 |  |  |  |
第 48 期
政府機關通告及公告
二零零一年十一月二十八日，星期三
澳門特別行政區
政府機關通告及公告
新 聞 局
公 告
為填補新聞局人員編制以下空缺，茲將根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》的規定，以文件審閱、有限制的方式，只為本局之公務員進行一般晉升開考通告，張貼於板樟堂街一號一樓新聞局行政暨財政組：
- 第一職階首席技術員一缺；及
- 第一職階首席技術輔導員兩缺。
二零零一年十一月二十三日於新聞局
局長 陳致平
法 律 及 司 法 培 訓 中 心
公 告
茲公告如下：
有關為進入法院及檢察院司法官團的培訓課程及實習的錄取試的准考人臨時名單，現正張貼於羅保博士街1至3號國際銀行大廈18樓法律及司法培訓中心內，而有關開考通告根據八月二十日第13/2001號法律第二條及八月二十七日第17/2001號行政法規第一條，在與十二月二十日第10/1999號法律第十六條第一款第三項及十月五日第204/2001號行政長官批示配合後的規定，已刊登於二零零一年十月三十一日第四十四期第二組《澳門特別行政區公報》內。
二零零一年十一月二十六日於法律及司法培訓中心
教學委員會主席 白富華
法 務 局
公 告
本局為填補人員編制內傳譯及翻譯人員組別一等翻譯第一職階兩缺，以審查文件及有限制的方式進行普通晉升開考，其公告已公佈於二零零一年十一月七日第四十五期第二組《澳門特別行政區公報》內。現根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款的規定，准考人臨時名單已張貼在水坑尾街162號公共行政大樓十九樓法務局內。
根據同一通則第五十七條第五款的規定，上述臨時名單被視為確定名單。
二零零一年十一月二十三日於法務局
局長 張永春
身 份 證 明 局
名 單
身份證明局為填補人員編制二等資訊助理技術員第一職階七缺，經於一九九九年十月十三日第四十一期《政府公報》第二組公布以普通考試方式，招考七名實習員參與為期一年的實習，現公布實習員評核名單如下：
合格報考人： 分
- 1. 鄭健欽 8.2
- 2. 劉振權 7.9
- 3. 劉煥儀 7.2
按照經十二月二十八日第62/98/M號法令修改的十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，應考人可自本名單公布之日起計十個工作天內向核准招考的實體提起訴願。
（本名單於二零零一年十一月二十日獲行政法務司司長批示確認）
二零零一年十一月二十一日於身份證明局
典試委員會：
主席：廳長 黎錦川
委員：代廳長 伍志明
處長 羅金碧
臨 時 澳 門 市 政 局
通 告
刊登於二零零一年十一月十四日《澳門特別行政區公報》第四十六期第二組的臨時澳門市政局准照收費、費用和價目表修改各類准照費用中第三條第六款及第七款有不正確之處，茲更正如下：
原為：
“第三條
.............
.............
6. 舉行拍賣之准照：
a）提供服務（每一拍賣日）—— 出售物品收入之5%
b）出售物品收入金額按下列百分比抽取：
$1.00 - $500,000.00 2%
$500,001.00 - $3,000,000.00 1%
$3,000,000.00以上 0.5%
7. 開坑敷設或維修水管、渠道、電纜、電話線或作任何其他目的：
——每十米或每部分 360.00
——每十天一期或每部分 240.00
—— 每增加五天或增加一部分有關准照之100%”
更正為：
“第三條
.............
.............
6. 舉行拍賣之准照：
a）提供服務（每一拍賣日）500.00
b）從出售物品收入金額中抽取之百分比：
$1.00 - $500,000.00 2%
$500,001.00 - $3,000,000.00 1%
$3,000,000.00以上 0.5%
7. 開坑敷設或維修水管、渠道、電纜、電話線或作任何其他目的：
——每十米或每部分 360.00
——每十天一期或每部分 240.00
——每增加五天或增加一部分——有關准照之30%”
二零零一年十一月二十二日於臨時澳門市政局
主席 麥健智
臨 時 海 島 市 政 局
告 示
按臨時海島市政局散位合同第六職階助理員陳金帶的兒子陳坤瑞的要求，領取該已故助理員的死亡和喪葬津貼及其他有權收取的補助，現通知所有自認為有權收取上述津貼的人士，自本告示公佈日起計三十天內，向本局作出申請，倘若此期限內未接獲任何異議，上述申請人的要求將被接納。
二零零一年十一月二十日於氹仔，臨時海島市政局
主席 馬家傑
澳 門 金 融 管 理 局
告 示
茲公佈：澳門金融管理局對以下前保險中介人提起違法行為程序：
郭玉旺（Kuok Iok Wong）
因其違反六月五日第38/89/M號法令核准的從事保險中介業務法律制度的第九條g項的規定。根據二零零一年九月六日通過並於二零零一年九月十日獲經濟財政司司長核准的第540/CA號決議，上指前保險中介人被科處澳門幣一萬元罰款。現自本告示在《澳門特別行政區公報》上刊登之日起計三十日為通知期，通知上指嫌疑人於告示期限告滿後十日內，前往位於澳門東望洋斜巷二十四至二十六號的澳門金融管理局總部大樓繳付上述罰款，並得於通知日起計十五日內向經濟財政司司長提出聲明異議，或於通知日起計三十日內向行政長官提起訴願。
二零零一年十一月二十一日於澳門金融管理局
行政委員會：
委員：潘志輝
盧文輝
澳 門 保 安 部 隊 事 務 局
名 單
澳門保安部隊事務局為填補文職人員編制中第一職階首席翻譯員一缺，經於二零零一年九月二十六日第三十九期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以審查文件、有限制方式進行普通晉升開考之招考公告。現公布報考人考試成績如下：
合格應考人： 分
黎燕雲 8.31
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令所修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條第二款規定，應考人可自本名單公布之日起計十個工作日內向核准招考的實體提起訴願。
（經保安司司長於二零零一年十一月二十一日的批示確認）
二零零一年十一月十四日於澳門保安部隊事務局
典試委員會：
主席：治安警察局警務總長 張秀蘭
委員：處長 陳世傑
治安警察局警司 陳玉光
公 告
澳門保安部隊事務局為填補文職人員編制第一職階一等文員二缺，經於二零零一年十月十七日第四十二期《澳門特別行政區公報》第二組刊登，以審查文件、有限制方式進行普通晉升開考之招考公告。
根據十二月二十八日第62/98/M號法令所修訂十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款的規定，投考人臨時名單已張貼於澳門保安部隊事務局大堂，以供參閱。
二零零一年十一月十五日於澳門保安部隊事務局
典試委員會：
主席：海關副警司 曾雁鳴
委員：一等技術輔導員 伍桂玲
二等技術輔導員 梁佩欣
通 告
一、摘錄自保安司司長於二零零一年十一月七日之批示及按照十一月十六日第54/98/M號法令核准之《地區治安服務工作管制規則》第四條第一款之規定，現接受二零零二年度第一期地區治安服務男性普通訓練班投考人報考下列職程：
——治安警察局一般編制之職程；
——治安警察局音樂編制之職程；
——消防局一般編制之職程。
二、一般錄取條件：
a）具有中國籍或葡籍；
b）連續在澳門居住至少七年（澳門特別行政區基本法第九十七條規定：澳門特別行政區的公務人員必須是澳門特 別行政區永久性居民）；
c）年齡介乎十八至三十五歲。三十歲以上投考人每期之錄取人數得按照行政長官的批示定出；
d）從未因任何故意犯罪而被判罪；
e）按一般法律規定，未被禁止擔任公職。
三、特別錄取條件：
a）經地區招聘體格檢驗委員會證明有良好體形和強壯體格；
b）具有中文教育或葡文教育之初中畢業水平或同等程度學歷；
c）通過常識測試；
d）通過體能測試；
e）通過心理技術測試；
f）通過倘須進行之專業測試；（只適用於投考專業職程者）
g）從未因根據十二月三十日第66/94/M號法令核准之《澳門保安部隊軍事化人員通則》第七十六條，第七十七條或第二百二十九條第二款之規定或《地區治安服務工作管制規則》第二十二條c項之規定，而免除職務或在過去各期地區治安服務中被淘汰。
四、報名時須遞交之文件：
a）由官立教育機構或其他已作學歷認可之教育機構發出之證書或學歷證明文件；
b）居民身份證；
——三份身份證明文件副本；
c）證件類型照片六張；
d）刑事紀錄證明書；
e）預防破傷風注射證明書。
五、報名：
於二零零一年十二月十二日至二零零二年一月八日在下列時間內將本通告第四款所指文件遞交到澳門保安部隊事務局招聘事務科，並填寫其他表格及投考之專用文件：
星期一至星期四：上午九時至下午一時；
下午二時半至五時四十五分；
星期五：上午九時至下午一時；
下午二時半至五時半。
六、為免因聯絡不上而對投考者本身造成損失，投考者如更改地址或電話必須作出通知。
七、地區招聘體格檢驗委員會及甄選典試委員會之組成：
a）地區招聘體格檢驗委員會
地區招聘體格檢驗委員會組成如下：
（1）主席：治安警察局副警務總長伍素萍（編號 109960）
候備：治安警察局副警務總長劉錫漳（編號 218851）
（2）委員：黎嫦燕醫生
陳偉中醫生
彭興華醫生
秘書：治安警察局警長Eugénio Henrique da Silva （編號120831）
候備：治安警察局警長Bernardino José do Rosário（編號120771）
b）典試委員會
典試委員會組成如下：
（1）主席：治安警察局副警務總長黃偉鴻（編號 163881）
候備：治安警察局副警務總長梁志成（編號 173861）
（2）委員：治安警察局警長Manuel da Conceição Dias（編號112811）
消防局副區長Ernesto Manuel Sales（編號400831）
候備：治安警察局警長林振沛（編號104871）
音樂測試
委員：治安警察局警長林永祥（編號158853）
治安警察局警長洪少強（編號173833）
八、甄選：
a）體格檢查；
b）常識測試：
常識測試包括中文或葡文聽寫、中文或葡文作文，以及算術測試；
c）體能測試：
——80米計時跑；
——仰臥起坐；
——引體上升；
——跨越壕溝；
——越墻；
——“庫伯氏”測試；
——平衡木上步行。
d）心理技術測試；
e）專業測試：（只適用於投考專業職程者）
（1）筆試階段；
（2）實踐階段。
九、訓練期：
訓練期為八至十二個月，包括：
a）——基本訓練期；
b）——專業訓練期；
c）——實習期。
十、受訓期間學員所享有的權利：
a）基本及專業訓練期，全日膳食及住宿；
b）實習期，按有關之部隊所定之膳食；
c）基本訓練/專業訓練期和實習期內薪俸點分別相當於澳門公共行政工作人員薪俸索引表內的130及160 點。
十一、訓練期滿：
a）實習期滿學員將進入有關部隊基礎職程，職位為警員/消防員，並舉行有關之就職儀式；
b）進入各部隊乃視乎編制空缺數目而定。
二零零一年十一月二十一日於澳門保安部隊事務局
代局長 陳炳森副警務總監
消 防 局
通 告
遵照經十二月三十日第66/94/M號法令核准之《澳門保安部隊軍事化人員通則》第二百八十五條第一款，第二百八十九條第六款及第三百一十一條第三款a）項之規定，現公佈關於澳門消防局消防員編號436941，方煥蘋，即紀律程序之嫌疑人，因下落不明，由保安司司長於二零零一年十月二十六日所作的處罰批示如下：
保安司司長批示（編號110/2001）
在當前的紀律程序卷宗內， 有充份證據證明嫌疑人，澳門消防局消防員編號436941，方煥蘋，自二零零一年三月三十一日起，不再上班，在接著的五天均以連續不斷的方式缺勤，至目前為止，亦沒有上班工作。
嫌疑人獲依法通知受到起訴，但沒有在刊登於《澳門特別行政區公報》的通告所給予的期限內遞交其答辯書。
他被起訴的有關事實，證據確鑿，並構成違反《澳門保安部隊軍事化人員通則》第六條第二款a）項及第十三條第二款a）項所載的義務。
因很明顯，嫌疑人是蓄意放棄其職務的義務及終止其職務聯繫，因此，按照上述通則第二百三十八條第二款i）項及第二百 四十條c）項規定，並行使第二百一十一條所賦予本人的權限，以及根據經第3/2001號行政法規第二條和第13/2000號行政命令第一條所修訂的第6/1999號行政法規第四條第二款所指的附件四第八項，本人對該消防員處以撤職處分。
二零零一年十一月二十日於消防局
局長 馬耀榮消防總監
教 育 暨 青 年 局
公 告
茲通知根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令所修訂之《澳門公共行政工作人員通則》的規定，現通過文件審閱、有限制的方式，為教育暨青年局公務員進行一般晉升開考，以填補本局編制內第一職階二等文員十三缺。
再通知上述之開考通告已張貼在南灣大馬路926號一樓教育暨青年局人事處，報考申請表應自本公告於《澳門特別行政區公報》刊登之日緊接第一個辦公日起計十天內遞交。
二零零一年十一月十九日於教育暨青年局
局長 韋思理
社 會 工 作 局
公 告
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》之規定，現以文件審閱、有限制方式進行一般晉升開考，以填補社會工作局人員編制內翻譯人員職程第一職階首席翻譯員一缺。
上述考試之開考通告已張貼於澳門西墳馬路六號社會工作局人力資源科。報考申請表應自本公告於《澳門特別行政區公報》刊登之日緊接第一個工作日起計十天內遞交。
二零零一年十一月二十三日於社會工作局
局長 葉炳權
體 育 發 展 基 金
名 單
為履行有關於給予私人及私人機構的財政資助的八月二十六日第54/GM/97號批示，體育發展基金現公佈二零零一年第三季度的資助表：
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
二零零一年十一月二十一日於體育發展基金——行政管理委員會主席 蕭威利
港 務 局
名 單
港務局為填補人員編制內專業技術員組別第一職階首席水文員一缺，經於二零零一年九月二十六日第三十九期《澳門特別行政區公報》第二組公佈以文件審閱、有限制的方式進行一般晉升開考的開考公告。現公佈應考人評核成績如下：
合格應考人： 分
- 1. 林樹雄 8.50
- 2. 鄺耀偉 7.80
按照十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，應考人可自本名單公佈之日起計十個工作天內向核准招考的實體提起訴願。
（經運輸工務司司長於二零零一年十一月十九日批示確認）
二零零一年十一月九日於港務局
典試委員會：
主席 ：廳長 光華郭
委員：處長 列偉
處長 唐煥陽
房 屋 局
公 告
茲通知，按照十二月二十一日第87/89/M號法令核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》的規定，以透過文件審閱及有限制的方式，為房屋局公務員進行一般晉升開考，以填補本局人員編制第一職階一等助理技術員六缺。
再通知上述開考的通告已張貼在水坑尾街一百六十二號公共行政大樓十四樓，本局財政暨財產管理廳。報考申請表應自本公告在《澳門特別行政區公報》刊登之日緊接第一個辦公日起計十天期限內遞交。
二零零一年十一月二十日於房屋局
局長 鄭國明
