²Ä 10 ´Á

§å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤»¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

§å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

¦æ ¬F ªø ©x ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

³z¹L¿ì¤½«Ç¥D¥ô¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤­¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤@¤Î²Ä¤T´Ú³W©w¡A¦M¦æ¤Î§õ¶Q³Ó¦b¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§U²z§Þ³N­ûªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é©ó¦æ¬Fªø©x¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥N¥D¥ô ¥ÕÄR¼_


¸g ÀÙ °] ¬F ¥q ¥q ªø ¿ì ¤½ «Ç

§ó ¥¿

Ų©ó¥Zµn©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤G¤ë¤»¤é²Ä¥|¤Q¤E´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õªº²Ä106/2000¸¹¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø§å¥Üªº¸²¤å¤å¥»¥X²{¤£¥¿½T¤§³B¡A²{§ó¥¿¦p¤U¡G

­ì¤å¬°¡G¡§Chang Weng Kuong ... ¡¨

À³§ï¬°¡G¡§Chan Weng Kuong ... ¡¨¡C

¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é

¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø ÃÓ§B·½

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é©ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ³°¼ä¼`


«O ¦w ¥q ¥q ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¥|¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

¤è¾åªF¾Ç¤h¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú²Ä¤C¶µ¡B²Ä¤Q¤C±ø¡B²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤@´Ú©M²Ä¤G´Ú¡B¤Î²Ä¤Q¤E±ø²Ä¤Q´Ú©M²Ä¤Q¤@´Úªº³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡Äò©e¥ô¬°¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤Q¤é¦Ü¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é¤î¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é©ó«O¦w¥q¥qªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¶À¶Çµo


¹B ¿é ¤u °È ¥q ¥q ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤@¤ë¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

±ç¼ä­^¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±ø¡B¨Ã«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A­×­q¨ä½s¨î¥~¦X¦P¡A¨Ã¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤@¤é°_¡AÄ~Äò¦b¹q«Hº[¸ê°T¬ì§Þµo®i¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­Ä¯Á¤ÞÂI¬°305¤§Â¾°È¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

³\§Ó¼Ù¤uµ{®v¡X¡X®Ú¾Ú²Ä67/2000¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¥|´Ú¡B«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¥|±ø¡B¨Ã³s¦P¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µªº³W©w¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤@¤é°_¡A¨ä¾á¥ô¹q«Hº[¸ê°T¬ì§Þµo®i¿ì¤½«Ç°Æ¥D¥ô¤§©w´Á©e¥ôÀòÄò´Á¤@¦~¡C

±çêP³ó¤S¦WFrancisco Leong¡A¶l¬F§½¤H­û½s¨î½T©w©e¥ô²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡X¡X®Ú¾Ú²Ä67/2000¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü¡A¨Ã«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¥|±øªº³W©w¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤@¤é°_¡A¥H¼x¥Î¤è¦¡¼x¥Î¨ä¦b¹q«Hº[¸ê°T¬ì§Þµo®i¿ì¤½«Ç¾á¥ô¾°È¡A¬°´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤»¤é©ó¹B¿é¤u°È¥q¥qªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¶À®¶ªF


®ü Ãö

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»¤H©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤@¤é©Ò§@ªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O¡A¨Ã¸g¥Ñ¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡AÃӲЦw¡B¤ò²Ð¤Í¤Î·¨¤ô¼b¤§´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¤À§O¾á¥ô²Ä¥|¾¶¥§U²z­û½s¸¹902381¡AÁ~­ÄÂI¬°130¡A²Ä¤T¾¶¥§U²z­û½s¸¹953221¡AÁ~­ÄÂI¬°120¡A²Ä¤T¾¶¥§U²z­û½s¸¹953230¡AÁ~­ÄÂI¬°120¡A­º¦ì¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤­¤é¡A¨ä¾l¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é©ó®üÃö

Ãöªø ®}§«í


²× ¼f ªk °| °| ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û²×¼fªk°|°|ªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¥|±øªº³W©w¡AÄ~Äò¥H¦P¤@¾¯Å¤Î¾¶¥¼x¥Î¥ßªk·|»²§U³¡ªù¤H­û½s¨î¤º²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥¸ê°T·þ¾É­û±ç¼yªY¡A©ó¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô¾°È¡A¬°´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û²×¼fªk°|°|ªø¿ì¤½«Ç¥D¥ô©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B²×¼fªk°|°|ªø²Ä3/2000¸¹§å¥Ü²Ä¤@´Ú²Ä¤C¶µ¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥ô¾©ó¥»¿ì¤½«Çªº²Ä¤G¾¶¥¼ô½m§U²z­ûªL´Iµo¤§´²¦ì¦X¦PÀò­ã¥H¦P¤@¾¯ÅÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤»¤é©ó²×¼fªk°|°|ªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¾HÄ_°ê


·s »D §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú³s¦P¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¦b¤G¹s¹s¤G¦~¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä¥|´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½¥¬ªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤°ß¤@¦X®æÀ³¦Ò¤Hªº²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­ûŲµØ°Ï¾Ç¤h¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î§Þ³N¤H­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­û¡C

®Ú¾Ú¤»¤ë¤G¤é²Ä20/97/M¸¹ªk¥O²Ä¤T±øªº³W©w¡A¤W­z¤½°È­ûÄ~Äò³B©ó¥»§½½s¨îªº¶WÃB¤H­ûª¬ªp¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú³s¦P¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¦b¤G¹s¹s¤G¦~¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä¥|´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½¥¬ªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤¤À§O±Æ¦W²Ä¤@¤Î²Ä¤G¦Wªº²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û§E¤ÖÄR¤ÎJoão Bosco de Carvalho¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î§Þ³N»²¾É¤H­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é©ó·s»D§½

§½ªø ³¯­P¥­


¦æ ¬F º[ ¤½ ¾ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤@¤ë¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î³¯¤l°·¡BÀj§Ó°¶¡B¾G°ê°¶¤Î³¯¦B·ì¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¸ê°T§Þ³N­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°350¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤@¤é¡B¤G¤ë¤@¤é¡B¤G¤ë¤­¤é¤Î¤G¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é©ó¦æ¬Fº[¤½Â¾§½

§½ªø §õÄR¦p


ªk °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤@¤ë¤T¤Q¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A°t¦X¸g¤E¤ë¤G¤Q¤­¤é²Ä51/95/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä64/93/M¸¹ªk¥O²Ä¤K±ø²Ä¤@´Úq¡^¶µ¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å§U²z§Þ³N­û Jane Maria Plac骺´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤»­Ó¤ë¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é©óªk°È§½

§½ªø ±i¥Ã¬K


¦L °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é¤§§å¥Ü¡G

¸g¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä25/97/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤T±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G´Úa¶µ¡A¨Ã°t¦X¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤@¤Î²Ä¤G´Úa¶µªº³W©w¡A±NÀ˹îªø¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥­º®u½Ķ­ûAlberto Ferreira Leão¾Ç¤h¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡©e¥ô¬°¥»§½¦æ¬Fº[°]¬F³B³Bªø¡A¬°´Á¤@¦~¡C

Eusébio Francisco Rodrigues Mendes¡A¥»§½¤å®Ñ³B²zº[¤H¨Æ¬ì¬ìªø¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¥|±ø¤§³W©w¡A¨ä¦³Ãö¾¦ìªº©w´Á©e¥ôÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤­¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó¥»¤H©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é¤§§å¥Ü¡G

§õ°¶¹A¡A°ª¯Å§Þ³N¤H­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡¾á¥ô¥»§½³Bªø¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤T´Ú¡B²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤T´Ú¡B²Ä¤@¦Ê¤»¤Q¤@±øa¶µ¤Î¤@¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¥H½T©w©e¥ô¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤»¤é©ó¦L°È§½

§½ªø °¨¤B¤h


¥Á ¬F Á` ¸p

¨M ij ºK ¿ý

«öÁ{®É¿Dªù¥«¬F§½¥«¬F°õ©e·|©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤G¤ë¤C¤é·|ij¤W©Ò§@¨Mij¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú¡A³s¦P¸g¤»¤ë¤K¤é²Ä37/91/M¸¹ªk¥O¡B¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä70/92/M¸¹ªk¥O©M¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A ¥æ³qº[¹B¿é³¡­û¤u³¯¨Ø§g¤Î³¯²Q°í¡AÀò­ã­×§ï¦³Ãö½s¨î¥~¦X¬ùªº²Ä¤T±ø´Ú¡A¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­Ä305ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤G¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

«öÁ{®É¿Dªù¥«¬F§½¥«¬F°õ©e·|¤À§O©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤G¤ë¤Q¥|¤é¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é·|ij¤W©Ò§@¨Mij¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú¡A³s¦P¸g¤»¤ë¤K¤é²Ä37/91/M¸¹ªk¥O¡B¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä70/92/M¸¹ªk¥O©M¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A¥«¬F§½ªø¤Î°Æ§½ªø¿ì¤½«Ç²Ä¤T¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¶ÀÄ_»ö¡AÄݽs¨î¥~¦X¬ù¨î«×¡AÀò­ã­×§ï¦³Ãö¦X¬ùªº²Ä¤T±ø¡A®Ê¤É¬°²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­Ä350ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î¤»¤ë¤K¤é²Ä37/91/M¸¹ªk¥O¡B¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä70/92/M¸¹ªk¥O©M¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O©Ò§@­×§ïªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¬ù¸u½ÐñKµØÅw¾Ç¤h©ó¤å¤Æº[±dÅ鳡¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­ûªºÂ¾°È¡AÁ~­Ä430ÂI¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

«öÁ{®É¿Dªù¥«¬F§½¥«¬F°õ©e·|©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é·|ij¤W©Ò§@¨Mij¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î¤»¤ë¤K¤é²Ä37/91/M¸¹ªk¥O¡B¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä70/92/M¸¹ªk¥O©M¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O©Ò§@­×§ïªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¬ù¸u½Ð¤ý¥@¥­¾Ç¤h¤Î¶À¬L¤å¾Ç¤h©ó¤½¦@µó¹Dº[°ò¥»³]¬I³¡¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­ûªºÂ¾°È¡AÁ~­Ä600ÂI¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

§å ¥Ü ºK ¿ý

«öÁ{®É¿Dªù¥«¬F§½¥D®u©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¦P¦~¦P¤ë¤G¤Q¤@¤é´£¥æ¥«¬F°õ©e·|·|ijªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤»¤ë¤K¤é²Ä37/91/M¸¹ªk¥O¡B¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä70/92/M¸¹ªk¥O¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C­û¤uÀòÄò¦³Ãö½s¨î¥~¦X¬ù¡Aºû«ù­ì¾¯Å©MÁ~­ÄÂI¡A¬°´Á¤@¦~¡G

¤½¦@Ãö«Yº[·s»D³B²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¼Ú®¶ºa¾Ç¤h¡AÁ~­Ä485ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¤å¤Æº[±dÅ鳡²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û­JÄ_¿P¡AÁ~­Ä260ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤@¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

¦æ¬Fº[°]°È³¡¡G

²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û§d®aÁn¡AÁ~­Ä365ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤@¤ë¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­ûAlberto Manuel da Silva Hung¡B³¯ÀA»ï¡B¤èÀA¦À¤ÎÃÓ¬KùÜ¡AÁ~­Ä260ÂI¡A­º¨â¦ì¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤@¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡A¨ä¾l§¡¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤@¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

¤åª«¬ã¨sº[³Õª«À]¨Æ°È³B¡G

²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û§õ¤ë¬Â¡AÁ~­Ä350ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤@¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¾GÄR¶®¡AÁ~­Ä320ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤@¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

«öÁ{®É¿Dªù¥«¬F§½°Æ¥D®u©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¦P¦~¦P¤ë¤G¤Q¤@¤é´£¥æ¥«¬F°õ©e·|·|ijªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤»¤ë¤K¤é²Ä37/91/M¸¹ªk¥O¡B¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä70/92/M¸¹ªk¥O¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C­û¤uÀòÄò¦³Ãö½s¨î¥~¦X¬ù¡Aºû«ù­ì¾¯Å©MÁ~­ÄÂI¡A¬°´Á¤@¦~¡G

²Õ´º[¸ê°T³¡¡G

²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û±ç¨|°ò¾Ç¤h¤Î²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¹Å»ö§õ¾Ç¤h¡AÁ~­Ä650¤Î485ÂI¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤@¤é¤Î¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­ûÀN±Ò·¢¾Ç¤h¡AÁ~­Ä480ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤@¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥§U²z¸ê°T§Þ³N­û³¯©[ºa¡AÁ~­Ä255ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

½Ã¥ÍºÊ·þ³¡¡G

²Ä¤G¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­ûCarlos Alberto Cohen de Brito Teixeira¾Ç¤h¡AÁ~­Ä625ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡F

¤@µ¥§U²z§Þ³N­û¡G²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI240¡AÃÓ°¶¶¯¤Î³¯°êµØ¡F²Ä¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI230¡AñK§Óºa¡F¤Gµ¥§U²z§Þ³N­û¡G²Ä¤T¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI220¡AªLÄ_¿³¤Î¶À°¶ºa¡F²Ä¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI195¡A¶ÀÀRªi¡A°£³Ì«á¤@¦ì¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¥~¡A¨ä¾l¬Ò¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤@¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥¤Tµ¥¤å­ûPatrícia Gomes Ritchie¡AÁ~­Ä195ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤@¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

«öÁ{®É¿Dªù¥«¬F§½¥þ¾©e­û©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¦P¦~¦P¤ë¤G¤Q¤@¤é´£¥æ¥«¬F°õ©e·|·|ijªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¡A³s¦P¸g¤»¤ë¤K¤é²Ä37/91/M¸¹ªk¥O¡B¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä70/92/M¸¹ªk¥O©M¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A«°¥«³W¹ºº[«Ø³]³¡²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û±ç¼y­è¾Ç¤h¡AÄݽs¨î¥~¦X¬ù¨î«×¡AÀò­ã­×§ï¦³Ãö¦X¬ùªº²Ä¤T±ø´Ú¡A±N¾¯Å½Õ¾ã¬°²Ä¤G¾¶¥¦P¤@¾¯Å¡AÁ~­Ä510ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¸g¤»¤ë¤K¤é²Ä37/91/M¸¹ªk¥O¡B¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä70/92/M¸¹ªk¥O¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C­û¤uÀòÄò¦³Ãö½s¨î¥~¦X¬ù¡Aºû«ù­ì¾¯Å©MÁ~­ÄÂI¡A¬°´Á¤@¦~¡G

¤½¦@µó¹Dº[°ò¥»³]¬I³¡¡G

²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­ûĬ¨KêP¾Ç¤h¤Î²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û§õ±ö­»¾Ç¤h¡AÁ~­Ä510¤Î430ÂI¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤@¤ë¤Q¤K¤é¤Î¤@¤ë¤E¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤T¾¶¥­º®u§Þ³N½]¬d³Ò°·³Ó¡AÁ~­Ä335ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤@¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¼B¼wµØ¡AÁ~­Ä290ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤@¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

Àô«Oº[ºñ¤Æ³¡¡G

²Ä¤T¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û±i®Û¹F¾Ç¤h¤Î²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¶Àªa±Ó¾Ç¤h¡AÁ~­Ä535¤Î455ÂI¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤@¤é¤Î¤@¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­ûJorge Maria Nunes¡AÁ~­Ä430ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥¤ÆÅç©Ò½Õ¾¯®vÁéÄR®S¡AÁ~­Ä220ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

«°¥«³W¹ºº[«Ø³]³¡¡G

²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­ûºÂ¨ô´Ë¾Ç¤h¡AÁ~­Ä480ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤T¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­ûMaria Antónia Brás Carvalho F. da Silva¡AÁ~­Ä335ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤@¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N½]¬dªLªÀ´Å¡AÁ~­Ä305ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤@¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§U²z§Þ³N­û°K°·³Ó¡AÁ~­Ä195ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤@¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

«öÁ{®É¿Dªù¥«¬F§½¥þ¾©e­û©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é¤Î¤G¤Q¤K¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¦P¦~¦P¤ë¤G¤Q¤K¤é´£¥æ¥«¬F°õ©e·|·|ijªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤»¤ë¤K¤é²Ä37/91/M¸¹ªk¥O¡B¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä70/92/M¸¹ªk¥O¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡AÀô«Oº[ºñ¤Æ³¡²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û±ç±Ó¯ô¾Ç¤h¤Î²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­ûVicente Domingos Pereira Coutinho¡AÀòÄò½s¨î¥~¦X¬ù¡Aºû«ù­ì¾¯Å©MÁ~­ÄÂI¡A¬°´Á¤@¦~¡A¤À§O¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤@¤é¤Î¤G¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é©ó¥Á¬FÁ`¸p

ºÞ²z©e­û·|©e­û Ãö¬I±Ó


°] ¬F §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤Q¤­¤é¤Î¤G¤Q¤@¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤K¤ë¤Q¤G¤é²Ä19/78/M¸¹ªk«ß¹{¥¬ªº¡m©Ð«Îµ|³¹µ{¡n²Ä¤T¤Q¤­±ø¤§³W©w¡A¤G¹s¹s¤G/¤G¹s¹s¤T¦~¤§©Ð«Î¦ô»ù±`³]©e­û·|¡A¨ä²Õ¦¨¦p¤U¡G

©Ð«Î¦ô»ù±`³]©e­û·|¡§A¡¨

¥D®u ¡G±Z¥@¥­ ¡]¥¿¿ï¡^

¶À°ê°ò¡]­Ô¸É¡^

©e­û ¡G ³¯º¡¾W¤ÎMarcelo I. dos Remédios ¡]¥¿¿ï¡^

³¯°êºa¤Î©P´I²»¡]­Ô¸É¡^

µL§ë²¼Åv¯µ®Ñ¡GHorácio Augusto de Souza¡A­º®u¦æ¬F¤å­û

©Ð«Î¦ô»ù±`³]©e­û·|¡§B¡¨

¥D®u ¡GÃö¿o¡]¥¿¿ï¡^

Joaquim Ernesto Sales¡]­Ô¸É¡^

©e­û ¡G ÃÓ¥ô¤¤¤ÎÃÓ°¶¤å ¡]¥¿¿ï¡^

²ö±Ò¥ú¤Îù¥Ã¼w¡]­Ô¸É¡^

µL§ë²¼Åv¯µ®Ñ¡GBenjamim da Rosa¡A­º®u¦æ¬F¤å­û

©Ð«Î¦ô»ù±`³]©e­û·|¡§C¡¨

¥D®u ¡G½²¥Ð¥Ð¡]¥¿¿ï¡^

³\§°í¡]­Ô¸É¡^

©e­û ¡G Pedro Silverio dos Santos Vieira ¤ÎDombelo C. Gomes da Costa¡]¥¿¿ï¡^

Mário Filipe Penetra Neves¤ÎJosé Ho¡]­Ô ¸É¡^

µL§ë²¼Åv¯µ®Ñ¡GAna Maria Paes de Assunção Marques e Sousa¡A­º®u¦æ¬F¤å­û

©Ð«Î¦ô»ù±`³]©e­û·|¡§D¡¨

¥D®u ¡G ¶À¦p·¢¡]¥¿¿ï¡^

²ö§¡¯q¡]­Ô¸É¡^

©e­û ¡G ³°´fÁo¤Î¦ó®Ú¡]¥¿¿ï¡^

§Q´¼®p¤Î¼B³ß¶v¡]­Ô¸É¡^

µL§ë²¼Åv¯µ®Ñ¡G¾¤©v±ç¡A¤@¯Å·þ¹î

©Ð«Î¦ô»ù±`³]©e­û·|¡§E¡¨

¥D®u ¡G Luís Filipe de Andrade e Sá Machado¡]¥¿ ¿ï¡^

±ç°ê¥»¡]­Ô¸É¡^

©e­û ¡G ù§Ó©÷¤Î¨L¶³¡]¥¿¿ï¡^

¶À¥Ã¿³¤Î¶À¬L¤å¡]­Ô¸É¡^

µL§ë²¼Åv¯µ®Ñ¡GArmando Maria da Graça¡A¤Gµ¥¤å­û

Â÷®q©Ð«Î¦ô»ù±`³]©e­û·|

¥D®u ¡G ÃÓ§ÓÞm¡]¥¿¿ï¡^

Isabel Maria de Mello Bragança ¡]­Ô¸É¡^

©e­û ¡G ³¯¦ÛÀA¤Î³Á»ü©ú¡]¥¿¿ï¡^

Gilberto José Gomes¤Î³¯°¶¦~¡]­Ô¸É¡^

µL§ë²¼Åv¯µ®Ñ¡G·¨Ä£¤å¡A¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û

­Ô¸É¯µ®Ñ ¡G ªLºa¬ç¡A­º®u¦æ¬F¤å­û

Isabel Campo¡A­º®u¦æ¬F¤å­û

Án ©ú ®Ñ

®Ú¾Ú¥|¤ë¤T¤Q¤é²Ä17/GM/87¸¹§å¥Ü¡A¯÷¤½¥¬¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¹s¤G¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b¥Ñ¸g¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä22/87/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø­×­qªº¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä41/83/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤T¶µ³W©w©Ò®Ö­ã¡G

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤»¤é©ó°]¬F§½¡X¡X§½ªø ¦ã½Ã¥ß


³Ò ¤u º[ ´N ·~ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤@¤ë¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¶À¼z¯ô¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤T¤é°_¦b¥»§½¾á¥ô¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û²Ä¤@¾¶¥Â¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°260¡A¬°´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤@¤ë¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¸u¥ÎÀ¹¦B¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤@¤é°_¦b¥»§½¾á¥ô¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û²Ä¤@¾¶¥Â¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°430¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡C

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤@¤ë¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¸u¥ÎÁ¤֦¿©M§E°·ªF¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤@¤é°_¦b¥»§½¾á¥ô¤Gµ¥¸ê°T·þ¾É­û²Ä¤@¾¶¥Â¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°260¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é©ó³Ò¤uº[´N·~§½

¥N§½ªø ªL¬ü¬ü°Æ§½ªø


ªÀ ·| «O »Ù °ò ª÷

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä25/97/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¥|±øªº³W©w¡A¶¾¬±Åv¦b¥»°òª÷¾á¥ô¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®uªº©w´Á©e¥ô¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤­¤ë¤G¤Q¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é©óªÀ·|«O»Ù°òª÷

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®u ¶¾¬±Åv


°h ¥ð °ò ª÷ ·|

§å ¥Ü ºK ¿ý

°h¥ð/¼¾«òª÷ªº­q©w

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø¤À§O©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é¤Î¤G¤ë¤G¤Q¤­¤éµo¥Xªº§å¥Ü¡G

¡]¤@¡^¿DªùºÊº»²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥Äµ­û§õÀA½÷¤§¤k¨à§õ¹Å±Ó¡]¥Ñ¨ä¥À¿Ë¼B¬îµÓ§@¥Nªí¡^¤Î¤÷¿Ë§õºa¥ú¡A°h¥ð°òª÷·|·|­û½s¸¹1278-5P¡A¨C¤ëªº¼¾«òª÷®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î«ö·Ó²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¥|´Ú°t¦X²Ä¤G¦Ê¤C¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤Q´Ú³W©w¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤@¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº 55 ÂI­q¥X¡A¸Ó¼¾«òª÷¬°¦ºªÌ©Ò¦¬¨ú°h¥ðª÷ªº¦Ê¤À¤§¤­¤Qª÷ÃB¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤T­Ó«e­z³q«h²Ä¤@¦Ê¤K¤Q±ø²Ä¤@´Úªí¤G¤Î²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤T±ø²Ä¤T´Ú©Ò«üªº¦~¸ê¼úª÷ªº¦Ê¤À¤§¤­¤Q¡C

¡]¤G¡^ Ų©ó¥Ó½Ð¤H¤§¤@§õºa¥ú¤w¦b10/12/2001³u¥@¡A¬G«ö·Ó¤W­z³q«h²Ä¤G¦Ê¤C¤Q¤@±ø²Ä¤­´Ú³W©w¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤@¤ë°_¡A§â¨ä©Ò¦û¤§¼¾«òª÷³¡¥÷¤À°t¤©¾l¤U¤§¥Ó½Ð¤H§õ¹Å±Ó¡C

¡]¤T¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^½Ã¥Í§½²Ä¤T¾¶¥­º®u½Ã¥Í½]¬d­û¡AHelena de Fátima Leong¡A°h¥ð°òª÷·|·|­û½s¸¹1545-8¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úb¶µ¡A¦Ó¥Ó½ÐÂ÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¦P¤@³q«h²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤C¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº255ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤­­Ó«e­z³q«h²Ä¤@¦Ê¤K¤Q±ø²Ä¤@´Úªí¤G¤Î²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú©Ò«üªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é©ó°h¥ð°òª÷·|

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®u ¼B°û´@


¿D ªù «O ¦w ³¡ ¶¤ ¨Æ °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é¤§§å¥Ü¡G

ªv¦wĵ¹î§½Äµ­û¹p·¨Þm¡X¡X½s¸¹194811¡A®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é²Ä66/94/M¸¹ªk¥O²Ä¤@¦Ê¹s¤C±ø²Ä¤T´Úc¡^¶µ¤§³W©w¡Aµ²§ô¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡©ó¥»¨Æ°È§½¤§ªA°È¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤@¤é°_ªð¦^ªv¦wĵ¹î§½¤H­û½s¨î¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O©Ò­×­q¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¡B¤G¤Q¤»±ø¤Î¤C¤Q¤C±ø²Ä¤@»P²Ä¤T¶µ¤§³W©w¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤@¤é°_¡A§å­ã¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¡A»P¶À·~©ú¤Î§õº~©¾Äò¬ù³ü¦~¡A¥H¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¤§Â¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°350¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O©Ò­×­q¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¤Î¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¤À§O¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤G¤é¤Î¥|¤ë¤Q¤é°_¡A§å­ã¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¡A»P¿½µ²¼w¤ÎArnaldo Ribeiro Ferreira MonteiroÄò¬ù³ü¦~¡A¤À§O¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¤Î²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å§U²z§Þ³N­û¤§Â¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°350¤Î315¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O©Ò­×­q¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»¨Æ°È§½¾á¥ô¦p¤U¾°Èªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡G

¥b¼ô½m¤u¤H¡G²Ä¤­Â¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI170¡A¹ù¼y¤Ò¡F²Ä¥|¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI160¡A¦óªK³¹¡F²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI140¡A§õ´f­^¡B¾G§Ó½÷¤Î¹ù°·©÷¡A¤À§O¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤Q¤­¤é¡B¤T¤ë¤T¤é¡B¤T¤ë¤Q¤­¤é¡B¤T¤ë¤Q¤»¤é¤Î¤T¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

±i´fÄõ¡Bù´º§ß¡B¾¤¤éªá¤Î§dÄ£©M¡A¤À§OÄò¸u¬°§U²z­û²Ä¥|¡B²Ä¤T¡B²Ä¤G¤Î²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°130¡B120¡B110¤Î110¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤G¤Q¤T¤é¡B¤T¤ë¤@¤é¡B¤T¤ë¤@¤é¤Î¤T¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½

¥N§½ªø ³¯¬±´Ë°Æĵ°ÈÁ`ºÊ


¿D ªù ºÊ º»

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

±äºÖ¼w¡A¥»ºÊº»²Ä¥|¾¶¥º»Äµ¡AÄÝ´²¦ì¦X¦P ¡X¡X ®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¨ä´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é©ó¿DªùºÊº»

º»ªø §õÀA©÷


½Ã ¥Í §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·ÓªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤G¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

António de Pinho Pereira¾Ç¤h¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤Q¤­¤é²Ä81/99/M¸¹ªk¥O²Ä¥|¤Q¤K±ø²Ä¤T´Ú¤§³W©w¡A±q¤G¹s¹s¤G¦~¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¡A¥H­Ó¤H¤u§@¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥Î¬°²Ä¤G¾¶¥Âå°|¥D¥ôÂå¥Í¡A¬°´Á¤@¦~¡AÁ~­ÄÂI¬°675ÂI¡C

«öªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤G¤ë¤Q¥|¤é¤§§å¥Ü¡G

Vicente Manuel da Fonseca Chantre¾Ç¤h¡A¥»§½²Ä¤T¾¶¥Âå°|¥DªvÂå¥Í¡X¡X¨ä­Ó¤H¤u§@¦X¦P¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤@¤é°_ÀòÄò¬ù³ü¦~¡C

«öªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤@¤ë¥|¤é¤§§å¥Ü¡G

Joaquim Pedro Nunes dos Santos Ramos Correia¾Ç¤h¡A¥»§½²Ä¤G¾¶¥Âå°|¥DªvÂå¥Í¡X¡X¨ä­Ó¤H¤u§@¦X¦P¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤@¤é°_ÀòÄò¬ù³ü¦~¡C

«ö·Ó¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¥|¤é¥»§½¥þ¬ì½Ã¥ÍÅ@²z¥N°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

±ç°û©É¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆÂå¥Í¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¬O¡GM-1085¡C

¡X¡X¡X

¾H¬ü¬À¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆÅ@¤h¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¬O¡GE-1295¡C

¡X¡X¡X

³¯°¶¤¤¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¼È°±²ÄM-0928¸¹Âå¥Í°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¬°´Á¨â¦~¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤C¤é¥»§½¥þ¬ì½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

®e´f­^¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¼È°±²ÄE-1279¸¹Å@¤h°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¬°´Á¨â¦~¡C

¡X¡X¡X

¨ú®ø»¯­»¸s²ÄE-1180¸¹Å@¤h°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¦]¨ä¨S¦³¿í¦u¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é²Ä84/90/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡C

¡X¡X¡X

·¨¤Ö±ö¡X¡X¤w¬G¡A¨ú®ø²ÄM-0677¸¹Âå¥Í°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤K¤é¥»§½¥þ¬ì½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

¾H·ç¦B¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¼È°±²ÄE-1132¸¹Å@¤h°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¬°´Á¨â¦~¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤Q¤@¤é¥»§½¥þ¬ì½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

µ{¬üµØ¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆÅ@¤h¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¬O¡GE-1296¡C

¡X¡X¡X

¾G¹Å¹ç¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¼È°±²ÄM-0635¸¹Âå¥Í°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¬°´Á¨â¦~¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤é¥»§½¥þ¬ì½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

¥­¥Û²Mªv¡X¡XÀò­ã³\±q¨Æ¤ú¬ìÂå¥Í¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¬O¡GD-0040¡C

¡X¡X¡X

§d¸­­Z¡Bµ{¤l»¨¡BªL¼í©ú¡B§º¤å¤¸¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆÂå¥Í¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¤À§O¬O¡GM-1086¡BM-1087¡BM-1088¡BM-1089¡C

§ó ¥¿

¦]¥»§½¤å»~¡A¯÷±N¥Zµn©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤»¤é²Ä¤»´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ²Ä430­¶ªº¤@«h§å¥ÜºK¿ý¤º®e§ó¥¿¦p¤U¡G

­ì¤å¡G¡§...Travit-A Cream...¡¨

À³¬°¡G¡§...Trevit-A Cream...¡¨¡C

¥Ñ©ó¥Zµn©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤Q¤­¤é¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤C´Á²Ä¤G²Õ¤º²Ä710­¶¤§§å¥ÜºK¿ý¦³¤£¥¿½T¤§³B¡A¯÷§ó¥¿¦p¤U¡G

­ì¤å¡G¡§João Francisco Duque Rodrigues das Neves¾Ç¤h¡A¥»§½²Ä¤T¾¶¥Âå°|¥DªvÂå¥Í¡X¡X¨ä­Ó¤H¤u§@¦X¦P...¡¨

À³¬°¡G¡§João Francisco Duque Rodrigues das Neves¾Ç¤h¡A¥»§½²Ä¤T¾¶¥¥þ¬ì¥DªvÂå¥Í¡X¡X¨ä­Ó¤H¤u§@¦X¦P...¡¨¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é©ó½Ã¥Í§½

¥N§½ªø §õ®i¼í


±Ð ¨| º[ «C ¦~ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Óñ¸p¤H¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤G¤ë¤Q¥|¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¤U¦C¤H­û¤§´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦³Ãö¾¯Å¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

±ç¥Ã©÷¡A¬°²Ä¥|¾¶¥¥b¼ô½m¤u¤H¡AÁ~­ÄÂI160¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é¶}©l¥Í®Ä¡F

¶¾ÆA¬õ¡B®}¤ë¦n¡B¥j¥É­^¤Î§õ¾ð¬x¡A¬Ò¬°²Ä¥|¾¶¥§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI130¡A¤À§O¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤»¤é¡B¤Q¤G¤ë¤Q¤C¤é¡B¤Q¤G¤ë¤Q¤C¤é¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é¶}©l¥Í®Ä¡F

³¯¤Í®Ú¡BÁ·رj¡B¨ôÀAºa¡B¦ó°ê©ú¤Î§õ§Ó¨}¡A¬Ò¬°²Ä¥|¾¶¥¼ô½m¤u¤H¡AÁ~­ÄÂI180¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤@¤ë¤@¤é¶}©l¥Í®Ä¡F

ùªQ¦¨¤Î¥îÅvµo¡A¬Ò¬°²Ä¥|¾¶¥¼ô½m§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI160¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤@¤ë¤@¤é¶}©l¥Í®Ä¡F

¥b¼ô½m¤u¤H²Ä¤»Â¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI190¡GDiamantino Nunes Lopes¡B­ìÀA°ò¤ÎViriato Maria da Conceição¡F²Ä¤­Â¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI170¡Gù¾U¥­¡F²Ä¥|¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI160¡G¦ó°¶¦¨¡B¾H§Ó§»¡B­ðÃö¬u¤Î¶À®Û¼w¡A¥þ³¡¬Ò¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤@¤ë¤@¤é¶}©l¥Í®Ä¡F

¾¤¹B³ô¤ÎÀN¥Ã¥þ¡A¤À§O¬°²Ä¤­¤Î²Ä¥|¾¶¥¤u¤H¡AÁ~­ÄÂI¬°150¤Î140¡A¬Ò¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤@¤ë¤@¤é¶}©l¥Í®Ä¡F

§U²z­û²Ä¤»Â¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI150¡GAdelina da Fonseca Pereira Ho¡BChan Fung Cheng¡BÁ¤j°ê¡BErmínia Maria Correia¡BIsabel Fátima Guerra¡BLee Mui das Neves¡B¹pÄ£´Å¤ÎMaria de Fátima Esperança¡F²Ä¤­Â¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI140¡G³¯®¶²y¡B³¯±ê´Ö¡B³¯¬K½¬¡B³¯¥ë¼b¡B³¯¥Ñ¦w¡B³¯®ÛªQ¡B³¯Æ[¦³¡B³¯¶¶¦n¡B³¯´fªÚ¡B´¿Ä_¼y¡B´¿·çµØ¡B©P¿P´A¡B©P¤å¶Q¡B©P¨q­^¡B©P»ñ»ö¡BÁ´fªÚ¡B¾G»ñ¬M¡B¾GÁp©f¡B±i¥É¬Â¡B±i°®¡B±iÄR®S¡B±i·ç©ú¡B±i·ç´Å¡B±i´fªÚ¡B¾GÄR琼¡B¾GÄRµØ¡B¾G¨q»ö¡B¾G¼z¼ü¡B±Z»ñ¬Â¡BErmelinda Maria de Assis Au Ieong¡B§õ¼í¶}¡B¶¾Ä_Äõ¡B¶¾²Qªâ¡B¶¾²Q­^¡B¦ó±m­^¡B¬x¿P­s¡BºÂ¨q¬Ã¡Bªô¥É¬Ã¡B·¨Âà²y¡B·¨¶À¨qµÓ¡B­ì®a¼í¡B¿P®ç¬x¡B¸­»AÁø¡B¸­¨K¦À¡BIsabel Berta Au¡BIsabel Tang Borges aliás Tang Pou Ching¡BJuliana Yung do Espírito Santo¡B²©w¬Ã¡BÃöº½¥P¡B³¢ÄR®S¡B¾¤ÄRÁø¡B¾¤ÄRµØ¡BªL®ü­Û¡BªL¥É±ö¡BªLÄR¹´¡BªL¥ü¸s¡BªL®®º¡¡B¼BÄR©ú¡B¼B·R©ú¡B¼B¤ÖÁp¡B¼B¤ÖµÓ¡BLaurinda Madeira¡B§õ»A¬Â¡B§õ»ñ½¬¡B§õ¿PÅw¡B§õ¿PµÓ¡B§õÀAµX¡B§õ°·©ú¡B§õ«ØÃC¡B§õ¸sÅw¡B§õÄR¼b¡B§õÄõªâ¡B§õÄõµá¡B§õ¨q©ú¡B§õ¤Ö¥­¡B§õ¤Ö­^¡B§õ´f¬Â¡B±ç§ö®S¡B±ç¼Ë¼e¡B±ç¿Pªø¡B±çÄR¥É¡B±ç·çªÚ¡B±ç°¶®Ù¡B±ç¥ÉÄõ¡B±ç¿ü¶¯¡B§õ¨È­»¡Bù¾U»È¡Bù¹Å¶²¡Bù§®¬Â¡B§f°¶¡B³°§Ó©ú¡B°¨»ñµÓ¡B³Á§®¬Â¡B³Á§®¦B¡B¤¨ÄR琼¡B²öÆA¹ß¡B²ö¥É³ì¡B§d¥É¬Ã¡B§d¿Õ¤Ò¡B§d¯º¦n¡B§d¼z·ë¡B¼ï¼B¬ü®R¡BRosa Isabel Cheang¡B¥Û­e©f¡B¿½¨q¬Ã§õ¡B§º¼ä¨q¡B®]·R¼b¡BÀ¹¬ü»È¡BÃÓ®e¼w¡BÃÓ±Ò·ç¡B¾H¬ü®S¡B¸³º¡¤¸¡B¶À¦³©f¡B¶ÀÄ_Àô¡B¶À¥ü®S¡B¤ý®ÄÄR¡B¶ÀºöªÚ¡B¶ÀºöÄÉ¡B¶Àºö¥®¡B¶Àºö¹ä¡B¶ÀÆA¬Â¡B¶À¬ü¸s¡B¶À©úÁø¡B¶À¨q´A¡B¶À¤ÖªÚ¡B­J»ñ¯]¡Bà©·ç¬Ã¤Î·¨±Ó»ö¡F²Ä¥|¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI130¡GAna Tchan Yuc Fong¡B¼Ú¥ÉÄõ¡B³¯Ãô¡B³¯¥É¦B¡B³¯¦wµØ¡B³¯­Å»ö¡B³¯¤ÖÁø¡B³¯¦·ÄR¡B³¯´fªÚ¡B¹Q±Ä²ü¡B©P´fªÚ¡BÁÂÆ[·R¡B¾G©f¡B¨ô½¬ªá¡B±i¤å¤ß¡B±iºaÂí¡B»¯¬üµÓ¡B»¯´f¹ß¡B±Z¬ü¬Â¡B®}¤Ö±ö¡B±ä¬ü¶³¡B¦¶²ú²ú¡B¶¾µ²®ç¡B¶¾·çÁø¡B¶¾·ç¦~¡B³ÅÄR¹ß¡B¦ó³¯¬K¸­¡B¦ó®¶µØ¡B¦ó¿P²y¡B³\¨qÅw¡Bªô´f¨}¡B·¨¥É´A¡B·¨·ç»ö¡B«À¤Ö´D¡B®e»ü«Ì¡B°K¬îªä¡B¥ÌÀA»ñ¡B´¦ÄR©ú¡B°ª·Ø°x¡B¥jº~±j¡BñK¨q琼¡BñK´f®S¡B¾¤ºÑªÛ¡BªLµ{¦Ë¡BªL¿P»à¡BªL¥É琼¡BªL¼äÄõ¡B¼B¥É®Z¡B¼B®Û·½¡B¼BÄR°í¡B¼BÀAªi¡B§õª÷¦n¡B§õ¨q½¬¡B§õ©_µØ¡B§õ©ú¯]¡B§õ¶­¦B¡B±ç¬Ã¡B±ç¸s®X¡B±çÄR¬Ã¡B¹ù°ê¼_¡B¹ùºÑ¶³¡B¹ù¨K­^¡Bù²M¡Bù¥Í¡B¿c¼s¹F¡B³Á¿P¦B¡B²öÄR®R¡B²öÞm¬Ã¡B§d»ñª÷¡B§d®Û¬Ã¡B¥îºÑ¶³¡B§d´f¬Â¡B¬_¿P©ú¡BOlga Manuela Ho¡B§Â®Û²M¡B¥Û¤ë¿³¡B²±»ñ´@¡B¿½¨Ø½å¡B·¨¦ó¤ë·R¡BÀ¹¥ÉªÚ¡BÀ¹¬ü¬Â¡BÃÓ¤å«G¡B§E·ç­s¡B¶À¯]¦n¡B¶À¥É¿P¡B¶ÀÄ_¥É¡B¶À­Å±m¡B·Å±m´A¡B¶À§ö¤k¡B¶ÀÆA¬Â¡B¶Àµ²§Á¡B¶À¨q½¬¡B¶À¤Ö­^¡B¶À¤ëµØ¡B¶À·Ø¬Ã¡B­J¨vµM¤ÎFátima  Castilho¡A°£³Ì«á¤@¦ì¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤@¤ë¤Q¤G¤é¶}©l¥Í®Ä¥~¡A¨ä¾l¬Ò¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤@¤ë¤@¤é¶}©l¥Í®Ä¡F²Ä¤T¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI120¡G³¯·çµÓ¤Î¶ÀĬ©f¡F²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI110¡G¤å¦¨ªN¡A¤À§O¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤@¤ë¤G¤é¡B¤@¤ë¤T¤é¤Î¤@¤ë¥|¤é¶}©l¥Í®Ä¡F

¼B°ê©ú¡A¬°²Ä¥|¾¶¥¼ô½m¤u¤H¡AÁ~­ÄÂI180¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤@¤ë¥|¤é¶}©l¥Í®Ä¡F

Georgina Maria Pedro¡A¬°²Ä¤T¾¶¥¤u¤H¡AÁ~­ÄÂI130¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤@¤ë¤Q¤G¤é¶}©l¥Í®Ä¡C

«ö·ÓªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤@±ø¥H¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¤U¦C¤H­û¤§´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤@

¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡§ó§ï¨ä¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦³Ãö¾¯Å¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

§U²z­û²Ä¥|¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI130¡G±Z«a¬Â¤Î¸³·çµØ¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é¶}©l¥Í®Ä¡F²Ä¤»Â¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI150¡G³¯ÆAªÚ¡BSebastião Cheang¤Î­ì¦Û°í¡F²Ä¤­Â¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI140¡G®}»ñ¸s¡B§õÄ_µØ¤Î±ç·s¡A¥þ³¡¬Ò¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤@¤ë¤@¤é¶}©l¥Í®Ä¡F

¾¤ºa·s¡A¬°²Ä¤­Â¾¶¥¼ô½m§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI170¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤@¤ë¤@¤é¶}©l¥Í®Ä¡F

ÃÓ®e¦¨¡B±ç¥K´­¤Î¤_ºa°ò¡A¤À§O¬°²Ä¤»¡B²Ä¤­¤Î²Ä¤­Â¾¶¥¥b¼ô½m¤u¤H¡AÁ~­ÄÂI190¡B170¤Î170¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤@¤ë¤@¤é¶}©l¥Í®Ä¡C

«ö·Óñ¸p¤H¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M

¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A±i±Ó½÷¾Ç¤h¡A¬°²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI480¡AÃC¸Î©[¤Î³\¥ò©y¡A¬Ò¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI305¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤»¤é¡B¤T¤ë¤@¤é¤Î¤T¤ë¤@¤é¶}©l¥Í®Ä¡F

«ö·Ó¥»§½¥N°Æ§½ªø¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é§å¥Ü¡G

¾H¬ü®S¡A¨ä´²¦ì¦X¦P¥Hªþµù¤è¦¡§ó§ï²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤»Â¾¶¥§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI150ÂI¡A®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤@±ø¡A¤Î®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é¶}©l¥Í®Ä¡C

«ö·ÓªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤G¹s¹s¤G¦~¤@¤ë¤G¤é§å¥Ü¡G

§õ¸s¬Ã¡A®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤@±ø¥H¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¨ä´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡§ó§ï¨ä¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¥|¾¶¥§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI130ÂI¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤@¤ë¤T¤é¶}©l¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é©ó±Ð¨|º[«C¦~§½

§½ªø ­³«ä²z


¤å ¤Æ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A¾G²Q²M¤Î¾¤±m«Ì¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­ûªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¤À§O¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤G¤é¤Î¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø³W©w¡A³¯¹D®Ñ¡BªLÀA¦¿¤ÎJulieta Maria Esperança Mamblecar ¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¤À§O¾á¥ô²Ä¤T¾¶¥§U²z­û¡B²Ä¤­Â¾¶¥¼ô½m¤u¤H¤Î²Ä¥|¾¶¥¼ô½m§U²z­û¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤G¤Q¤é¡B¤K¤é¤Î¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä25/97/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¥|±ø¡A³s¦P¸g¤C¤ë¤G¤Q¤é²Ä31/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é²Ä63/94/M¸¹ªk¥O³W©w¡A¥»§½¦æ¬Fº[°]¬F³B³BªøªL°ê¬x¾Ç¤h¤Î¤å¤Æ¬¡°ÊÆUÆUªø¤ý¥@¬õ¾Ç¤hªº©w´Á©e¥ôÄò´Á¤@¦~¡A¤À§O¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤Q¤G¤é¤Î¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é©ó¤å¤Æ§½

§½ªø ¦óÄRÆp


®È ¹C §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤T¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

©P°û¨à¡B©P´fÄɤüªâ ¡X¡X ®Ú¾Ú¤E¤ë¤G¤Q¤­¤é²Ä50/95/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¨ä­Ó¤H¤u§@¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

Ana Paula Oliveira da Cunha ¡X¡X ®Ú¾Ú¤E¤ë¤G¤Q¤­¤é²Ä50/95/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¨ä­Ó¤H¤u§@¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

Rodolfo Manuel Baptista Faustino ¡X¡X ®Ú¾Ú¤E¤ë¤G¤Q¤­¤é²Ä50/95/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¨ä­Ó¤H¤u§@¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤@¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¾¤µúÆG ¡X¡X ¥H­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P¿ý¨ú§@¬°¦b«H¼w¤¤¤ß¤Î­»´ä°ê»Ú¾÷³õ¿Ô¸ß³B©Î¨ä¥¦«ü©w¦aÂI¾á¥ô¦³Ãö¿Ô¸ß¤Î«ü¤Þ®È«Èµ¥¨Æ©y¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

­ã ·Ó ºK ¿ý

¡§¿Dªù·|©Ò¥d©ÔOK¡¨°s§a³s¥d©ÔOK¦b¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤éÀòµo­ã·Ó²Ä363/2002¸¹¡A¤½¥q¬°¡§Hotel Nam Yue, Limitada¡¨¡C¸Ó°s§a³Qµû©w¬°¤@¯Å¡A¨ä¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Clube de Macau¡¨¡A¦ì©ó¿Dªùù²z°ò³Õ¤h¤j°¨¸ô1118¸¹©M°¨¤»¥Òµó206¸¹¤@¼Ó«n¸f°s©±¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é©ó®È¹C§½

§½ªø ¥Õ¤å¯E¥N°Æ§½ªø¥N¦æ


ªÀ ·| ¤u §@ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä53/93/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤E±ø¡A¤½¥¬¥ÑªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é§å­ãªºªÀ·|¤u§@§½¤G¹s¹s¤G¦~«×¥»¨­¹wºâ¤§²Ä¤@­×§ï¡G

¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é©óªÀ·|¤u§@§½¡X¡X¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¡A¥Ñ¥D®u¸­¬±Åv¥N¦æ


Åé ¨| µo ®i §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤T±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µ¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤Î¤G¤ë¤C¤é²Ä12/94/M¸¹ªk¥O²Ä¥|±ø¤G´Úd¡^¶µ©M²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡©e¥ô¿à§»¾Ç¤h¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤@¤é°_¬°Åé¨|Âå¾Ç¤¤¤ß³Bªø¡A¬°´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤T±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µ¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤Î¤G¤ë¤C¤é²Ä12/94/M¸¹ªk¥O²Ä¥|±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡©e¥ô¬_´P¾Ç¤h¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤@¤é°_¬°Åé¨|µo®i³B³Bªø¡A¬°´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¥|´Úªº³W©w¡A¦b¤G¹s¹s¤G¦~¤@¤ë¤E¤é²Ä¤G´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½¥¬ªº¦Ò¸Õ¦¨ÁZªí¤¤±Æ¦W²Ä¥|ªºÀ³¦Ò¤H¦óµØ¡AÀòÁ{®É©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î¤º°ª¯Å§Þ³N­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¶ñ¸É¥Ñ¤»¤ë¤G¤é²Ä21/97/M¸¹ªk¥O³]¥ß¡A²{ÁÙ¥¼³Q¶ñ¸É¤§Â¾¦ì¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úb¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤Q¤G´Úªº³W©w¡A¦b¤G¹s¹s¤G¦~¤@¤ë¤E¤é²Ä¤G´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½¥¬ªº¦Ò¸Õ¦¨ÁZªí¤¤±Æ¦W²Ä¤­ªºÀ³¦Ò¤H¤ý©°¡AÀò©w´Á©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î¤º°ª¯Å§Þ³N­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¶ñ¸É¥Ñ¤»¤ë¤G¤é²Ä21/97/M¸¹ªk¥O³]¥ß¡A²{ÁÙ¥¼³Q¶ñ¸É¤§Â¾¦ì¡C

®Ú¾Ú¥Ñ¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤»¤ë¤K¤é²Ä37/91/M¸¹ªk¥O¡B¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä70/92/M¸¹ªk¥O©M¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¨Hºa®Ú°Æ¾Ç¤h¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤@¤é°_¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°505ÂI¡A¬°´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú¥Ñ¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¥H¤Î³]¥ß²Ä¥|©¡ªF¨È¹B°Ê·|¿Dªù²Õ´©e­û·|ªÑ¥÷¦³­­¤½¥qªº²Ä33/2001¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤»±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A¥»§½¥H½s¨î¥~¦X¦P¸u¥Î²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N­û¨Hºa®Ú°Æ¾Ç¤h¡AÀò§å­ã¥HÁ{®É©w´Á©e¥ô¤è¦¡¦b²Ä¥|©¡ªF¨È¹B°Ê·|¿Dªù²Õ´©e­û·|ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q°õ¦æ¾°È¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤@¤é°_¦Ü¤G¹s¹s¤T¦~¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é¤î¡C¦Ó¨ä¬ÛÃöªºÁ~­Ä©MÄ~Äò¬°ÂåÀøºÖ§Q¤ÎªÀ·|«O»Ù°òª÷§@¥X¦©°£ªº¨Æ©y«h¥Ñ¤W­z¤½¥q­t³d¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤»¤é©óÅé¨|µo®i§½

§½ªø ¿½«Â§Q


Åé ¨| µo ®i °ò ª÷

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä53/93/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤E±ø³W©w¡A²{¥Zµn¦³Ãö¤G¹s¹s¤G¦~«×Åé¨|µo®i°òª÷¹wºâ¤§­×§ï¡A¸Óµ¥­×§ïÀòªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¦b¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é§å¥Ü®Ö­ã¡G

¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é©óÅé¨|µo®i°òª÷

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®u ¿½«Â§Q


´ä °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¤G¹s¹s¤G¦~¤@¤ë¤G¤Q¤K¤é¹B¿é¤u°È¥q¥qªø§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A§å­ã¬°¼B§Ó»¨¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¨ä¦X¦P²Ä¤@¦Ü²Ä¤T±ø¡A±N¨ä¾¯ÅÂର²Ä¤@¾¶¥¼ô½m¤u¤H¡A¬°´Á¤@¦~¡A¥iÄò´Á¡AÁ~­ÄÂI150ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é©ó´ä°È§½

§½ªø ¶ÀÁJ¤å


¶l ¬F §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A·¨¶V±j¡B±ç­l²ø¡B¶ÀÀA·Ê¤Îù¸XÀs¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤»­Ó¤ë¡A­º¤T¦ìÄò¸u¬°²Ä¤T¾¶¥¤Tµ¥¤å­û¡AÁ~­ÄÂI¬°220ÂI¡A³Ì«á¤@¦ìÄò¸u¬°²Ä¤G¾¶¥¤Tµ¥¤å­û¡AÁ~­ÄÂI¬°205ÂI¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤@¤é¡B¥|¤ë¤@¤é¡B¥|¤ë¤C¤é¤Î¥|¤ë¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï±i²Q­ë¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤Q¤»¤é°_Âର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­ûªºÁ~­ÄÂI290ªºÁ~­Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¦P¤ë¦P¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¼B¦w»ö¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦P²Ä¤T±ø¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤@¤é°_Âର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­ûªºÁ~­ÄÂI275ªºÁ~­Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é©ó¶l¬F§½

§½ªø ù§È¤h

    

½Ð¨Ï¥ÎAdobe Reader 7.0©Î¥H¤W¾\ŪPDFª©¥»ÀɮסC
Get Adobe Reader