯÷¤½¥¬¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¹s¤@¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b¥Ñ¸g¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä22/87/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø­×­qªº¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä41/83/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤T¶µ³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¥|¤ë¤T¤Q¤é²Ä17/GM/87¸¹§å¥Ü¡A¯÷¤½¥¬¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¹s¤@¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b¥Ñ¸g¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä22/87/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø­×­qªº¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä41/83/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤T¶µ³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¥|¤ë¤T¤Q¤é²Ä17/GM/87¸¹§å¥Ü¡A¯÷¤½¥¬¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¹s¤@¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b¥Ñ¸g¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä22/87/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø­×­qªº¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä41/83/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤T¶µ³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¥|¤ë¤T¤Q¤é²Ä17/GM/87¸¹§å¥Ü¡A¯÷¤½¥¬¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¹s¤@¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b¥Ñ¸g¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä22/87/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø­×­qªº¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä41/83/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤T¶µ³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¥|¤ë¤T¤Q¤é²Ä17/GM/87¸¹§å¥Ü¡A¯÷¤½¥¬¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¹s¤@¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b¥Ñ¸g¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä22/87/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø­×­qªº¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä41/83/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤T¶µ³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¥|¤ë¤T¤Q¤é²Ä17/GM/87¸¹§å¥Ü¡A¯÷¤½¥¬¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¹s¤@¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b¥Ñ¸g¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä22/87/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø­×­qªº¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä41/83/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤T¶µ³W©w©Ò®Ö­ã¡G

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é©ó°]¬F§½¡X¡X§½ªø ¦ã½Ã¥ß

°h ¥ð °ò ª÷ ·|

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¤»¤é°h¥ð°òª÷·|¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®uªº§å¥Ü¤Î¤À§O¸g¦P¦~¦P¤ë¤Q¤K¤é¤Î¤G¤Q¤»¤é¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø¤Î¦æ¬Fªø©x½T»{¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡AJosé Manuel Reis Miranda de Morais¦b¥»°h¥ð°òª÷·|¾á¥ô²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¡A¥Hªþµù§Î¦¡Äò´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é©ó°h¥ð°òª÷·|

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®u ¼B°û´@


¿D ªù «O ¦w ³¡ ¶¤ ¨Æ °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤Q¤@¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤@´Ú³W©w¡AÁ{®É©e¥ô³¯¨ä±M¬°¥»¨Æ°È§½¤å¾¤H­û½s¨î¤¤°ª¯Å§Þ³N­û²Õ§O¡A¾¦ì¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°430¡C

«ö·Ó¥N§½ªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤Q¥|¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤K±ø²Ä¤@´Úf¡^¶µ³W©w¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¡A¸Ñ°£Amândio Monsalvarga»P¥»¨Æ°È§½¤§´²¦ì¦X¦P¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤Q¤K¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

ªv¦wĵ¹î§½Äµ­û³¯¨ä±M¡X¡X½s¸¹103001¡F¤Îªv¦wĵ¹î§½Äµ¥qªL¬ü®S¡X¡X½s¸¹100840¡F®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é²Ä66/94/M¸¹ªk¥O²Ä¤@¦Ê¹s¤C±ø²Ä¤T´Úa¶µ¤§³W©w¡Aµ²§ô¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡¦b¥»¨Æ°È§½¤§ªA°È¡A¤À§O¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤­¤é¤Î¤Q¤ë¤T¤é°_Âà¦^¨ä©ÒÄݪv¦wĵ¹î§½¤H­û½s¨î¡A¨Ã³B©ó¡§½s¨î¤º¡¨¤§ª¬ªp¡C

«ö·Ó¥N§½ªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤Q¤E¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤K±ø²Ä¤@´Úf¡^¶µ³W©w¡AÀ³·í¨Æ¤H¥Ó½Ð¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¡A¸Ñ°£§U²z­û¿½®¶¨¹»P¥»¨Æ°È§½¤§´²¦ì¦X¦P¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤é©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½

¥N¥ô¥N§½ªø ³¢»ñ¬üĵ°ÈÁ`ªø


¥q ªk ĵ ¹î §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q±ø¡A¤Î¦P¤ë¦P¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤Q¤E±ø¡B²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤­´Ú¡B¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡AÁp¦P¤»¤ë¤G¤Q¤E¤é²Ä27/98/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤­±ø¤§³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P§Î¦¡¸u¥ÎÃÓº_¿Ä¾á¥ô¥»§½²Ä¤@¾¶¥§U²z­û¾°È¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤T¤é°_¬°´Á¤»­Ó¤ë¡AÁ~­Ä¬°²{¦æÁ~­Äªí¤§100ÂI¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤é©ó¥qªkĵ¹î§½

¥N§½ªø °¨¥¡


½Ã ¥Í §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö¥»§½¥N§½ªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤C¤é¤§§å¥Ü¡G

³¯¤p¿P¡B¾G¬î¬Â¡B¾GªÀ«Ø¡B±iÀA¶}¡B½²´´¬À¡B·¨¹Å»ö¡B¾¤½÷³Õ¡BªL°êµØ¡B¼B§Ó¨}¡B¼B»A¤s¤Î¥î¯¬¥­¡A¬°¥»§½½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¶EÀø§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤@¤é°_ÀòÄò¬ù³ü¦~¡A¨Ã§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø¡AÂର¦P¤@¾¯Å¤§²Ä¤G¾¶¥¡C

«ö¥»§½¥N§½ªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤@¤é¤§§å¥Ü¡G

¶À­S»Ê¡B³\¬F°¶¤Î¶À¥ß¥¿¡A¬°¥»§½½s¨î¥~¦X¦P±M¬ì°ö°V¤§¹ê²ßÂå¥Í¡A­º¦ì¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤@¤é¤Î¨ä¾l¨â¦ì¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_Äò¬ù¦Ü¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¡C

«ö¥N§½ªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤Q¤@¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ö­ã¦WºÙ¬°«K¥ÁÃĩвĤG¤À©±¡AµP·Ó½s¸¹²Ä20¸¹¡A¥H¤Î¨ä¸gÀç¦aÂI¬°¿Dªù氹¥J¬_ºû¯ÇÁ`·þµó«n·s·s²Ä¤T®y¦a¤U¡§S¡¨¤Î¡§T¡¨çE¡A±q¨Æ¤C¤ë¤Q¤E¤é²Ä34/99/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú©Ò«ü¤§¦C¤Jªí¤@¦Üªí¥|ªº³Â¾K«~¤Îºë¯«ª«½è¤Î¨ä¨î¾¯¤§¶R½æ¡A³\¥i¤§¦³®Ä´Á¬°¤½¥¬¤é°_ºâ¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é©ó½Ã¥Í§½

§½ªø £°ê­^


±Ð ¨| º[ «C ¦~ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Óñ¸p¤H¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¥|¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä21/87/M¸¹ªk¥O¥H¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¤U¦C±Ð¾Ç¤H­û¤§´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤@¤é¶}©l¥Í®Ä¡A¦³Ãö¾¯Å¡B¾¼h¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

¨ã±Mªù¾Ç¾ú¤§¸²¤å¹w³Æ¤¤¾Ç¤Î¤¤¾Ç±Ð®v¡X¡X°ªµ¥±Ð¨|¾Ç¾ú¡G¤­¯Å¡B²Ä¤T¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI450¡GAlda José da Rocha¡A¨ã°ªµ¥±M¬ì¾Ç¦ì¡A¤ÎMaria de Fátima Flores da Silva Figueiredo¾Ç¤h¡F¤­¯Å¡B²Ä¤G¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI440¡GPedro Miguel Nunes Catalão¾Ç¤h¡F¤­¯Å¡B²Ä¤@¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI430¡GAlice Maria de Almeida CortesãoãoTerra Esteves¾Ç¤h¡F

¤£¨ã±Mªù¾Ç¾ú¤§¸²¤å¹w³Æ¤¤¾Ç¤Î¤¤¾Ç±Ð®v¡X¡X°ªµ¥±Ð¨|¾Ç¾ú¡G¤C¯Å¡B²Ä¤@¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI350¡GBruno Guterre Guerreiro da Conceição¡F

¤£¨ã±Mªù¾Ç¾ú¤§¸²¤å¹w³Æ¤¤¾Ç¤Î¤¤¾Ç±Ð®v¡X¡X«D°ªµ¥±Ð¨|¾Ç¾ú¡G¤C¯Å¡B²Ä¤T¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI320¡GMaria Fernanda Lourenço Martins Dias¡F

¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡G¤­¯Å¡B²Ä¤T¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI450¡G ¦¶ºÝµY¾Ç¤h¡F ¤­¯Å¡B²Ä¤G¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI440¡G³¯¥ß¸s¾Ç¤h¤Î¤ý¬õ¾Ç¤h¡F¤­¯Å¡B²Ä¤@¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI430¡G¼Ú¼w©ú¾Ç¤h¡B¨ô±Ó»ö¾Ç¤h¡B±i®a»ö¾Ç¤h¡B±iÄR¶³¾Ç¤h¡B¦¶¶²µY¾Ç¤h¡BÁú¦°¾Ç¤h¡B¾¤¥É¿P¾Ç¤h¡B¿à°·µÓ¾Ç¤h¡BªL¦³¶¯¾Ç¤h¡BªL¼z¼_¾Ç¤h¡B§õ´¸¾Ç¤h¡B§õª÷¾Ç¤h¡B¹ù´¼©ú¾Ç¤h¡BÄY®R¾Ç¤h¤Î±i´Dªâ¾Ç¤h¡F

¸²¤å¤¤¾Ç±Ð®v¡G¤C¯Å¡B²Ä¤@¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI350¡GPaula Manuela Morais Fernandes¡A¨ã°ªµ¥±M¬ì¾Ç¦ì¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é©ó±Ð¨|º[«C¦~§½

§½ªø ­³«ä²z


¤å ¤Æ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¥|±ø³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û³¯²Q¸s¡A¥H¼x¥Î¤è¦¡¨ìĵ¹îÁ`§½¾á¥ô¾°È¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤C¤ë¤G¤Q¤é²Ä31/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é²Ä63/94/M¸¹ªk¥O²Ä¤­±øa¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤G´Ú³W©w¡A¥H­Ó¤H¤u§@¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¿Dªù¼Ö¹Î¾á¥ô¤U«ü¾°È¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä:

¾G¾_¨¹¡X¡X¾á¥ô»R¥xºÊ·þ¡F

ÁÂÞ³µY¡B¬I¬°¥Á¡B¨LÂŤΨL¥[¡X¡X¾á¥ô¤p´£µ^Án³¡¼Ö®v¡F

Hu Peng Ling¡B¾¤¹ÅÁp¤ÎĬ®a­x¡X¡X¾á¥ô¤¤´£µ^Án³¡¼Ö®v¡F

ñK¸¶²ú¡X¡X¾á¥ô¤j´£µ^Án³¡¼Ö®v¡F

§õ®L¯ô¤Î®}§»ªi¡X¡X¾á¥ô§C­µ´£µ^Án³¡¼Ö®v¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

À³±i¶Wµo¤§­Ó¤H­n¨D¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¸Ñ°£¨ä¦b¥»§½¿Dªù³Õª«À]¾á¥ô¾°Èªº­Ó¤H¤u§@¦X¦P¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é©ó¤å¤Æ§½

§½ªø ¦óÄRÆp


ªÀ ·| ¤u §@ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»§½¥N§½ªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡AMaria de Lurdes Felizardo Moreira¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¥|¶¥¬q¥®¸X¶é±Ð®v¤T¯Åªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A»¯¤å°¶¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¬ù²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­ûªºÁ~­ÄÂI480ªºÁ~­Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡AÀ¹»D¤t¤Î±i°ê°¶¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤G¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤T¾¶¥§U²z­ûªºÁ~­ÄÂI120ªºÁ~­Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¥Ñ¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤Q¤G´Úªº³W©w¡A¥»§½ªº©w´Á©e¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¸­¬±Áo¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤K¤é°_Àò½T©w©e¥ô¥X¥ô¸Ó¾¦ì¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é©óªÀ·|¤u§@§½

§½ªø ¸­¬±Åv


¤G ¡³ ¡³ ¤­ ¦~ ¿D ªù ªF ¨È ¹B °Ê ·| ¨ó ½Õ ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¥Zµn¦b¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é²Ä¤T¤Q¤@´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤@²Õ¡A¤C¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä144/2000¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤Q¤K´Ú¥H¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¥|±øªº³W©w¡A¼x¥Î¨­¥÷ÃÒ©ú§½²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥Â½Ä¶­ûIsabel Maria de Assis¨ì¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥­º®u½Ķ­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¦Ü¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é©ó¤G¡³¡³¤­¦~¿DªùªF¨È¹B°Ê·|¨ó½Õ¿ì¤½«Ç

¨ó½Õ­û ¿½«Â§Q


°ª µ¥ ±Ð ¨| »² §U ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»¿ì¤½«Ç¥D¥ô©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ï¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¼B¤p´ò¾Ç¤h¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤é°_Äò´Á¤@¦~¡AÁ~­ÄÂI565¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é©ó°ªµ¥±Ð¨|»²§U¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ³¯§BÞk


¤g ¦a ¤u °È ¹B ¿é §½

®Ú¾Ú¤K¤ë¤Q¤G¤é²Ä13/96/M¸¹ªk«ß¨Ã¸g¹B¿é¤u°È¥q¥qªø¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¥|¤é§å¥Ü§å­ã¦³±ø¥óÂà¤J¤Î®Ê¶¥¤§¤g¦a¤u°È¹B¿é§½¤H­û½s¨î¤§¤H­û¦W³æ¡G

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é©ó¤g¦a¤u°È¹B¿é§½

§½ªø ¸ë§Q¦w


¶l ¬F §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¤å­ûÀd»ñ²M¤Î²Ä¤G¾¶¥¤Tµ¥¤å­û±ç®a·Nªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡AÁ~­ÄÂI¤À§O¬°230¤Î205ÂI¡A¦U¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤K¤é¤Î¤Q¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡APaulo Jorge Cruz Franco Magalhães Carochas¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤G¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï»¯°·¬x¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤C¤é°_Âର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤T¾¶¥¤Tµ¥¤å­ûªºÁ~­ÄÂI220ªºÁ~­Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é©ó¶l¬F§½

§½ªø ù§È¤h


©Ð «Î §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤Q¤éªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¦P¤ë¦P¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¥H¤U¾°Èªº´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡G

³¯¼ä¬Â¡B´¿§Ó±j¤Î¥j¼í²K¡A­º¦ì¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤­¤é¡A¨ä¾l¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é°_Äò¸u¬°²Ä¤­Â¾¶¥§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI¬°140¡F»¯¨q®S¤Î°ª²Q­^¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤C¤é°_Äò¸u¬°²Ä¥|¾¶¥§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI¬°130¡F

Ana Paula de Oliveira Simões¡B±iµØ«®¤Î·¨¦¨²K¡A­º¦ì¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤Q¤­¤é¡A¨ä¾l¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤@¤é°_Äò¸u¬°²Ä¤­Â¾¶¥¼ô½m§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI¬°170¡F

ÃQªÀ©ú¡B³¯¥@¼Ð¡BÃӾǤå¡BªLºa³Ç¤Î¤å¾ð©ú¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤C¤é°_Äò¸u¬°²Ä¥|¾¶¥¥b¼ô½m¤u¤H¡AÁ~­ÄÂI¬°160¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é©ó©Ð«Î§½

§½ªø ¾G°ê©ú


¥Á ¯è §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä53/93/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤E±ø³W©w¡A¯÷¤½§G¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤Q¥|¤é§å¥Ü©Ò®Ö­ãªº¥Á¯è§½¤G¹s¹s¤@¦~°]¬F¦~«×¤§¥»¨­¹wºâ²Ä¤@¦¸­×§ï¡G

¤G¹s¹s¤@¦~°]¬F¦~«×¤§¥»¨­¹wºâ²Ä¤@¦¸­×§ï

¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤T¤Q¤é©ó¥Á¯è§½¡X¡X¦æ¬F©e­û·|¡X¡X¥D®u ³Õ¼Ö§J¡X¡X¥¿¿ï©e­û ³¯¿o¶¯¡X¡X¥¿¿ï©e­û Rui Pedro C P Amaral¡]°]¬F§½¥Nªí¡^

    

½Ð¨Ï¥ÎAdobe Reader 7.0©Î¥H¤W¾\ŪPDFª©¥»ÀɮסC
Get Adobe Reader