²Ä 34 ´Á

§å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤G¤Q¥|¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

      §å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

¬F ©² Á` ³¡ »² §U ³¡ ªù

§å ¥Ü ºK ¿ý

³z¹L¦æ¬Fªø©x¤G¹s¤@¤»¦~¤»¤ë¤@¤é§å¥Ü¡G

ªLµÓ¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤»´Úªº³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¤»¦~¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä¤Q¤C´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½³øªº¦Ò¸Õ¦¨ÁZ¤¤±Æ¦W²Ä¤»ªº¦X®æÀ³¦Ò¤H¡AÀò¥H¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¦b¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI195ÂI¡A¸Õ¥Î´Á¤»­Ó¤ë¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

³z¹L¦æ¬Fªø©x¤G¹s¤@¤»¦~¤»¤ë¤G¤Q¤E¤é§å¥Ü¡G

³¯¿o«T¡X¡X®Ú¾Ú²Ä12/2015¸¹ªk«ß¡m¤½¦@³¡ªù³Ò°Ê¦X¦P¨î«×¡n²Ä¤­±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¥H¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¨ä¦b¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¸Õ¥Î´Á¤»­Ó¤ë¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é¥Í®Ä¡C

³z¹L¦æ¬Fªø©x¿ì¤½«Ç¥D¥ô¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é§å¥Ü¡G

ªLÀAÁo¡X¡X²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø³W©w¡A¥H±M¥Î¦L¥ó§Î¦¡»P¨äñ­q¦b¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¤§ªø´Á¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P¡AÄò´Á¤T¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

§õ¶®´@¡X¡X²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¤»±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A¥H±M¥Î¦L¥ó§Î¦¡»P¨äñ­q¦b¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¤§¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P¡AÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

³z¹Lñ¸p¤H¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤T¤é§å¥Ü¡G

³Áµ½¶³¡X¡X®Ú¾Ú²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T´Ú¤Î«ö·Ó²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Úªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä¦b¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¾á¥ô¾°Èªº¤£¨ã´Á­­ªº¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A®Ê¶¥¦Ü²Ä¥|¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­ÄÂI140ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤Q¤C¤é©ó¦æ¬Fªø©x¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥N¥D¥ô ¿cÄR­ë


¸g ÀÙ °] ¬F ¥q ¥q ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

±LªF§g¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¦æ¬Fªø©x¤Î¥qªø¿ì¤½«Ç³q«h¡n²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤­´Ú¤Î²Ä¤Q¤E±ø²Ä¤Q´Ú¡B²Ä¤Q¤@´Ú¤Î²Ä¤Q¤G´Ú¡A¥H¤Î²Ä12/2015¸¹ªk«ß¡m¤½¦@³¡ªù³Ò°Ê¦X¦P¨î«×¡n²Ä¤T±ø²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¥|±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¥H¤£¨ã´Á­­ªº¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P¸u¥Î¨ä¾á¥ô¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI660¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤Q¤C¤é©ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ³°¼ä¼`


ĵ ¹î Á` §½

Án ©ú

¯÷Án©ú¡A¥»§½²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¾¤¬ü®S¦]¦ÛÄ@°h¥ð¦ÓÂ÷¾¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤Q¤E¤é©óĵ¹îÁ`§½

§½ªø¿ì¤½«Ç¨ó½Õ­û »¯¦¼¥Á


²× ¼f ªk °| °| ªø ¿ì ¤½ «Ç

§ó ¥¿

¥Ñ©ó¥Zµn©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤Q¤é²Ä¤T¤Q¤G´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤º²Ä17547­¶¤§§å¥ÜºK¿ý¦s¦b¤£·Ç½T¤§³B¡A²{­«·s¥Zµn¦p¤U¡G

ºK¿ý¦Û²×¼fªk°|°|ªø©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä39/2004¸¹¦æ¬Fªk³W¡B¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é²Ä35/2009¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é²Ä39/2011¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B¤K¤ë¤T¤é²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡A¥H¤Î¤K¤ë¤Q¤C¤é²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¥|±øªº³W©w¡A¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¶À´@´@¡B¾H°¶Áo¤ÎªL­l¶¯ªº¤£¨ã´Á­­ªº¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¸Ó¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A®Ê¯Å¬°²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI350¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä39/2004¸¹¦æ¬Fªk³W¡B¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é²Ä35/2009¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é²Ä39/2011¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B¤K¤ë¤T¤é²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡A¥H¤Î¤K¤ë¤Q¤C¤é²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¥|±øªº³W©w¡A¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¤³°·³ó¡B§õ¨qª÷¡B¶À¹Å²ú¡BÀ¹º¸ªY¤Î§dÄRÁøªºªø´Á¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¸Ó¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A®Ê¯Å¬°²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI350¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤Q¤E¤é©ó²×¼fªk°|°|ªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ³¯¥É½¬


·s »D §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤Q¤T¤é²Ä¤G¤Q¤K´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§Gªº³Ì«á¦¨ÁZ¦W³æ¤¤°ß¤@¦X®æÀ³¦Ò¤H²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û§õÞm¸Û¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î¤º§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤Q¤K¤é©ó·s»D§½

§½ªø ³¯­P¥­


§ »« ¤½ Ãö ¥~ ¨Æ ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø¡B²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤C±ø¤Î²Ä¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä233/2012¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¥|´Úªº³W©w¡A¥»¿ì¤½«Ç°Æ¥D¥ô­ð°¶¨}¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¨ä©w´Á©e¥ô¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤E¤ë¤@¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø¡B²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤C±ø¤Î²Ä¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä233/2012¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¥|´Úªº³W©w¡A¥»¿ì¤½«Ç°Æ¥D¥ô§õ¤ë±ö¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¨ä©w´Á©e¥ô¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤E¤ë¤@¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²Ä233/2012¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤­´Ú¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¥|±øªº³W©w¡A©µªø¼x¥ÎÅé¨|§½²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û³¢¥Éªâ¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤E¤ë¤@¤é°_¡A¬°´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°ò¥»ªk¡n²Ä¤E¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤E¤Q¤E±ø¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é²Ä1/1999¸¹ªk«ß³q¹Lªº¡m¦^Âkªk¡n²Ä¤T±ø²Ä¤T´Ú¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é²Ä2/1999¸¹ªk«ß³q¹Lªº¡m¬F©²²Õ´ºõ­nªk¡n²Ä¤Q¤­±ø¡B¤K¤ë¤G¤Q¥|¤é²Ä60/92/M¸¹ªk¥O²Ä¥|±ø¤Î²Ä¤C±ø²Ä¤@´Úc¡^¶µ¡A¥H¤Î²Ä233/2012¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤­´Úªº³W©w¡A¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤G¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­ûDenisa Andrea Viveiros Alencastre¤§­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦PÀò­ã¥H¬Û¦P¾¯Å¤Î¾¶¥Äò´Á¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤E¤ë¤@¤é¦Ü¤G¹s¤@¤C¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¡C

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¤@¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¡A¥H¤Î²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¥|´Úªº³W©w¡A¥H´Á¶¡¬°¤@¦~ªº¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P¥ô¥Î±i»·ÀP¡A¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¤@¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¡A¥H¤Î²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T´Ú¡]¤@¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Úªº³W©w¡A¥H´Á¶¡¬°¤T¦~ªºªø´Á¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P¥ô¥Î¦óÆAªÚ¡A¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤Q¤G¤é©ó§»«¤½Ãö¥~¨Æ¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¶¾¤Öºa


¦L °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¥»¤H©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤Q¤éªº§å¥Ü¡G

¥»§½²Ä¤G¾¶¥­º®u¯S¯Å§Þ³N­ûIsabel Maria Martins Neto¡AÄݤ£¨ã´Á­­¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P¤H­û¡X¡X®Ú¾Ú²Ä12/2015¸¹ªk«ß¡m¤½¦@³¡ªù³Ò°Ê¦X¦P¨î«×¡n²Ä¥|±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤T¾¶¥­º®u¯S¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI600ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¥»§½²Ä¤T¾¶¥§Þ³N¤u¤H±ç®ï¶¯¡AÄݦæ¬F¥ô¥Î¦X¦P¤H­û¡X¡X®Ú¾Ú²Ä12/2015¸¹ªk«ß¡m¤½¦@³¡ªù³Ò°Ê¦X¦P¨î«×¡n²Ä¤»±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A¦³Ãö¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤Q¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤Q¤é©ó¦L°È§½

§½ªø §ù§Ó¤å


°h ¥ð °ò ª÷ ·|

§å ¥Ü ºK ¿ý

°h¥ð/¼¾¨ùª÷ªº­q©w

«ö·Ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¡]¤@¡^¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡¾á¥ô³Bªø¤§®üÃö²Ä¤T¾¶¥°ÆÃö°ÈÁ`ªø±ç¥Ã°ò¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹33936¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡A¦ÓÁn©ú¦ÛÄ@Â÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤»¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤@¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº770ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤»­Ó®Ú¾Ú²Ä1/2014¸¹ªk«ß²Ä¤@±ø©Ò«üªþªí¨Ã°t¦X²Ä2/2011¸¹ªk«ß²Ä¤C¡B²Ä¤K¤Î²Ä¤E±ø³W©wªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^¤g¦a¤u°È¹B¿é§½²Ä¤E¾¶¥§Þ³N¤u¤H¾¤·Ø¬w¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹27421¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡A¦ÓÁn©ú¦ÛÄ@Â÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤»¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤@¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº280ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤C­Ó®Ú¾Ú²Ä1/2014¸¹ªk«ß²Ä¤@±ø©Ò«üªþªí¨Ã°t¦X²Ä2/2011¸¹ªk«ß²Ä¤C¡B²Ä¤K¤Î²Ä¤E±ø³W©wªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

Åv¯qÂkÄݤñ²vªº­q©w

«ö·Ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¥Á¬FÁ`¸p»´«¬¨®½ø¥q¾÷¾G¼íªG¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6064580¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µ¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤G¤Q¤»¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡º¡¤T¤Q¤G¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤T¤Q¤E±ø²Ä¤»´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¡B¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤Î¡u¯S§O±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¡C

¥Á¬FÁ`¸p§Þ³N»²¾É­û®]¤l«í¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6146951¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤G¤Q¤­¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡¤Ö©ó¤­¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤ÎµLÅv¨ú±o¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªº¥ô¦óµ²¾l¡C

ªk°È§½°ª¯Å§Þ³N­ûAntónio Manuel de Carvalho Abrantes¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6157597¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤@¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡¤Ö©ó¤­¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤ÎµLÅv¨ú±o¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªº¥ô¦óµ²¾l¡C

Åé¨|§½§Þ³N»²¾É­û³¯«H¦æ¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6204323¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤@¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡¤Ö©ó¤­¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤ÎµLÅv¨ú±o¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªº¥ô¦óµ²¾l¡C

«ö·Ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

±Ð¨|º[«C¦~§½¶ÔÂø¤H­û¸­¨K¦À¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6038164¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µ¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤@¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡º¡¤T¤Q¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤T¤Q¤E±ø²Ä¤»´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¡B¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤Î¡u¯S§O±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¡C

±Ð¨|º[«C¦~§½§Þ³N­û§d¶³®p¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6081140¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤@¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡º¡¤K¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤Î¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªºÅv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤­¡C

±Ð¨|º[«C¦~§½±Ð¾Ç§U²z­û³¯ÄR½¡¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6082830¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤@¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡º¡¤K¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤Î¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªºÅv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤­¡C

¥Á¬FÁ`¸p¶ÔÂø¤H­ûªL¦¨¤é¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6138886¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤T¡^¶µ¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤Q¤C¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤Î¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¡C

«ö·Ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¥æ³q¨Æ°È§½§Þ³N¤u¤H³\«T³Ç¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6061301¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤T¡^¶µ¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G´Ú¡A¥H¤Î²Ä¤T¤Q¤E±ø²Ä¤»´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¡B¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤Î¡u¯S§O±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤Q¤K¤é©ó°h¥ð°òª÷·|

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®u ·¨»ü»ö


¸g ÀÙ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤G¤Q¤G¤é¤§§å¥Ü¡G

³¯ÀA¿P¡X¡X®Ú¾Ú²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø¤§³W©w¡A¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¬G¨ä¦b¸gÀÙ§½¾á¥ô¸ê°T³B³Bªø¤§©w´Á©e¥ôÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤E¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

§õ¤Ö±j¡X¡X¥»§½ªºªø´Á¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥·þ¹î¡A¦b¤G¹s¤@¤»¦~¤»¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä¤G¤Q¤­´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§Gªº¦Ò¸Õ¦¨ÁZªí¤¤¤§°ß¤@¦X®æ§ë¦Ò¤H¡A®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡A¨ÃÁp¦P²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø¤§³W©w¡A¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¨äªø´Á¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A®Ê¯Å¦Ü²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥·þ¹î¡AÁ~­ÄÂI¬°325¡A¥Ññ¸pªþµù¤§¤é°_²£¥Í®Ä¤O¡]¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤@¤é¡^¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤G¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

³¯¯ªºa¡B±ç¹Å©É¡B¾H¼w¤å¤ÎªL©É¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡X¡X®Ú¾Ú²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø¡B²Ä¤»±ø¤Î²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¦b¸gÀÙ§½¾á¥ô¾°Èªº¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A­º¦ì¦Û¥»¦~¤K¤ë¤G¤Q¥|¤é¡B²Ä¤G¦ì¦Ü²Ä¥|¦ì¦Û¥»¦~¤E¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é©ó¸gÀÙ§½

§½ªø À¹«Ø·~


°] ¬F §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤G¤Q¤G¤éªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¤»¦~¤»¤ë¤K¤é²Ä¤G¤Q¤T´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµnªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤¤À§O±Æ¦W²Ä¤@¡B²Ä¤T¤Î²Ä¥|¤§¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¸â¼z¬À¡B§õ®¶¨Î¤Î¼ï·R¶²¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î§Þ³N»²¾É­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡AªÅ¯Ê¥Ñ¤C¤ë¤­¤é²Ä30/99/M¸¹ªk¥O³]¥ß¤Î¥Ñªþ©ó²Ä69/2010¸¹¦æ¬F©R¥O¤§ªí¤@¨ú¥N¡A¨Ã¤w³Q¨ä¥»¤H¶ñ¸É¡C

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤G¤Q¤»¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø¤§³W©w¡A±i¯ª±j¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¬G¨ä¦b¥»§½¾á¥ô¦æ¬Fº[°]¬F³B³Bªøªº©w´Á©e¥ô¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤Q¤ë¤G¤Q¥|¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤Q¤K¤é©ó°]¬F§½

§½ªø ®e¥ú«G


®ø ¶O ªÌ ©e ­û ·|

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û®ø¶OªÌ©e­û·|°õ¦æ©e­û·|¥D®u©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø¡B²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¥|´Úªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¿½©ú©ú¦b¥»·|¾á¥ô¾°Èªºªø´Á¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥Â½Ä¶­ûªºÁ~­ÄÂI510ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤G¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡A¥H¤Î²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¥|±øªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¼Ú¥Ã´Å¦b¥»·|¾á¥ô¾°Èªº¤£¨ã´Á­­ªº¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­ûÁ~­ÄÂI540ªºÁ~­Ä¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡A¥H¤Î²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¥|±øªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¤¨¼ä¾ì¤Î±ç¿PÁø¦b¥»·|¾á¥ô¾°Èªºªø´Á¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­ûÁ~­ÄÂI230ªºÁ~­Ä¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û®ø¶OªÌ©e­û·|°õ¦æ©e­û·|¥D®u©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø¡B²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Úªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï©ö´f»ö¡B°K«³­i¤Î±çºÑ¬À¦b¥»·|¾á¥ô¾°Èªº¤£¨ã´Á­­ªº¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­ûªºÁ~­ÄÂI625ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø¡B²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Úªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¼B·ì©g¦b¥»·|¾á¥ô¾°Èªº¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­ûªºÁ~­ÄÂI205ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤E¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é©ó®ø¶OªÌ©e­û·|

°õ¦æ©e­û·|¥D®u ¶À¿«¹ç


¿D ªù «O ¦w ³¡ ¶¤ ¨Æ °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»§½¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤K¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤Q¤G¤é°_½T©w©e¥ôÃÓ¼äµØ¾á¥ô¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¤å¾¤H­û½s¨î¤ºÂ½Ä¶­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥Â½Ä¶­û¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤K¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¤»±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤E¤ë¤@¤é°_»P´^²Qùܤ§¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦PÄò´Á¨â¦~¡A¥H¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥Â½Ä¶­û¤§Â¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°440¡C

®Ú¾Ú²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¤»±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤U«ü¬ÛÀ³¤é´Á°_¡A»P¥»§½¤U¦C¤u§@¤H­ûñ­q¬°´Á¨â¦~ªº¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P¡G

»¯¼z¶²¤Î§dª÷¬ÂÄò¸u¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°260¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

§d´¼»¨Äò¸u¬°²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°420¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤E¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤E¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¤»±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤E¤ë¤G¤é°_»PªL¾ð¶¯¤§¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦PÄò´Á¨â¦~¡A¥H¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥§Þ³N¤u¤H¤§Â¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°150¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤Q¤@¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤G¤Q¤é²Ä¤G¤Q¤E´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§Gªº¦¨ÁZ¦W³æ¤¤¦X®æ­ã¦Ò¤H§õ¯Eºa¡B¾H¥ü°¶¡B¿½啓¼Ö¤Î­â¥Ã¿Ý¡A¤Gµ¥§Þ³N­û¡]¸ê°T½dÃ¥¡^¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤å¾¤H­û½s¨î¤º§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡]¸ê°T½dÃ¥¡^¤§Â¾°È¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤G¤Q¤é²Ä¤G¤Q¤E´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§Gªº¦¨ÁZ¦W³æ¤¤¦X®æ­ã¦Ò¤H¬x¿K°¶¡A¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡]¸ê°T½dÃ¥¡^¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤å¾¤H­û½s¨î¤º§Þ³N»²¾É­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡]¸ê°T½dÃ¥¡^¤§Â¾°È¡C

®Ú¾Ú²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤T´Ú¡]¤@¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¥»§½¤U¦C¤u§@¤H­û¤§¦X¦P­×§ï¦Ü´Á¶¡¬°¤T¦~ªºªø´Á¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P¡A¨Ã¦Û¬ÛÀ³¤§¤é´Á¶}©l¥Í®Ä¡G

¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤Q¤»¤é°_¡G

©m¦W

¾¯Å

¾¶¥

¶À¥ò©É

¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û

1

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½

§½ªø ¼ï¾ð¥­Äµ°ÈÁ`ºÊ


¥q ªk ĵ ¹î §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤Q¤E±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤@±ø¡A²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¤T±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä¥|±ø¡B²Ä¤­±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤»±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤»´Ú¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¥H¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î°¨º¡ÀM¾á¥ô¥»§½²Ä¤@¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¤§Â¾°È¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤K¤é°_¡A¸Õ¥Î´Á¤»­Ó¤ë¡AÁ~­Ä¬°²{¦æÁ~­Äªí¤§170ÂI¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤Q¤E±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤@±ø¡A²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¤T±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä¥|±ø¡B²Ä¤­±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤»±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤»´Ú¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¥H¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î»ô©¾«i¾á¥ô¥»§½²Ä¤@¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¤§Â¾°È¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤K¤é°_¡A¸Õ¥Î´Á¤»­Ó¤ë¡AÁ~­Ä¬°²{¦æÁ~­Äªí¤§150ÂI¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤G¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¼Ú°·§»¡B¶À®¶µØ¡B³¢ÄRªÚ¡B°Ï®¶ÄP¡B§d¹tÀÜ¡B§õ¤å«Ø¡B±ç¿o¬À¡B³¯¼Ý°í¡B¦ó¹ÅÄQ¡B³¯°·¥Á¡B¸­¥®§g¡B¿½¬F·¬¡B·¨¬üªâ¡B³¯¯è¾W¡B§õ«aÀs¡B§õµú±d¡B¦ó«Ø°¶¡BÃö¨ôÁc¡B±Z®a±j¡B¶À¹Å¸R¡B§E¶¯½÷¡B­J¹Å°·¡B¾G¥Ã°í¡B³¯°¶©ú¡B³¢§Ó°í¡B³°µOµØ¡B¶À¶W²¤¡BÁé«e«k¡B°¨«T³Ç¡B§õ¹FµØ¡B³¯¶³ö{¡B¿c§Ó»¨¡B³¢ª÷½¬¡BÃÓÄR¶é¡B³¢®L¤ë¡B±i»¹¡B¶À¤é¶i¡B³¯¿P¬À¡B§õ«ä±Ó¡B¥ÌÄRÄR¡BªL«Tµ{¡BÃÓÄR»ñ¡B­J¿oªY¡B¾HÄf¡BÀs´º¤å¡B³ÁÅãÁo¡B³¯¬K¥ú¡B§õ®x®p¡BĬ²K¿³¡BĬªa´­¡B¾G¤¸«Â¤ÎªL©Ó©ô¡A¥qªkĵ¹î§½½T©w©e¥ô¤§¤@µ¥¦D¨Æ°»¬d­û¡A¦b¥Zµn©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤»¤ë¤G¤Q¤E¤é²Ä¤G¤Q¤»´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¦³Ãö¥»§½®Ê¯Å¶}¦Òªº³Ì«á¦¨ÁZ¦W³æ¤¤¦W¦C²Ä¤@¦W¦Ü²Ä¤­¤Q¤G¦W¡A®Ú¾Ú²Ä26/99/M¸¹ªk¥O²Ä¤T±ø²Ä¥|´Ú¡A²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤E±ø²Ä¤@´Ú¡A²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤Q¤E±ø¡B²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µ¡AÁp¦P²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤G¤Q±ø¡A¥H¤Î¸g²Ä20/2010¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä9/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡B²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½½s¨î¤º¦D¨Æ°»¬d¤H­û²Õ§O¤§²Ä¤@¾¶¥­º®u¦D¨Æ°»¬d­û¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤Q¤K¤é©ó¥qªkĵ¹î§½

§½ªø ©P°¶¥ú


®ø ¨¾ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤K¤é¤§§å¥Ü¡A¹ï²ÄD/39/10/JUN¸¹¬ö«ßµ{§Ç¦æ¨Ï²Ä111/2014¸¹¦æ¬F©R¥O¡B²Ä6/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|±ø²Ä¤G´Ú¤Î¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤@¤Q¤@±ø©Ò½á¤©ªºÅv­­¡A¨Ã®Ú¾Ú¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤T¤Q¤G±øµ²¦X²Ä¤G¦Ê¤T¤Q¤K±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G´Úa¡^¶µ¤În¡^¶µªº³W©w¡A¨M©w¹ï°Æ¤@µ¥®ø¨¾°Ïªø§õ¦Vºa¡A½s¸¹¡G434951¡A¬ì³BºM¾³B¤À¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é°_°õ¦æ¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤Q¤K¤é©ó®ø¨¾§½

§½ªø ±ç·¶´Ë®ø¨¾Á`ºÊ


ªv ¦w ĵ ¹î §½ ºÖ §Q ·|

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¡A¨Ã¸g²Ä426/2009¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü­«·s¤½§Gªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤@±ø²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¸g¥Ñ«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤E¤é§å¥Ü®Ö­ãªºªv¦wĵ¹î§½ºÖ§Q·|¤G¹s¤@¤»¦~°]¬F¦~«×¥»¨­¹wºâ¤§²Ä¤G¦¸­×§ï¡G

治安警察局福利會二零一六年財政年度本身預算第二次修改

單位: ¿Dªù¹ô

¸gÀÙ¤ÀÃþ

追加/登錄

註銷

½s¸¹

開支名稱

02

03

00

00

 

勞務之取得

   

02

03

02

02

 

設施之其他負擔

   

02

03

02

02

03

管理費及保安

96,000.00

 

09

01

00

00

 

財務資產

   

09

01

05

00

 

中期及長期借款

   

09

01

05

00

99

其他

 

96,000.00

總計

96,000.00

96,000.00

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤Q¤G¤é©óªv¦wĵ¹î§½ºÖ§Q·|

¦æ¬F©e­û·|¥D®u ±ç¤å©÷ĵ°ÈÁ`ºÊ


½Ã ¥Í §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤­¤ë¤Q¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¤»±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¥»§½¤U¦C²Ä¤@¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤hªº¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P¤H­ûÀòÄò´Á¤@¦~¡G

³¯¹ÅÃý¡B¾G¨ô»¨¡B©ö©¯©y¡B±i­ÅµX¡B±i®ü¤¦¡B¸â®üµX¡B¬IºöµØ¡BGuterres Junior, Joao Manuel¡B±çµú´r¡B¿½©ú·Ó¡B¿½咏«º¡B§E³·¼z¡B¶À¼C¤¦¡B¶À¬ü­ë¤Î¶À¨Ø»ö¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤­¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

ªL§Ó¼_¡B¼ï¤dª÷¡B³¢®a±Ó¡B³¯­}µ·¡B®}¬ü¨à¡B©P¥iÂÅ¡B¶¾¤pÀô¡B¶¾¦tÁø¡B¦ó¬ü³·¡B§õ¹ÅµX¤Î§d¨Ø¼ü¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤­¤ë¤T¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤­¤ë¤Q¤G¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä9/2010¸¹ªk«ß²Ä¤C±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µ¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø¤§³W©w¡A½²ÄR¸s¡BºÂ¦t¤å¡B´¿Ä_¬Â¤Î§d®Û­ë¦b¥»§½¾á¥ô¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P²Ä¤@¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¡A­×§ï¨ä¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤­¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä9/2010¸¹ªk«ß²Ä¤C±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µ¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø¤§³W©w¡A±ç¤Ö³s¦b¥»§½¾á¥ô¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P²Ä¤@¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¡A­×§ï¨ä¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤­¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¤»±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h¾G¥É¼`ªº¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦PÀòÄò´Á¤»­Ó¤ë¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤­¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¤»±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¥»§½¤U¦C²Ä¤@¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤hªº¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P¤H­ûÀòÄò´Á¤@¦~¡G

¤è·R²ú¡B³Å´¼§g¡B³\®aÅv¡B©ö¬À¬À¡B¸­¶®ºÑ¡B¼B§ö¬À¡B§õ®üªY¡B§õªa姸¡B±ç¥É±ö¡B±ç¹Å»ö¡B¿c°û´@¡B¸U¹Å¼z¡B¼ï»A¬À¡B§Â°¶¶¯¡BĬ¼ÝªY¡B¾H±êêP¡B¶À§gðB¤Î¶À¤åÁo¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤­¤ë¤T¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F

¦ó¦w®R¡B®e°·½÷¡B§õ®L»B¡B§õºö¶²¡B¼ï±ÓµX¡B¸³¿oªY¡B§d±l±l¤Î±i²Qº½¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤­¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤­¤ë¤Q¤T¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¤»±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¥»§½¤U¦C²Ä¤@¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤hªº¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P¤H­ûÀòÄò´Á¤@¦~¡G

¼Ú¶§µÓ¡B±i²Q¼_¡B½²頴ÀM¡B§d®S®S¡B³¯¹Å¶i¡B±çºö¶²¡B³¯¿P«\¡B»¯±Ó»ö¡BËÎÄR¬À¡B¶À¬Â¤Î¶À±ÓÀR¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤­¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

¦ó±Ó´@¡B³\¾åµY¡B¬x¥É¡B·¨¤l¬v¡B§õ»ñ«Ì¡B±ç¿o·ì¡B³Á¨qÄR¡B¶À©x¤å¤Î¼B¹ÅµX¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤­¤ë¤T¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤­¤ë¤Q¤C¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¤»±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤hËιŪYªº¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦PÀòÄò´Á¤»­Ó¤ë¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤­¤ë¤T¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤­¤ë¤G¤Q¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¾G¾åªY¦b¥»§½¾á¥ô¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤»¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡AËδfµÓ¦b¥»§½¾á¥ô¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­û¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤»¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤­¤ë¤G¤Q¤»¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤»±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û±i¹Å§Æªº¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦PÀòÄò´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤»¤ë¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤»±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¥»§½¤U¦C²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­ûªº¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P¤H­ûÀòÄò´Á¤@¦~¡G

©P«T»¨¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤»¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡F

¶À¼í©É¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤»¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤­¤ë¤T¤Q¤@¤éªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤»±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û³¯·N«í¤Î§ù¥ÃÂתº¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦PÀòÄò´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤»¤ë¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤»±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û±iÚZ¿Pªº¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤»¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤»¤ë¤G¤éªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä9/2010¸¹ªk«ß²Ä¤C±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µªº³W©w¡A¸­·çºÖ¦b¥»§½¾á¥ô¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P²Ä¤@¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¡A­×§ï¨ä¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤»¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A±iºÑªÚ¦b¥»§½¾á¥ô¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡A¨Ã«ö¤Q¤ë¤Q¤@¤é²Ä57/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µ¡A°l·¹¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤­¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤»±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û­J´f©f¤Î¶À¬ü®Rªº¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤»¤ë¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¤»±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¶EÀø§Þ³N­û¸³ªaªYªº¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤»¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¤»±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h»¯ÀAÄõ¡B§õ¹Å©ú¡B¶À³Ç¸q¡B¶À¨q±Ó¡B³¯­Å±Ó¡B¾¤¨Ø´@¡BùºöÁ¨¡B¶À¿o¿Å¡B¶À®i®X¤Î¶ÀµúµØªº¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤»¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¤»±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥Â½Ä¶­û¼B±Óªº¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤»¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¤»±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¥»§½¤U¦C²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥Â½Ä¶­ûªº¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡G

±i®i±æ¤Î¼BÄõ²M¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤»¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡F

¹ù§Ó°¶¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤»¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤»¤ë¤C¤éªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤»±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥´¶³q¬ìÂå¥ÍÀ¹§®¬Âªº¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦PÀòÄò´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¤»±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥´¶³q¬ìÂå¥Í³¯«äÃý¡B¾G´@¡B»¯²Q¤å¤ÎªLÁ÷ªº¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤»¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤»±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û³¯°¶ÄR¤Î±ç¬K±öªº¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦PÀòÄò´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤»±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­ûÁé°û©Éªº¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤»±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û³¯¨Î©g¡B¶¾§Ó°¶¤Î·¨»ñ¯]ªº¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¤»±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h¸­Ä˽÷¤Î¤ýº~¥Íªº¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤»¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¤»±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥´¶³q¬ìÂå¥Í¿c°·¼y¤Î¹pÀ³Ãüªº¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦PÀòÄò´Á¨â¦~¡A¨Ã«ö¤Q¤ë¤Q¤@¤é²Ä57/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤»±ø²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¥|´Úªº³W©w¡A°l»{¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤­¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤»±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷³¢Æ[ºûªº¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¤»±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h´öÄ£¥­ªº¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦PÀòÄò´Á¤»­Ó¤ë¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤»¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤»±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¥»§½¤U¦C¤u§@¤H­ûªº¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦PÀòÄò´Á¨â¦~¡G

²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û³¯¦p»ñ¡B©P°ûµX¡B¨ô°û´@¡B³ÁÄ_ªä¤Î§d²Q­i¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û±iÀR¶²¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤E¤é¥»§½¤@¯ë½Ã¥ÍÅ@²z¥N°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

¤À§O¨ú®ø®]¥É­^²ÄE-0235¸¹¡B®]²Q­^²ÄE-0288¸¹¡B¦ó¦w®R²ÄE-2204¸¹¤Î³¯°ûªY²ÄE-2205¸¹Å@¤h°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¦]¨ä¨S¦³¼i¦æ¤­¤ë¤Q¤K¤é²Ä20/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é²Ä84/90/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤G±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤Q¤é¥»§½¤@¯ë½Ã¥ÍÅ@²z¥N°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

¶À·Ó«í¡X¡X«ì´_²ÄT-0148¸¹¶EÀø»²§U§Þ³N­û¡]Á{§É¤ÀªR¤Î¤½¦@½Ã¥Í¡^°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤Q¤@¤é¥»§½¤@¯ë½Ã¥ÍÅ@²z¥N°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

¾G®¶¤¤¡B§õ®a«T¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¤À§O¤¤¤î²ÄE-2124¡BE-2238¸¹Å@¤h°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¬°´Á¨â¦~¡C

¡X¡X¡X

ÃӾ嶲¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¤¤¤î²ÄM-1805¸¹Âå¥Í°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¬°´Á¨â¦~¡C

¡X¡X¡X

¤À§O¨ú®ø¿c¹Ø¤å²ÄM-1147¸¹¡B±i¾å¿P²ÄM-1185¸¹¡BÁé®aºa²ÄM-1278¸¹¡B±ç°¶¤å²ÄM-1508¸¹¡BËΦ~»È²ÄM-1563¡BªL·R®S²ÄM-1673¡B¦¶«³»¨²ÄM-1827¤Î³¯¥Ã»¨²ÄM-1828¸¹Âå¥Í°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¦]¨ä¨S¦³¼i¦æ¤­¤ë¤Q¤K¤é²Ä20/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é²Ä84/90/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡C

¡X¡X¡X

§EºÑ¶²¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆÂå¥Í¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¬O¡GM-2245¡C

¡X¡X¡X

¸­µú¸Ö¡X¡XÀò­ã³\±q¨Æ¤ú¬ìÂå¥Í¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¬O¡GD-0221¡C

¡X¡X¡X

¾H¹ÅÅv¡X¡XÀò­ã³\±q¨Æ¤¤Âå¥Í¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¬O¡GW-0566¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é¥»§½¤@¯ë½Ã¥ÍÅ@²z¥N°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

§E¤ë©ú¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¤¤¤î²ÄE-1402¸¹Å@¤h°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¬°´Á¨â¦~¡C

¡X¡X¡X

¾G¬üªY¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¨ú®ø²ÄE-2221¸¹Å@¤h°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡C

¡X¡X¡X

¤À§O¨ú®ø³¯¨ØªÛ²ÄE-1623¸¹¡B±i¤¦ªÛ²ÄE-1718¸¹¡B¬x¸Ö¸Ö²ÄE-1905¸¹¡B±ç¹Å±Ó²ÄE-1950¸¹¤Î±i琼¥É²ÄE-2039¸¹Å@¤h°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¦]¨ä¨S¦³¼i¦æ¤­¤ë¤Q¤K¤é²Ä20/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é²Ä84/90/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡C

¡X¡X¡X

¤À§O¨ú®ø§õ3833.gif»ö²ÄE-2209¸¹¡B¼Ú¶§µÓ²ÄE-2211¸¹¤Î¦ó¼ä¼ü²ÄE-2212¸¹Å@¤h°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¦]¨ä¨S¦³¼i¦æ¤­¤ë¤Q¤K¤é²Ä20/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é²Ä84/90/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤G±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡C

¡X¡X¡X

±ç¹Å»¨¡X¡X«ì´_²ÄM-1990¸¹Âå¥Í°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¥N°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é¤§§å¥Ü¡G

À³­ã·Ó«ù¦³¤HºØ§Ó¸m·~¦³­­¤½¥qªº¥Ó½Ð¡A¨ú®ø½s¸¹¬°²Ä89¸¹¥H¤Î°Ó¸¹¦WºÙ¬°¡§¸U®õÃĩС¨ªº­ã·Ó¡A¸Ó°Ó¸¹ªºµn°OÀç·~¦aÂI¬°¿Dªù氹¥J¸ô氹³s³e¤½¸ô·sÀڤѦa¡X¡X·sÀÚ¤j¹D¤@¼Ó1313çE¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é©ó½Ã¥Í§½

§½ªø §õ®i¼í


¤å ¤Æ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤G¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡R

®Ú¾Ú²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø¡B²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G´Úªº³W©w¡A»P¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¶ÀÄ_頴­q¥ß¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P¡A¨Ã®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±øªº³W©w¡A®Ê¶¥¦Ü²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°370¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

Án ©ú

¬°µÛ¦³Ãö®Ä¤O¡A²{Án©ú¡A¹ï¾¤ºöµØÀò­ã®Ê¶¥¦Ü²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥¤½Ãö·þ¾É­ûªº§å¥Ü¡A¥H¤Î¥Zµn©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤T¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä¤Q¤G´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õªº§å¥ÜºK¿ý§@¥X¼o¤î¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤Q¤K¤é©ó¤å¤Æ§½

§½ªø §d½Ã»ï


®È ¹C §½

­ã ·Ó ºK ¿ý

¤@¯Å°s§a¡A¨ä¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§171¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§171¡¨©M­^¤å¦WºÙ¬°¡§171¡¨¡A¦b¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤G¤Q¤éÀòµo²Ä0613/2016¸¹µP·Ó¡A«ùµP¤H¬°Chacim, Delfim Caetano Lourenço¡C³õ©Ò¦ì©ó氹¥J®JªZ©Ôµó11¡B15¡B21¸¹¤Î¥¬©Ô¤zÂĶ©µó9¸¹µØÄ_ªá¶é¦a¤UA¡BB¡BC®y¡C

¡X¡X¡X

¤@¯ÅÀ\ÆU¡A¨ä¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§ªµÀs°a¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Dragão de Pérola¡¨©M­^¤å¦WºÙ¬°¡§Pearl Dragon¡¨¡A¦b¤G¹s¤@¤»¦~¤»¤ë¤G¤Q¤K¤éÀòµo²Ä0601/2016¸¹µP·Ó¡A«ùµP¤H¬°¡§·sÀÚ¼v¶×°s©±¦³­­¤½¥q¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Studio City Hotéis, Limitada¡¨©M­^¤å¦WºÙ¬°¡§Studio City Hotels Limited¡¨¡C³õ©Ò¦ì©ó¸ô氹«°¶ñ®ü°ÏG300¡BG310¤ÎG400¦a¬q¡A·sÀÚ¼v滙°s©±¡A¤G¼Ó¡]2/F¡^¡AçE¦ìP01-F002¤ÎP01-F003¡C

¡X¡X¡X

¤G¯ÅÀ\ÆU¡A¨ä¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§·N¡E¨ý¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Restaurante Trattoria Il Mulino¡¨©M¨ä¥L»y¨¥¦WºÙ¬°¡§Trattoria Il Mulino¡¨¡A¦b¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤G¤Q¤C¤éÀòµo²Ä0612/2016¸¹µP·Ó¡A«ùµP¤H¬°¡§·sÀÚ¼v¶×¥ø·~¤@¤H¦³­­¤½¥q¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Studio City Empreendimentos Sociedade Unipessoal Limitada¡¨©M­^¤å¦WºÙ¬°¡§Studio City Ventures Limited¡¨¡C³õ©Ò¦ì©ó¸ô氹¶ñ®ü°ÏG300¡BG310¤ÎG400¦a¬q¡A·sÀÚ¼v滙¤@¼Ó¡]1/F¡^¡AçE¦ìPUG-F014¡]¹q¼v»s§@·~¡^¡C

¡X¡X¡X

¤@¯ÅÀ\ÆU¡A¨ä¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§ºÑªï©~¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Bi Ying¡¨©M­^¤å¦WºÙ¬°¡§Bi Ying¡¨¡A¦b¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤K¤éÀòµo²Ä0650/2015¸¹µP·Ó¡A«ùµP¤H¬°¡§·sÀÚ¼v¶×°s©±¦³­­¤½¥q¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Studio City Hotéis, Limitada¡¨©M­^¤å¦WºÙ¬°¡§Studio City Hotels Limited¡¨¡C³õ©Ò¦ì©ó¸ô氹«°¶ñ®ü°ÏG300¡BG310¤ÎG400¦a¬q¡A·sÀÚ¼v滙°s©±¡A¤@¼Ó¡]1/F¡^¡AçE¦ìPUG-F024¡]®T¼Ö³õ¤º¡^¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é©ó®È¹C§½

§½ªø ¤åºöµØ


ªÀ ·| ¤u §@ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤G¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä12/2015¸¹ªk«ß¡m¤½¦@³¡ªù³Ò°Ê¦X¦P¨î«×¡n²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤T´Ú¡]¤G¡^¶µ¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤­¤ë¤Q¥|¤é°_­×§ï³¯ÀR¶²¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªºªø´Á¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P¬°¤£¨ã´Á­­ªº¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P¡A¨Ã¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤G¤Q¤E¤é°_¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°400¡C

®Ú¾Ú²Ä12/2015¸¹ªk«ß¡m¤½¦@³¡ªù³Ò°Ê¦X¦P¨î«×¡n²Ä¥|±ø¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï·¨´¼ÆF¡BÀN¬ü»ö¤ÎÀ¹¦p¥Éªºªø´Á¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A­º¨â¦W¤Î¨ä¾l¤@¦W¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤G¤Q¤E¤é¤Î¤K¤ë¤G¤é°_Âର²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°350¡C

®Ú¾Ú²Ä12/2015¸¹ªk«ß¡m¤½¦@³¡ªù³Ò°Ê¦X¦P¨î«×¡n²Ä¥|±ø¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï©P¼w»öªº¤£¨ã´Á­­ªº¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤G¤Q¤E¤é°_Âର²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°350¡C

®Ú¾Ú²Ä12/2015¸¹ªk«ß¡m¤½¦@³¡ªù³Ò°Ê¦X¦P¨î«×¡n²Ä¥|±ø¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï³°ÄRÞ¶¤£¨ã´Á­­ªº¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é°_Âର²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°560¡C

®Ú¾Ú²Ä12/2015¸¹ªk«ß¡m¤½¦@³¡ªù³Ò°Ê¦X¦P¨î«×¡n²Ä¥|±ø¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦ó¬ü¤ßªº¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤T¤é°_Âର²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°600¡C

®Ú¾Ú²Ä12/2015¸¹ªk«ß¡m¤½¦@³¡ªù³Ò°Ê¦X¦P¨î«×¡n²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤T´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A­×§ï¤U¦C¤H­ûªºªø´Á¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P¬°¤£¨ã´Á­­ªº¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P¡A¾¯Å¡B¾¶¥©M¥Í®Ä¤é´Á¤À§O¦p¤U¡G

®}¤ÖÄP¡A²Ä¤G¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤@¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡F

ÃöÆG´@¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤­¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡F

§õ°·°ó¤Î¶³¬À¡A²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤»¤ë¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤u§@§½§½ªø©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä12/2015¸¹ªk«ß¡m¤½¦@³¡ªù³Ò°Ê¦X¦P¨î«×¡n²Ä¥|±ø¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¤T¡^¶µ¤Î²Ä¤T´Úªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï±ç²QÁøªº¤£¨ã´Á­­ªº¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤E¤ë¤Q¤@¤é°_Âର²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­ÄÂI¬°160¡C

®Ú¾Ú²Ä12/2015¸¹ªk«ß¡m¤½¦@³¡ªù³Ò°Ê¦X¦P¨î«×¡n²Ä¥|±ø¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¶¾º~°¶ªºªø´Á¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤E¤ë¤Q¤G¤é°_Âର²Ä¤T¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­ÄÂI¬°170¡C

®Ú¾Ú²Ä12/2015¸¹ªk«ß¡m¤½¦@³¡ªù³Ò°Ê¦X¦P¨î«×¡n²Ä¥|±ø¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¤U¦C¤H­û¤£¨ã´Á­­ªº¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¾¯Å¡B¾¶¥©MÁ~­ÄÂI¤À§O¦p¤U¡G

Ĭ¥É梡B¤ý´f­^¡B¾H¥V±ö¤ÎÀ¹³Ó¬K¡A­º¨â¦W¤Î¨ä¾l¤G¦W¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤E¤ë¤Q¤G¤é¤Î¤E¤ë¤Q¤K¤é°_Âର²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°650¡F

«J²ú­^¡B±çÆA¤ß¤Î§õ´f­s¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤E¤ë¤Q¤G¤é°_Âର²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI¬°330¡F

³¯¬ü´µ¡B¬_Ä£¼w¡B¶À³ü¬õ¡B­J°·¿Å¤Î¦¿¬üªÚ¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤E¤ë¤G¤Q¤T¤é°_Âର²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°525¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µ¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µªº³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤T¤é²Ä¤T¤Q¤@´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§Gªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤ªº¦X®æÀ³¦Ò¤H²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¾G®¶ªZ¡AÀò½T©w©e¥ô¬°§Þ³N»²¾É­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤u§@§½§½ªø©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A¥»§½Á{®É©e¥ô²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û®}°ÒµØ¡B§õ¦°§Í¡B»¯¯C«Â¡B§E³¹¦N¤Î§d±Ó»ö¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤E¤ë¤Q¤é°_¡AÀò½T©w©e¥ô¥X¥ô¸Ó¾¦ì¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤Q¤C¤é©óªÀ·|¤u§@§½

§½ªø ¶ÀÆA±ö


Åé ¨| §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µ¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤G¤Q¤é²Ä¤G¤Q¤E´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§Gªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤¦X®æªº¿W¤@À³¦Ò¤H¯S¯Å§Þ³N­û®}¦p¬À¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å§Þ³N­û¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤G¤Q¤é²Ä¤G¤Q¤E´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§Gªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤¤À§O±Æ¦W²Ä¤@¤Î²Ä¤G¦Wªº¤Gµ¥§Þ³N­û§d°ê±j¤ÎÀjÅã®p¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µ¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤G¤Q¤é²Ä¤G¤Q¤E´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§Gªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤¦X®æªº¿W¤@À³¦Ò¤H¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û§õ¼w¶¯¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤Q¤E¤é©óÅé¨|§½

§½ªø ¼ï¥ÃÅv


¿D ªù ²z ¤u ¾Ç °|

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¥|±ø²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤T´Ú¡B¤E¤ë¤Q¤»¤é²Ä49/91/M¸¹ªk¥O²Ä¤­±ø²Ä¤G´Ú¡B¥H¤Î¤Q¤G¤ë¤»¤é²Ä469/99/M¸¹°V¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù²z¤u¾Ç°|³¹µ{¡n²Ä¤T¤Q¤­±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A¼x¥Î¸gÀÙ§½¤H­û½s¨î¤º²Ä¤@¾¶¥­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û³¯»ñ®S¡A¥H¬Û¦P¾¯Å¦b¥»°|¤u§@¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤E¤ë¤Q¤G¤é¶}©l¡A¬°´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤Q¤G¤é©ó¿Dªù²z¤u¾Ç°|

¯µ®Ñªø ³¯°¶µ¾


ªÀ ·| «O »Ù °ò ª÷

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×­q¤Î¸g²Ä426/2009¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü­«·s¤½§Gªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤@¤Î¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¥ÑªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤Q¤@¤é§å¥Ü®Ö­ãªºªÀ·|«O»Ù°òª÷¤G¹s¤@¤»°]¬F¦~«×²Ä¤G¦¸¹wºâ­×§ï¡C

社會保障基金二零一六財政年度第二次預算修改

單位: ¿Dªù¹ô

統一預算編號

帳目編號

帳目名稱

追加/登錄

註銷

   

費用

   

22-00

 

社會保障制度之給付和社會補助支出

   

22-01

 

社會保障制度之福利金和津貼

   
 

22-01-01

福利金

 

15,000,000.00

 

22-01-02

津貼

15,000,000.00

 

26-00

第三者供應之物品及提供之服務

26-09

 

佣金、顧問、研究、技術協助及專業酬金

   
 

26-09-10

其他技術協助及專業酬金

300,000.00

 

27-00

折舊及攤銷

27-02

 

機器、設備及其他固定資產折舊

   
 

27-02-02

電腦及週邊設備折舊

 

400,000.00

29-00

其他費用及損失

29-01

 

資產處置損失

   
 

29-01-01

變賣或報銷固定資產損失

100,000.00

 

總額

15,400,000.00

15,400,000.00

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤G¤Q¤K¤é©óªÀ·|«O»Ù°òª÷¡X¡X¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¡G®e¥úÄ£¡A³¯Ä_¶³¡A¼B¥Ã¸Û¡A§õ®¶¦t¡A¼B¥É¸­


¤å ¤Æ °ò ª÷

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú²Ä426/2009¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü­«·s¤½§Gªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤@±ø¤§³W©w¡A¤½§G¤G¹s¤@¤»¦~°]¬F¦~«×¤å¤Æ°òª÷¥»¨­¹wºâ²Ä¤T¦¸­×§ï¤Î¿Dªù°ê»Ú­µ¼Ö¸`¿W¥ß¹wºâ´Ú¶µ¤À°t¡A¦³Ãö­×§ï¬O¸g¥Ñ¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤K¤éªº§å¥Ü³\¥i¡G

文化基金本身預算第三次預算修改

單位: ¿Dªù¹ô

¸gÀÙ¤ÀÃþ

追加/登錄

註銷

½s¸¹

開支名稱

01

02

10

00

09

導師報酬

21,000.00

 

01

02

10

00

99

其他

19,000.00

 

02

01

04

00

02

書刊及技術文件

36,000.00

 

02

02

07

00

05

廠房、修理廠及化驗室用品

60,000.00

 

02

02

07

00

08

宣傳品及獎品

104,000.00

 

02

02

07

00

99

其他

44,000.00

 

02

03

01

00

05

各類資產

418,000.00

 

02

03

02

02

02

衛生及清潔

382,000.00

 

02

03

02

02

03

管理費及保安

1,681,000.00

 

02

03

04

00

01

不動產

75,000.00

 

02

03

04

00

02

動產

418,000.00

 

02

03

05

02

02

公幹交通費

43,000.00

 

02

03

05

03

01

通訊

61,000.00

 

02

03

05

03

02

其他

138,000.00

 

02

03

06

00

00

招待費

63,000.00

 

02

03

07

00

01

廣告費用

81,000.00

 

02

03

07

00

02

在澳門特別行政區之活動

495,000.00

 

02

03

08

00

01

研究、顧問及翻譯

88,000.00

 

02

03

08

00

03

專業及技術書刊之製作

40,000.00

 

02

03

08

00

99

其他

1,295,000.00

 

02

03

09

00

02

非技術性臨時工作

822,000.00

 

02

03

09

00

03

文化、體育及康樂活動

10,306,418.68

 

02

03

09

00

99

其他

77,000.00

 

04

01

05

00

38

澳門國際音樂節

1,750,000.00

 

04

02

00

00

02

社團及組織

1,120,000.00

 

04

03

00

00

01

企業

53,000.00

 

05

02

02

00

00

物料

34,000.00

 

05

03

00

00

99

其他

45,000.00

 

05

04

00

00

90

備用撥款

 

20,034,418.68

07

10

00

00

08

傢具

100,000.00

 

07

10

00

00

99

其他

165,000.00

 

總額

20,034,418.68

20,034,418.68

澳門國際音樂節獨立預算

《04-01-05-00-38》

單位: ¿Dªù¹ô

¸gÀÙ¤ÀÃþ

追加/登錄

½s¸¹

開支名稱

02

03

05

02

02

公幹交通費

50,000.00

02

03

09

00

03

文化、體育及康樂活動

1,700,000.00

總額

1,750,000.00

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤Q¤K¤é©ó¤å¤Æ°òª÷¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¡X¡X¥D®u¡G§d½Ã»ï


®È ¹C °ò ª÷

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú¥Zµn©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤@¤ë¤E¤é²Ä¥|¤Q¤­´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤@²Õªº²Ä426/2009¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü­«·s¤½§Gªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤@±ø¡A¥H¤Î²Ä347/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Üªþ¥óI²Ä¤K´Ú³W©w¡A²{¥Zµn¦³Ãö¤G¹s¤@¤»¦~«×®È¹C°òª÷²Ä¤G¦¸­×§ï¹wºâ¡A¸Ó­×§ïÀò¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø¦b¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤G¤Q¤G¤é§å¥Ü®Ö­ã¡G

旅遊基金第二次本身預算修改

單位: ¿Dªù¹ô

¸gÀÙ¤ÀÃþ

追加/登錄

註銷

½s¸¹

開支名稱

02

03

07

00

02

在澳門特別行政區之活動

35,926,400.00

 

02

03

07

00

03

在外地市場之活動

10,438,000.00

 

04

01

02

03

32

體育基金

20,000,000.00

 

04

01

05

00

49

澳門駐葡萄牙旅遊推廣暨諮詢中心

346,000.00

 

04

01

05

00

50

旅遊危機處理辦公室

1,027,300.00

 

05

04

00

00

90

備用撥款

 

67,737,700.00

總額

67,737,700.00

67,737,700.00

澳門駐葡萄牙旅遊推廣暨諮詢中心

單位: ¿Dªù¹ô

¸gÀÙ¤ÀÃþ

追加/登錄

½s¸¹

開支名稱

01

01

03

01

00

報酬

185,000.00

01

01

09

00

00

聖誕津貼

15,000.00

01

01

10

00

00

假期津貼

1,000.00

01

02

08

00

00

膳食及住宿¡X¡X現金

5,000.00

02

03

08

00

01

研究、顧問及翻譯

50,000.00

05

02

01

00

00

人員

40,000.00

05

04

00

00

04

其他福利基金

50,000.00

總額

346,000.00

旅遊危機處理辦公室獨立預算

單位: ¿Dªù¹ô

¸gÀÙ¤ÀÃþ

追加/登錄

½s¸¹

開支名稱

02

01

08

00

00

其他耐用品

30,000.00

02

03

01

00

05

各類資產

150,000.00

02

03

04

00

01

不動產

120,000.00

02

03

06

00

00

招待費

17,300.00

02

03

08

00

99

其他

200,000.00

02

03

09

00

03

文化、體育及康樂活動

7,000.00

05

02

01

00

00

人員

3,000.00

07

10

00

00

09

資訊設備

500,000.00

總額

1,027,300.00

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤Q¤@¤é©ó®È¹C§½¡X¡X®È¹C°òª÷¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¡X¡X¥D®u¡Gµ{½ÃªF¡X¡X©e­û¡G°ª¬ü»ñ¡A¬_¶W¯è


¤g ¦a ¤u °È ¹B ¿é §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»§½¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤G¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡R

®Ú¾Ú²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¤»±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N½]¬dªL½÷©úªº¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤E¤ë¤G¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½¦æ¬Fº[°]¬FÆU¥NÆUªø©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤G¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¡A²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤T´Úªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡§ó§ï©P¿PªÚ¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A®Ê¶¥¬°²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡A¦X¦P¨ä¥L±ø¥óºû«ù¤£ÅÜ¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½¦æ¬Fº[°]¬FÆU¥NÆUªø©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¡A²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤T´Úªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡§ó§ï±ç¥ò·½¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A®Ê¶¥¬°²Ä¤T¾¶¥­º®u¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤G¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡A¦X¦P¨ä¥L±ø¥óºû«ù¤£ÅÜ¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

§E«ä¡A¥»§½¤H­û½s¨î¤º½T©w©e¥ô¤§²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡CÀ³¨ä­n¨D¡A¦Û¨äªø´ÁµLÁ~°²©¡º¡«á¡A§Y¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é°_¡A²×¤î¨ä¦b¥»§½¤§Â¾°È¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤Q¤C¤é©ó¤g¦a¤u°È¹B¿é§½

§½ªø §õÀé²l


¦a ¹Ï ø »s º[ ¦a Äy §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤G¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡A¥H¤Î²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¥|±øªº³W©w¡A¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡G

³¯´º«T¡B¼Ú®aºû¤Î¹p¤éÄQ¡AÀò¥ô¥Î¬°²Ä¤@¾¶¥­º®u¦a§Î´ú¶q­û¡AÁ~­ÄÂI350ÂI¡F

¶¾­Å§g¡AÀò¥ô¥Î¬°²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI600ÂI¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤E¤é©ó¦a¹Ïø»sº[¦aÄy§½

§½ªø ±i²Ð°ò


¦a ²y ª« ²z º[ ®ð ¶H §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤Q¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä12/2015¸¹ªk«ß¡m¤½¦@³¡ªù³Ò°Ê¦X¦P¨î«×¡n²Ä¤»±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G´Úªº³W©w¡AªL´¼°¶¤Î±ä§Ó­x¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¾°È¤§¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤E¤ë¤G¤Q¤T¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï²Ä¤@¾¶¥­º®u®ð¶H°ª¯Å§Þ³N­û³¯¬F»¨¤§¤£¨ã´Á­­ªº¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥­º®u®ð¶H°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI565ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤Q¤C¤é©ó¦a²yª«²zº[®ð¶H§½

§½ªø ¶¾·çÅv


©Ð «Î §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤»¦~¥|¤ë¤Q¤K¤é¤Î¤»¤ë¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø¤Î²Ä¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤G±øªº³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¥|¦~¤»¤ë¤Q¤K¤é²Ä¤G¤Q¤­´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§Gªº¹ï¥~¤J¾¤¤¥¡¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸É¤½¦@³¡ªù¤½²³±µ«Ý¦æ¬F§Þ³N»²§U½dÃ¥§Þ³N»²¾É­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¾¦ìªÅ¯Ê¡A³Ì«á¦¨ÁZ¦W³æ¤¤¤À§O±Æ¦W²Ä¤­¤Q¤C¡B¤K¤Q¤@¤Î¤G¦Ê¤E¤Q¥|ªº§ë¦Ò¤HÃC¤p»T¡B¸­ÀR»ö¤Î°Ï¨q­^¡A¥H¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P¤è¦¡¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI260¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡A¥H¤Î²Ä12/2015¸¹ªk«ß¡m¤½¦@³¡ªù³Ò°Ê¦X¦P¨î«×¡n²Ä¥|±ø²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤T´Úªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¤U¦C¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº¬ÛÀ³¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó¤U¦C¤§Â¾¯Å¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡G

³¢ªN¥­¡A¤£¨ã´Á­­ªº¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P¡A²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI600ÂI¡F

®}¤p¤s¡A¤£¨ã´Á­­ªº¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P¡A²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI450ÂI¡F

³¯¤p¿P¡A¤£¨ã´Á­­ªº¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P¡A²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI350ÂI¡F

¾G·Ó«Â¡Bù¹Å½å¡BÁ¯E½å¡B½Í·ç·G¡B±ç±Ò©ú¡B¿c®Û­»¡B§õ·R¯]¡B³¢ªLÄR¬M¤Î¶À¤Öµá¡Aªø´Á¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N½]¬d¡AÁ~­ÄÂI265ÂI¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤Q¤K¤é©ó©Ð«Î§½

§½ªø ¤s§«×


«Ø ³] µo ®i ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»¿ì¤½«Ç¥D¥ô©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤G¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

ê®ÄRµÓ¢w¢w®Ú¾Ú²{¦æ²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú²Ä¡]¤G¡^¶µ¡A¥H¤Î²Ä12/2015¸¹ªk«ß¡m¤½¦@³¡ªù³Ò°Ê¦X¦P¨î«×¡n¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô¾°Èªº¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI240¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤C¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

§d®aªY¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú²Ä¡]¤G¡^¶µ¡A¥H¤Î²Ä12/2015¸¹ªk«ß¡m¤½¦@³¡ªù³Ò°Ê¦X¦P¨î«×¡n¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô¾°Èªº¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI600¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

­S¹Å¶²¤Î°K©ú³Ç¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú²Ä¡]¤G¡^¶µ¡A¥H¤Î²Ä12/2015¸¹ªk«ß¡m¤½¦@³¡ªù³Ò°Ê¦X¦P¨î«×¡n¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô¾°Èªº¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI400¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤Q¤G¤é©ó«Ø³]µo®i¿ì¤½«Ç

¥N¥D¥ô ³\¾_¨¹

    

½Ð¨Ï¥ÎAdobe Reader 7.0©Î¥H¤W¾\ŪPDFª©¥»ÀɮסC
Get Adobe Reader