²Ä 30 ´Á

§å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤G¤Q¤C¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

      §å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

¬F ©² Á` ³¡ »² §U ³¡ ªù

§å ¥Ü ºK ¿ý

³z¹L¦æ¬Fªø©x¤G¹s¤@¤»¦~¥|¤ë¤G¤Q¤G¤é§å¥Ü¡G

¦ó®a«Â¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤»´Úªº³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¤»¦~¥|¤ë¤»¤é²Ä¤Q¥|´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½³øªº¦Ò¸Õ¦¨ÁZ¤¤±Æ¦W²Ä¤@ªº¦X®æÀ³¦Ò¤H¡AÀò¥H¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¦b¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI350ÂI¡A¸Õ¥Î´Á¤»­Ó¤ë¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤»¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

³z¹L¦æ¬Fªø©x¤G¹s¤@¤»¦~¤­¤ë¤Q¤T¤é§å¥Ü¡G

¥Ì§ÓªN¤Î¬I¿PµÓ¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤»´Úªº³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¤»¦~¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä¤Q¤C´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½³øªº¦Ò¸Õ¦¨ÁZ¤¤¤À§O±Æ¦W²Ä¤T¤Î²Ä¥|ªº¦X®æÀ³¦Ò¤H¡AÀò¥H¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¦b¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI195ÂI¡A¸Õ¥Î´Á¤»­Ó¤ë¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

³z¹L¦æ¬Fªø©x¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤@¤é§å¥Ü¡G

§f¾UªL¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù»P¨ä­q¥ß·s¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P¡A¾¯Å¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¸Õ¥Î´Á¤»­Ó¤ë¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

³z¹Lñ¸p¤H¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤@¤é§å¥Ü¡G

§õÄR®R¡X¡X®Ú¾Ú²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T´Ú¤Î«ö·Ó²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä¦b¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¾á¥ô¾°Èªº¤£¨ã´Á­­ªº¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A®Ê¶¥¬°²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI420ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

³z¹L¦æ¬Fªø©x¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¥|¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¥|±ø³W©w¡A¥æ³q¨Æ°È§½²Ä¤T¾¶¥­º®u¯S¯Å¤½Ãö·þ¾É­ûIsabel Maria de Senna Fernandes Atraca dos Santos Gonçalves¦b¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¾á¥ô¦P¤@¾°Èªº¼x¥Î¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤E¤ë¤Q¥|¤é°_Äò´Á³ü¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤Q¤E¤é©ó¦æ¬Fªø©x¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¬_´P


«O ¦w ¥q ¥q ªø ¿ì ¤½ «Ç

¹Å ¼ú

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï«O¦w¥q¥qªø¡A®Ú¾Ú²Ä111/2014¸¹¦æ¬F©R¥O²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¹ïÃg±ÐºÞ²z§½§õÀA©÷§½ªø¤©¥H¹Å³\¡C

§õÀA©÷©ó1995¦~10¤ë9¤é¥[¤J¤½Â¾¡A2000¦~8¤ë1¤é°_¥X¥ô¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï­ì¿DªùºÊº»º»ªø¡C2016¦~1¤ë1¤é¡A­ì¿DªùºÊº»»P­ìªk°È§½¤Ö¦~·P¤Æ°|¦X¨Ö¦¨¬°Ãg±ÐºÞ²z§½¡A§õÀA©÷¾á¥ô¸Ó§½§½ªø¤@¾¦Ü¤µ¡C

§õÀA©÷´±©ó©Ó¾á¡A¥Ì©ó©^Äm¡A¥þ¤O¥H­u¡A¤£­p¸û­Ó¤H±o¥¢¡A¦b¾á¥ôÃg±Ð³¡ªù»â¾Éªº¤Q¤»¦~¶¡¡A­P¤OÀu¤ÆºÞ²z¡A«ùÄò§¹µ½¬ÛÃö¨î«×«Ø³]¡A¤£Â_´£¤É¤H­û¯À½è©M³]¬I¤ô¥­¡A½T«OÃg±ÐÀô¹Òªº¦w¥þ©Mí©w¡F¦P®É¿n·¥³Ð³y±ø¥ó¡A«P¶i¦b¥}¤H¤h©M·P¤Æ°|°|¥Í»PªÀ·|ªº¨}©Ê¤¬°Ê¡A§U¨ä­«ªðªÀ·|¡C

¦bÃg±ÐºÞ²z§½¥þÅé¤H­ûªº¦@¦P§V¤O¤U¡A¥»¿DÃg±Ð¤u§@±o¨ì¤F¨}¦nªºµo®i¡F§õÀA©÷¦b»â¾É±^¦ì¤W¥ç¾ÌÂǨä±M·~¯à¤O©M·q·~ºë¯«¡A±q¤¤§@¥X¤F¨ô¶Vªº°^Äm¡C

°ò©ó¦¹¡AÂǧõÀA©÷¥Ñ©ó­Ó¤H­ì¦]§Y±NÂ÷¥ô§½ªø¤@¾¤§»Ú¡A¥»¤HÂÔ¦V¨ä¤©¥H¤½¶}¹Å¼ú¡C

¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤G¤Q¤é

«O¦w¥q¥qªø ¶À¤Ö¿A

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

±i¥É©[°Æĵ°ÈÁ`ºÊ¡]½s¸¹114781¡^¡X¡X®Ú¾Ú¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä5/95/M¸¹ªk¥O²Ä¤T±øb¡^¶µ¤Î²Ä¤­±ø¡A¥H¤Î¸g¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é²Ä66/94/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤@¦Ê¹s¤­±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤@¦Ê¹s¤C±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G´Úªº³W©w¡A¨Ãºû«ù¥ý«e¦³Ãö©e¥ôªº¨Ì¾Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¥|¤é°_¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡Äò¥ô¬°¿Dªù«O¦w³¡¶¤°ªµ¥¾Ç®Õ°Æ®Õªø¡A¬°´Á¤@¦~¡C

³¢»ñ¬üÃö°ÈÁ`ªø¡]½s¸¹03880¡^¡X¡X®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø¡B²Ä9/2002¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤T±ø¤Î²Ä¤­±øªº³W©w¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤@¦Ê¹s¤­±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤@¦Ê¹s¤C±ø²Ä¤@´Ú¡A¨Ãºû«ù¥ý«e¦³Ãö©e¥ôªº¨Ì¾Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¥|¤é°_¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡Äò¥ô¬°¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½°Æ§½ªø¡A¬°´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

§dÀAµØ°Æĵ°ÈÁ`ºÊ¡]½s¸¹125861¡^¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é²Ä66/94/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤@¦Ê¹s¤­±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¡B²Ä¤@¦Ê¹s¤C±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G´Ú¡A¥H¤Î²Ä22/2001¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤»±ø¤Î²Ä¤K±øªº³W©w¡A¨Ãºû«ù¥ý«e¦³Ãö©e¥ôªº¨Ì¾Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡Äò¥ô¬°ªv¦wĵ¹î§½°Æ§½ªø¡A¬°´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤Q¥|¤é©ó«O¦w¥q¥qªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ±i¥É­^


ªÀ ·| ¤å ¤Æ ¥q ¥q ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

³z¹LªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤G¹s¤@¤»¦~¤»¤ë¤G¤Q¤G¤é§å¥Ü¡G

³¯®aÄ£¢w¢w®Ú¾Ú²Ä12/2015¸¹ªk«ß¡m¤½¦@³¡ªù³Ò°Ê¦X¦P¨î«×¡n²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤T´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Úªº³W©w¡A¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¤§ªø´Á¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P­×§ï¬°¤£¨ã´Á­­ªº¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤G¤Q¤@¤é©óªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¸­¬±Åv


·G ¬F ¤½ ¸p

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û·G¬F±M­û¤G¹s¤@¤»¦~¤­¤ë¤Q¤E¤é§å¥Ü¦p¤U¡G

¶À°ê°¶¡X¡X®Ú¾Ú²Ä4/2012¸¹ªk«ß­×§ïªº²Ä10/2000¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤»±ø©M²Ä¤T¤Q±ø¡B²Ä3/2013¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä3/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤T¤Q±ø²Ä¤@´Ú¡A¥H¤Î²Ä12/2015¸¹ªk«ß¡m¤½¦@³¡ªù³Ò°Ê¦X¦P¨î«×¡n²Ä¤­±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤»±øªº³W©w¡A¥H¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¸Õ¥Î´Á¤»­Ó¤ë¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û·G¬F±M­û¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤@¤é§å¥Ü¦p¤U¡G

§d³ÇÂE¡X¡X®Ú¾Ú²Ä4/2012¸¹ªk«ß­×§ïªº²Ä10/2000¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤»±ø©M²Ä¤T¤Q±ø¡B²Ä3/2013¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä3/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤T¤Q±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú²Ä¤G¶µ¡A¥H¤Î²Ä12/2015¸¹ªk«ß¡m¤½¦@³¡ªù³Ò°Ê¦X¦P¨î«×¡n²Ä¥|±ø¤Î²Ä¤C±ø¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨äªø´Á¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P²Ä¤T±ø´Úªº³W©w¡A±N¨ä¾¦ì½Õ¾ã¬°²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

´^Ó}ªY¡B³¯¹Å³·¤Î§õÂ@»¨¡X¡X®Ú¾Ú²Ä4/2012¸¹ªk«ß­×§ïªº²Ä10/2000¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤»±ø©M²Ä¤T¤Q±ø¡B²Ä3/2013¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä3/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤T¤Q±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú²Ä¤G¶µ¡A¥H¤Î²Ä12/2015¸¹ªk«ß¡m¤½¦@³¡ªù³Ò°Ê¦X¦P¨î«×¡n²Ä¥|±ø¡B²Ä¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤T´Ú²Ä¤@¶µªº³W©w¡A¨ä¦b¥»¤½¸p¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­ûªº¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦PÀò­×§ï¬°ªø´Á¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P¡A¬°´Á¤T¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨äªø´Á¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P²Ä¤T±ø´Úªº³W©w¡A±N¨ä¾¦ì½Õ¾ã¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û·G¬F±M­û¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤C¤é§å¥Ü¦p¤U¡G

»p¥ýµo¡X¡X®Ú¾Ú²Ä4/2012¸¹ªk«ß­×§ïªº²Ä10/2000¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤»±ø©M²Ä¤T¤Q±ø¡B²Ä3/2013¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä3/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤T¤Q±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú²Ä¤G¶µ¡A¥H¤Î²Ä12/2015¸¹ªk«ß¡m¤½¦@³¡ªù³Ò°Ê¦X¦P¨î«×¡n²Ä¥|±ø¤Î²Ä¤C±ø¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä¤£¨ã´Á­­ªº¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P²Ä¤T±ø´Úªº³W©w¡A±N¨ä¾¦ì½Õ¾ã¬°²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û·G¬F±M­û¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤Q¤@¤é§å¥Ü¦p¤U¡G

§õ¤O¡X¡X®Ú¾Ú²Ä4/2012¸¹ªk«ß­×§ïªº²Ä10/2000¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤»±ø©M²Ä¤T¤Q±ø¡B²Ä3/2013¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä3/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤T¤Q±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú²Ä¤G¶µ¡A¥H¤Î²Ä12/2015¸¹ªk«ß¡m¤½¦@³¡ªù³Ò°Ê¦X¦P¨î«×¡n²Ä¥|±ø¤Î²Ä¤C±ø¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä¤£¨ã´Á­­ªº¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P²Ä¤T±ø´Úªº³W©w¡A±N¨ä¾¦ì½Õ¾ã¬°²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤G¤Q¤@¤é©ó·G¬F¤½¸p

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¨H°¶±j


²× ¼f ªk °| °| ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û²×¼fªk°|°|ªø¿ì¤½«Ç¥N¥D¥ô©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä39/2004¸¹¦æ¬Fªk³W¡B¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é²Ä35/2009¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é²Ä39/2011¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä1/GPTUI/2016¸¹²×¼fªk°|°|ªø§å¥Ü²Ä¤@´Ú²Ä¡]¤»¡^¶µ¡B¤K¤ë¤T¤é²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¥|¡^¶µ¤Î²Ä¤T´Ú¡A¥H¤Î¤K¤ë¤Q¤C¤é²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¥|±øªº³W©w¡A¥»¿ì¤½«Ç»´«¬¨®½ø¥q¾÷²Ä¤E¾¶¥§f°ò¼wªº¤£¨ã´Á­­ªº¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦PÀò§ó§ï¬°²Ä¤Q¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI300¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

Án ©ú

¯÷Án©ú¡A¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­ûù§Ó°í¡AÄݦæ¬F¥ô¥Î¦X¦P¡A²{À³Ãö«Y¤H¤§­n¨D¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤@¤é°_¡A²×¤î¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç¤§Â¾°È¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤G¤Q¤@¤é©ó²×¼fªk°|°|ªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥N¥D¥ô ³¯¥É½¬


ÀË ¹î ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤»¤ë¤»¤éªº§å¥Ü¡G

¾G®Û«®¡X¡X¼f­p¸p¤H­û½s¨î²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡A®Ú¾Ú¸g²Ä38/2011¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä13/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤E±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¤G±øªº³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é°_¡A¥H¬Û¦P¾¯Å¤Î¾¶¥Âà¤J¥»¿ì¤½«Ç¤H­û½s¨î¡C

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤Q¤T¤éªº§å¥Ü¡G

Jorge Salvador dos Santos Ferreira¡X¡X®Ú¾Ú¸g²Ä38/2011¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä13/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤E±ø²Ä¤T´Ú¡B¸g²Ä14/2009¸¹ªk«ß­×§ïªº²Ä7/2004¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤­´Ú¡B²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±øªº³W©w¡A¨Ãºû«ù¥ý«e¦³Ãö©e¥ôªº¨Ì¾Ú¡A¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô¥qªk»²§UÆU®Ñ°Oªø¤§©w´Á©e¥ôÀò­ãÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤G¤Q¤é©óÀ˹îªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ÃÓ¬±´Å


·s »D §½

Án ©ú

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¥|¤Q¤­±øªº³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û³¯¿o«T¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é§Y¨ä¨ì¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¾á¥ô¾°È¤§¤é°_¡A¦Û°Ê²×¤î¥H¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P¤è¦¡¦b¥»§½¾á¥ô¤§Â¾°È¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤Q¤­¤é©ó·s»D§½

§½ªø ³¯­P¥­


ªk °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«öñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤­¤ë¤G¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡R

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úa¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¤»¦~¥|¤ë¤Q¤T¤é²Ä¤Q¤­´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ©Ò¤½¥¬¤¤¥¡¶}¦Òªº³Ì«á¦¨ÁZ¦W³æ¤¤±Æ¦W²Ä¤»¦WªºÀ³¦Ò¤H¦ó¹Å«Â¡AÀòÁ{®É©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡]ªk«ß½dÃ¥¡^¡A¬°´Á¨â¦~¡A¥H¶ñ¸É²Ä26/2015¸¹¦æ¬Fªk³W©Ò³]¥ß¦Ó©|¥¼¶ñ¸É¤§Â¾¦ìªÅ¯Ê¡C

«ö¥»§½¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤»¤ë¤G¤Q¥|¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

À³António Manuel de Carvalho Abrantesªº½Ð¨D¡A¨ä¦b¥»§½ªº­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤@¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

«öñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤»¤ë¤G¤Q¤E¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Úªº³W©w¡A±ç²Q¯ô¤Î¿cÄR©y¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­ûªº¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú­×§ï¬°¦P¤@¾¯Å²Ä¤T¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI430¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤»¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡Aªk«ß¤Î¥qªk°ö°V¤¤¤ß²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û§dµµ¯ôªº¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú­×§ï¬°¦P¤@¾¯Å²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI370¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤­¤ë¤G¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µ¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¶µ¤§³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¤»¦~¤»¤ë¤G¤Q¤E¤é²Ä¤G¤Q¤»´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½¥¬ªº¦¨ÁZ¦W³æ¤¤°ß¤@¦X®æ­ã¦Ò¤H²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­ûñK°û¼ü¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î°ª¯Å§Þ³N­û¤H­û²Õ§O¦æ¬F¡B°]¬Fº[­p¹º½dÃ¥²Ä¤@¾¶¥­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤G¤Q¤é©óªk°È§½

§½ªø ¼B¼w¾Ç


¦L °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¥»¤H©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤Q¤G¤éªº§å¥Ü¡G

¥»§½²Ä¤G¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¾¤§Ó¿³¡AÄݦæ¬F¥ô¥Î¦X¦P¤H­û¡X¡X®Ú¾Ú²Ä12/2015¸¹ªk«ß¡m¤½¦@³¡ªù³Ò°Ê¦X¦P¨î«×¡n²Ä¤»±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¦³Ãö¦X¦PÀòÄò´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

¥»§½²Ä¤@¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¶¾°ê¿K¡AÄݦæ¬F¥ô¥Î¦X¦P¤H­û¡X¡X®Ú¾Ú²Ä12/2015¸¹ªk«ß¡m¤½¦@³¡ªù³Ò°Ê¦X¦P¨î«×¡n²Ä¤»±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¦³Ãö¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤Q¤T¤é©ó¦L°È§½

§½ªø §ù§Ó¤å


¥Á ¬F Á` ¸p

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|°Æ¥D®u©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¨Ã©ó¦P¤ë¤G¤Q¥|¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijª¾±x¡G

¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡©e¥ô¤§«Ø¿v¤Î³]³Æ³¡«Ø³]³B³Bªø¦ó®Ú¡A®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤»±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡AÀ³¨ä­n¨D¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤@¤é°_²×¤î¾á¥ô«e­zªºÂ¾°È¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤Q¥|¤é©ó¥Á¬FÁ`¸p

ºÞ²z©e­û·|©e­û °¨ÀA±j


°h ¥ð °ò ª÷ ·|

§å ¥Ü ºK ¿ý

°h¥ð/¼¾¨ùª÷ªº­q©w

«ö·Ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¡]¤@¡^¶l¬F§½²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å¶l°È»²¾É§Þ³N­û°ª§Ó©ú¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹4146¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¡A¦Ó¥Ó½Ð¦ÛÄ@Â÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤@¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº330ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤»­Ó®Ú¾Ú²Ä1/2014¸¹ªk«ß²Ä¤@±ø©Ò«üªþªí¨Ã°t¦X²Ä2/2011¸¹ªk«ß²Ä¤C¡B²Ä¤K¤Î²Ä¤E±ø³W©wªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

Åv¯qÂkÄݤñ²vªº­q©w

«ö·Ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¥Á¬FÁ`¸p¶ÔÂø¤H­û¤ý¨Ø¬Â¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6048151¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µ¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤»¤ë¤G¤Q¤»¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡º¡¤T¤Q¤G¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤T¤Q¤E±ø²Ä¤»´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¡B¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤Î¡u¯S§O±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¡C

À˹îªø¿ì¤½«Ç¯µ®Ñ·¨µú¹Å¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6187399¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤»¤ë¤G¤Q¤­¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡¤Ö©ó¤­¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤ÎµLÅv¨ú±o¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªº¥ô¦óµ²¾l¡C

²¾Âà»ù­È

«ö·Ó¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤Q¤@¤é¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®uªº§å¥Ü¤Î¸g¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø½T»{¡G

®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤T¤Q¤C±ø¤§³W©w¡A¤U¦C¤½°È¤H­ûÀò§å­ã±N°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×ªºªA°È®É¶¡Âà¤Æ¬°²¾Âà»ù­È¡G

°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹ ©m¦W ³¡ªù
33570 ¶À®Û¶W ²×¼fªk°|°|ªø¿ì¤½«Ç
141119 ©P§Ó¶¯ ²×¼fªk°|°|ªø¿ì¤½«Ç

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤G¤Q¤@¤é©ó°h¥ð°òª÷·|

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®u ·¨»ü»ö


¸g ÀÙ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤»¤ë¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¶À¥ü¸aºÓ¤h¾á¥ô¸gÀÙ§½¹ï¥~¶T©ö³B³Bªø¤§©w´Á©e¥ô¦]´Á­­©¡º¡¦Ó²×¤î¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡A¨Ã®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø¤Î²Ä¤­±ø¤§³W©w¡A¦Û¦P¤é°_»P¨ä¥»¤Hñ­q¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P¡A¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°600¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡C

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤G¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤G±ø²Ä¤T´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¤­±ø¡A¨Ã°t¦X²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G±ø¡B²Ä¤T±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤­±ø¤Î²Ä¤C±ø¤§³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡©e¥ô¤è°¶¶¯ºÓ¤h¾á¥ô¥»§½¹ï¥~¶T©ö³B³Bªø¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤@¤é°_¡A¬°´Á¤@¦~¡C

«ö·Ó²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A²{¥Zµn©e¥ô²z¥Ñ¤ÎÀò©e¥ô¤Hªº¾Ç¾ú©M±M·~²¾ú¦p¤U¡G

1. ©e¥ô²z¥Ñ¡G

¡X¡X¾¦ì¥X¯Ê¤Î¦]¥»§½ªºÂ¾³d¦³»Ý­n¶ñ¸ÉªÅ¯Ê¡F
¡X¡X¤è°¶¶¯ºÓ¤h¾ÌÂÇ¥H¤U­Ó¤H¼i¾ú¡A³Q»{©w¨ã¦³±M·~¯à¤O¤Î¤~·F¾á¥ô¥»§½¹ï¥~¶T©ö³B³Bªø¤@¾¡C

2. ¾Ç¾ú¡G

¡X¡X­^°ê­Û´°¤j¾Ç¡X¡X¤½¦@¬Fµ¦»PºÞ²zºÓ¤h¡F
¡X¡X¿Dªù¤j¾Ç¡X¡X¤½¦@¦æ¬F¾Ç¾Ç¤h¾Ç¦ì¡C

3. ¾·~°ö°V¡G

¡X¡X¤¤¼h¤½°È¤H­û°ò¥»°ö°V½Òµ{¬ã­×¯Z¡F
¡X¡X¤¤¼h¤½°È­ûºÞ²z§Þ¥©µo®i½Òµ{¡F
¡X¡X¤½°È¤H­û°ò¥»°ö°V½Òµ{¡F
¡X¡XWTO Special Training Course on Dispute Settlement Procedures and Practices¡F
¡X¡XCiclo Seminário sobre a Administração Pública Portuguesa e a Gestão Pública Contemporânea¡F
¡X¡X¸²¤å¤Î¸²µå¤ú¤å¤Æ½Òµ{¡F
¡X¡X¤¤¤å¤Î¤¤°ê¦æ¬F½Òµ{¡F
¡X¡XInternational Economics, Global Management and International Trade, the W.T.O.¡F
¡X¡X­^°ê¼Ð·Ç¤Æ²Õ´ISO9000¥D¥ôµû¼f­û¸ê®æ¡F
¡X¡XISO9000¨t¦C«~½èºÞ²z½Òµ{¡C

4. ±M·~²¾ú¡G

¡X¡X1992¦~¦Ü1997¦~¦b¸gÀÙ§½¥ô¾¸ê°T·þ¾É­û¡F
¡X¡X1997¦~¦Ü¤µ¦b¸gÀÙ§½¥ô¾°ª¯Å§Þ³N­û¡F
¡X¡X1999¦~¦Ü2002¦~¥H¬£¾n¤è¦¡¦b¿Dªù¾n¼Ú·ù¸gÀÙ¶T©ö¿ì¨Æ³B¡]¥¬¾|¶ëº¸¡^¾á¥ô¾°È¡F
¡X¡X2008¦~¦Ü2011¦~¥H¬£¾n¤è¦¡¦b¤W®ü¥@¬É³ÕÄý·|¿DªùÄw³Æ¿ì¤½«Ç¾á¥ô¾°È¡F
¡X¡X2011¦~¦Ü¤µ¥H¼x¥Î¤è¦¡¦b¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø¿ì¤½«Ç¾á¥ô¾°È¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤Q¤E¤é©ó¸gÀÙ§½

§½ªø À¹«Ø·~


°] ¬F §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤»¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø¤Î²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº¤£¨ã´Á­­ªº¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¾¯Å¡BÁ~­ÄÂI¤Î¥Í®Ä¤é´Á¤À§O¦p¤U¡G

±i¹Å±Ó¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤Q¤C¤é°_Âର²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥Â½Ä¶­û¡AÁ~­ÄÂI¬°460ÂI¡F

¦ó¹Å¶²¡BªL¤Öªâ¡B§õÄ_¬À¤Î§d¤l©¯¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤T¤é°_Âର²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°430ÂI¡F

­J´µ´@¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤Q¤é°_Âର²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°430ÂI¡F

°¨¥iªY¤ÎRicardo Jorge Teixeira Santos¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤G¤é°_Âର²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°365ÂI¡F

±ç¤Ö©ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤G¤Q¤T¤é°_Âର²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI¬°315ÂI¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤Q¤E¤é©ó°]¬F§½

¥N§½ªø Áé¸t¤ß


³Ò ¤u ¨Æ °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤»¤ë¤G¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤@¦Ê¥|¤Q¤G±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A³B©óªø´ÁµLÁ~°²ª¬ªpªº²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û³¯Æ[Ãý¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤Q¤­¤é°_¦^¥ô¥»§½¤H­û½s¨î¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é©ó³Ò¤u¨Æ°È§½

§½ªø ¶À§Ó¶¯


³Õ ±m ºÊ ¹î ¨ó ½Õ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤»¤ë¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä12/2015¸¹ªk«ß¡m¤½¦@³¡ªù³Ò°Ê¦X¦P¨î«×¡n²Ä¥|±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¤»±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A±çº¡®x¡B®}»FÃô¡B¦ó¨q­i¡B¤¨°ê¶}¡BNuno Pereira Tang¤Î±ä°¶±d¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¾°Èªº¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤»¤ë¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä12/2015¸¹ªk«ß¡m¤½¦@³¡ªù³Ò°Ê¦X¦P¨î«×¡n²Ä¥|±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¤»±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A§õª÷¥ò¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¾°Èªº¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤»¤ë¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä12/2015¸¹ªk«ß¡m¤½¦@³¡ªù³Ò°Ê¦X¦P¨î«×¡n²Ä¥|±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¤»±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡AAntónio Carlos Lei¡B¾Gµú¶®¡B¼B°·Às¡B¤Õ¼y¬À¡BÁÂÀA®¦¤ÎÃQ¬Ã©g¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¾°Èªº¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä12/2015¸¹ªk«ß¡m¤½¦@³¡ªù³Ò°Ê¦X¦P¨î«×¡n²Ä¥|±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¤»±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A°¨°êÀs¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¾°Èªº¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä12/2015¸¹ªk«ß¡m¤½¦@³¡ªù³Ò°Ê¦X¦P¨î«×¡n²Ä¥|±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤T´Ú¡B²Ä¤»±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A¥Û³·µ^¤Î¥ª頴°a¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¾°Èªº¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é©ó³Õ±mºÊ¹î¨ó½Õ§½

§½ªø ³¯¹F¤Ò


®ø ¶O ªÌ ©e ­û ·|

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×­q²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¸g¥Ñ¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤Q¤G¤é§å¥Ü®Ö­ã¤§®ø¶OªÌ©e­û·|¤G¹s¤@¤»¦~°]¬F¦~«×¥»¨­¹wºâ¤§²Ä¤@¦¸­×§ï¡G

消費者委員會第一次本身預算修改

單位:澳門幣 

經濟分類 追加/登錄 註銷
編號 開支名稱
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

經常開支 

¡@ ¡@
01 00 00 00 00 人員  ¡@ ¡@
01 01 00 00 00 固定及長期報酬 ¡@ ¡@
01 01 03 00 00 各類人員報酬 ¡@ ¡@
01 01 03 03 00 薪俸(行政任用合同) ¡@ 181,000.00
01 01 03 04 00 年資獎金(行政任用合同) 14,000.00 ¡@
01 01 10 00 00 假期津貼 17,000.00 ¡@
01 02 00 00 00 附帶報酬 ¡@ ¡@
01 02 03 00 00 超時工作 ¡@ ¡@
01 02 03 00 01 額外工作 70,000.00 ¡@
01 06 03 00 00 交通費¡X¡X負擔補償 ¡@ ¡@
01 06 03 02 00 日津貼 80,000.00 ¡@
02 00 00 00 00 資產及勞務  ¡@ ¡@
02 02 00 00 00 非耐用品 ¡@ ¡@
02 02 07 00 00 其他非耐用品 ¡@ ¡@
02 02 07 00 08 宣傳品及獎品 44,000.00 ¡@
02 03 00 00 00 勞務之取得 ¡@ ¡@
02 03 01 00 00 資產之保養及利用 ¡@ ¡@
02 03 01 00 05 各類資產 150,000.00 ¡@
02 03 02 00 00 設施之負擔 ¡@ ¡@
02 03 02 01 00 電費 ¡@ 40,000.00
02 03 04 00 00 資產租賃 ¡@ ¡@
02 03 04 00 01 不動產 ¡@ 200,000.00
02 03 06 00 00 招待費 ¡@ 60,000.00
02 03 07 00 00 廣告及宣傳 ¡@ ¡@
02 03 07 00 01 廣告費用 ¡@ 120,000.00
02 03 07 00 02 在澳門特別行政區之活動 ¡@ 433,000.00
02 03 08 00 00 各項特別工作 ¡@ ¡@
02 03 08 00 02 技術及專業培訓 55,000.00 ¡@
02 03 08 00 03 專業及技術書刊之製作 ¡@ 30,000.00
02 03 09 00 00 未列明之負擔 ¡@ ¡@
02 03 09 00 02 非技術性臨時工作 110,000.00 ¡@
05 00 00 00 00 其他經常開支  ¡@ ¡@
05 02 00 00 00 保險 ¡@ ¡@
05 02 01 00 00 人員 4,000.00 ¡@
05 04 00 00 00 雜項 ¡@ ¡@
05 04 00 00 01 退休基金會¡X¡X退休及撫卹制度(僱主方) 12,000.00 ¡@
05 04 00 00 02 退休基金會¡X¡X公積金制度(僱主方) 46,000.00 ¡@
05 04 00 00 03 社會保障基金(僱主實體之負擔) 22,000.00 ¡@
07 00 00 00 00 投資  ¡@ ¡@
07 10 00 00 09 資訊設備 440,000.00 ¡@
總額  1,064,000.00 1,064,000.00

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤@¤é©ó®ø¶OªÌ©e­û·|¡X¡X®ø¶OªÌ©e­û·|¥þÅé©e­û·|¡X¡X¥D®u¡G¶À°ê³Ó¡X¡X©e­û¡G§õµÜ¼w¡B³¢ªL¡B¶¾°ê±d¡B²ö§Ó°¶¡B¿½°û»ö¡B§õ´fµÓ¡B¥Û±Rºa¡BºÂ§õºÍ«í


¨T ¨® ¤Î ¯è ®ü «O »Ù °ò ª÷

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú²Ä426/2009¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü­«·s¤½§G¤§²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤@±ø²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¸g¥Ñ¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤Q¤G¤é®Ö­ã¤§¨T¨®¤Î¯è®ü«O»Ù°òª÷¤G¹s¤@¤»¦~«×¥»¨­¹wºâ¤§²Ä¤G¦¸¹wºâ­×§ï¡G

汽車及航海保障基金本身預算二零一六年度第二次預算修改

(澳門幣) 

統一預算編號

帳目編號

帳目名稱 已登錄之金額

追加或(減少)款項

實際金額
¡@ ¡@

支出 

¡@ ¡@ ¡@
28-00 ¡@ 各項風險準備金 ¡@ ¡@ ¡@
28-10 ¡@ 其他損失風險準備 ¡@ ¡@ ¡@
¡@ 611 賠償準備金 3,189,000.00 487,800.00 3,676,800.00
¡@ ¡@ 總額 3,189,000.00 487,800.00 3,676,800.00
¡@ ¡@ 本年度預計盈餘 ¡@ ¡@ ¡@
¡@ 89 本期營業結餘淨值 4,616,400.00 (487,800.00) 4,128,600.00

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤»¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é©ó¨T¨®¤Î¯è®ü«O»Ù°òª÷¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¡X¡X¥D®u¡G¤B³s¬P¡X¡X©e­û¡G³¯¦u«H¡A¸U¬ü¬Â


ª÷ ¿Ä ±¡ ³ø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤Q¤@¤é©Ò§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¤»±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡AÃÓ¬ü®Z¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥Â½Ä¶­û¾°Èªº¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P¡AÁ~­ÄÂI440¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤Q¥|¤é©óª÷¿Ä±¡³ø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¥î¤å´ð


¿D ªù «O ¦w ³¡ ¶¤ ¨Æ °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤Q¥|¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¡A¥»§½»P°ª¶¯°¶Ã±­q¤§¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P¡A¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï²Ä¤T±ø´Ú¡A®Ê¯Å¦Ü²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N­û¡]¸ê°T½dÃ¥¡^¡A¨Ã¦¬¨úÁ~­ÄÂI505¤§Á~¹S¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¡A¥»§½»P·¨»·ÔÑ¡B³¯¬üµa¡B¼ïÀ³§®¡B¼Ú¶§¯ô¯ô¡B¦ó¦t¬F¤Î¾¤·N§Ìñ­q¤§¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P¡A¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï²Ä¤T±ø´Ú¡A®Ê¯Å¦Ü²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡A¨Ã¦¬¨úÁ~­ÄÂI265¤§Á~¹S¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤Q¤E¤é©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½

¥N§½ªø ³¢»ñ¬ü


ªv ¦w ĵ ¹î §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤C¤é§@¥Xªº²Ä121/2016¸¹§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g²Ä7/2005¸¹¡B²Ä19/2007¸¹¡B²Ä8/2008¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î²Ä8/2016¸¹¦æ¬F©R¥O­×§ï²Ä22/2001¸¹¦æ¬Fªk³W¡mªv¦wĵ¹î§½ªº²Õ´»P¹B§@¡n²Ä¤­¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤E¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤@¦Ê±ø¤§³W©w¡Aªv¦wĵ¹î§½Äµ­û½s¸¹191991³¯¥Ã¶¯¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤­¤ë¤­¤é°_¡A¥Ñ¡§ªþ©ó½s¨î¡¨ª¬ªpÂର¡§½s¨î¤º¡¨ª¬ªp¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤Q¥|¤é§@¥Xªº²Ä125/2016¸¹§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g²Ä7/2005¸¹¡B²Ä19/2007¸¹¡B²Ä8/2008¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î²Ä8/2016¸¹¦æ¬F©R¥O­×§ï²Ä22/2001¸¹¦æ¬Fªk³W¡mªv¦wĵ¹î§½ªº²Õ´»P¹B§@¡n²Ä¤­¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤E¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤@¦Ê±ø¤§³W©w¡Aªv¦wĵ¹î§½¤@µ¥Äµ­û½s¸¹195881°Ï±Ò±j¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¥|¤ë¤Q¤K¤é°_¡A¥Ñ¡§ªþ©ó½s¨î¡¨ª¬ªpÂର¡§½s¨î¤º¡¨ª¬ªp¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤Q¥|¤é§@¥Xªº²Ä126/2016¸¹§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g²Ä7/2005¸¹¡B²Ä19/2007¸¹¡B²Ä8/2008¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î²Ä8/2016¸¹¦æ¬F©R¥O­×§ï²Ä22/2001¸¹¦æ¬Fªk³W¡mªv¦wĵ¹î§½ªº²Õ´»P¹B§@¡n²Ä¤­¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤E¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤@¦Ê±ø¤§³W©w¡Aªv¦wĵ¹î§½Äµ­û½s¸¹169961§õ²Ð¯à¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤­¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¡A¥Ñ¡§ªþ©ó½s¨î¡¨ª¬ªpÂର¡§½s¨î¤º¡¨ª¬ªp¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤Q¤E¤é©óªv¦wĵ¹î§½

§½ªø ±ç¤å©÷ĵ°ÈÁ`ºÊ


½Ã ¥Í §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

«¸®ü§Q¡A®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤Q¤­¤é²Ä81/99/M¸¹ªk¥O²Ä¥|¤Q¤K±ø²Ä¤T´Ú¤§³W©w¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤»¦~¤G¤ë¤Q¤­¤é°_¡A¥H­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥Î¬°²Ä¤T¾¶¥¥DªvÂå¥Í¡A¬°´Á¤@¦~¡AÁ~­ÄÂI¬°780ÂI¡C

¶À«G¡A®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤Q¤­¤é²Ä81/99/M¸¹ªk¥O²Ä¥|¤Q¤K±ø²Ä¤T´Ú¤§³W©w¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤»¦~¤G¤ë¤Q¤­¤é°_¡A¥H­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥Î¬°²Ä¤T¾¶¥¥DªvÂå¥Í¡A¬°´Á¤@¦~¡AÁ~­ÄÂI¬°780ÂI¡C

Mónica Cristina Pon Nunes Chin¡A®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤Q¤­¤é²Ä81/99/M¸¹ªk¥O²Ä¥|¤Q¤K±ø²Ä¤T´Ú¤§³W©w¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤»¦~¤T¤ë¤Q¥|¤é°_¡A¥H­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥Î¬°²Ä¤T¾¶¥¥DªvÂå¥Í¡A¬°´Á¤@¦~¡AÁ~­ÄÂI¬°780ÂI¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤G¤ë¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

Bruno Alexandre, Terleira Camacho da Côrte¡A®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤Q¤­¤é²Ä81/99/M¸¹ªk¥O²Ä¥|¤Q¤K±ø²Ä¤T´Ú¤§³W©w¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤»¦~¤T¤ë¤@¤é°_¡A¥H­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥Î¬°²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å½Ã¥Í§Þ³N­û¡A¬°´Á¤@¦~¡AÁ~­ÄÂI¬°590ÂI¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤@¤ë¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

°¨·ç¡A®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤Q¤­¤é²Ä81/99/M¸¹ªk¥O²Ä¥|¤Q¤K±ø²Ä¤T´Ú¤§³W©w¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤»¦~¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¡A¥H­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥Î¬°²Ä¥|¾¶¥´¶³q¬ìÂå¥Í¡A¬°´Á¤@¦~¡AÁ~­ÄÂI¬°590ÂI¡C

¼Ô­â¡A®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤Q¤­¤é²Ä81/99/M¸¹ªk¥O²Ä¥|¤Q¤K±ø²Ä¤T´Ú¤§³W©w¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤»¦~¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¡A¥H­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥Î¬°²Ä¤T¾¶¥´¶³q¬ìÂå¥Í¡A¬°´Á¤@¦~¡AÁ~­ÄÂI¬°580ÂI¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤G¤ë¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¤ý¼C¹ç¡A®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤Q¤­¤é²Ä81/99/M¸¹ªk¥O²Ä¥|¤Q¤K±ø²Ä¤T´Ú¤§³W©w¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤»¦~¤T¤ë¤Q¤»¤é°_¡A¥H­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥Î¬°²Ä¤T¾¶¥ÅU°ÝÂå¥Í¡A¬°´Á¤@¦~¡AÁ~­ÄÂI¬°840ÂI¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤G¤ë¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

Alves Cardoso, Fernanda Maria Fragoso Canário Peixoto¡A¬°¥»§½­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P²Ä¥|¾¶¥Å@¤hªø¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤G¤ë¤G¤Q¤é°_ÀòÄò¬ù¤»­Ó¤ë¡C

ºK¿ý¦Û½Ã¥Í§½¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤G¤ë¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

Da Fonseca Chantre, Vicente Manuel¡A¬°¥»§½­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P²Ä¤T¾¶¥¥DªvÂå¥Í¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¥|¤ë¤@¤é°_ÀòÄò¬ù¤@¦~¡C

Alves Ribeiro Laia Mcguire, Filomena Maria¡A¬°¥»§½­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P²Ä¤T¾¶¥¥D¥ôÂå¥Í¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¥|¤ë¤@¤é°_ÀòÄò¬ù¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

De Matos Pimenta Simões, Maria Paula¡A¬°¥»§½­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P²Ä¤T¾¶¥¥D¥ôÂå¥Í¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤­¤ë¤@¤é°_ÀòÄò¬ù¤@¦~¡C

Otília da Conceição Gouveia dos Santos Sousa¡A¬°¥»§½­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P²Ä¥|¾¶¥°ª¯ÅÅ@¤h¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¥|¤ë¤Q¤é°_ÀòÄò¬ù¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤T¤ë¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

±ö«Ø¡A¬°¥»§½­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P²Ä¤G¾¶¥¥D¥ôÂå¥Í¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¥|¤ë¤Q¤­¤é°_ÀòÄò¬ù¤@¦~¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤T¤ë¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

Áú»Ê¶v¡A¬°¥»§½­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P²Ä¤T¾¶¥¥D¥ôÂå¥Í¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤T¤ë¤Q¤G¤é°_ÀòÄò¬ù¤»­Ó¤ë¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤T¤ë¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¾H¥ú¾U¡A¬°¥»§½­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P²Ä¤T¾¶¥¥D¥ôÂå¥Í¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤T¤ë¤Q¤G¤é°_ÀòÄò¬ù¤»­Ó¤ë¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤T¤ë¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

Delgado Vicente Lima, José Gabriel¡A¬°¥»§½­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P²Ä¤T¾¶¥¥D¥ôÂå¥Í¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤T¤ë¤Q¤K¤é°_ÀòÄò¬ù¤»­Ó¤ë¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤T¤ë¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

´¿´ð¿Ý¡A¬°¥»§½­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P²Ä¤T¾¶¥¥D¥ôÂå¥Í¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤­¤ë¥|¤é°_ÀòÄò¬ù¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤T¤ë¤G¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

±i°·¡A¬°¥»§½­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P²Ä¤T¾¶¥ÅU°ÝÂå¥Í¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤­¤ë¤Q¤»¤é°_ÀòÄò¬ù¤@¦~¡C

«¸¤Ó¤@¡A¬°¥»§½­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P²Ä¤@¾¶¥ÅU°ÝÂå¥Í¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤»¤ë¤@¤é°_ÀòÄò¬ù¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤»¦~¥|¤ë¤Q¤G¤é¤§§å¥Ü¡G

§d°¶±j¢w¢w®Ú¾Ú²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¤T±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤­±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤»´Ú¤§³W©w¡A±q¤G¹s¤@¤»¦~¤»¤ë¤»¤é°_¡A¥H¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥Î¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¶EÀø§Þ³N­û¡A¸Õ¥Î´Á¤»­Ó¤ë¡C

ºK¿ý¦Û½Ã¥Í§½¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¤»¦~¥|¤ë¤Q¤­¤éªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤»±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥Å@²z§U²z­û¿à¨q­^ªº¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦PÀòÄò´Á¤»­Ó¤ë¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¥|¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤»±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¥»§½²Ä¤T¾¶¥§Þ³N¤u¤H¤è«Ø©¾ªº¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¥|¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤»±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¥»§½¤U¦C²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥Å@²z§U²z­ûªº¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡G

¶¾§Ó»¨¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¥|¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

¬x¤p¿P¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¥|¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤»¦~¥|¤ë¤Q¤K¤éªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¶À¸Î´Ü¦b¥»§½¾á¥ô¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤­¤ë¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¿½¥©¬Â¦b¥»§½¾á¥ô¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤­¤ë¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A·Å¥|©f¦b¥»§½¾á¥ô¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤­¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤»±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û´¿²QµØ¤Î§õÃý¸Öªº¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¥|¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤»¦~¥|¤ë¤G¤Q¤G¤éªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤»±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥Å@²z§U²z­û´¿ª±Áøªº¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦PÀòÄò´Á¤»­Ó¤ë¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¥|¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤»¦~¥|¤ë¤G¤Q¤»¤éªº§å¥Ü¡G

ªL¬ü»ñ¡X¡X®Ú¾Ú²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¤T±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤­±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤»´Úªº³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤­¤ë¤@¤é°_¡A¥H¤£¨ã´Á­­ªº¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥Î¬°²Ä¤@¾¶¥¥DªvÂå¥Í¡A¸Õ¥Î´Á¤»­Ó¤ë¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤»¦~¥|¤ë¤G¤Q¤C¤éªº§å¥Ü¡G

´¿Îë¦t¡X¡X®Ú¾Ú²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¤T±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤­±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤»´Úªº³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤­¤ë¤@¤é°_¡A¥H¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥Î¬°²Ä¤@¾¶¥¥DªvÂå¥Í¡A¸Õ¥Î´Á¤»­Ó¤ë¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤­¤ë¥|¤é¤§§å¥Ü¡G

±ç¼í±ö¡B¾HÁɼv¡BªL´fªÚ¡B¾G»È¿P¡B¶À±mªâ¡B±ç°ûÁø¡B³¯¥É±ö©M¿ú¿P¯ô¢w¢w®Ú¾Ú²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¤T±ø²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤»´Ú¤§³W©w¡A±q¤G¹s¤@¤»¦~¤»¤ë¤Q¤T¤é°_¡A¥H¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥Î¬°²Ä¤@¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤­¤ë¤Q¤G¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¤T±ø²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤»´Ú¤§³W©w¡A¥»§½¥H¤U¤H­û¡A¥H¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥Î¬°²Ä¤T¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡G

±i³·¤å©M§dÀA²O¡A±q¤G¹s¤@¤»¦~¤»¤ë¤@¤é°_¡F

±ç°¶¤å¡A±q¤G¹s¤@¤»¦~¤»¤ë¤G¤Q¤é°_¡C

ºK¿ý¦Û½Ã¥Í§½¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤»¤ë¤G¤éªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¤»±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¶EÀø§Þ³N­û³¯¿o©É¤Î³ÁÂ@Ãôªº¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤»¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä9/2010¸¹ªk«ß²Ä¤C±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µªº³W©w¡A³¯Ä_¬Ã¦b¥»§½¾á¥ô¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P²Ä¤@¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¡A­×§ï¨ä¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤»¤ë¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä7/2010¸¹ªk«ß²Ä¤K±ø¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A®}§Ó¦¨¦b¥»§½¾á¥ô¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¶EÀø§Þ³N­û¡A­×§ï¨ä¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥¶EÀø§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤»¤ë¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¤»±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¥»§½¤U¦C²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­ûªº¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P¤H­ûÀòÄò´Á¤@¦~¡G

¶¾²Ð«í¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤»¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

³Á¹Å«Â¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤»¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤»¤ë¤T¤éªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤T´Ú¡B²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤G¡]¶µ¡^¡A¥H¤Î²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤E±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¿c¼v¶¯¡B±ç±Ó´@¤ÎÃÓ§Ó»¨¦b¥»§½¾á¥ô¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤»¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤T´Ú¡B²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤G¡]¶µ¡^¡A¥H¤Î²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤E±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡AÁº~½÷¡B¦ó«ü¦t¤Î¤å¸Ö¶®¦b¥»§½¾á¥ô¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤»¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û½Ã¥Í§½¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤»¤ë¤»¤éªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤»±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­ûù»ñ¥­ªº¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤»¤ë¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤»¤ë¤Q¤T¤éªº§å¥Ü¡G

ªL¥©¬À¡X¡X®Ú¾Ú²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¤T±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤­±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤»´Úªº³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤»¤ë¤G¤Q¤é°_¡A¥H¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥Î¬°²Ä¤@¾¶¥¥DªvÂå¥Í¡A¸Õ¥Î´Á¤»­Ó¤ë¡C

«ö·Ó°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤Q¤T¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ö­ã¦V¶¶¤ÑÃÄ·~¦³­­¤½¥qµoµ¹¡§¶¶©M°ó¤¤ÃĩС¨­ã·Ó¡A½s¸¹¬°²Ä225¸¹¥H¤Î¨äÀç·~¦aÂI¬°¿Dªù°¨³õªF¤j°¨¸ô327¸¹ÆW´º¶é¡]²Ä¤@®y¡B²Ä¤G®y¡^¦a¤UI®y¡Aªk¤H¦a§}¦ì©ó¿Dªù°¨³õªF¤j°¨¸ô327¸¹ÆW´º¶é¡]²Ä¤@®y¡B²Ä¤G®y¡^¦a¤UI®y¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ö­ã­ã·Ó½s¸¹¬°²Ä136¸¹¤ÎÀç·~¦aÂI¬°¿Dªùµæ¶é·sµó61¸¹«Ø´I·s§ø¦a¤UU®yA°Ï¤§¡§·R¶ÔÃÄ©ÐIV¡¨­ã·Ó©Ò¦³ÅvÂಾ¤©·R¶ÔÃÄ©ÐIV¦³­­¤½¥q¡A¨äÁ`¿ì¨Æ³B¦ì©ó¿Dªù¬Ý¥xµó305-311¸¹»B»A¼s³õ2¼ÓF«Ç¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤Q¥|¤é¥»§½¤@¯ë½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

±i«T«C¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¤¤¤î²ÄA-0008¸¹°w¨b®v°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¬°´Á¨â¦~¡C

¡X¡X¡X

¹pÄ£¬À¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¤¤¤î²ÄE-2207¸¹Å@¤h°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¬°´Á¨â¦~¡C

¡X¡X¡X

²ö®çªâ¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆÅ@¤h¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¬O¡GE-2613¡C

¡X¡X¡X

¤Ñ¤¯À٥Ͱ·±dªA°È¦³­­¤½¥q¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¤¤¤î²ÄAL-0192¸¹¤Ñ¤¯°ó°êÂåÀ]°õ·Ó¤§³\¥i¡A¬°´Á¨â¦~¡A³õ©Ò¦ì©ó¿Dªù°¨³õªF¤j°¨¸ô238-312¸¹¼sºÖ¦wªá¶é¡]²Ä¤@,¤G,¤T,¥|,¤­,¤»,¤C,¤K,¤E®y¡^¦a¤UCB®y¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤Q¤­¤é¥»§½¤@¯ë½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

¨ú®ø¶À¼zªä²ÄE-2028¸¹Å@¤h°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¦]¨ä¨S¦³¼i¦æ¤­¤ë¤Q¤K¤é²Ä20/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é²Ä84/90/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡C

¡X¡X¡X

¨ú®ø©P¥Ã°í²ÄM-1479¸¹Âå¥Í°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¦]¨ä¨S¦³¼i¦æ¤­¤ë¤Q¤K¤é²Ä20/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é²Ä84/90/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤G±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤G¤Q¤@¤é©ó½Ã¥Í§½

§½ªø §õ®i¼í


±Ð ¨| º[ «C ¦~ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤G¹s¤@¤»¦~¤­¤ë¤Q¤C¤é¤Î¤G¹s¤@¤»¦~¤»¤ë¤Q¤»¤é§å¥Ü¡G

Cláudia Maria Lopes Reto Furriel Mateus――®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø¤Îªþ¥ó¤@ªí¤G¡A¥H¤Î²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¥|±øªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Úªº¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P¡AÂର¥»§½²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°600¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤»¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤G¹s¤@¤»¦~¤­¤ë¤Q¤C¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø¤Îªþ¥ó¤@ªí¤G¡A¥H¤Î²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¥|±øªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï³¯µ²¬Â¡B³°µú»ö¤Î½²¤T©f¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°400¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤»¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½¾Ç®ÕºÞ²zº[¦æ¬FÆUÆUªø¤G¹s¤@¤»¦~¤­¤ë¤G¤Q¥|¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø¤Îªþ¥ó¤@ªí¤G¤Îªí¤G¤Q¡A¥H¤Î²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¥|±øªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¦p¤U¾°Èªº¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¾µ{¡B¾¯Å¡B¾¶¥¡B¤é´Á¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

ÉÜ·ì¬Â¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤»¤ë¤Q¤­¤é°_Âର²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°370¡F

¼B´f¼ü¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤»¤ë¤Q¤é°_Âର²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°320¡F

§ÂºöÆq¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤»¤ë¤Q¤é°_Âର²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI¬°240¡F

°Ï¥Ã¼Ö¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤»¤ë¤G¤é°_Âର²Ä¤G¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­ÄÂI¬°180¡F

¼ï·ç琼¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤»¤ë¤Q¤»¤é°_Âର²Ä¤»Â¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­ÄÂI¬°220¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤G¹s¤@¤»¦~¤»¤ë¤Q¤»¤é§å¥Ü¡G

®e¼z¬Â――®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø¤Îªþ¥ó¤@ªí¤G¡A¥H¤Î²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¥|±øªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Úªº¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P¡AÂର¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°400¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤»¤ë¤G¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤Q¤­¤é©ó±Ð¨|º[«C¦~§½

¥N§½ªø ¦Ñ¬f¥Í¡]°Æ§½ªø¡^


¤å ¤Æ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤»¤ë¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¤E±øªº³W©w¡A¦æ¬F¤½Â¾§½ªø´Á¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­ûĬµú¨à¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é°_¥H¬Û¦P¾µ{¡B¾¯Å¤Î¾¶¥½Õ¾¦Ü¥»§½¡C

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤»¤ë¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß¡m»â¾É¤Î¥DºÞ¤H­û³q«hªº°ò¥»³W©w¡n²Ä¤G±ø²Ä¤T´Ú¡]¤G¡^¶µ¡B²Ä¥|±ø¤Î²Ä¤­±ø¡A²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W¡m»â¾É¤Î¥DºÞ¤H­û³q«hªº¸É¥R³W©w¡n²Ä¤G±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤»±ø¡B²Ä¤C±ø¤Î²Ä¤E±ø¡A¥H¤Î²Ä20/2015¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¤å¤Æ§½ªº²Õ´¤Î¹B§@¡n²Ä¤K±øªº³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡©e¥ô¶À¤@µ¾¾á¥ô¥»§½¬ã¨s¤Î­p¹º³B³Bªø¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤»¤ë¤Q¤C¤é°_¡A¬°´Á³ü¦~¡C

«ö·Ó²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A²{¥Zµn©e¥ô²z¥Ñ¤ÎÀò©e¥ô¤Hªº¾Ç¾ú©M±M·~²¾ú¦p¤U¡G

1. ©e¥ô¨Ì¾Ú¡G

¡X¡X¶ñ¸É²Ä20/2015¸¹¦æ¬Fªk³W©Ò³]¥ßªºÂ¾¦ìªÅ¯Ê¡F
¡X¡XÀò©e¥ô¤Hªº­Ó¤H¼i¾ú¥H¤Î¦b¤åª««OÅ@¤è­±ªº¤u§@¸gÅçÅã¥Ü¨ä¨ã³Æ±M·~¯à¤O¤Î¤~·F¾á¥ô¥»§½¬ã¨s¤Î­p¹º³B³Bªø¤@¾¡C

2. ¾Ç¾ú¡G

¡X¡X¥_¨Ê²MµØ¤j¾Ç«Ø¿v¾Ç¾Ç¤h¾Ç¦ì¡F
¡X¡X¥_¨Ê²MµØ¤j¾Ç¤u¾Ç³Õ¤h¡]«Ø¿v¾Ç¡^¾Ç¦ì¡C

3. ±M·~²¾ú¡G

¡X¡X2010¦~7¤ë¦Ü2011¦~9¤ë¡A¤å¤Æ§½¤å¤Æ°]²£ÆU«Ø¿v®v¡F
¡X¡X2015¦~6¤ë¦Ü2015¦~12¤ë¡A¤å¤Æ§½¤å¤Æ°]²£ÆU¾°È¥DºÞ¡F
¡X¡X2011¦~10¤ë¦Ü2016¦~6¤ë¡A¤å¤Æ§½¤å¤Æ¿ò²£ÆU°ª¯Å§Þ³N­û¡C

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß¡m»â¾É¤Î¥DºÞ¤H­û³q«hªº°ò¥»³W©w¡n²Ä¤G±ø²Ä¤T´Ú¡]¤G¡^¶µ¡B²Ä¥|±ø¤Î²Ä¤­±ø¡A²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W¡m»â¾É¤Î¥DºÞ¤H­û³q«hªº¸É¥R³W©w¡n²Ä¤G±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤»±ø¡B²Ä¤C±ø¤Î²Ä¤E±ø¡A¥H¤Î²Ä20/2015¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¤å¤Æ§½ªº²Õ´¤Î¹B§@¡n²Ä¤Q¤C±øªº³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡©e¥ô¾GÄR¶®¾á¥ô¥»§½¤H¤O¸ê·½¤Î¦æ¬F³B³Bªø¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤»¤ë¤Q¤C¤é°_¡A¬°´Á³ü¦~¡C

«ö·Ó²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A²{¥Zµn©e¥ô²z¥Ñ¤ÎÀò©e¥ô¤Hªº¾Ç¾ú©M±M·~²¾ú¦p¤U¡G

1. ©e¥ô¨Ì¾Ú¡G

¡X¡X¶ñ¸É²Ä20/2015¸¹¦æ¬Fªk³W©Ò³]¥ßªºÂ¾¦ìªÅ¯Ê¡F
¡X¡XÀò©e¥ô¤Hªº­Ó¤H¼i¾ú¥H¤Î¦b¦æ¬F¤Î¤H¨ÆºÞ²z¤è­±©Ò¶}®iªº¤u§@Åã¥Ü¨ä¨ã³Æ±M·~¯à¤O¤Î¤~·F¾á¥ô¥»§½¤H¤O¸ê·½¤Î¦æ¬F³B³Bªø¤@¾¡C

2. ¾Ç¾ú¡G

¡X¡X¿Dªù²z¤u¾Ç°|¤¤­^½Ķ¾Ç¤h¾Ç¦ì¡C

3. ±M·~²¾ú¡G

¡X¡X1994¦~¦Ü1995¦~¡A«e¿Dªù¥«¬FÆU§U²z§Þ³N­û¡F
¡X¡X1995¦~¦Ü1999¦~¡A«e¿Dªù¥«¬FÆU§Þ³N»²¾É­û¡F
¡X¡X1999¦~¦Ü2007¦~¡A¥Á¬FÁ`¸p¿DªùÃÀ³N³Õª«À]§Þ³N»²¾É­û¡F
¡X¡X2007¦~¦Ü2008¦~¡A¥Á¬FÁ`¸p¿DªùÃÀ³N³Õª«À]§Þ³N­û¡F
¡X¡X2008¦~¦Ü2009¦~¡A¥Á¬FÁ`¸p¤å¤Æ±dÅ鳡§Þ³N­û¡F
¡X¡X2009¦~¦Ü2010¦~¡A¥Á¬FÁ`¸p¤å¤Æ±dÅ鳡°ª¯Å§Þ³N­û¡F
¡X¡X2010¦~¦Ü2016¦~6¤ë¡A¤å¤Æ§½°ª¯Å§Þ³N­û¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤T´Ú¡]¤@¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Úªº³W©w¡A»P¤U¦C²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û­q¥ßªø´Á¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P¡A¦U¦Û¤U«ü¤é´Á°_¥Í®Ä¡G

¬xÄR´Ü¡X¡X¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤­¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡F

¤ýÀR¶²¤Î¤¨«O­Û¡X¡X¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤­¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡F

¼B¶®´@¡X¡X¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤»¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

Evan Arthur Shallcross¦b¥»§½¾á¥ô¿Dªù¼Ö¹Î¼Ö®vªº­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P¦³®Ä´Á¦Ü¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±øªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¥»§½¤U¦C¤u§@¤H­ûªº¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A®Ê¤É¦Üºò±µÂ¾¶¥¡A¦U¦Û¤U«ü¤é´Á°_¥Í®Ä¡G

³¯ªÚ¡X¡X²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°510¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡F

½±¯À¶²¤Î§õªéÁ¨¡X¡X²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°420¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡F

¤ýÀR¶²¡B¬xÄR´Ü¡B¤¨«O­Û¤Î¼B¶®´@¡X¡X²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°370¡A­º¨â¦ì¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡B²Ä¤T¦ì¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡B³Ì«á¤@¦ì¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

§õ§®·ì¡X¡X²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°415¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

¦ó¤å¿P¡BÀs²H¹ç¡B¾¤²ú¡B±i®Û¬Ã¤Î³¯¥Ã®¦¡X¡X²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°320¡A­º¤T¦ì¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡A¨ä¾l¨â¦ì¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡F

Maria Laura Matos Moura Borges¡X¡X²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI¬°240¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

Án ©ú

¬°µÛ¦³Ãö®Ä¤O¡A¯÷Án©ú¡A¥»§½¤H­û½s¨î¬ìªøArlete Maria Gomes da Costa¡A¦]¦ÛÄ@°h¥ð¦ÓÂ÷¾¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤G¤Q¤@¤é©ó¤å¤Æ§½

§½ªø §d½Ã»ï


ªÀ ·| ¤u §@ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¸g¥ÑªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é§å¥Ü®Ö­ã¤§ªÀ·|¤u§@§½¤G¹s¤@¤»¦~°]¬F¦~«×¥»¨­¹wºâ¤§²Ä¤T­×§ï¡G

社會工作局二零一六年財政年度本身預算之第三次修改

單位:澳門幣 

經濟分類 追加/登錄 註銷
編號 開支名稱
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

經常開支 

¡@ ¡@
01 00 00 00 00 人員  ¡@ ¡@
01 02 00 00 00 附帶報酬 ¡@ ¡@
01 02 10 00 00 各項補助¡X¡X現金 ¡@ ¡@
01 02 10 00 99 其他 200,000.00 ¡@
01 06 00 00 00 負擔補償 ¡@ ¡@
01 06 03 00 00 交通費¡X¡X負擔補償 ¡@ ¡@
01 06 03 02 00 日津貼 72,000.00 ¡@
02 00 00 00 00 資產及勞務  ¡@ ¡@
02 02 00 00 00 非耐用品 ¡@ ¡@
02 02 07 00 00 其他非耐用品 ¡@ ¡@
02 02 07 00 09 禮品 100,000.00 ¡@
02 03 00 00 00 勞務之取得 ¡@ ¡@
02 03 04 00 00 資產租賃 ¡@ ¡@
02 03 04 00 01 不動產 ¡@ 1,552,000.00
02 03 07 00 00 廣告及宣傳 ¡@ ¡@
02 03 07 00 02 在澳門特別行政區之活動 300,000.00 ¡@
02 03 08 00 00 各項特別工作 ¡@ ¡@
02 03 08 00 99 其他 450,000.00 ¡@
02 03 09 00 00 未列明之負擔 ¡@ ¡@
02 03 09 00 06 銀行手續費 ¡@ 500,000.00
02 03 09 00 99 其他 400,000.00 ¡@
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

資本開支 

¡@ ¡@
07 00 00 00 00 投資 ¡@ ¡@
07 09 00 00 00 運輸物料 530,000.00 ¡@
總額  2,052,000.00 2,052,000.00

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤Q¥|¤é©óªÀ·|¤u§@§½¡X¡X¦æ¬FºÞ²z©e­û·| ¡X¡X¥D®u¡G¶ÀÆA±ö¡A©e­û¡GÁú½Ã¡A°Ï§Ó±j¡A±i´fªâ¡AUlisses Júlio Freire Marques


®È ¹C ¾Ç °|

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú®È¹C¾Ç°|°|ªø©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤»¤é¤§§å¥Ü¡G

ªL¬îµØ¡A¥»¾Ç°|²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÄݦæ¬F¥ô¥Î¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¤»±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G´Úªº³W©w¡A¨ä¦X¦PÀòÄò´Á¨â¦~¡A¨ÃÄݦP¤@¾¯Å¤Î¾¶¥¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

¦ó¿o½å¡A¥»¾Ç°|²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÄݦæ¬F¥ô¥Î¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¤»±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G´Úªº³W©w¡A¨ä¦X¦PÀòÄò´Á¨â¦~¡A¨ÃÄݦP¤@¾¯Å¤Î¾¶¥¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤»¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¶À°ê¹£¡A¥»¾Ç°|²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÄݦæ¬F¥ô¥Î¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¤»±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G´Úªº³W©w¡A¨ä¦X¦PÀòÄò´Á¨â¦~¡A¨ÃÄݦP¤@¾¯Å¤Î¾¶¥¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤»¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤G¤Q¤é©ó®È¹C¾Ç°|

°Æ°|ªø ºÂ¬ü®S


¦a ¹Ï ø »s º[ ¦a Äy §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Óñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤»¤ë¤G¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡B²Ä¥|´Ú¡A¥H¤Î²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¥|±øªº³W©w¡A¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï®}¥Ãº³¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾¯ÅªºÁ~­ÄÂI510ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤»¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤Q¤E¤é©ó¦a¹Ïø»sº[¦aÄy§½

§½ªø ±i²Ð°ò


®ü ¨Æ ¤Î ¤ô °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤»¦~¥|¤ë¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤@¦Ê¤T¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤@¦Ê¥|¤Q±ø¤§³W©w¡A§å­ã¥»§½½s¨î¤º¤H­û²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­ûAna Brito Teixeira De Sousa¥Ñ¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¶}©l¨É¨ü¬°´Á¤Q¦~¤§ªø´ÁµLÁ~°²¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¤»±ø²Ä¥|´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A»P¶À«a·sñ­q¬°´Á¤T¦~¤§ªø´Á¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P¡A¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤E¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤Q¤G¤é¹B¿é¤u°È¥q¥qªø§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤G±ø²Ä¤T´Ú¡]¤G¡^¶µ¡B²Ä¥|±ø¤Î²Ä¤­±ø¡A¨Ãµ²¦X²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤­±ø©M²Ä¤C±ø¡A¤Î¸g²Ä23/2015¸¹¦æ¬Fªk³W­×­qªº²Ä14/2013¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤G´Ú¡]¤@¡^¶µ¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡©e¥ô¼Bµú¦t¾Ç¤h¬°®ü¨Æ¤Î¤ô°È§½®ü¨ÆªA°È³B³Bªø¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡A¬°´Á¤@¦~¡A¥iÄò´Á¡C

«ö·Ó²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A²{¥Zµn©e¥ô²z¥Ñ¤ÎÀò©e¥ô¤Hªº¾Ç¾ú©M±M·~²¾ú¦p¤U¡G

1. ©e¥ô¼Bµú¦t¾á¥ô®ü¨ÆªA°È³B³Bªø¤@¾ªº²z¥Ñ¦p¤U¡G

¡X¡X¾¦ì¥X¯Ê¡A¸Ó¾¦ì®Ú¾Ú²{¦æ²Ä14/2013¸¹¦æ¬Fªk³W¦Ó³]¥ß¡F
¡X¡X¼Bµú¦tªº­Ó¤H¼i¾úÅã¥Ü¨ä¨ã³Æ±M·~¯à¤O¤Î¤~·F¾á¥ô¥»§½®ü¨ÆªA°È³B³Bªø¤@¾¡C

2. ¾Ç¾ú¡G

¡X¡X¿Dªù¤j¾Ç¤½¦@¦æ¬F¾Ç¾Ç¤h¡C

3. ±M·~²¾ú¡G

¡X¡X1994¦~6¤ë27¤é¦Ü2011¦~12¤ë13¤é¡A¤ô¤å­û¡F
¡X¡X2011¦~12¤ë14¤é¦Ü¤µ¡A°ª¯Å§Þ³N­û¡F
¡X¡X2014¦~9¤ë22¤é¦Ü2015¦~7¤ë17¤é¡A¯è¹D¨Æ°È³B¥N³Bªø¡F
¡X¡X2015¦~7¤ë18¤é¦Ü2016¦~7¤ë17¤é¡A®ü¨ÆªA°È³B¥N³Bªø¡C

Án ©ú

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¥|¤Q¤­±øªº³W©w¡A¼Bµú¦t¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­ûªºªø´Á¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P¡A¦]Àò©w´Á©e¥ô¬°®ü¨Æ¤Î¤ô°È§½®ü¨ÆªA°È³B³Bªø¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤T¤é°_¦Û°Ê²×¤î¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤Q¤E¤é©ó®ü¨Æ¤Î¤ô°È§½

§½ªø ¶ÀÁJ¤å


¶l ¬F §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó§½ªø¤À§O©ó¤G¹s¤@¤»¦~¥|¤ë¤G¤Q¤é¤Î¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡R

®Ú¾Ú²Ä12/2015¸¹ªk«ß¡m¤½¦@³¡ªù³Ò°Ê¦X¦P¨î«×¡n²Ä¤»±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¥»§½¤U¦C¤H­ûªº¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡G

²Ä¤@¾¶¥¶l®tªL´¼°Ó¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¬x­^¿o¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û´ö§Ó¦¨¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤­¤ë¤G¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡R

§ù¿þ»¨¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¤G±ø¤Î²Ä12/2015¸¹ªk«ß¡m¤½¦@³¡ªù³Ò°Ê¦X¦P¨î«×¡n²Ä¤­±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¥H¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P¨î«×¸u¥Î¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI195ÂI¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¸Õ¥Î´Á¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú©M²Ä¥|´Ú¤Î²Ä12/2015¸¹ªk«ß¡m¤½¦@³¡ªù³Ò°Ê¦X¦P¨î«×¡n²Ä¥|±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¤U¦C¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¾¯Å©MÁ~­ÄÂI¤À§O¦p¤U¡G

³¯§»½÷¡B©P¤@±j¡B¦óºa±j¡BªLÄ£¥ú¡B§õ§Óºa¡BùÀA©ú¤ÎĬÀA¬u¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤G¤Q¤»¤é°_Âର²Ä¤C¾¶¥¶l®t¡AÁ~­ÄÂI¬°260ÂI¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ©M²Ä¥|´Ú¤Î²Ä12/2015¸¹ªk«ß¡m¤½¦@³¡ªù³Ò°Ê¦X¦P¨î«×¡n²Ä¥|±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¤U¦C¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¾¯Å©MÁ~­ÄÂI¤À§O¦p¤U¡G

§õ®aÚ|¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤»¤ë¤G¤Q¥|¤é°_Âର²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°415ÂI¡F

³¯¼w±l¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é°_Âର²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°370ÂI¡F

¤è§Ó¶¯¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤Q¤C¤é°_Âର²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°365ÂI¡F

¿c°êÅv¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤Q¤C¤é°_Âର²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°320ÂI¡F

³¯°¶·~¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é°_Âର¸ê°T½dÃ¥²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°370ÂI¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø¤À§O©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤Q¤@¤é¤Î¤C¤ë¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä12/2015¸¹ªk«ß¡m¤½¦@³¡ªù³Ò°Ê¦X¦P¨î«×¡n²Ä¥|±ø²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤T´Úªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¤U¦C¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¾¯Å©MÁ~­ÄÂI¤À§O¦p¤U¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡G

ªL³Í¯ô¡B³¯¹ÅªY¡BªLøÊ¡B³¯¶h¶²¤Î³¢²Q­^¡A²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI¬°265ÂI¡F

¶À¹ÅªY¤Î³¯ÄRµØ¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°400ÂI¡F

·¨¤pÃÀ¡A¸ê°T½dÃ¥²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°400ÂI¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤G¤Q¤é©ó¶l¬F§½

¥N§½ªø ±ç¯¬ÆA¡]°Æ§½ªø¡^


¦a ²y ª« ²z º[ ®ð ¶H §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤@¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥®ð¶H°ª¯Å§Þ³N­û¹ù¥HùÚ¡B¶À¥©¿P¤§¤£¨ã´Á­­ªº¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¤Î²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥®ð¶H°ª¯Å§Þ³N­û³Á»A¬À¤§¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥®ð¶H°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI510ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤»¤ë¤G¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤Q¤­¤é©ó¦a²yª«²zº[®ð¶H§½

§½ªø ¶¾·çÅv


«Ø ³] µo ®i ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤»¤ë¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¥|±ø²Ä¤T´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤G¤é°_²×¤î¤g¦a¤u°È¹B¿é§½½s¨î¤º²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û±i¹Å­Û©ó¥»¿ì¤½«Ç¤§¼x¥Î¡A¨Ãªð¦^­ì³¡ªù¡C¨Ã®Ú¾Ú¦P¤W¡m³q«h¡n²Ä¤T¤Q¥|±ø¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤T¤é°_¼x¥Î±i¹Å­Û©ó¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°660¡A¬°´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤Q¤E¤é©ó«Ø³]µo®i¿ì¤½«Ç

¥N¥D¥ô ³\¾_¨¹


¥æ ³q ¨Æ °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤»¤ë¤G¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø¤Î²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±øªº³W©w¡A¥»§½ªk«ß»²§U³B³Bªø¼Ú¥É¬Ã¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¬G¨ä©w´Á©e¥ôÀò±oÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é©ó¥æ³q¨Æ°È§½

§½ªø ªL­l·s

    

½Ð¨Ï¥ÎAdobe Reader 7.0©Î¥H¤W¾\ŪPDFª©¥»ÀɮסC
Get Adobe Reader