²Ä 25 ´Á

¬F©²¾÷Ãö³q§i¤Î¤½§i

¤G¹s¹s¤G¦~¤»¤ë¤Q¤E¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

¬F©²¾÷Ãö³q§i¤Î¤½§i

¼f ­p ¸p

¦W ³æ

¼f­p¸p¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¤@¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤­¤ë¤G¤é²Ä¤Q¤K´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¥H¤å¥ó¼f¾\¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Òªº©Û¦Ò¤½§i¡C²{¤½¥¬À³¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À

¼B°¶©ú 8.6

«ö·Ó²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±øªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½§G¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤Ñ¤º¦V®Ö­ã©Û¦Òªº¹êÅé´£°_¶DÄ@¡C

¡]¼f­pªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤»¤ë¤Q¤@¤éªº§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¹s¤G¦~¤»¤ë¤Q¤@¤é©ó¼f­p¸p

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G°ª¯Å¼f­p®v ­ðºÑµ×

¥¿¿ï©e­û¡G³Bªø ¾Gı¨}

¼f­p®v ®}ÀAªi


ªì ¯Å ªk °|

¤½ §i

µLÀvÁÙ¯à¤O®×²ÄCFI-001-02-1¸¹ ²Ä¤@®x

½Ð¨D°õ¦æ¤H¡G¶×·~»È¦æ¦³­­¤½¥q¡AÁ`¦æ³]©ó¥»¿D²üÄõ¶é¤j°¨¸ô79¸¹¡C

³Q°õ¦æ¤H¡G°Ï§Ó©¾¡A¨k¡A¥H¨ú±o¦@¦P°]²£¨î»P Ieong Sau Manµ²±B¡A©~©ó¿Dªù¸ë§B¼Ö´£·þµó134-138¸¹¡AKong Lei¤j·H²Ä¤@®y¤G¤Q¤@¼ÓE®y¡C

²{¤½¥¬¥»ªk°|²Ä¤@®x®×¥ó½s¸¹CFI-001-02-1©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤»¤ë¤C¤é§@¥Xªº§P¨M¡A«Å§i³Q°õ¦æ¤H°Ï§Ó©¾²{¥¿³B©óµL¯à¤OÀvÁÙª¬ºA¡A®Ú¾Ú¤@¤E¤E¤E¦~¤§¡m¥Á¨Æ¶D³^ªk¨å¡n²Ä¤@¤d¹s¤K¤Q¤E±ø³W©w¡A¶ÅÅv¤H¥i©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn¤½§i¤é°_´Á­­¤»¤Q¤Ñ¤º´£¥X¶ÅÅv¥Ó³ø¡C

¤G¹s¹s¤G¦~¤»¤ë¤Q¤é©óªì¯Åªk°|

ªk©x ±i°û´A


ÀË ¹î ªø ¿ì ¤½ «Ç

¦W ³æ

À˹îªø¿ì¤½«Ç¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î½Ķ¤H­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥­º®u½Ķ­û¤@¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤­¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä¤G¤Q¤@´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤½¥¬¥H¤å¥ó¼f¾\¡B¦³­­¨î¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Òªº©Û¦Ò¤½§i¡C²{¤½¥¬³ø¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ¦p¤U¡G

³Q±µ¯Çªº­ã¦Ò¤H¡G

·¨ºa¥Í¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤­´Ú¤§³W©w¡A¥»¦W³æ³Qµø¬°½T©w¦W³æ¡C

¤G¹s¹s¤G¦~¤»¤ë¤Q¤é©óÀ˹îªø¿ì¤½«Ç

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¾¤«Ø®¦

¥¿¿ï©e­û¡G¿ì¤½«ÇÅU°Ý ¾G©¯±¶

­Ô¸É©e­û¡G¥NÆUªø ¸U¾å¦t


ªk °È §½

¤½ §i

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A¸g¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤G¤Q¥|¤é²Ä¤Q¤C´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½¥¬ªº¬°¶ñ¸Éªk°È§½¤H­û½s¨î¤º°ª¯Å§Þ³N¤H­û²Õ§O¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡]ªk«ß½dÃ¥¡^²Ä¤@¾¶¥¤K¯Ê¡A¥H¦Ò¸Õ¤è¦¡¶i¦æ´¶³q¤J¾¶}¦Òªº­ã¦Ò¤H½T©w¦W³æ¤w±i¶K¦b¤ô§|§Àµó162¸¹¤½¦@¦æ¬F¤j¼Ó¤Q¤E¼Óªk°È§½¤º¡C

¤G¹s¹s¤G¦~¤»¤ë¤Q¤T¤é©óªk°È§½

§½ªø ±i¥Ã¬K


¦L °È §½

¤½ §i

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡nªº³W©w¡A¥H¤å¥ó¼f¾\¤Î¦³­­¨îªº¤è¦¡¡A¬°¦L°È§½¤½°È­û¶i¦æ¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸É¦L°È§½¤H­û½s¨î¤º²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¨â¯Ê¡A³q§i±i¶K¦b©x¦L§½µó¦L°È§½¦æ¬Fº[°]¬F³B¡A¦Ó»¼¥æ³ø¦Ò¥Ó½Ðªí¤§´Á­­¬°¤Q¤é¡A¦Û¥»¤½§i¤½¥¬¦b¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n«áªº²Ä¤@­Ó¤u§@¤é°_­pºâ¡C

¤G¹s¹s¤G¦~¤»¤ë¤Q¤G¤é©ó¦L°È§½

§½ªø °¨¤B¤h


°] ¬F §½

¦W ³æ

¬°¶ñ¸É°]¬F§½¤H­û½s¨î¦æ¬F¤å­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¤å­û¤­¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤­¤ë¤G¤Q¤E¤é²Ä¤G¤Q¤G´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¡A¥H¤å¥ó¼f¾\¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Òªº©Û¦Ò³q§i¡C²{¤½¥¬³ø¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ¦p¤U¡G

­ã¦Ò¤H¡G

Filipe Luís Chan¡F
·¨ÅK¼Ù¡F
Isabel Pereira Loi¡F
ªL¤å±¶¡F
Rebeca Maria Ritchie¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤­´Úªº³W©w¡A­ÕµL¦³±ø¥ó³Q±µ¯Ç©Î³Q²^¨Oªº­ã¦Ò¤H¡A¥»¦W³æ§Y³Qµø¬°½T©w¦W³æ¡C

¤G¹s¹s¤G¦~¤»¤ë¤Q¤@¤é©ó°]¬F§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡GÆUªø Vitória Alice Maria da Conceição

©e­û¡GÆUªø ³\¿PµØ

³Bªø Á­Żö

¤½ §i

¬°¶ñ¸É°]¬F§½¤H­û½s¨î½Ķ­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥Â½Ä¶¤@¯Ê¡A¯÷®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n³W©w¡A¥H¤å¥ó¼f¾\¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¡A³ø¦Òªí®æ¤§»¼¥æ­­´Á¬°¤Q¤é¡A¬°¥»§½¤§¤½°È­û¶i¦æ¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Ò¡A³q§i±i¶K¦b«nÆW¤j°¨¸ô575¡B579¤Î585¸¹°]¬F§½¤j¼Ó¤Q¥|¼Ó°]¬F§½¤§¦æ¬Fº[°]¬F³B¡C

¤G¹s¹s¤G¦~¤»¤ë¤Q¤T¤é©ó°]¬F§½

¥N§½ªø ·¨Ä_»ö°Æ§½ªø


²Î ­p º[ ´¶ ¬d §½

¤½ §i

²Î­pº[´¶¬d§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î¤§²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¤Q¤T¯Ê¡B²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¤å­û¤@¯Ê¡B²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û¤G¯Ê¡B²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¤G¯Ê¡B²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥Â½Ä¶­û¤@¯Ê¡B²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¤@¯Ê¡B²Ä¤@¾¶¥­º®u¸ê°T§U²z§Þ³N­û¤@¯Ê¡B²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û¤@¯Ê¤Î²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§U²z§Þ³N­û¤G¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤­¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä¤G¤Q¤@´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¥H¤å¥ó¼f¾\¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Òªº©Û¦Ò¤½§i¡A²{®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A­ã¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ±i¶K©ó§º¥É¥Í¼s³õ411-417¸¹¡§¬Ó´Â¼s³õ¡¨¤Q¤C¼Ó¥»§½¦æ¬Fº[ °]¬F³B§i¥ÜªO¡A¥H¨Ñ¬d¾\¡C

®Ú¾Ú¦P¤@³q«h²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤­´Úªº³W©w¡A¤W­zÁ{®É¦W³æ³Qµø¬°½T©w¦W³æ¡C

¤G¹s¹s¤G¦~¤»¤ë¤C¤é©ó²Î­pº[´¶¬d§½

¥N§½ªø ²ö­b±ù


¿D ªù ª÷ ¿Ä ºÞ ²z §½

³q §i

¤G¹s¹s¤@¦~«×°]°È³ø§i®Ñ

¥Ø ¿ý

1. ¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½ªºÂ¾³d
2. ¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½ªº²Õ´¬[ºc¤Î»â¾É¼h¤H¨Æ
2.1. ¦b¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº²Õ´¬[ºc
2.2. ¦b¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¦U³¡ªù­t³d¤H
3. ¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½ªº¤u§@
3.1. ¤u§@ÁZ®Ä
3.1.1 ºÊºÞ¥»¿Dª÷¿ÄÅé¨t
3.1.2 ¥»¦a³f¹ô
3.1.3 ¥~¶×Àx³Æ
3.1.4 ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°ÏÀx³Æ°òª÷
3.1.5 ²Î­p¨î§@¤Î¸gÀÙ¬ã¨s
3.1.6 ¬y³q³f¹ô¤Î¬ö©À¹ô¤§µo¦æ
3.2. ¹ï¥~±À¼s¤Î¦X§@
3.3. ¤º³¡²Õ´¤ÎºÞ²z
3.3.1 ¬[ºc¤Î²Õ´
3.3.2 ¤H¤O¸ê·½
3.3.3 °ö°V¤Î¥X®u·|ij
3.3.4 ¤º³¡¤Î¥~³¡½]¬d
4. °]°È³ø§i
4.1. ¸ê²£­t¶Åªí¤ÀªR
4.1.1 ¸ê²£ÅÜ°Ê·§ªp
4.1.2 ­t¶ÅÅÜ°Ê·§ªp
4.1.3 ¸ê¥»Àx³ÆÅÜ°Ê·§ªp
4.2. ·l¯q¤ÀªR
4.2.1 Àç¹Bµ²¾l
4.2.2 ¨ä¥L¦¬¤J¤Î¤ä¥X
4.3. µ²¾l¤À°t«Øij
5. ¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½ºÊ¹î©e­û·|Ãö©ó¤G¹s¹s¤@¦~«×°]°È³ø§i®Ñªº·N¨£

ªþ¿ý¡G ¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½ªº¸ê²£­t¶Åªí

¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½ªº·l¯qªí

1. ¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½ªºÂ¾³d

¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¡]¤UºÙ¿Dª÷ºÞ§½¡^ªºÂ¾³d¤w¦C©ú©ó¤T¤ë¤Q¤@¤é²Ä14/96/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²Õ´³¹µ{¤¤¡A¨ä­«ÂI¦p¤U¡G

a¡^«Øij¤Î»²§U¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¦æ¬Fªø©x¨î©w¤Î¬I¦æ³f¹ô¡Bª÷¿Ä¡B¥~¶×¤Î«OÀI¬Fµ¦¡F

b¡^®Ú¾Ú³W½d³f¹ô¡Bª÷¿Ä¡B¥~¶×¤Î«OÀI¬¡°Êªºªk³W¡A«ü¾É¡B²ÎÄw¤ÎºÊ¹î¤W­z¥«³õ¡A½T«O¨ä¥¿±`¹B§@¡A¨Ã¹ï¸Óµ¥¥«³õªº¸gÀçªÌ¶i¦æºÊºÞ¡F

c¡^ºÊ¹î³f¹ôªº¤º³¡Ã­©w¤Î¨ä¹ï¥~ªºÀvÁÙ¯à¤O¡A¥H½T«O¨ä¥i§¹¥þ§I´«©Ê¡F

d¡^¦æ¨Ï¤¤¥¡Àx³Æ®w¾¯à¤Î¥~¶×»P¨ä¥L¹ï¥~¤ä¥I¤u¨ãªººÞ²z¤H¾¯à¡F

e¡^ºû«ùª÷¿ÄÅé¨tªºÃ­©w¡C

2. ¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½ªº²Õ´¬[ºc¤Î»â¾É¼h¤H¨Æ

®Ú¾Ú¿Dª÷ºÞ§½²Õ´³¹µ{²Ä¤Q¥|±øªº³W©w¡A¸Ó¾÷ºcªººÞ²z¼h¥]¬A¦æ¬F©e­û·|¡BºÊ¹î©e­û·|¤Î¿Ô¸ß©e­û·|¡C

2.1. ¦b¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº²Õ´¬[ºc

¦æ¬F©e­û·|

¥D®u¡G
¤B³s¬P
©e­û¡G
¼ï§Ó½÷
¦ó¥ü°ò
¿c¤å½÷
²³ÓÀs1

ºÊ¹î©e­û·|

¥D®u¡G
¼Ú¦w§Q
©e­û¡G
ªL«~²ø
¼B¥»¥ß

¿Ô¸ß©e­û·|

¥D®u¡G
¤B³s¬P
©e­û¡G
¼ï§Ó½÷
¦ó¥ü°ò
¿c¤å½÷
²³ÓÀs1
¼Ú¦w§Q
±iÂE¸q2
­J栢¾ô2
Ĭà±Às
«¸Ä~ªF3
¦¶¡@¨ª4

¡X¡X¡X

1 ¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤­¤é°_Â÷¾¡C
2 ¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤é°_¡C
3 ºI¦Ü¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤C¤é¡C
4 ºI¦Ü¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤@¤é¡C

2.2. ¦b¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¦U³¡ªù­t³d¤H

»È¦æºÊ¹î³B
°ÆÁ`ºÊ¡G§õ®iµ{
°ÆÁ`ºÊ¡G¥î¤å´ð
«OÀIºÊ¹î³B
Á`ºÊ¡G¤å§¤h
°ÆÁ`ºÊ¡G¸U¬ü¬Â
³f¹ôº[¶×§I³B
Á`ºÊ¡G¾HÀ馿
°ÆÁ`ºÊ¡G§EÀºÙy
°ÆÁ`ºÊ¡G§õ°¶Ùy
°]°È³B
Á`ºÊ¡G§õ»A²ü1
¦æ¬Fº[¤H¨Æ³B
Á`ºÊ¡G®ï²z°ò2
°ÆÁ`ºÊ¡G°¨§Ó»¨3
¸ê°T¿ì¤½«Ç
°ÆÁ`ºÊ¡G¶À¼w¼Ù
¬ã¨sº[²Î­p¿ì¤½«Ç
Á`ºÊ¡G³¯¦u«H4
°ÆÁ`ºÊ¡G§ÂÀAêP5
°ÆÁ`ºÊ¡G¤¨¥ýÀs
ªk«ß¨Æ°È¿ì¤½«Ç
ÅU°Ý¡G±ä¹FµØ
°ÆÁ`ºÊ¡G¼Ú¶§µa
¤º³¡½]®Ö¿ì¤½«Ç
¡]±q¯Ê¡^
¯µ®Ñ³B
°ÆÁ`ºÊ¡G¼BÀA°x

¡X¡X¡X

1 ºI¦Ü¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é¡C
2 ¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤C¤é°_­t³d¹wºâ¤u§@¡C
3 ¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤G¤ë¤T¤é°_Â÷¾¡C
4 ¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤G¤ë¤@¤é°_¡C
5 ³Q½Õ¬£¨ì¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø¿ì¤½«Ç¡C

3. ¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½ªº¤u§@

3.1. ¤u§@ÁZ®Ä

3.1.1 ºÊºÞ¥»¿Dª÷¿ÄÅé¨t

a¡^»È¦æ·~

¦b¶i¤J·s¤dÁH¦~ªº®É­Ô¡A¿Dªùªº»È¦æ¨t²Î¤´­n­±¹ï¤j¶q¬D¾Ô¡A¤×¨ä¦bÀô²y¸gÀÙ©ñ½w¤§«á­É¶U¾÷·|´î¤Ö¤Î»È¦æ¶¡Ävª§¥[¼@¡CµM¦Ó¡A¦b¤G¹s¹s¤@¦~¤º¡A¿Dªù»È¦æªº§bÃa±b¼ÆÃB³vº¥¤U¶^¡A¦Ó¸ê²£½è¯À±o¥H§ïµ½¡A¹ï»È¦æ¨Ó»¡¤´¬O¬Û¹ï¥­Ã­ªº¤@¦~¡C§bÃa±b¼·³Æªº»Ý­n±o¥H­°§C¡A¦b¬Yµ{«×¤W¥çµÎ½w¤F»È¦æ§Q¼í¦¬¯¶ªºÀ£¤O¡C¬°¤F¦b«H¶U»Ý¨D¤U¶^ªº±¡ªp¤U´£°ª§Q¼í¡A»È¦æ¤w¦b¨ä¥L·~°È¤W¥[±jÄvª§¤ÎÂXÁ怜¤J¨Ó·½¡C¥L­Ì¤w¤£¦A³æ¾a¶Ç²Îªº¶U´Ú·~°È¡A¦Ó§ë¤J¶}µo¦¬¶OÃþ²£«~¤Î¦Û°Ê»È¦æªA°È¡C

¬°¤F³W½d¤ÎºÊ¹î³o­Ó¤£Â_Åܤƪºª÷¿Ä¥«³õ¡A¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¡]¤UºÙ¿Dªùª÷ºÞ§½¡^¤£Â_¦a§ï¨}¨äºÊºÞ¬Fµ¦¡A¥H¤Î¤Þ¤J·sªººÊºÞ¤u¨ã¡A¥Hºò¶K°ê»Ú¶¡ÂÔ·VºÊ¹îªº°µªk¤Î¼Ð·Ç¡C¦¹¥~¡A¿Dªùª÷ºÞ§½¤@ª½©M¦U°ê¦U¦aªº¤¤¥¡»È¦æ¤Îª÷ºÞ§½«O«ù·¾³q¹ï¸Ü¡A¥H¥[±j¸ó¹ÒºÊ¹î©M¨Ï¦Û¤v»P°ê»ÚªÀ·|¤Î¨äµo®i¦P¨B¡C

¦b¤G¹s¹s¤@¦~¡A¿Dªùª÷ºÞ§½±µ¨ü°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´µû¦ô¨ä¹ï¥»¦a¤ÎÂ÷©¤ª÷¿Ä¬¡°ÊªººÊ¹î¯à¤O¡C³o¶µµû¦ô¬O®Ú¾Ú¥]¬A¡¥¤Ú¶ëº¸»È¦æºÊ¹î©e­û·|¡¦ªº«Øij¡A¥H¤Î¡¥¤Ï²M¬~¶Â¿úª÷¿Ä¦æ°Ê²Õ¡¦¥|¤Q±ø«Øij¦b¤ºªº°ê»Ú¼Ð·Ç¡C¦Ó¦¹¦¸µû¦ôªºµ²ªG¡Aµý¹ê¬°¿Dªùª÷ºÞ§½ªº¦³®ÄºÊ¹î´£¨Ñ«Ü¤jÀ°§U¡C

®Ú¾Ú¿Dªùª÷ºÞ§½»P­»´äÃÒ¨é¤Î´Á³f¨Æ°ÈºÊ¹î©e­û·|©Òñ­qªº½Ì¸Ñ³Æ§Ñ¿ý¡A¿Dªùª÷ºÞ§½¥i§ó¦³®Ä¦aºÊ¹î¥~¶×¤ÎÃÒ¨é¥æ©ö¡C¦b§¹¦¨¹ï·~¬É¿Ô¸ß«á¡A³W½dºb±ì¦¡¥~¶×¥æ©ö¬¡°Êªºªk«ß¤w¶i¤J³Ì«á­×­q¶¥¬q¡C¦Ü©ó³W½dÃÒ¨é¸g¬ö¬¡°Êªºªk«ß¤w§¹¦¨°_¯ó¤u§@¡A²{¥¿µ¥«Ý­×­q¤Î·~¬É¿Ô¸ß¡C

¹ï©ó§@¬°»È¦æ·~¨ä¤¤¤@¼Ë¥D­nµo®iªº¤¬Ápºô»È¦æªA°È¡A¿Dªùª÷ºÞ§½¤w¯óÀÀ¼Æ¥÷­·ÀIºÞ²z«ü¤Þ¨Ñ·~¬É¿Ô¸ß¡C³o¨Ç«ü¤Þ°ò¥»¤W¬O¬°¤F±À¼s¦w¥þ¤Îí§´ªº¹q¤l»È¦æªA°È¡A¥çÁקK­q©wÄY®æªº±ø¨Ò¤Î¦u«h¥H¨¾²¿Ãª¨äµo®i¡C

§Y¨Ï¤Ú¶ëº¸»È¦æºÊ¹î©e­û·|¤w±N¡m·s¸ê¥»¨óij¡nªº°õ¦æ®É¶¡ªí±À¿ð¥H«K¶i¦æ§ó¦h¬ã¨s¡A¦A¥[¤W¤´¥¼¨M©w·s®É¶¡ªí¡A¿Dªùª÷ºÞ§½¨ÌµMºò¶K³Ì·sµo®i¡A¥H¨Ï¹ï²{®Éªk«ß¤Î³W½d¬[ºcªº¥ô¦ó­×§ï³£¯à¦Ò¼{¨ì¡m·s¸ê¥»¨óij¡nªº­n¨D¡C

Ãö©ó±N­n¦b¾F°ð­»´ä±À¦æªº¦s´Ú«OÀI­p¹º¡A¿Dªùª÷ºÞ§½¤@ª½³£¦³¸ò¶i¨äµo®i¡A¥H«K¯à¾A·í¦aµû¦ô¥¦¹ï¿Dªù»È¦æ·~ªº¼vÅT¡C³o¦¸µû¦ôªºµ²ªG¡AªÖ©w·|¦¨¬°±N¨Ó¯à§_¦b¿Dªù¯S°Ï±À¥XÃþ¦ü¦s´Ú«O»Ù¨î«×ªº¨ä¤¤¤@­Ó­«­n¦Ò¼{¦]¯À¡C

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤@ª½¤£¿ò¾l¤O¥´À»²M¬~¶Â¿ú¤Î¹ï®£©Æ¤À¤l´£¨Ñ¸êª÷¡C°£¤F§@¬°Â÷©¤ª÷¿Ä¾÷ºcºÊ¹î²Õ´·|­û¥~¡A¿Dªù¯S°Ï¦b¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤]¥[¤J¨È¤Ó°Ï¤Ï²M¬~¶Â¿ú²Õ´¦¨¬°·|­û¡C«ö¦¹¨â²Õ´©ó¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¶i¦æÁp¦Xµû¦ô«á©Ò´£¥Xªº«Øij¡A¿Dªùª÷ºÞ§½¤w­×­q²{®É°w¹ïª÷¿Ä¾÷ºcªº¤Ï²M¬~¶Â¿ú«ü¤Þ¡A¥H¤Î³]­p§ó¸ÔºÉªº¡AÃö©ó¹ïÅU«È§@¥X¾A·íºÊ¹î¤Î³B²z¤jÃB²{ª÷¥æ©öªº«ü¤Þ¡C³o¨Ç·s«ü¤Þ¤w­q©ó¤G¹s¹s¤G¦~±À¥X¡C¦P®É¡A¬°¥[±j¿Dªù¯S°Ï¾ãÅ骺¤Ï²M¬~¶Â¿ú¨t²Î¡A¿Dªùª÷ºÞ§½¨ó½Õ¨ä¥L¦³Ãö¬F©²¾÷ºc¡A¥H¯S§O¤u§@²Õ§Î¦¡­×­q²{®É¦³Ãöªk«ß¡A¥H¤Î´£¨Ñ°V½m©M±À¦æ¤½²³±Ð¨|­p¹º¡C·í²{®Éªºªk«ß¬[ºcÅܱo§¹µ½¡A¯S°Ï´N·|¦¨¥ß¡¥ª÷¿Ä±¡³ø¬ì¡¦¡A¥H«K¯à»P¨ä¥L°ê®a§ó¦³®Ä¦X§@¥´À»²M¬~¶Â¿ú¤Î¹ï®£©Æ¤À¤l´£¨Ñ¸êª÷¡C

¬°¤F¤@¤è­±¨Ì±q°ê»ÚºD¨Ò¡A¥t¤@¤è­±¦P®É¥[±j¿Dªù¯S°Ïª÷¿ÄªA°È·~ªºÄvª§¤O¡A¿Dªùª÷ºÞ§½¥¿¦bÀË°Q²{¦sªºÂ÷©¤ª÷¿Ä¬¡°Êªk«ß¬[ºc¡A¨Ã±N¥[¤J°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´¦bºÊ¹î°ÝÃD¤W©Ò´£¥Xªº«Øij¡A¥H¤Î©Ò©e°Uªº°ê»ÚÅU°Ý¤½¥q´N¬ÛÃöªk«ß¤Îµ|°È±ø¨Ò¤W´£¥Xªº·N¨£¡C

±q¦U¤è­±¦Ò¼{¡A¬°«OÃÒ¿Dªù»È¦æÅé¨tªº¦w¥þ¤Îí°·¡A¿Dªùª÷ºÞ§½·|Ä~Äò³z¹Lºò¶K°ê»Úµo®i¤Î¬°»È¦æ·~¤£¦P·~°È±À¥X¥þ·s©Î­×­q«ü¤Þ¡A¥H±j¤Æ¨äºÊºÞ¤u§@¡C¦¹¥~¡A¿Dªùª÷ºÞ§½·|¨Ì·Ó¦³Ãö°ê»Ú¾÷ºc«Øijªº¼Ð·Ç¤Î°µªk¡AÄ~Äò°Ñ»P¥´À»²M¬~¶Â¿ú¤Î¹ï®£©Æ¤À¤l´£¨Ñ¸êª÷¡C

b¡^«OÀI·~

¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½Ä~ÄòºÊºÞ¤ÎºÊ¹î«OÀI¤½¥q¤Î«OÀI¤¤¤¶¤Hªº¬¡°Ê¡AªÃ©Ó¤£Â_«O»Ù«O³æ«ù¦³¤H¤Î²Ä¤TªÌ§Q¯q¤§¾l¡A¦P®É¥çºû«ù¥«³õªººZ¶¶¹B§@¡C

¦bºÊºÞ«OÀI·~°È¤è­±¡A¹ï«OÀI¤½¥qªººÊºÞ¬O³q¹L©u«×¤Î¦~«×·|­p±b¥Øªº¼f¬d¡A¥]¬A³]¥ß¤Î¾á«O§Þ³N·Ç³Æª÷¡A¥H½T«O«OÀI¤½¥q¨ã¦³Ã­°·ªº°]¬F¤Î¨¬°÷½ßÀv¯à¤O¡C¥t¥~¡A¥»§½¥ç©ó¤G¹s¹s¤@¦~¶i¦æ¤F¤T¦¸¨ì³õÀˬd¡A·í¤¤¥]¬A¤G®a¤H¹Ø¤Î¤@®a«D¤H¹Ø«OÀI¤½¥q¡C

¦^ÅU¤G¹s¹s¤@¦~¡A¦h¶µªk¨Òªº­×­qÀò±o³q¹L¡A¥]¬A¦³³Ò¤u«OÀIªk¨Òªº¯S§O§ó§ï¡A¨p¤H°h¥ð°òª÷ªk«ß¨î«×ªº­×­q¤Î«OÀI¥N²z¤H¤Î¸g¬ö¤Hªk¨Òªº­×§ï¡C¦P®É¡A¦³Ãö¯óÀÀ¹C¸¥±j¨î©Ê¥Á¨Æ³d¥ô«OÀIªº²Î¤@«O³æ¤Î¶O²vªí¤§ªk¨Ò¤Î¤ÀªR¨T¨®¦@«O¨î«×ªº«t¸ß¤u§@¤w¦b¦~¤¤®i¶}¡C

©ó¤G¹s¹s¤@¤U¥b¦~¡A¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ïªº¦æ¬Fªø©x¤w§å­ã¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¦¨¥ß¤@©Ò¦ÛÄ@¥òµô¤¤¤ß¡C¨ä¥Øªº¬O¸Ñ¨M¦]«OÀI¤Î°h¥ð°òª÷ºÞ²z¬¡°Ê¦Ó¤Þ­PªºªÈ¯É¡C¸Óªk¨Ò¯ó®×¸g¤wÀÀ©w¡A²{¥¿¶i¤J«t¸ßµ{§Ç¡C

¥t¤@¤è­±¡A¦]À³·~¬Éªº­n¨D¤Î¨T¨®«OÀI©Ó«O¤H©Ò­±¹ïªº§xÃø¡A¥»§½¤w¯óÀÀ¤F¤@­p¹º®Ñ¨Ã§e¥æ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¡C­p¹º®Ñ«Øij¦¨¥ß¤@©e­û·|¡A­t³d¤ÀªR¨T¨®½ßÀv¶BÄF©Ò²£¥Íªº°ÝÃD¤Î¬ã¨s¾A·íªº¸Ñ¨M±¹¬I¡C

©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤Q¤@¤éµo¥Íªº®£©ÆŧÀ»¡A¹ï©ó¥þ²yªºª¬ªp¤ÎÀHµÛ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²±Ä¯Ç¤FÁp¦X°ê¦w¥þ²z¨Æ·|¨Mij¡A¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½©w´Á¦V¥»¦a¦¨¥ßªº«OÀI¤H¶Ç¾\¤@¥÷¦C¦³ÃhºÃ°Ñ»P®£©Æ¬¡°Êªº¤H¤h©Î¾÷ºcªº¦W³æ¡A¥H«K½T©w¤Î°»¬d¸Ó¦W³æ¤ºªº¤H¤h©Î¾÷ºc¦³§_³q¹L¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¶i¦æ¥ô¦ó¥æ©ö¬¡°Ê¡C¥t¥~¡A¤E¤ë¤Q¤@¤éªº®£©Æ¬¡°Ê¹ï°ê»Ú¦A«OÀI¥«³õ±a¨Ó¨H­«¨RÀ»¡A¥[¤Wªñ´Á¤¤°ê¤j³°¦³Ãö·í§½¹ï¦A«OÀI·~°Èªº¥¿­±¦^À³¡A¦]¦Ó¦Ò¼{¦b¿Dªù¦¨¥ß¤@­Ó«D¤H¹ØÀIªº¦@«O¾÷¨î¡A¥Î¥H§l¯Ç·½©ó¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êªº¦A«OÀI·~°È¡C

¦b¤G¹s¹s¤@¦~¡A¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ïªº«OÀI·~°ÈºÊºÞ¤u§@±o¨ì°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´ªº¥¿­±µû»ù¡A¥u´£¥X¤F·¥¤Ö¼Æªº§ïµ½«Øij¡C

©ó¤G¹s¹s¤@¦~¡AÀò­ã¸gÀ窺·s²£«~¦@¦³58¶µ¡A·í¤¤45¶µ¬°¤H¹Ø«OÀI²£«~¡A¨ä¾l13¶µ¬°«D¤H¹ØÀI²£«~¡C¥t¥~¡A¤H¹Ø«OÀI¤è­±¦³7¶µÀu¤Æ­ì¦³²£«~ªº«OÀIÀò­ã±À¥X¥«³õ¡C¦Ü©ó«OÀI¤¤¤¶¤H·~°È¤è­±¡A¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¥þ¦~¦@§å­ã¤F1,175¦W«OÀI¤¤¤¶¤H¦b¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¸gÀç·~°È¡A·í¤¤2­Ó¬°ªk¤H¥N²z¤H¡A¨ä¾l1,173¦W¬°­Ó¤H¥N²z¤H¡C¥t¥~¡A583¦W¤¤¤¶¤HªºµP·Ó³Q¨ú®ø¡A·í¤¤581­ÓÄÝ©ó­Ó¤H¥N²z¤H¡A1­Ó¬°«OÀI±À¾P­û¤Î1­Ó¬°ªk¤H¥N²z¤H¡C

3.1.2 ¥»¦a³f¹ô

¤G¹s¹s¤@¦~¡A¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½­P¤O´£¤É¿Dªù¹ôªº¬y³q¤Î¥i§I´«©Ê¡C´Á¶¡¡A¥H¥»¦a³f¹ô¬°­±­Èªºª÷¿Ä²¼¾Ú¡A§@¬°¥»¿D»È¦æªº¬y°Ê©Ê¿Ä³q¤u¨ã¡A¦³®Ä¦a¨Ï¿Dªù¤¸ªº³f¹ô¥«³õ¥æ©ö«O«ù¬¡ÅD¡Cª÷¿Ä²¼¾Ú¦^Áʱ¹¬I¥ç¦b»È¦æ¹J¤W¹w´Á¥H¥~ªº¸êª÷»Ý¨D®É¡A´£¨Ñ§Y®É¸êª÷¿Ä³q¡C°£¦¹¥H¥~¡A¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¥ç»P¥»¦a»È¦æ¶i¦æ¥~¹ô±¼´Á¥æ©ö¡A¥H«K¨ä§ó¦n¦aºÞ²z¥~¹ô­·ÀI¡C¥H¤WºØºØ¡A¬Ò¥O¿Dªù¹ô§@¬°¤ä¥I¤u¨ãªº¦a¦ì±o¥H¾d©T¤Î¦¨¬°ª÷¿Ä·~¼Ö·N±Ä¥Îªº³f¹ô¡C

¥Ñ©ó¸gÀÙ®i±æ¸û¨Î©M»È¦æ«H¶UÂàÁͬ¡ÅD¡A¦b¤G¹s¹s¤@¦~©³¡A¥¼¨ì´Áª÷¿Ä²¼¾Ú»P¥h¦~¤ñ¸û¤U­°3.4%¡A¹F¿Dªù¹ô169»õ3 ¤d¸U¡A²Ö­p¥­§¡´Á­­¬°38.1¤é¡A¦Ó¤G¹s¹s¹s¦~¦P´Á¬O35.9¤é¡C¬ü°ê³sÄò11¦¸ªº´î®§¦æ°Ê«P¨Ï»È¦æ±N©Ò«ù¦³ªºª÷¿Ä²¼¾Ú¥Ñ¸ûµu´Á­­Âà´«¦¨¨â­Ó¤ë©Î¥H¤W¡C¸g¾ú¾ú¨Ó³Ì¤j´T«×ªº´î®§¦æ°Ê«á¡Aª÷¿Ä²¼¾Ú¥­§¡§Q²v¥Ñ¤G¹s¹s¹s¦~ªº6.35%­°¦Ü¥h¦~ªº3.5%¡C

¬°¤F¨Ï¥»¿D»È¦æ¦P·~¤§¤ä¥I¨t²Î¯à§ó¦³®Ä¹B§@¡A»È¦æ²MÀv±b¤á¤§µ²ºâ©ó1999¦~12¤ë2¤é¡A¥æ¥Ñ¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½ª½±µºÞ²z¡C¦b¦¹¦w±Æ¤U¡A¥»¿D¦U»È¦æ¦b¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¶}¥ß¿Dªù¹ô²MÀv±b¤á¡A¥H¶i¦æ©Ò¦³¿Dªù¤¸¥æ©öªºµ²ºâ¡C¦¹±¹¬I´£¨Ñ¥]¬Aª÷¿Ä²¼¾Ú¥æ©ö¦b¤ºªº¹q¸£¤Æ¥æ¦¬©Mµ²ºâ¨t²Î¡A´î§Cµ²ºâ­·ÀI¡A³sÄò²Ä¤G¦~¦¨¬°¥«³õ¤W¤@­Ó¦³®Ä²vªº¾÷¨î¡C¦b¤G¹s¹s¤@¦~¡A»È¦æ¦P·~½Õ¼·ªºÁ`ÃB¹F3,856»õ¿Dªù¤¸¡C

¥t¤@¤è­±¡A¥X¤f°Ó¨Ì¾Ú²{¦æªk³W¡A±N¦Ê¤À¤§¥|¤Qªº¥~¹ô¦¬¤J¡A³q¹L¥»¿D»È¦æ»P¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½§I´«¦¨¿Dªù¹ô¡A¬°¥»¿Dªº¥~¶×Àx³Æ±a¨Ó·¥¤§Ã­©wªº¦¬¤J¡C¤G¹s¹s¤@¦~¡A¦¹¶µ¦¬¤J¸û¥h¦~¤W¤É0.2%¡A¹F7.32»õ¬ü¤¸¡A¬Ûµ¥©ó59»õ¿Dªù¹ô¡C¦P´Á¡A¿Dªù¹ô±o¯q©ó·í«eªº§C§Q²vÀô¹Ò¡A¬y³q¶q¹F19»õ¤¸¡A¸û¤G¹s¹s¹s¦~ªº18»õ¤¸¼W¥[9.7%¡C

3.1.3 ¥~¶×Àx³Æ

ºI¦Ü¤G¹s¹s¤@¦~©³¡A¿Dªù¥~¶×Àx³ÆÁ`ÃB¬°35.1»õ¬ü¤¸¡A¤ñ¦~ªìªº33.3»õ¬ü¤¸¼W¥[¤F¬ù5.5%¡C¦P´Á¡A¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¸ê²£­t¶Åªí¤¤¡A¥D­n¥Ñª÷¿Ä²¼¾Ú²Õ¦¨ªº­t¶Åµ²¾l¥ç¼W¥[¬ù5.3%¡C¥i¨£¡A¤G¹s¹s¤@¦~¥~¶×Àx³Æ»P¬ÛÃö­t¶Åªº¼Wªø²v¤j­P¬Û¦P¡C

¥~¶×Àx³Æªº¤W¤É¡A³¡¥÷¬O·½¦Û¯S°Ï³Õ±m·~Àç°ÓÀô¹Òªº¶i¤@¨B¦nÂà¡A¥O³Õ±mµ|¦¬¼W¥[¡C¦ý¬O¡A¥Ñ©ó¦b¤G¹s¹s¤@¦~¿Dªù¿ý±oªñ¦~¨Ó­º¦¸°Ó«~¶T©ö°f®t¡A¨Ï¸g±`±b§Y¨Ï¦b®È¹C·~ºZ©ô±¡ªp¤U¡A¤´¤£¯à¹³¹L©¹¤@¼Ë¬°¥~¶×¦¬¤J±a¨Ó°^Äm¡C

°£¤F¥»¦a¸gÀÙªº¦¬¤J¡A¥~¹ô¸ê²£©Ò²£¥Íªº²Ö¿n§Q®§¦¬¤J ¡]¬Û¹ï©ó¿Dªù¹ô§Q®§¤ä¥X¡^¡A¥çÄ~Äò¦¨¬°¥~¶×Àx³Æ¼Wªøªº¥t¤@°Ê¤O¡C

¦b¥~¶×Àx³Æ¸ê²£²Õ¦XªººÞ²z¤è­±¡A±N¸ê²£¶°¤¤¦b¬ü¤¸°Ï¶Å¨é¥«³õ¤W¡A¨Ã¤À´²§ë¸ê©ó°ª´F®§«D°ê¶ÅÃþ¶Å¨é¡A¬Ò´£¨Ñ¥O¤Hº¡·Nªº¦~«×§ë¸ê¦^³ø¡C¦P¼Ë­«­n¦a¡A«ùÄò¦b¥~¶×¥«³õ¤W±Ä¨ú¨¾½dµ¦²¤¡A¹ï©ó«D¬ü¤¸³f¹ô¶È§@¦³­­«×ªº§ë¸ê¡A¥ç´î§C¤F¦]¥~¹ô§I¬ü¤¸ªº¤j´T¶S­È¡A¦Ó¾É­P¥»¿Dªº¥~¶×Àx³Æ¥«­È¤U¶^ªº­t­±¼vÅT¡C¼Æ¦r¤W¡A©ó¦©°£¥»¦aª÷¿Ä²¼¾Ú¤Î»È¦æ¬y°Ê±b¤áªº§Q®§¤ä¥X«á¡A¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¥þ¦~¥~¶×Àx³Æ²b§ë¸ê§Q¼í¡A¹F¨ì¿Dªù¹ô5»õ5¤d5¦Ê¸U¤¸¡C

Á`¬A¨Ó»¡¡A¦b¤G¹s¹s¤@¦~¥~¶×Àx³ÆÁöµM¶i®i¨B¥ï¸û«e¤@¦~·Å©M¡A¦ý¤´¯à¹F¦Ü©µÄò¨ä¦bÁ`ÃB¤Î°]°È¹ê¤O¤W¡A§¡¦³©Ò¥[±jªº¥Ø¼Ð¡C

3.1.4 ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°ÏÀx³Æ°òª÷

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°ÏÀx³Æ°òª÷¡]«eºÙ¤g¦a°òª÷¡A®Ú¾Ú¦æ¬Fªø©xªº§å¥Ü¡A¥»§½¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¥|¤ë°_±µºÞ¡^Ä~Äò«O«ù¼Wªø¡C¦b¥»§½±µºÞ¸Ó°òª÷®É¡A¨ä¸ê²£Á`­È¬°¿Dªù¹ô¤@¦Ê¹s¤@»õ¤K¤d¤­¦Ê¸U¡A¨ì¥»¦~©³«h¤w¹F¦Ü¿Dªù¹ô¤@¦Ê¹s¤C»õ¤G¤d¤@¦Ê¸U¡C

3.1.5 ²Î­p¨î§@¤Î¸gÀÙ¬ã¨s

¦b¤G¹s¹s¤@¦~¤º¡A¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½ªº²Î­p¤u§@µL½×¦b¼Æ¶q¤Î½è¶q¤è­±¬Ò¦³¶i®i¡C

¦Û¡§¿Dªù¸ê®Æ²Î­pÅé¨t¡¨¡]SIEM¡^¦b¤@¤E¤K¥|¦~¦¨¥ß¥H¨Ó¡A¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½§Y¦¨¬°­t³d¦¬¶°¡B½s¨î¡B¾ã²z¤Îµoªíª÷¿Ä»P³f¹ô²Î­p¼Æ¾Ú¡]MFS¡^ ªº©x¤è²Î­p½s¨î¾÷Ãö¡C¸g¾ú¹L¥h¤Q¤C¦~¨Ó¥»¿D¸gÀ٤Ϊ÷¿ÄÀô¹ÒªºÂàÅÜ¡A²{¦³²Î­p¨t²ÎÂл\­±¤Î½s¨î¤è¦¡¤wº¥¨£¤£¨¬¡CÀHµÛ°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´ ¡]IMF¡^ª÷¿Ä¤Î³f¹ô²Î­p¦Ò¹î¹Î¨ì³X¡A¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¦b¤G¹s¹s¤@¦~¸Ì´N¦Ò¹î¹Î¹ïª÷¿Ä¤Î³f¹ô²Î­p½s¨î¤èªk¤Îµ{§Ç©Ò´£«Øij¶i¦æÀË°Q¤Î­×­q¡A§ïµ½¤F¿Dªùª÷¿Ä¼Æ¾Úªº¤ÀÃþ¤Î½s¨î¡AÂX¤j¼Æ¾ÚªºÂл\­±¡A¨Ã¨Ï¤§§ó¯à»P°ê»Ú¼Ð·Ç»Î±µ¡C

¬°¥[±j°ê»Ú¶¡¦b²Î­p½s¨î¤è­±ªº¦X§@¡A¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½°Ñ»P¤F¥Ñ°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´±À°ÊªºÃÒ¨é§ë¸ê½Õ¬d¡]CPIS¡^¡AÂÇ¥H´£°ª¸ó¹Ò§ë¸ê²Î­pªº½è¶q¡C³o¶µ»P²Î­pº[´¶¬d§½¦X§@ªº½Õ¬d¤u§@¡A¦b¦~¤º¤w¶i¦æ¤F¤@¦¸¸Õ¬d¡A¥¿¦¡½Õ¬d«h¦b¤G¹s¹s¤G¦~¤º¶i¦æ¡C

ÀHµÛ°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´ªº°ê»Ú¦¬¤ä¥­¿Å±b¡]BOP¡^¦Ò¹î¹Î¦b¹s¤@¦~¥|¤ë¨ì³X¡A¨ãÅ骺¬ÛÃö½s¨î¤u§@¤w¦b¤U¥b¦~®i¶}¡C¥Ñ¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¤Î²Î­pº[´¶¬d§½Áp¦X²Õ¦¨ªº¡§°ê»Ú¦¬¤ä¥­¿Åªí©e­û·|¡¨¦b¹s¤@¦~¤K¤ë¥¿¦¡¦¨¥ß¡A¿n·¥Äw³Æ¦³Ãö¤u§@¡B­q©w½s¨î¤èªk¤ÎºÊ¹î¶iµ{¡C¿Dªù°ê»Ú¦¬¤ä¥­¿Åªíªº®Ø¬[¦b¦~©³¤w°ò¥»§¹¦¨¡C¨Ì·Ó¤u§@¬yµ{ªí¡A¬°·j¶°¤£¨¬¸ê®Æ§@·Ç³Æªº¥ø·~½Õ¬d¸Õ¬d¤u§@±N¦b¤G¹s¹s¤G¦~®i¶}¡C

¦b²Î­p¸ê®Æµoªí¤è­±¡A³Ì·sªº¸gÀÙ°T®§¤Î²Î­p¼Æ¾Ú¤´Â¬O¨C¶g³z¹Lª÷¿ÄºÞ²z§½ªº¡§¨C¶g¸gÀÙºK­n¡¨¡]AMCM/GEE Newsbrief¡^ ¹ï¥~µo©ñ¡C¦Ó¸û¬°¸Ô²Óªºª÷¿Ä²Î­p¼Æ¾Ú«h³z¹L¡§ª÷¿Ä²Î­p¤ë³ø¡¨¡B¡§ª÷¿ÄºÞ²z§½¦~³ø¡¨¡B¡§¿Dªù¸gÀÙ©u¥Z¡¨¤Î¡§«OÀI·~²Î­p¡¨¤¤µo©ñ¡C²Î­pµo©ñªº¼h­±¦b¬O¦~¤]¦]À³ª÷¿ÄºÞ²z§½¹ñ·sºô­¶¦b¤C¤ë±Ò¥Î«á±o¥HÂXÁï¡C¦U¬É¤H¤h²{¥iª½±µ§Q¥Î¥»§½ºô­¶¬d¬Ý¤Î¤U¸ü¥»§½©Ò¦³ªº²Î­p¥Zª«¤Î¾ú¥v¼Æ¦C¡A§ó§Ö³t¤Î¦³®Ä¦aÀ³¥Î¬ÛÃö¸ê®Æ¡C¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¥ç¿n·¥»P°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´°Ó°Q¦³Ãö¦b¨ä²Î­p¥Zª«¤¤¥[¤J¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï±M­¶ªº¨Æ©y¡C¸Ó±M­¶±N¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤@¤ë¶}©l¡A©w´Á¨C¤ë³z¹L°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´ªº¡§°ê»Úª÷¿Ä²Î­p¡¨´Á¥Zµo§G¡A¥H«K°ê»ÚªÀ·|¯à±q¥¿¦¡ªº´ë¹DÀò±o¥i¾aªº¿Dªùª÷¿Ä¡B³f¹ô¤Î§»Æ[¸gÀٲέp¼Æ¾Ú¡C

¦b¸gÀÙ¬ã¨s¤è­±¡A°£¤F­ì¦³¨C¬P´Áµo©ñªº¡§¨C¶g¸gÀÙºK­n¡¨¡]AMCM/GEE Newsbrief¡^¶g¥Z¥~¡A¨â¥÷¤À§O©R¦W¬°¡§¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½©u³ø¡¨¤Î¡§°ê»Ú¸gÀÙµû½×¡¨¤ë¥Z¤]¦b¬O¦~¥Xª©¡C «eªÌ¥D­n¥Z¸ü¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½°ª¯Å¦æ¬F¤H­ûªº¤½¶}Á¿Ãã¤Î¬ã¨sº[²Î­p¿ì¤½«Ç¸gÀÙ¬ã¨s­û¼¶¼gªº½×¤å¡F«áªÌ«h¥]¬A·í«e°ê»Ú¸gÀ٤Ϊ÷¿Äµo®iª¬ªpªº°T®§¡C

3.1.6 ¬y³q³f¹ô¤Î¬ö©À¹ô¤§µo¦æ

¦]À³©~¥Áªº»Ý¨D¡A¨â®aµo¶r»È¦æ©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤K¤é±À¥X­±­È¿Dªù¹ô¬B¶ê¡]¦@¤G¤d¸U±i¡^ªº·s¬y³q¯È¹ô¡C·s¯È¹ôªº¯S¼x»Pª©°ò¥»¬Û­Y¡A±©¥D¦â½Õ²¤¦³¤£¦P¡Cų©ó·s¤Q¤¸¯È¹ô¬O¦b¹A¾ä·s¦~«e¤i±À¥X¡A¦]¦¹¤j¨ü¼s¤j©~¥ÁªºÅwªï¡C

¦b¬ö©À¹ô¤è­±¡A©Ó±µ¦Û¤@¤E¤E¤T¦~¶}©lªº¨t¦C¡AÄ~Äò¾P°â¹A¾ä³D¦~¬ö©Àª÷¹ô¤Î»È¹ô¡C¸g¶i¦æ¤½¶}Äv§ëªºµ²ªG¡A­^°ê¬Ó®aű¹ô¼t±N­t³dű³y¤µ©ú¨â­Ó¦~«×ªº¹A¾ä¦~¬ö©À¹ô¡C

3.2. ¹ï¥~±À¼s¤Î¦X§@

¦b¤G¹s¹s¤@¦~¸Ì¡A¿Dª÷ºÞ§½©ó¤Q¤ë¤U¦¯²Õ´¿Dªùª÷¿Ä¬É¥Nªí¹Î­u¨Ê´ü¶i¦æ¤Í¦n³X°Ý¬¡°Ê¡C³o¦¸¬O¦Û¿Dªù©ó¤@¤E¤E¤E¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é¦^Âk¤¤°ê¥H«á­º¦¸²Õ´¦b¿DªùÀò­ã¸gÀ窺»È¦æ¤Î«OÀI¤½¥q¾÷ºc¥Nªí¶°Åé­u¥_¨Ê³X°Ý¡A¬°¦¹¡A³X°Ý¹Î¤@¦æ¦b¿Dª÷ºÞ§½¤B³s¬P¥D®uªº²v»â¤UÀò°ê°È°|·Å®aÄ_°ÆÁ`²z©ó¤¤«n®ü±µ¨£¡C·Å®aÄ_°ÆÁ`²z¦V³X°Ý¹ÎÃب¥¡§¹Îµ²¡Bí©w¡B«H¤ß¡¨¥H§@«jÀy¡C¥L«ü¥X¡A¹ï¿Dªù¸gÀ٤ΦU¶µ¨Æ·~ªºµo®i§¡»Ý¥H¹Îµ²¦X§@¡Aºû«ùªÀ·|í©w©M¹ï«e³~¥Rº¡«H¤ß¡A³o¼Ë¤~¯à§JªA­±«eªº§xÃø¡A¨Ã¦b¯S°Ï¬F©²ªº»â¾É¤U¡A¹ê²{¸gÀÙªº¥þ­±´_µd©Mµo®i¡C

³X°Ý¹Î¦b¥_¨Ê´Á¶¡¥ý«á«ô·|¤F°ê°È°|´ä¿D¨Æ°È¿ì¤½«Ç¡A¹ù·u¥D¥ô»P³X°Ý¹Î¤@¦æ¿Ë¤Á¥æ¬y¡A¨Ã´N¿Dªù¸gÀ٤Ϊ÷¿Ä¨Æ°È¤è­±Å¥¨ú¤F³X°Ý¹Î¦¨­ûªº¤Ï¬M¡C¹ù·u¥D¥ô»{¦P¦³»Ý­n¥[±j¨â¦aªºÁpô©M¥æ¬y¡A¨Ã«ü¥Ü¦³Ãö³¡ªù¤H­û»P¿Dªùª÷¿Ä¬É«O«ù¨}¦nªº·¾³q¡C¦¹¥~¡A³X°Ý¹Î¦b«ô·|¤¤°ê¤H¥Á»È¦æÁ`¦æ®É¡AÀ¹¬ÛÀs¦æªøµ¥¿Ë¤Á·|¨£¤@¦æ¡A¨Ã´N¤¤°ê¦~¨Óªºª÷¿Ä¤Î°]¬Fµo®i±¡ªp¦V¦¨­û§@¤F¤¶²Ð¡A¥H¤Î¹ï©ó¤¤°ê¥[¤J¥@¶T²Õ´«áª÷¿Ä·~¹ï¥~¶}©ñ±a¨ÓªºÅܤƩM¼vÅTªº°ÝÃD¶i¦æ¤F¤ÀªR¡C

¬°¤F¶i¤@¨B¤F¸Ñ¤¤°ê«OÀIºÊºÞ¤u§@ªº±¡ªp¡A³X°Ý¹Î¤@¦æ¥ç«ô³X¤F¤¤°ê«OÀIºÊ·þºÞ²z©e­û·|§d¤p¥­°Æ¥D®u¡C«OºÊ·|¤è­±¦V³X°Ý¹Î´N°ê¤º«OÀI·~ªº³Ì·sµo®i±¡ªp¥H¤Î¥¼¨Óµo®iªºÂŹϧ@¤F¸ÔºÉªº¤¶²Ð¡C¤Î«á¡A¿Dªùª÷¿Ä¬É¥Nªí¤@¦æ¤À§O«ô³X¤F¤¤°ê»È¦æ·~¨ó·|¡B¤¤°ê«OÀI¦æ·~¨ó·|¤Î¤¤°ê»È¦æÁ`¦æ¡A»È¦æ·~¨ó·|·|ªø«¸«Ø²M¡B«OÀI¦æ·~¨ó·|·|ªø­ð¹B²»¤Î¤¤°ê»È¦æ°Æ¦æªøµØ¼y¤sµ¥¤À§O»P³X°Ý¹Î´N¨â¦aª÷¿Ä·~ªº¦X§@¤Îµo®i¶i¦æ¤F¤Í¦nªº¥æ¬y¡C

¦b³X°Ý­«¼yª½ÁÒ¥«´Á¶¡¡A³X°Ý¹ÎÀò´ü¥«¥]±Ô©w¥«ªø¡A³¯»Ú¥Ë°Æ¥«ªøµ¥¬F©²¥D­n©x­û±µ«Ý¡A¨Ã¦V³X°Ý¹Î¸Ô²Ó¤¶²Ð¤F¸Ó¥«°t¦X¦è³¡¤j¶}µo¾Ô²¤¦Ó³¡¸pªºµo®i­p¹º¡C¦¹¥~¡A¤@¦æÁÙ¤À§O¨ì³X·í¦a¤¤°ê¤H¥Á»È¦æ¤À¤ä¾÷ºc¡A¦h®aª÷¿Ä¾÷ºc¡B¥ø·~³æ¦ì¤Î¶}µo°Ïµ¥°ÑÆ[¡A¹ê¦a¤F¸Ñ·í¦a¸gÀ٤Ϊ÷¿Ä±¡ªp¡C

¦b¤Q¤@¤ë¤K¤é¡A¿Dª÷ºÞ§½¥D¿ì¤F¤@¦¸ÃD¬°¡§·s¥@¬ö¨È¤Ó°Ï°ì«OÀI·~ªº«e´º»P¾÷¹J¡¨ªº°ê»Ú«OÀI¬ã°Q·|¡C¿Dªù¯S°Ï¦æ¬Fªø©x¦ó«pôó¿ËÁ{·|ij¨ÃµoªíÁ¿¸Ü¡C¿Dªù¯S°Ï¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªøÃÓ§B·½¡A¤¤°ê«OÀIºÊ·þºÞ²z©e­û·|¥Nªí³¯¤å½÷¡A¸²°ê«OÀIºÊ¹î§½¥NªíMr. António Manuel Egídio dos Reis¡A¤¤°ê«OÀIºÊ·þºÞ²z©e­û·|¼s¦{¿ì¤½«Ç¥D¥ôÃQªï¹ç¡Aµá«ß»««OÀIºÊ¬d§½§½ªøMr. Eduardo T. Malinis¡A·s¥[©Yª÷¿ÄºÞ²z§½«OÀIºÊ¹î¥qÁ`ºÊMiss Hauw Soo Hoon¡A­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï«OÀI·~ºÊ²z³B±M­û¾H°êÙyµ¥®ü¤º¥~¹Å»«¦b¬ã°Q·|¤W¤À§O´N¥DÃDµoªíºtÁ¿¡C

¦b¤W­z¬ã°Q·|¤W¡A¨Ó¦Û¿Dªù«OÀI·~ªº¥|¦ì¥Nªí¡A¤¤°ê«OÀI¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¤½¥q°ÆÁ`¸g²z§E°ê¼Ù¡AÁpÂצë«OÀI¦³­­¤½¥q¸³¨ÆÁ`¸g²z¬I¤l¾Ç¡A¿Dªù«OÀI¦³­­¤½¥qÁ`¸g²z¹p¤å­è¥H¤Î¬ü°ê¤Í¨¹«OÀI¿Dªù¤À¤½¥q¦æ¬FÁ`µô°¨¦Ë»¨¡A´N¦p¦óªï±µ¿Dªù«OÀI¥«³õªº¬D¾Ô»P¾÷¹Jªº¥DÃDµoªí¤F¤ß±o¡A»P»P·|ªÌ¦@¦P¤À¨É¡C¥»§½¦æ¬F©e­û¼ï§Ó½÷¤Î¿Dªù«OÀI¤½·|·|ªø­J¬f¾ô¤À§O¦b¬ã°Q·|¤W¾á¥ô¤À²Õ¥D«ù¡C¥»§½¦æ¬F©e­û·|¥D®u¤B³s¬P¬°°ê»Ú«OÀI¬ã°Q·|­PÁ`µ²µo¨¥¡CÀH«á¡A¥»§½»P­»´ä«OÀI·~ºÊ²z³Bñ¸p¤F¤@¥÷¦³Ãö¥[±j¨â¾÷ºc¦X§@¤Î¥æ¬yªº³Æ§Ñ¿ý¡A¬°¨â¦a«OÀIºÊºÞ¤u§@ÃФU·sªº½g³¹¡C

°ò©ó¥@¬É¦U°êªñ¦~¥[±j¦b¤Ï¬~¶Â¿ú¤u§@¤Wªº¤O«×¡A¦P®É¡AºÊºÞ¾÷ºc¤§¶¡´N¦p¦ó¦@¦P¥´À»¬~¶Â¿ú¬¡°Ê¤è­±ªº¦X§@»P¥æ¬y§ó©úÅã¦a¦³©Ò¼W±j¡C¦b¦~«×¶¡¡A±o¨ì¬ü°ê¾n­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¨ÏÀ]´£¨Ñªº§Þ³N¨ó§U¡A¥»§½³s¦P¥»¦a¬ÛÃö¦æ¬F³¡ªù¤À§OÁ|¿ì¤F¦h¦¸±MÃDªº°ö°V¤Î¬ã°Q¬¡°Ê¡C¦¹¥~¡A¥»§½¥çÂǵ۰ѥ[¿Dªù°ê»Ú¶T©ö§ë¸ê®iÄý·|ªº¾÷·|¡A¦b¥»§½©Ò³]ªºÅu¦ì¥H¥´À»¤Î¹w¨¾§Q¥Îª÷¿Ä¾÷ºc¶i¦æ²M¬~¶Â¿ú§@¬°®i¥X¥DÃD¡A¦V¤½²³«Å¶Ç¤¶²Ð¥»¦a°Ï¦³Ãö¹w¨¾¤Î¥´À»¬~¶Â¿ú¬¡°Êªº¾÷¨î¤Î¾÷ºc¡C

¥»§½¥Nªí¿Dªù¯S°Ï¬F©²©ó¤»¤ë¥¿¦¡¦¨¬°¨È¤Ó°Ï¤Ï¬~¶Â¿ú²Õ´¡]APG¡^ªº·|­û¡C¤@ª½¥H¨Ó¡A¥»§½¶×¦PÀ˹î°|¤Îªv¦w³¡ªùªº¥Nªí¨C¦~§¡¥HÆ[¹î­ûªº¨­¥÷°Ñ¥[¤W­z²Õ´¡A¨Ã¦b·|ij¤W©w´Áµoªí¦³Ãö¥»¦a°Ï¦b¤Ï¬~¶Â¿ú¤u§@ªº³ø§i¡C¦b¥|¤ë¥÷¡A¥ÑÂ÷©¤»È¦æºÊºÞ²Õ´¡]OGBS¡^»P¨È¤Ó°Ï¤Ï¬~¶Â¿ú²Õ´Áp¦X¬°¿Dªù¯S°Ï´N¥´À»§Q¥Îª÷¿Ä¾÷ºc¶i¦æ¬~¶Â¿ú©Ò§@ªº¤u§@¶i¦æ¬Û¤¬ªºµû¦ô¡C¦³Ãöµû¦ôªºµ²½×«ü¥X¡A¥»¦a°Ï¦b¦³Ãö¤u§@ªºªí²{¬O­È±oªÖ©wªº¡A±©¤´¦³¤@¨Ç¥i§@§ïµ½¤§³B¡C¬°¦¹¡A¦bµû¦ô³ø§i¤¤´£¥X¤F¬ÛÃöªº«Øij¡C¤Î«á¡A¯S°Ï¬F©²¦¨¥ß¤F¤@­Ó¸ó³¡ªùªº¤u§@¤p²Õ¡A¨Ã¥Ñ¥»§½¾á¥ô¨ó½Õ­û¡A´N³ø§i¤¤©Ò´£¥Xªº°ÝÃD¶i¦æ°w¹ï©Êªº¸ò¶i¤u§@¡A¥H§ó¦n¦a§ï¶i¹L¥h¦b¥´À»¬~¶Â¿ú¤u§@¤Wªº¤£¨¬¡C

³q¹L°ê»Ú³f¹ô°òª÷·|´£¨Ñªº§Þ³N«ü¾É¡A¦b¦~«×¤º¬£¥X¨â­Ó±M®a¤p²Õ¨Ó¿D¡A¤À§O´N°ê»Ú¦¬¤ä¥­¿Åªíªº¨î§@¥H¤Î¸gÀټƾڦ¬¶°¤Î²Î­p¤èªkµ¥¤è­±ªº¬ã¨s¤u§@´£¨Ñ«ü¾É¡C¦¹¥~¡A¦b¦~©³®É¡A¤@­Ó±M®a¤p²Õ¯S§O¬°¥»¦a°Ïª÷¿ÄÅé¨t¡]»È¦æ¤Î«OÀI¤è­±¡^ºÊºÞ¤u§@¶i¦æ§Þ³Nµû¦ô¡C¬O¶µµû¦ô¥D­n®Ú¾Ú¦³Ãö»â°ì¡]¥]¬A»È¦æ¡B«OÀI¡BÃÒ¨é¤Î¤Ï¬~¶Â¿ú¡^ªº®Ö¤ßºÊºÞ­ì«h¡]CORE PRINCIPAL¡^¦Ó¶i¦æµû¦ô¡C¤Î«á¡A¦b¬ÛÃöªº³ø§i¤¤¥ç´£¥X¤F¤@¨Ç¥»¦a°Ï¤´»Ý§V¤O§@¥X§ïµ½ªº«Øij¡C¥»§½´N¦¹¦Ó³]¥ß±Mªùªº¤p²Õ¹ï¦U¶µ«Øijµ¹¤©¸ò¶i©M°t¦X¡A¥H«P¨Ï¬ÛÃöªººÊºÞ¤u§@¦³§ó¶i¤@¨Bªº¦¨ªG¡C

¦b¤Q¤ë¤¤¦¯¡A¥»§½ÁܽФF©Ò¦³¦b¿Dªù¯S°Ï¤ºÀò­ã¸gÀ窺ª÷¿Ä¾÷ºc¡A¥]¬A»È¦æ¤Î«OÀI¤½¥qªº¥Nªí¶i¦æ¤Í¦nªº®y½Í¡C¥»§½¦æ¬F©e­û·|¦¨­û°Ñ¥[¤F®y½Í·|¡A¨ÃÅ¥¨ú¤F·~¬É¥Nªí´N¥«³õµo®i¤¤¹J¨ìªº°ÝÃD¡A¥H¤Îª÷¿Ä¾÷ºc´N¤¤°ê¥[¤J¥@¶T²Õ´«á¹ï¥»¦aª÷¿Ä·~±a¨Óªº¾÷¹J»P¬D¾Ôªº³¡¸pµ¥¸ÜÃD¶i¦æ¤F©Z¸Ûªº¹ï¸Ü¡Aª½±µ¤F¸Ñ·~¬É¹ï¥»¦aª÷¿Ä¥«³õ¥¼¨Óµo®iªº·N¨£¡C

¥|¤ë¤¤¦¯¡AÀ³¤¤°ê¤H¥Á»È¦æªºÁܽСA¥»§½¥H¦æ¬F©e­û·|¤B³s¬P¥D®u¬°¥Nªí°Ñ¥[¤F°ê»Ú³f¹ô°òª÷·|¤Î¥@¬É»È¦æ¥l¶}ªº¦~«×·|ij¬¡°Ê¡C¦Ó¦b¦~©³®É¡AÀ³¿Dªù²z¤u¾Ç°|ªºÁܽСA¥»§½¦æ¬F©e­û·|¥D®u¦V¨Ó¦Û°ê¤º¤K¤Q¦h¦W°ê®a¦æ¬F¾Ç°|ªº¥Nªí¸Ô²Ó¤¶²Ð¤F¥»¦aª÷¿ÄÅé¨tªºµo®i±¡ªp¡A¨Ã¦V¾Ç­ûÄÄ­z¤Fª÷ºÞ§½ªº¨ãÅé¤u§@¤Î¾¯à¡C

¤Î«á¡A¥»§½»P¿Dªù·|­p®v¤½·|¡B­»´ä·|­p®v¤½·|¥H¤Î¥»¦aª÷¿Ä¾÷ºcÁp¦X¥D¿ì¤F¤@¦¸·|­p³øªí»P«H®§©ÜÅSªº­«­n©Êªº¬ã°Q·|¡C¬ã°Q·|¤W´N¼W¥[©ÜÅS¾÷ºc°]°È³øªí¥H´£°ª¾÷ºc³z©ú«×¡A¥H¤Î§Q¥Îµo©ñ·|­p°T®§¥H¥[±j¥«³õ¯´§Çªº°ÝÃD¶i¦æ¼sªxªº±´°Q¡C¤C¤ë¤¤¦¯¡A¥»§½»P²z¤u¾Ç°|¦b¦~¤º©|¦³¤@¶µ¦X¿ìªº¬¡°Ê¡X¡X¥DÃD¬°¡§¤G¤Q¤@¥@¬ö¥ø·~ÁͶաGª¾ÃѺ޲z¡B¹q¤l°Ó¶T¡B¥­¿Å­p¤À¥d¡¨ªº¬ã°Q·|¡C

¦b¨ä¥L¥X³X¤Î±µ«Ý¨Ó³Xªº¬¡°Ê¤è­±¡A¦~ªì¡AÀ³¤¤°ê¤H¥Á»È¦æªºÁܽСA¦æ¬F©e­û·|¥D®u²v¹Î­u¨Ê°Ñ¥[¤¤¡B´ä¡B¿D¤T¦a¤u§@·|±à¬¡°Ê¡A´N¦~«×¤º¦U§Oªº¤u§@±¡ªp¶i¦æ¤F·¾³q¡C¤T¤ë¤¤¡A¥»§½²Õ¹Î¥X³X¼s¦{¡B²`¦`¤Î¯]®ü¤T¦a¡A¨Ã»P¤¤°ê¤H¥Á»È¦æ¦b·í¦a¤À¤ä¾÷ºcªº­t³d¤H¶i¦æ¤F¤Í¦nªº·|­±¡A¨Ã´N«Ø¥ß§óºò±Kªº¦X§@Ãö«Y³þ¤U¤F¨}¦nªº°ò¦¡C¤Î«á¡A¦b¤U¥b¦~¶¡¡A¥Ñ¤¤°ê¤H¥Á»È¦æ°ê»Ú¥q¸¯µØ«i¥qªø²v»âªº³X°Ý¹Î¤@¦æ¨ì¿Dªù¶i¦æ¦^³X¡A¨Ã°Ó©w¤F¨â¦a»È¦æºÊºÞ³¡ªùªº·|±à¨î«×¡C

¥»§½»P¾Fªñ¦a°Ïªºª÷¿ÄºÊºÞ¾÷ºc¡A¤×¥H­»´äª÷¿ÄºÞ²z§½¤Î­»´äÃҺʷ|µ¥¤è­±ªºÁpô¦b­ì¨Ó¤w«Ø¥ßªº¨}¦n·¾³q¾÷¨î¤W¦³©Ò¼W±j¡C°£¤F¨î«×¤Æªº·|ij¬¡°Ê¤§¥~¡A¨â¦a¤£®É¨Ã´N¥[±j©¼¦¹¦X§@ªº¨Æ©y¶i¦æ±MÃD°Óij¬¡°Ê¡A¥H§ó¤Î®É©M¦³®Ä¦a¹ï¥«³õ¬¡°Ê¶i¦æºÊºÞ¡C

Âǵۥ»§½¦b¤Q¤@¤ëªìÁ|¿ì«OÀI°ê»Ú¬ã°Q·|ªº¾÷·|¡A¼s¦{¡B²`¦`¡B­»´ä¯S°Ï¤Î¥»§½«OÀIºÊ¹î³B¥Nªí´N¥[±j©¼¦¹ªº¦X§@°Óij¤F·|±à¨î«×¡A¨Ã©w©ó²Ý¦~¤G¤ë©³Á|¦æ­º¦¸ªº¤u§@·|±à¬¡°Ê¡C¦¹¥~¡A´ä¿D¨â¦a«OÀIºÊºÞ¾÷ºc¦b¦~«×¶¡¥ç¶i¦æ¤F¦h¦¸ªº¤¬³X¬¡°Ê¡A¨Ã´N¤@¨Ç¦@¦PÃöª`ªº°ÝÃD¥æ´«·N¨£¡C

3.3. ¤º³¡²Õ´¤ÎºÞ²z

3.3.1 ¬[ºc¤Î²Õ´

¿Dª÷ºÞ§½ªº²Õ´¬[ºc¦b¤@¤E¤E¤K¦~¦~ªì¶i¦æ¤F³Ìªñ¤@¦¸ªº½Õ¾ã¡C·í®É¡A¨ú®ø¤F¤º³¡²Õ´¿ì¤½«Ç¡A·s³]¥ß¤F¤@­Ó¦æ¬F©e­û·|»²§U¿ì¤½«Ç¡]§Y²{®Éªº¯µ®Ñ³B¡^¡A¨Ã¥B§â°]°Èº[¤H¨Æ³B¤@¤À¬°¤G¡A³]¥ß¤@­Ó°]°È³B©M¤@­Ó¦æ¬Fº[¤H¨Æ³B¡C

3.3.2 ¤H¤O¸ê·½

¹ï¤ñ¦b¤G¹s¹s¹s¦~«×¡A¤H¤O¸ê·½¤è­±¨Ã¨S¦³¼W¥[¡C¦b¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¡A¾ã­Ó¾÷ºcªº¤H­û¦@¦³¤@¦Ê¤T¤Q¤T¤H¡A·í¤¤¥|¤H¬°®ü¥~¸u½Ð¡C

ªíI 3.3.2. ¤@¤E¤E¤E¦~¦Ü¤G¹s¹s¤@¦~¤H¤O¸ê·½ÁͶժí

  

1999 2000 2001

¦~©³¹µ­û¤H¼Æ¡]*¡^

125 133 133

ºÞ²z¤ÎÅU°Ý¶¥¼h

16 15 16

¥D¥ô

11 11 11

°ª¯Å§Þ³N¤H­û

40 46 50

§U²z§Þ³N¤H­û

8 8 7

¤å­û

35 40 38

±f°È­û

15 13 11

¡]*¡^µù¡G¤£¥]¬A¦æ¬F©e­û·|ªº¦¨­û¡C

3.3.3 °ö°V¤Î¥X®u·|ij

¦b¤G¹s¹s¤@¦~¡A¦@¦³243¤H¦¸°Ñ»P¦U¶µ°ö°V¬¡°Ê¡A¥]¬A»È¦æ¤Î«OÀI±M·~»â°ì¡A¥H¤Î¨ä¥L§Þ³N±M·~¤è­±ªº°ö°V¬¡°Ê¡A´Á±æÂǦ¹Åý²{¦³ªº¤H¤O¸ê·½¤£Â_¼W­È¡C

¦³Ãö§Þ³N©Ê¤Î±M·~©Êªº°ö°V½Òµ{¡A¥H¤Î©e¬£­û¤u°Ñ»P¦UÃþ¬ã°Q·|¤Î¡§¤u§@§{¡¨¡A¬O³Ì¬°´¶¹Mªº°ö°V¬¡°Ê¡CµM¦Ó¡A¥»§½¨Ã¨S¦³©¿µø¸ê°T»â°ìªº±Mªù°ö°V¡A¦P®É¥çÄ~Äò¬°°ªµ¥±Ð¨|¾Ç²ß´£¨Ñ°]¬F¤Wªº¸ê§U¡C

¦b¥»¦~«×¶}®iªº°ö°V¬¡°Ê¥i·§¬A¦p¤U´X¤è­±¡G

¡E§Þ³N±M·~¤è­±ªº°ö°V¡X¡X68¤H¦¸¡F
¡E¬ã°Q·|¤Î¡§¤u§@§{¡¨¡X¡X65¤H¦¸¡F
¡E¸ê°T¤Î¤å¥ó¤è­±ªº°ö°V¡X¡X9¤H¦¸¡F
¡E»y¨¥½Òµ{°ö°V¡X¡X31¤H¦¸¡F
¡E°ªµ¥±Ð¨|¡B¤å¾Ì½Òµ{¡B¾Ç¤h¤ÎºÓ¤h½Òµ{¡X¡X6¤H¦¸¡C

¦b¤G¹s¹s¤@¦~¡A³z¹L¦æ¬F©e­û·|¦¨­û¤Î»â¾É¼h¤H­û¥X®u¤F¦h¶µ°ê»Ú©Ê·|ij³õ¦X¡A·í¤¤¥iÂk¯Ç¬°¦p¤U´X¤è­±¡G

¡E²Õ´¿Dªùª÷¿Ä¬É¥Nªí¹Î³X°Ý¤¤°ê¤º¦a¡F
¡E©ó¬ü°êµØ²±¹y¥l¶}ªº¡§°ê»Ú³f¹ô°òª÷·|¡¨¦~·|¬¡°Ê¡F
¡E©ó·ç¤h¤Ú¶ëº¸¥l¶}ªº¡§°ê»Ú²Mºâ»È¦æ¡¨¦~·|¬¡°Ê¡F
¡E©ó¶ø¦a§Qºû¤]¯Ç¥l¶}ªº²Ä¤T¤Q¤C©¡¡§°ê»Ú«OÀI²Õ´¡¨·|ij¬¡°Ê¡F
¡E©ó¤¤°ê¤H¥Á»È¦æÁ|¦æ¤T¤è·|½Í¡F
¡E©ó®L«Â¦i¥l¶}ªº²Ä¤T¤Q¥|©¡¡§¨È¬w¶}µo»È¦æ¡¨¦~·|¬¡°Ê¡F
¡E©ó¤ú¶R¥[¥l¶}ªº²Ä¤Q¥|©¡¡§»È¦æ¾÷ºc¡¨¦~·|¬¡°Ê¡F
¡E©ó±¶§J¦@©M°ê¥¬¹F¨Ø´µ¥l¶}ªº¡§°ê»Ú«OÀI¤Ï¶BÄF¨ó·|¡¨¦~·|¬¡°Ê¡F
¡E©óª½¥¬Ã¹ªû¥l¶}ªº¡§«OÀIºÊ²z©x­ûÂ÷©¤²Õ´¡¨¦~·|¬¡°Ê¡F
¡E©ó·ç¤h¤Ú¶ëº¸¥l¶}ªº²Ä¤Q¤­©¡¡§°ê»Ú»È¦æºÊ²z©x­û¡¨·|ij¡F
¡E©ó¤¤°ê¤º¦a¥l¶}ªº²Ä¤G©¡ºëºâ®v¦~·|¡F
¡E©ó­^°ê­Û´°¥l¶}ªº¡§»È¦æºÊºÞÂ÷©¤²Õ´¡¨¦~·|¬¡°Ê¡F
¡E©ó°¨¨Ó¦è¨È¦N¶©©Y¥l¶}Ãö©ó«H¶U­·ÀIªº·|ij¡C

3.3.4 ¤º³¡¤Î¥~³¡½]¬d

¤@ª½¥H¨Ó¡A¤º³¡½]®Ö¿ì¤½«Ç¹B§@¿W¥ß¡A¦Ó¥B¥ç±o¨ì¦æ¬F©e­û·|¨}¦nªº¤ä«ù¤Î«ü¤Þ¡C¦b¤G¹s¹s¤@¦~¤¤¡A°£¤F¶i¦æ¨Ò¦æªº°]°È¤Î¦X³W©Ê¼f®Ö¥~¡A¤º³¡½]®Ö¿ì¤½«Ç¥ç¥D°Ê¦a¦V°õ¦æ³¡ªù´£¨Ñ¦³Ãö¤º³¡ºÊ±±ªº·N¨£¡CÁ`¬A¦Ó¨¥¡A¦U³¡ªù¦b½]®Öªº¹Lµ{¤¤©Òµ¹¤©ªº¦X§@¤Î¨ó§U¡A¨Ï¤º³¡½]®Ö¿ì¤½«Ç¦b¹L¥h¤@¦~ªº¤u§@¨ú±o»á¨Îªº¦¨ÁZ¡C

¦¹¥~¡A¤@¦p¬J©¹¡A¥»§½©M¨ü¨äºÞ²zªº¨T¨®¤Î¯è®ü«O»Ù°òª÷¥H¤Î¥»§½­û¤u°h¥ð°òª÷¤§±b¥Ø¡A§¡¥Ñ¥~¸uªº®Ö¼Æ®v§@¿W¥ßªº¼f®Ö¡C

4. °]°È³ø§i

4.1. ¸ê²£­t¶Åªí¤ÀªR

ºI¦Ü¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¡A¥»§½ªº°]¬Fª¬ªp¤w·§¬A¦a®i¥Ü©ó¦p¤U¤§¸ê²£­t¶Åªí¤W¡C¸ê²£¤Î­t¶Å¤À§O¿ý±o¦Ê¤À¤§¤GÂI¤@¤Î¦Ê¤À¤§¤GÂI¤»ªº¼Wªø¡A¦Ó¸ê¥»Àx³Æ¥ç¼W¥[¦Ê¤À¤§¤»ÂI¤E¡C

ªí.1.2. ¸ê²£­t¶Åªí¶µ¥ØÅÜ°Ê

¡]¦Ê¸U¿Dªù¹ô­p¡^

¶µ¥Ø

¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é ¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é ÅÜ°Ê
¼Æ­È %

¸ê²£

38 160.4 39 271.1 1 110.7 2.9

¥~¶×Àx³Æ

26 701.5 28 177.3 1 475.8 5.5

¤º³¡«H¶U¤Î¨ä

10 426.6 10 475.0 48.4 0.5

¥L§ë¸ê

¡@ ¡@ ¡@ ¡@

¨ä¥L¸ê²£

1 032.3 618.8 -413.5 -40.1

­t¶Å

35 282.5 36 193.6 911.1 2.6

¤½¦@³¡ªù¦s´Ú

3 787.6 4 940.2 1 152.6 30.4

ª÷¿Ä¾÷ºc¦s´Ú

1 601.2 1 637.3 36.1 2.3

­t¶ÅÃÒ©ú®Ñ

1 775.0 1 948.5 173.5 9.8

ª÷¿Ä²¼¾Ú

17 530.0 16 927.5 -602.5 -3.4

¨ä¥L­t¶Å

10 531.9 10 721.2 189.3 1.8

Âø¶µ

56.8 18.9 -37.9 -66.7

¸ê¥»Àx³Æ

2 877.9 3 077.5 199.6 6.9

¸ê¥»ºu¦s

1 330.7 1 464.0 133.3 10.0

¤@¯ë­·ÀI·Ç³Æ

1 064.0 1 206.0 142.0 13.3

ª÷

¡@ ¡@ ¡@ ¡@

¥»¦~«×¬Õ¾l

483.2 407.5 -75.7 -15.7

4.1.1 ¸ê²£ÅÜ°Ê·§ªp

¸ê²£Á`­Èªñ¿Dªù¹ô¤G¦Ê¤K¤Q¤@»õ¤C¤d¤C¦Ê¤T¤Q¸U¤¸ªº¥~¶×Àx³Æ¡A¬O¥»§½¸ê²£¶µ¥Ø¤Uªº³Ì¥D­n²Õ¦¨³¡¥÷¡A³o¬O¥Ñ©ó¹ï¥~¸ê²£§ó¥[¶°¤¤¨ì»È¦æÅé¨t¡A¦P®É¥çÀu¥ý¦Ò¼{¥H¥~¹ô¬°³æ¦ìªº¸ê²£¡C¦b¦~¤º²Ä¤G¤Î²Ä¤T©u«×¡A»È¦æ¦s´ÚÅãµÛ¼Wªø¡AµM¦Ó«o¦b²Ä¥|©u«×«æ¼@¤U­°¡A­P¨Ï¦b¦~²×®É¤ñ¥h¦~´î¤Ö¤F¿Dªù¹ô¤Q¤G»õ¤»¤d¥|¦Ê¤C¤Q¸U¤¸¡C

ÁöµM¡§¤º³¡«H¶U¤Î¨ä¥L§ë¸ê¡¨¶µ¥Ø¬Û¹ï¨ä¥L¶µ¥Ø¦Ó¨¥©Ò¦ûªº¥÷ÃB¤ñ­«¸û§C¡AµM¦Ó¡A¥~¹ô§ë¸ê«o¼Wªø¤F¦Ê¤À¤§¤Q¤T¡A¬Û¹ï¤G¹s¹s¹s¦~¦P´Á¼W¥[¤F¿Dªù¹ô¤»»õ¤T¤d¤G¦Ê¸U¤¸¡C

4.1.2 ­t¶ÅÅÜ°Ê·§ªp

ª÷¿Ä²¼¾Ú§@¬°¬y°Ê¸êª÷ªº´`Àô¤u¨ã¡AÄ~Äò¦¨¬°¥»§½­t¶Å¶µ¥Ø¤Uªº³Ì¥D­n²Õ¦¨³¡¥÷¡A¦û¦Ê¤À¤§¥|¤Q¤TÂI¤@¡A¦ý¬Û¹ï¤G¹s¹s¹s¦~®É«h¤U­°¦Ê¤À¤§¤TÂI¥|¡C

¦b¥»§½¸ê²£­t¶Åªí¤¤¡A¦]¥[¤J¿Dªù¯S§O¦æ¬F°ÏÀx³Æ°òª÷¦Ó¥X²{ªº¡§¨ä¥L­t¶Å¡¨¶µ¥Ø¡AÄ~Äò¦û¦³­«­nªº¤ñ­«¡A§Y¬ù¦ûÁ`­t¶Åªº¦Ê¤À¤§¤T¤Q¡C

¦b¨ä¥L­t¶Åªº¶µ¥Ø¤U¡A½Ñ¦pª÷¿Ä¾÷ºc¦b¥»§½ªº¦s´Ú¤Î­t¶ÅÃÒ©ú®Ñ¤À§O¼Wªø¬ù¦Ê¤À¤§¤GÂI¤T¤Î¦Ê¤À¤§¤EÂI¤K¡A§Y¬ù¿Dªù¹ô¤Q¤»»õ¤T¤d¤C¦Ê¸U¤¸¤Î¤Q¤E»õ¥|¤d¤K¦Ê¸U¤¸¡C¤j³¡¥÷¸gÀÙ²£·~³¡ªù¦b¤µ¦~¤º¥X²{©úÅã´_µd¡A¤×¨ä¬O®È¹C·~¡A­P¨Ï¤½¦@³¡ªùªº¦s´Ú¹F­P¸û°ªªº¤ô¥­¡A¼W´T¹F¦Ê¤À¤§¤T¤QÂI¥|¡AÁ`­È¿Dªù¹ô¥|¤Q¤E»õ¥|¤d¸U¤¸¡C

4.1.3 ¸ê¥»Àx³ÆÅÜ°Ê·§ªp

¥»¦~«×°ª¤ô¥­ªºÀç¹Bµ²¾l­P¨Ï¤@¯ë­·ÀI·Ç³Æª÷¥X²{¦Ê¤À¤§¤Q¤TÂI¤Tªº¼Wªø¡A¦Ó¸ê¥»ºu¦s¥ç¼Wªø¦Ê¤À¤§¤Q¡A¹F¿Dªù¹ô¤Q¥|»õ¤»¤d¥|¦Ê¸U¤¸¡C

¥t¥~¡A¤@¯ë­·ÀI·Ç³Æª÷¥ç¦³ÅãµÛªº¼W´T¡A³o¥¿¦n¤Ï¬M¥X¥»§½¤@³e¥H¨Ó©Ò©^¦æªº¼f·VºÞ²z¬Fµ¦¡A¦P®É¡A¥ç¥Ñ©ó°ê»Úª÷¿Ä¥«³õªí²{ªi°Ê¤£©w¡A¦]¦Ó¥²¶·¥[±j¼·³Æ¡C

¥»¦~«×ªº¬Õ¾l¿ý±o¿Dªù¹ô¥|»õ¤C¦Ê¤­¤Q¸U¤¸¡A­±¹ï·í«eªº¾ãÅé¸gÀ٧ζաA½T¹ê¤w¬O¤Q¤À²z·Qªº¦¨ÁZ¡C

4.2. ·l¯q¤ÀªR

ªí.1.3. ·l¯q³ø§iªí

¡]¥H¦Ê¸U¿Dªù¹ô­p¡^

¶µ¥Ø

¤G¹s¹s¹s¦~ ¤G¹s¹s¤@¦~ ÅÜ°Ê
¼Æ­È %

Àç¹B¦¬¯q

644.8 558.5 ¡]86.3¡^ ¡]13.4¡^

¦æ¬F¦¬¯q

88.5 97.9 9.4 10.6

¦æ¬F¶}¤ä

122.1 110.1 12.0  9.8

·Ç³Æª÷¼·´Ú

136.0 142 6.0 4.4

¨ä¥L¦¬¯q

6.5 2.9 ¡]3.6¡^ ¡]55.4¡^
¨ä¥L¶}¤ä 1.4 1.2 0.2 14.3
­û¤uºÖ§Q°òª÷¼·´Ú 0.0 0.0 0.0 0.0
«D¸g±`©Ê·l¯q 2.8 1.4 ¡]1.4¡^ ¡]50.0¡^
«e´Á·l¯q 0.1 0.1 0.0 0.0
¬Õ¾l²bÃB 483.2 407.5 ¡]75.7¡^ ¡]15.7¡^

4.2.1 Àç¹Bµ²¾l

¦b¤G¹s¹s¤@¦~¸Ì¡A¥u¦³¤Q¤@¤ë¤Î¤Q¤G¤ë¨â­Ó¤ë¿ý±o­t­ÈªºÀç¹Bµ²¾l¡A¦@­p¿Dªù¹ô¤­¤d¤T¦Ê¹s¤»¸U¡CµM¦Ó¡A¥»¦~«×¨ä¾l¤Q­Ó¤ë©Ò²Ö¿nªºµ²¾lÃB¨¬¥H©è¾P¦¹¨â­Ó¤ëªº­t­±¼vÅT¡A¥þ¦~µ²¾lÁ`ÃB¹F¿Dªù¹ô¤­»õ¤­¤d¤K¦Ê¥|¤Q¤K¸U¤¸¡C¦b¤Q¤@¤ë¤Î¤Q¤G¤ë¡A¬ü°ê°ê®w¶Å¨é¥«³õªºªí²{¨Ã¤£²z·Q¡A¨ä¤¤°ê®w¨é»ù®æÅãµÛ¤U·Æ¡A­P¨Ï§ë¸ê²Õ¦X¦^³ø´î¤Ö¡£¬ù¿Dªù¹ô¤@»õ¹s¤K¦Ê¸U¤¸¡¤¡CµM¦Ó¡A§ë¸ê²Õ¦XªºÁ«·l¦]ªf¥X¬ü°ê°ê®w¶Å¨é´Á³f¶i¦æ®MÝu¦Ó±o¥H´î¦Ü³Ì§C¡C¥t¤@¤è­±¡A¥~³¡ºÞ²z¤HªºÁ`¦^³øÃB¹F¿Dªù¹ô¤@»õ¥|¤d¤@¦Ê¤@¤Q¸U¤¸¡A¦¹¼ÆÃB¥¼¯à¹F¨ì¦Ê¤À¤§¤»ÂI¤@¥|ªº°ò·ÇÂI¤ô¥­¡AºÞ²z¤Hªº¦~«×Á`¦^³ø¬°¦Ê¤À¤§¥|ÂI¤E¤@¡C

§Y¨Ï¦p¦¹¡A¥þ¦~©Ò¿ý±oªºÀç¹Bµ²¾l¬Û¹ï¹wºâªº¿Dªù¹ô¤T»õ¤G¤d¸U¨Ó»¡¡A¤´µM°ª¥Xªñ¦Ê¤À¤§¤C¤Q¤­¡C

4.2.2 ¨ä¥L¦¬¤J¤Î¤ä¥X

¥Ñ©ó¨Ó¦Û³Õ±m±MÀçµ|ªº¦¬¤Jªí²{²z·Q¡A¦æ¬F¦¬¯q¿ý±o¦Ê¤À¤§¤QÂI¤»ªº¼Wªø¡C

¥t¤@¤è­±¡A¥Ñ©ó¡§²Ä¤TªÌ¨ÑÀ³ª««~¤ÎªA°È¡¨ªº¤ä¥X¤ñ¤G¹s¹s¹s¦~¦³©Ò´î¤Ö¡A¦æ¬F¶}¤ä¥ç´î¤Ö¤F¦Ê¤À¤§¤EÂI¤K¡A³o¬O¥Ñ©ó¦b¤G¹s¹s¹s¦~²MÀv¤F­«¦L·s¯È¹ôªº¶O¥Î¡C

4.3. µ²¾l¤À°t«Øij

Ų©ó¤W´Úªº±¡ªp¡A¥H¤Î¤T¤ë¤Q¤@¤é²Ä14/96/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½²Õ´³¹µ{²Ä¤T¤Q¤@±øªº³W©w¡A¦æ¬F©e­û·|«Øij±N¤G¹s¹s¤@¦~«×Á`ÃB¬°¿Dªù¹ô¥|»õ¹s¤C¦Ê¥|¤Q¤»¸U¤­¤d¤K¦Ê¤C¤Q¤G¤¸¤G¨¤¤G¤Àªº¬Õ¾l²bÃB§@¦p¤U½Õ¼·¡G

¡E¼·¤©¥»¦a°Ï¿Dªù¹ô¤T»õ¤­¤d¸U¤¸¡C

¡E¼·¤©¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¡§712 ¡X¡X ²Ö¿nµ²¾l¡A°]²£Àx³Æ¡¨±b¤á¿Dªù¹ô¤­¤d¤C¦Ê¥|¤Q¤»¸U¤­¤d¤K¦Ê¤C¤Q¤G¤¸¤G¨¤¤G¤À¡C

¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤Q¤C¤é©ó¿Dªù

¦æ¬F©e­û·|¡G

¥D®u¡G¤B³s¬P
¦æ¬F©e­û¡G¼ï§Ó½÷
¦ó¥ü°ò
¿c¤å½÷

¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¸ê²£­t¶Åªí

©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

·l¯q­pºâªí

©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½ºÊ¹î©e­û·|

Ãö©ó¤G¹s¹s¤@¦~«×°]°È³ø§i®Ñªº·N¨£

ºÊ¹î©e­û·|¦æ¨Ï¤T¤ë¤Q¤@¤é²Ä14/96/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤»´Ú³W©wªºÂ¾Åv¡A¹ï¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¦b¤G¹s¹s¤@¦~«×¶}®iªº·~°È¤u§@¶i¦æºÊ¹î¡C

¦³ÃöªººÊ¹î¤u§@¥D­n¬O³z¹L¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¨C¤ë«ö®É°e¥æªº°]°È³ø§i©M¦æ¬F©e­û·|©Òµ¹¤©ªº¦X§@¦Ó¶i¦æªº¡C

¸g¤ÀªR¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¤Î·l¯q­pºâªí«á¡A±o¥X¥H¤Uµ²½×¡G

1. ¥D­n·|­p¶µ¥Øªº¼Æ­È¤ÎºtÅܦp¤U¡]¥H¿Dªù¹ô¦Ê¸U¤¸­p¡^¡G

¶µ¥Ø

¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤G
¤ë¤T¤Q¤@¤é
¤G¹s¹s¹s¦~¤Q
¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é 
¼Wªø²v
¡]%¡^

Á`²b¸ê²£

39,271 38,160 2.9

¥~¶×Àx³Æ

28,177 26,702 5.5

Á`¸ê¥»Àx³Æ

3,077 2,878 6.9

Á`¦¬¯q

1,573 1,883 -16.5

Á`¶}¤ä

1,165 1,400 -16.8

¥»¦~«×¬Õ¾l

408 483 -15.5

2. ¦b²b¸ê²£­È¤è­±¿ý±oªº¼W´T¥u¦³¦Ê¤À¤§¤GÂI¤E¡A±©©¯ªÌ¬O¦b¥~¶×Àx³Æ¤è­±Àò±o¤F¦Ê¤À¤§¤­ÂI¤­ªº¥¿¼Wªø¡C°ò©ó¦b¨ä¥L¸ê²£¶µ¥Ø¤U¦U±b¶µ§¡¿ý±o¤F­t¼Wªøªº±¡ªp¡A­P¨Ï¦bºî¦X¤W°O¿ý¤F­t­ÈªºÅܤƲv¡C

3. ¦b¸ê¥»Àx³Æ¤è­±¡A­È±o¤@´£ªº¬O¤@¯ë­·ÀI·Ç³Æª÷¼W¥[¤F¿Dªù¹ô¤@»õ¥|¤d¤G¦Ê¸U¤¸¡A¬Û·í©óªº¼Wªø´T«×¬°¦Ê¤À¤§¤Q¤TÂI¤T¡C¦]¦¹¡A¦Ü¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¡A¤@¯ë­·ÀI·Ç³Æª÷¤w¹F¦Ü¿Dªù¹ô¤Q¤G»õ¹s¤»¦Ê¸U¤¸¡C

4. ¦bÁ`¦¬¯qÃB¿ý±o¤F¦Ê¤À¤§¤Q¤»ÂI¤­ªº¤U­°¡A»P¦¹¦P®É¡AÁ`¶}¤äÃB§ó¿ý±o§ó¤j´T«×ªº´î¤Ö¡A´T«×¹F¦Ê¤À¤§¤Q¤»ÂI¤K¡C

5. ²{ª÷¬y¶q¡]¥]¬A²b¬Õ¾l¡B·Ç³Æª÷¡BÅu¾P¤Î§é¡^¹F¿Dªù¹ô¤­»õ¤»¤d¤E¦Ê¤»¤Q¸U¤¸¡A¦b¥þ¦~Á`¦¬¯q¤¤¬ù¦û¦Ê¤À¤§¤T¤Q¤»ÂI¤G¡C

6. °ò¥»«O»Ù¤ñ²v¡]´î¥h¤@¦~¥H¤Uªº¥~¹ô­t¶Åªº¥~¶×Àx³Æ»P¿Dªù¹ô¤§¶¡ªºÃö«Y¡^¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¹s¤KÂI¤T¡A¸ûªk©wªº¦Ê¤À¤§¤E¤Q³Ì§C­­ÃB¬°°ª¡C

°ò©ó¥H¤W©Ò­z¡AºÊ¹î©e­û·|®Ú¾Ú¤T¤ë¤Q¤@¤é²Ä14/96/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤»´Úe¶µªº³W©w¡A©ó¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤T¤Q¤éÁ|¦æªº·|ij¤Wij¨M¦p¤U¡G

a¡^ ¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¯à¾A·í¤Î¦p´Á¦a´£¥æ©Ò»Ýªº¸ê®Æ¤Î·|­p±b¶µ¡F

b¡^ »{¦PºI¦Ü¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤îªº¸ê²£­t¶Åªí¤Î·l¯q­pºâªí§¡¯à²M·¡ÄÄ©ú¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½ªº¸ê²£¤Î°]°Èª¬ªp¡A¥ç©ú½T¦aÅã¥Ü¥X¿Dªù¹ô­t¶Å¤Î¥~¶×Àx³Æªº²Õ¦X¡F

c¡^ ¹ï¤G¹s¹s¤@¦~§e¥æªº±b¥ØÅã¥Ü¥X¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½ªº¨}¦n°]¬Fª¬ªp¤©¥H¯¬¶P¡F

d¡^ ų©óª÷¿ÄºÞ²z§½¤G¹s¹s¤@¸gÀÙ¦~«×ªº°]°È³ø§i®Ñ»P²{¹ê¬Û²Å¡A¬G¯S¤©³q¹L¡C

¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤T¤Q¤é©ó¿Dªù

¥D®u¡G¼Ú¦w§Q

©e­û¡GªL«~²ø

¼B¥»¥ß


¿D ªù «O ¦w ³¡ ¶¤ ¨Æ °È §½

³q §i

²Ä3/2002/DSFSM¸¹¤½¶}Äv§ë

¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½«Å§G¡A®Ú¾Ú«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤»¤ë¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡A¬°¨ú±o±ô´Ãþ¨îªAÁ|¦æ¤½¶}Äv§ë¡C

¦³Ãö¡m©Û¼Ð­p¹º¡n¤Î¡m©Ó§ë³W«h¡n¦s©ñ¦b§LÀç±×«Ñ¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¦æ¬FºÞ²zÆU¡A¦³·NªÌ¥i©ó¿ì¤½®É¶¡¤º¨ì¤W§}¬d¾\¡C¦p±ý¨ú±o¤W­z¤å¥ó¡A»Ýú¥I¼v¦L¶O¥Î¡C©Û¼Ðµ{§Ç±N©ó¤W§}¶i¦æ¡C

¼Ð®Ñ¥²¶·©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤C¤ë¤G¤Q¥|¤é¤U¤È¤­®É«e»¼¥æ¨ì¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½Á`¿ì¨Æ³B¡C

°£¶·»¼¥æ¡m©Û¼Ð­p¹º¡n¤Î¡m©Ó§ë³W«h¡n©Ò©w¤§¤å¥ó¥~¡A©|¶·»¼¥æ¤wú¥æÁ{®É«OÃÒª÷MOP$18,500.00¡]¿Dªù¹ô³ü¸U®Ã¥a¥î¨Õ¶ê¡^¤§ÃÒ©ú¤å¥ó¡A¦Ó¸Ó«OÃÒª÷¬O¥H²{ª÷¤è¦¡©Î»È¦æ¾á«O¤è¦¡Ãº¥I¤©¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¡C­Õ¥H²{ª÷¤è¦¡Ãº¥æ¡AÀ³¥æ¤©¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¦æ¬FºÞ²zÆU¥X¯Ç³B¡C

¶}¼Ð»ö¦¡±N©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤C¤ë¤G¤Q¤­¤é¤W¤È¤Q®É¤T¤Q¤À¦b§LÀç±×«Ñ¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¤ºÁ|¦æ¡C

¤G¹s¹s¤G¦~¤»¤ë¤Q¤T¤é©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½

¥N§½ªø ³¯¬±´Ë°Æĵ°ÈÁ`ºÊ


ªv ¦w ĵ ¹î §½

¦W ³æ

®Ú¾Ú¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n¡]EMFSM¡^²Ä¤@¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¥|´Úd¡^¶µ¤§³W©w¡A¥Zµn¦³Ãö¤G¹s¹s¤G¦~¤­¤ë¤Q¤­¤é²Ä¤G¤Q´Á¡A²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n©Ò¤½§GÃö©ó¶}³]ªv¦wĵ¹î§½¨k©Ê¤Î¤k©Ê¤@¯ë½s¨î°ò¦¾µ{¤§®Ê¤É°ª¯Åĵ­û½Òµ{¤§¿ý¨ú¦Ò¸Õ³Ì«áµû®Ö¦W³æ¡A¨Ã¸gªv¦wĵ¹î§½¥N§½ªø½T»{¦p¤U¡C

1.¦X®æªÌ

¨k©Ê

½s¸¹ / ©m¦W / ³Ì«áµû®Ö / ±Æ¦C¦¸§Ç

117881 ¾GŲ¤Ñ 10.2 1
104881 ¶À¥É©ú 10.1 2
194921 ®e®üµ¾ 9.8 3
129881 ¥î¾ðºa 9.7 4
129891 Boonsong Sae Eaip 9.0 5
159871 ¾G·s®i 8.9 6
178881 ´ö¥Ã¥þ 8.9 7
147871 ³¢¥_¬u 8.8 8
128891 ºÂ°¶©ú 8.8 9
150891 Ãö¾ð´Ë 8.8 10
118931 ¦ó¥K²M 8.8 11
150801 ±ç¥­ 8.7 12
221831 §õ©¾©ú 8.7 13
364831 ¾H°ê±j 8.7 14
153871 °Ï¼y¶¯ 8.7 15
166881 ³¯¹F¨Ó 8.7 16
122901 ³¯²»·O 8.7 17
198901 ¼B°ê¤å 8.7 18
*132881 ¤B²Ð¦w 8.6 19
171901 §õÀA¶¯ 8.6 20
173901 ¾G¬P®ü 8.6 21
169911 ³¯Ä£©ú 8.6 22
145911 ÃÓ´ºµØ 8.5 23
*273911 ¶¾Ä£½÷ 8.5 24
154851 »X»··Ó 8.4 25
139861 ±i·q·G 8.4 26
167871 ±i§Ó«í 8.4 27
110891 Á¤l­è 8.4 28
163891 ¥j¥Ã¾ö 8.4 29
186901 ¶À¥Ã±j 8.4 30
148911 ´^°ê©ú 8.4 31
164911 ¾H»AµØ 8.4 32
173821 ©Pª÷¥Û 8.3 33
188841 ©P¬ö¥ò 8.3 34
132871 §E°ê¦w 8.3 35
144871 §õ§Ó°í 8.3 36
182871 ­J°¶¶¯ 8.3 37
181891 §õ§Ó©ú 8.3 38
105921 ¶À¥Ã³ó 8.3 39
151931 Alberto Ung / Ung Chi Wai 8.3 40
234831 Á´f°ö 8.2 41
336831 ªLµØ¥_ 8.2 42
182841 ¦ó¬±½å 8.2 43
134861 ³¯Án½÷ 8.2 44
178871 ¾G°ê´É 8.2 45
139871 ªL°¶¦¨ 8.2 46
158881 ÄY¥Ã±j 8.2 47
151911 ¼ï´¼¸Û 8.2 48
148921 ³\¥ò¤å 8.2 49
150781 ³¯»¨ 8.1 50
195811 ¿½·FÅv 8.1 51
240831 §õ°ê¿³ 8.1 52
332831 ³\«ä·q 8.1 53
285831 ¿c¾ð´Ë 8.1 54
153851 ù§Ó»· 8.1 55
190921 ¶Àº~±j 8.1 56
259921 ¿c¹Å°¥ 8.1 57
197781 ³¯®¶¥þ 8.0 58
280831 ±ç°¶¬u 8.0 59
112881 ¿c¤E­× 8.0 60
149891 ªL¬±·s 8.0 61
129921 ±ç¬±¶¯ 8.0 62
120931 ¿c°ê¶¯ 8.0 63
163791 ¦ó¼w¥ú 7.9 64
172811 ¤¨¹Fºa 7.9 65
143871 ³¢¥_«n 7.9 66
149871 ³¯¿A¶¯ 7.9 67
131901 ½²§Ó½÷ 7.9 68
187911 »¯µ½µo 7.9 69
209911 §õ¥ü©÷ 7.9 70
133851 ¤è¤Ö«O 7.8 71
155851 ±iªÀ¥ú 7.8 72
193871 °ÏÞm´Ñ 7.8 73
170881 ¶À´º©P 7.8 74
191901 ¾G¥Ã²» 7.8 75
189911 ¶À§Ó©ú 7.8 76
384921 ù§ÄP 7.8 77
119931 ªL¼sµØ 7.8 78
181871 ÃÓª`¤å 7.7 79
180891 ¨ô§Jªì 7.7 80
119901 ³¯¨|­J 7.7 81
146911 ½²§Ó¤s 7.7 82
104921 ¨ôÃö¦¨ 7.7 83
249921 ±ç°·°¶ 7.7 84
380921 ¹p¦pÀï 7.7 85
106931 ´^·Ô¬î 7.7 86
130931 ¤ý¤åÀA 7.7 87
252831 ¦ó¥Ã©ú 7.6 88
156851 ¥îºa²K 7.6 89
127871 ¶À°¶²y 7.6 90
184911 ±ö«i³Ó 7.6 91
286921 §E¤å´º 7.6 92
301921 ¼ï·q·G 7.6 93
192871 ¤ò¥É¥­ 7.5 94
221901 §d¥K¦¨ 7.5 95
391921 ¸­¬f²` 7.5 96
178851 ¾G©úÅv 7.4 97
186911 ³¯¾W 7.4 98
127921 ¶À©ú«Ø 7.4 99
248921 ¥Õ¨|ÀØ 7.4 100
105931 ±çµØÊc 7.3 101
254921 ¶À¾ô®Ú 7.2 102
110941 Ĭ°êÅv 7.2 103
172941 ¶À¾å©ú 7.2 104
369921 Manuel Alberto Lei 7.1 105
278921 ®}¨}¥Í 7.1 106
257921 Áé°·¥Á 7.1 107
123941 ±ç½Ã©ú 7.1 108
154921 ù¥ß½å 7.0 109
273931 ªL¦¨¼w 7.0 110
299921 ±çÀAªì 7.0 111
130921 ªL¤å¶W 6.9 112
413921 ÃÓ¼w©ú 6.8 113
102951 ©P°¶¤~ 6.8 114
265921 »¯«OªF 6.7 115
168931 ¶À¤é¶³ 6.7 116
284921 ºÂ¼yÅw 6.6 117
113931 °ªÅï³Ç 6.6 118
117931 ·¨¶Q¿³ 6.6 119
148931 ¾G¤h¹ç 6.6 120
162931 ¼B¥Ã¤s 6.6 121
113941 §õ°ê¶¯ 6.6 122
168941 §dÀA¥­ 6.6 123
208941 »¯±Óªa 6.6 124
203921 ³¯«T¼Ý 6.5 125
288921 ³¯¥i¥ß 6.5 126
415921 ±i§Ó°í 6.5 127
290931 §õ°íºa 6.5 128
120941 ·¨®a±j 6.5 129
136941 ªL¤É«B 6.5 130
107951 ®}¨K½÷ 6.4 131
279931 ³¯«T¶§ 6.3 132
252951 ©P¹dºa 6.3 133
113951 ©P°ê¬W 6.2 134
289931 ñK°¶©ú 6.0 135
174941 ¾¤°ê¼Ù 6.0 136
211941 ½²§ÓµØ 6.0 137
108951 ¿½¦Û¥ß 5.9 138
205951 ¤ý½ËµØ 5.9 139
238951 ±ç°ê¦w 5.9 140
123951 ¾GÆ[§Q 5.8 141
188961 ·¨°¶°ê 5.8 142
237951 ©P±a±j 5.7 143
185951 §õ°x»Ê 5.6 144
156961 ¶À°¶´Ü 5.6 145
256961 §d°¶±j 5.6 146
*255961 ³¯ª÷°¶ 5.5 147
135951 Á§Ӳ@ 5.4 148
257971 ¼Bµ½Ùy 5.4 149
148951 ³¢ÄR«i 5.2 150
129951 ·Å§Ó¤å 5.1 151
170981 Porfirio Alberto de Jesus 4.4 152
264961 ±ä¶³¥¿ 4.3 153
205971 ´å¥i¨Ø 4.2 154

¤k©Ê

120840 ªL²QµØ 9.6 1
161900 ¾¤¬ü®S 9.6 2
197860 ´^¸s¿³ 9.4 3
167900 ·¨¼zªâ 9.3 4
168900 ·Å²Q½÷ 8.8 5
154900 ¶ÀµúµM 8.6 6
100910 ³°§®¤ß 8.6 7
116910 ·¨¿PÁø 8.6 8
202860 °Ï¼ä»ö 8.5 9
166900 Á´f¬Ã 8.5 10
163900 ¥ÐÄRã 8.5 11
101910 ±ç¥É¬Ã 8.5 12
111910 §Â®ÛªÛ 8.5 13
267910 ³°¨q¶² 8.5 14
152900 ­ð¥úÄõ 8.3 15
118910 ±­»ñ¦n 8.3 16
232910 ±i¹D®¦ 8.3 17
121910 Á¬ü»ñ 8.1 18
243910 ·½§ö»ö 8.0 19
*327920 ±çºö¶² 8.0 20
106910 ±iÆA»ñ 7.8 21
227910 §õ­Å¦° 7.8 22
315920 §d¤Ö±ö 7.8 23
120910 ¾GÄ_¥É 7.7 24
226910 §d¼ä¦p 7.7 25
319920 ¶À²ï²ú 7.7 26
257910 »¯ÄRµÓ 7.6 27
206930 ©P»ñ¬Ã 7.6 28
233930 ±ç®ÛÄõ 7.6 29
251910 ¶À¦¼®S 7.5 30
152940 ³¯¨q¦n 7.5 31
229910 ¤ýµú¸Ö 7.4 32
246910 ¶À·s²y 7.4 33
249910 ±çÀA­^ 7.4 34
225930 ´¿¶­¬Â 7.4 35
244910 »¯«í 7.2 36
313920 ¶À¬ÂÁø 7.2 37
344920 ¿cÄRªâ 7.2 38
355920 ·¨Ä_¯] 7.2 39
173920 ±ç»AºÑ 7.1 40
358920 »¯¥©Äõ 7.1 41
246930 ³\³·ÄR 7.1 42
250930 Vera Fatima da Conceicao 7.1 43
263910 ³¢ÄRªÚ 7.0 44
334920 ¶¾¥­­» 7.0 45
163940 §õ§ö¬À 6.9 46
220930 §õ¤Ö¦B 6.8 47
*223930 ¥ÌÆAªÚ 6.8 48
232930 ³Á²Q³s 6.7 49
326930 Éܮ۪L 6.2 50
154940 ¤Õ±ÓÄR 6.2 51
153940 ¶À¹Å¿P 6.2 52
166940 ±ç¬ü¬Ã 6.2 53
235960 ù²QÁø 6.2 54
331930 ¼ï¤å®Z 6.1 55
334930 ¶À¤C©f 6.1 56
340930 °K·¶¬À 6.1 57
111970 ¤ò³Í¯ô 4.6 58
129970 ³°¨q¶² 4.6 59
157970 ±ç¼v½¬ 4.5 60

*¤´µM¶i¦æ¤u§@·N¥~µ{§Ç¡X¡X®Ú¾Ú¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤@¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¥|´Ú

2. Åé¯à´ú¸Õ¤£¦X®æªÌ¡G

¨k©Ê

½s¸¹ / ©m¦W / ³Æµù

304831 ¾HµØ´I a)
119891 ³¯¯ª±j a)
284831 ´^¿A a)
187931 ³¯·½¼y a)
199911 §õ©_©ú a)
271951 ªL¼í©ú a)
140871 ªL¸qµo a)
164881 ³¢¬±¬f a)
102901 ¦ó®¶¶¯ a)
187891 ³¯Ùy¶¶ a)
137901 ¶¾¥üÅv a)
171911 ®}°¶§Ó a)
219901 §Â¥ÃªF a)
195951 °Ï¥Ã¶h a)
251951 Ëκa°ò a)
307921 ¥îÀA¬x a)
221921 ³¯°ê¶W a)
411921 §d°ê±j a)
311921 ¶¾µØ·Ó a)
302921 §d®¶©¾ a)
193941 ±ç§Óºa a)
106941 Áé°¶·~ a)
389921 ¦ó´ºÄË a)
296931 ³¯°êºa a)
122951 §õ°êµØ a)
253951 §dµØ³ß a)
213941 ¿à¥Ã¿Å a)
160851 ¶Àª÷°ó a)
190841 «J¼w¼y a)
186881 °ª¼í´Å a)
168911 ÃÓ¾U¥ú a)
106871 ñKÀAµo a)
281911 ®]ºa¦w a)
123921 Ĭ¤¸À³ a)
207921 ³¯°êºa a)
110921 ¶¾µØ§Ó a)
206941 ·¨¹F°ö a)
108941 ¸â¼C²l a)
293931 ±i¬f©M a)
147951 µ{§Ó®H a)
215971 ±i«T¥Á a)
214811 ©P¤å¶W a)
216811 §E¥ü©ø a)
182861 ·¨°ê°ò a)
193921 ¶¾°¶¥ú a)
170821 ¾HµØ²K a)
312831 ³¯¥Ã±d a)
280961 Jose Luis da Silva a)
121901 ¦ó«Ø¦¨ a)
122921 ¹ùÄ_°] b)
333831 ©PÀA·× b)
171791 ÄY®i§ b)
106901 ¥Ì§ÓµØ c)
162891 ÀN§Óºø d)
167831 ÅÇ°·¶W d)
166851 ¶À¶Q­H d)
183911 ¦ó°ö«n d)
202911 ¿àø¯®p d)
182851 ³Å¤å«T d)
306931 ꮧӰó d)
152861 ³¯°¶°ò d)
197901 ¿¤å½÷ d)
192881 ¼B²h´Ë d)
162871 ¶À°¶¶¯ d)
139881 ©P§Ó©ú d)
177871 ¾H°¶³C d)
163951 ²±´I¤¯ d)
102941 ¥ª°·¥Í d)
135901 ³¢´º½÷ d)
101951 ¹ù¤Ñ­i d)
127931 Áé°êÅv d)
124941 ¦ó¹FµØ d)
104951 Á«تF d)
106951 ªL°í¹F d)
125951 ÃÓ°·¥­ d)
269921 ³¢¬±Åv d)
163861 ¶À«TÁn d)
151851 ¶À«TµØ d)
126891 Paulo Lai d)
206851 ±ç¤å¶W d)
166861 ³¯®¶¥ú d)
120881 礤 d)
115981 »¯¦¼¸s d)
116901 §d¾ð´Å d)
204901 ¼B³Í¥@ d)
180951 ·¨«i¥ú d)
141951 ±ç¬±®p d)
116971 Rui Manuel Gomes Vieira d)
247971 Ricardo Hung Leung d)
141801 ¯¬­^µo e)
185911 ¸­¤l¨} e)
170791 ÃÓ¬f±j e)
172891 Áé°ê¬° e)
177891 ±ç¼wºa f)
194881 §õ¬±¥ú f)
402921 ¶¾¥ü½÷ f)
133901 ·¨§Ó¶¯ f)
165841 ¦ó§Ó·½ f)
187811 ±ç­p¾i f)
123901 °¨¦¿ªL f)
115951 °Ï¤å¥ú f)
270961 «À§B¥þ f)
112931 ³¯°¶½å f)
310951 ©P¾ð½÷ f)
188971 António de F. M. Fernandes f)
171841 ¿c®ÛÅã f)
144861 Áé·¡ºÖ g)
118891 ±i§Ó¶¯ g)
134891 ¸­¼©ÂE g)
131931 ±ç°ê°ò g)
211911 ¾Gº~¤å g)
297921 ³¯¦t±M g)
167931 §dªÀ²M g)
129931 ¿½«a©ú g)
283931 ªL¨U·Ë g)
203911 §õÀÙ©ú g)
192921 §d¾ð¦³ g)
180831 ½²¿A¥Á g)
192941 ®e®¶·~ h)
140931 °¨§Ó°í h)
134921 §d­z®] h)

¤k©Ê

½s¸¹ / ©m¦W / ³Æµù

322920 §õ±Ó»ö c)
269910 ±ç¦w©g c)
132910 ¿½¬üµÓ c)
326920 ­ð¥ü­^ c)
213930 ®}ÄR¬Â c)
112910 ´¿±ÓÀ[ c)
318920 ³\¯Ç·s c)
244960 ³Áª÷¼` c)
149880 »¯¿P¼_ f)
237910 ¶À¼vÄõ f)
169900 ĬÄRÁø f)
124910 ¼ï»A­ë g)
174920 Isabel Cheang g)
131910 À¹¤ë²M g)
103910 ±ç°û­Å g)
239910 ¥¬¶³¥P g)
240910 Às»ñ¬Ã g)
432920 ¿½¤Ö·ì g)
359920 ù²Q½å g)
347920 ¹ù±Ó´r g)
325920 ¤ý¹ÅÄR g)
217930 ¾HÆGµÓ g)
329930 §d¹ÅªY g)
325930 ¦ó´fã g)
117910 ³¯¼ä©ú g)
224910 Áé¥É¬Â g)
262910 ³\¥É¯ô g)
107910 ¶À³·¬õ g)
156900 Teresa Da Silva g)
146880 ³¢ºöµ^ g)
328930 ´^ªø©f g)
317920 §d¤ì­^ g)
260910 ªL¼C¿O g)
242910 Á³·ÄR g)
118840 ¤ý²Q²ú g)
342930 ¿c¤ë·L g)
208860 °¨¨Ø¹ß h)
228910 §Â©ú¬¡ i)
332920 ªL¨Ø§g i)
224930 ¶À¬ü¬Â i)
266910 ÃÓ²QùÜ i)
361920 ¶À¤¦µØ i)
251960 ¶À±ÓµØ i)
333930 »¯¿PµÓ i)
320930 ±çª÷­^ i)
175970 Ëξå¿P i)
156980 ³¯²Q±Ó i)
133910 Êe°ûªâ i)
129790 ©P¦~¦n i)
155900 ªL¤Ö­^ i)
314920 ¥î²Q¼_ i)
125910 §õ§Ó²M i)
126910 ³¯»ñ»ï i)
323920 ¾H±ÓµØ i)
252930 ®]»A¶³ i)
130910 §õ¬ü½¬ i)
158900 ¯³¨q½¬ i)
145840 ®}¼z§® i)
144840 °ª¬ü²ú i)
151880 ¨q¬Â®} i)
140840 ±iÄRªÚ i)
237960 ÃÓ¤ëµØ i)
339920 §õ¤p¬Â i)
147840 Áé¤ë¶³ i)
206860 §õ®aÄR i)
160840 ­J¥É¬Â i)
125840 ²öÄ_¬Â i)
195860 ¿c§öªÚ i)
200860 Á¤p¬Â i)

³Æµù

a¡^ ¸óÀð¦Ò¸Õ¤£¦X®æ¡F
b¡^ ¸ó¥Þ¦Ò¸Õ¤£¦X®æ¡F
c¡^ ¨«¬[ªÅ¾î¼Ù¦Ò¸Õ¤£¦X®æ¡F
d¡^ ¤ÞÅé¤W¤É¦Ò¸Õ¤£¦X®æ¡F
e¡^ ´x¤WÀ£¦Ò¸Õ¤£¦X®æ¡F
f) ¥õª×°_§¤¦Ò¸Õ¤£¦X®æ¡F
g¡^ 80¤½¤ØÄv¶]¦Ò¸Õ¤£¦X®æ¡F
h¡^ ¨¦¤Ú´úÅç¦Ò¸Õ¤£¦X®æ¡F
i¡^ ¸õ°ª¦Ò¸Õ¤£¦X®æ¡C

¤G¹s¹s¤G¦~¤»¤ë¤Q¤é©óªv¦wĵ¹î§½

¥N§½ªø §õ¤p¥­°Æĵ°ÈÁ`ºÊ


¥q ªk ĵ ¹î §½

¤½ §i

¯÷³qª¾¡A®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡nªº³W©w¡A¥H¦³±ø¥ó­­¨î¤Î¼f¬d¤å¥ó¤è¦¡¶i¦æ´¶³qªº®Ê¤É¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸É¥»§½½s¨î¤º±M·~§Þ³N¤H­û²Õ§Oªº²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§U²z§Þ³N­û¤@¯Ê¡C

¤W­z¶}¦Ò¤§³q§i¤w±i¶K¦b¥qªkĵ¹î§½¤H¤O¸ê·½¡B±µ«Ýº[¤½¦@Ãö«Y³B¡C³ø¦Ò¥Ó½ÐÀ³¦Û¥»¤½§i©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn¤§¤éºò±µ²Ä¤@­Ó¤u§@¤é°_­p¤Q¤Ñ¤º»¼¥æ¡C

¤G¹s¹s¤G¦~¤»¤ë¤Q¥|¤é©ó¥qªkĵ¹î§½

§½ªø ¶À¤Ö¿A


®ø ¨¾ §½

¦W ³æ

®Ú¾Ú¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n¡]EMFSM¡^²Ä¤@¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¥|´Úd¡^¶µ¤§³W©w¡A¥Zµn¦³Ãö¤G¹s¹s¤G¦~¤­¤ë¤Q¤­¤é²Ä¤G¤Q´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n©Ò¤½§G¡AÃö©ó¶}³]®ø¨¾§½¨k©Ê¤Î¤k©Ê¤@¯ë½s¨î°ò¦¾µ{¤§®Ê¤É®ø¨¾ªø½Òµ{¤§³Ì«áµû®Ö¦W³æ¡G

1. ¦X®æªÌ¡G

¦¸§Ç½s¸¹ / ®ø¨¾­û¡]¨k©Ê¡^½s¸¹ / ©m¦W / ³Ì«áµû®Ö

1.   431891 §õÄ£´Ë 8.6
2.   450891 Alberto Jorge de Assis 8.3
3.   442891 §õ¼í¼w 8.1
4.   457891 ±i°êºa 8.0 a)
5.   414901 ±iÅã¥Í 8.0 a)
6.   443901 ùÅv½÷ 8.0
7.   416891 ¤ò¾ð¤å 7.9 a)
8.   447891 ³¯°¶¤å 7.9 a)
9.   451891 ·¨ÀA½÷ 7.9 a)
10. 410911 ¸­¼wÀs 7.9 a)
11. 415911 ªL¥Ã¨Î 7.9
12. 401871 ªL¦³¯à 7.8 a)
13. 430901 ´¿µØº~ 7.8
14. 404901 ³¯®¶½÷ 7.7 a)
15. 427901 ù§Ó¼w 7.7 a)
16. 408911 °ªª÷³ß 7.7
17. 425901 ©P§Ó¶W 7.6 a)
18. 433901 ³Á«Û¥ú 7.6 a)
19. 449901 ¶À§¤å 7.6 a)
20. 450901 ±ä¬±§g 7.6 a)
21. 422921 ¦¶ªQ¥ú 7.6 a)
22. 425921 ¦ó´º©÷ 7.6
23. 424901 §õµ{¶¶ 7.5 a)
24. 428901 §õ¥Ã¹F 7.5 a)
25. 434901 ¦¿°¶ÂE 7.5 a)
26. 440901 »¯¥ßµØ 7.5 a)
27. 401911 ¶ÀªF¤s 7.5 a)
28. 403911 ¶À°¶²» 7.5 a)
29. 432911 §õ¯À²K 7.5
30. 407911 ¶¾¤Ö©ú 7.4
31. 432901 ±çÃh¼Ý 7.3
32. 425911 ¼B®¶½÷ 7.2 a)
33. 408921 ½m¥ç±j 7.2 a)
34. 430921 §d§Ó°í 7.2 a)
35. 476921 °Ï®a·G 7.2
36. 427921 ­J®a¾å 7. 0 a)
37. 408931 ¾G¥Ãº~ 7.0
38. 428911 ªL¬K©ú 6.9
39. 405931 ³¢±d¥Í 6.7
40. 483921 ªLÄ~½÷ 6.6 a)
41. 400941 ³¯ ­Û 6.6
42. 431911 »¯¥ßºa 6.5
43. 464921 ¼ï°¶±d 6.2
44. 411931 µ{¬±±j 6.1 a)
45. 411951 ¾¤®¶¶¯ 6.1
46. 425931 ªLª÷ºa 5.7 a)
47. 412951 ±­ÀA±j 5.7
48. 417951 ³¯±Ò²K 5.3

¦¸§Ç½s¸¹ / ®ø¨¾­û¡]¤k©Ê¡^½s¸¹ / ©m¦W / ³Ì«áµû®Ö

1. 400940 ±iºöÁø 7.0
2. 408930 Ĭ­l®Z 6.2

a¡^¦~¸ê¸ûªø¤§­x¨Æ¤Æ¤H­û¡]¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤@¦Ê¤C¤Q±ø²Ä¤»´Ú¡^¡C

2. ©óÅé¯à´ú¸Õ¤¤¤£¦X®æªÌ¡G

®ø¨¾­û¡]¨k©Ê¡^½s¸¹ / ©m¦W

420831 §õ´º·½ e)
413901 §õº~©ú e)
431901 ¾¤²±°õ e)
417911 »¯«O«Â j)
405921 ³¯¤Ö±j j)
414921 ±çÀA¬x h)
424921 ÀjÄ£±j j)
433921 ®e§Ó±j j)
434921 ©P°í¥Ã d)
455921 ¶À¬±Åv j)
462921 ¾H´ï»Í j)
426931 °Ï°¶±j j)
427931 ¾G¥_¬u j)
401941 Eulirio Tavares Gonçalves b)
427941 ±i°ê«Â j)
433941 ¼B®ÚÀs e)
434941 ¦ó¬±©[ e)
401951 ±ç§Ó¹F g)
421971 ¶À§Ó»¨ j)
411981 ³¯ ©¾ j)

®ø¨¾­û¡]¤k©Ê¡^½s¸¹ / ©m¦W

401930 ³¯ºÑ¬õ g)
404930 ´¿¬õ±ö h)
414930 ±ç¯º¶Ô i)
402940 ªL§®­ë g)
410940 Áé³·¬ü g)
416940 ¼B³¹±Û f)

b¡^¶VÀð´ú¸Õ¤¤³Q²^¨O¡C
c¡^¸ó¶VÀ¢·¾´ú¸Õ¤¤³Q²^¨O¡C
d¡^¥­¿Å¤ì¤W¨B¦æ´ú¸Õ¤¤³Q²^¨O¡C
e¡^¤ÞÅé¤W¤É´ú¸Õ¤¤³Q²^¨O¡C
f¡^¥õª×°_§¤´ú¸Õ¤¤³Q²^¨O¡C
g¡^80¤½¤Ø­p®É¶]´ú¸Õ¤¤³Q²^¨O¡C
h¡^¡§®w§B¤ó¡¨¡]Cooper¡^´ú¸Õ¤¤³Q²^¨O¡C
i¡^ ¸õ°ª´ú¸Õ¤¤³Q²^¨O¡C
j¡^ ©ñ±óÅé¯à´ú¸Õ¡C

¡]¦¹¦W³æ¸g¥Ñ®ø¨¾§½§½ªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤»¤ë¤C¤é§@¥X½T»{¡^

¤G¹s¹s¤G¦~¤»¤ë¤Q¤@¤é©ó®ø¨¾§½

¥N§½ªø Eurico Lopes Fazenda


½Ã ¥Í §½

³q §i

®Ú¾Ú½Ã¥Í§½¥N§½ªø¤G¹s¹s¤G¦~¤­¤ë¤G¤Q¤C¤é¤§§å¥Ü¡A¤U¦C¤H¤h³Q©e¥ô¬°³\Äõ­ëÂå¥Íªº°ü²£¬ìÁ`µû®Ö¸Õ¡]²Ä68/92/M¸¹ªk¥O¡^¤§¨å¸Õ©e­û·|¦¨­û¡G

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡GÀd¤@¤ZÂå¥Í¡X¡X°ü²£¬ìÂå°|¥D¥ôÂå¥Í

¥¿¿ï©e­û¡GRolando Ernesto Silveiro Gomes MartinsÂå¥Í ¡X¡X°ü²£¬ìÂå°|¥D¥ôÂå¥Í

§õ¶­Âå¥Í¡X¡X°ü²£¬ìÂå°|¥DªvÂå¥Í

­Ô¸É©e­û¡G¼B¶­µØÂå¥Í¡X¡X°ü²£¬ìÂå°|¥D¥ôÂå¥Í

­ðÄ­¼üÂå¥Í¡X¡X°ü²£¬ìÂå°|¥D¥ôÂå¥Í

¦aÂI¡G¤¯§BÀïºî¦XÂå°|¤­¼Ó·|ij«Ç¡C

¤é´Á¡G¤G¹s¹s¤G¦~¤K¤ë¤G¤Q¤C¡B¤G¤Q¤K¤Î¤G¤Q¤E¤é¡C

¤G¹s¹s¤G¦~¤»¤ë¤Q¤@¤é©ó½Ã¥Í§½

§½ªø £°ê­^

¡X¡X¡X

¯÷¤½¥¬®Ú¾Ú¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤»¤ë¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¦Ó¶i¦æ²Ä3/P/2002¸¹¦³Ãö¨ÑÀ³¨óijÃĪ«¤Î¨ä¥LÃĥ⣫~¤§¤½¶}©Û¼Ð¨Æ©y¡C

¦³·N§ë¼ÐªÌ¬é­n¯àÃÒ©ú¨ã¦³¤C¤ë¤Q¤E¤é²Ä34/99/M¸¹ªk¥O©Ò³W©wªºµP·Ó©Î¤T¤ë¤G¤Q¤­¤é²Ä20/91/M¸¹ªk¥O¤Î¤C¤ë¤Q¤é²Ä30/95/M¸¹ªk¥O©Ò­×­qªº¤E¤ë¤Q¤E¤é²Ä58/90/M¸¹ªk¥O©Ò³W©wªºµP·Ó¡A«K¥i±q¤G¹s¹s¤G¦~¤»¤ë¤G¤Q¤é°_¡A©ó¿ì¤½¤é¤W¤È9®É¦Ü¤U¤È1®É©Î¤U¤È3®É¦Ü5®É30¤À¡A«e©¹ª«¸ê¨ÑÀ³º[ºÞ²z³B¬d¸ß¦³Ãö§ë¼Ð¸Ô±¡¡A¨Ãú¥I©Ò»Ý¼v¦L¶O¥Î¡A¥H¨ú±o¥»¦¸©Û¼Ðªº©Û¼Ð¤è®×©M©Ó§ë³W«h¼v¦L¥»¡C

§ë¼Ð®ÑÀ³¥æ©¹¥»§½¤å®Ñ¬ì¡C»¼¥æ§ë¼Ð®Ñ¤§ºI¤î®É¶¡¬°¤G¹s¹s¤G¦~¤C¤ë¤Q¤C¤é¤U¤È5®É30¤À¡C

¶}¼Ð±N©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é¤U¤È3®É¦b¥»§½»â¾É¼h¤j¼Ó¦a¤U¡§³Õª«À]¡¨Á|¦æ¡C

§ë¼ÐªÌ»Ý¦V¥»§½¥q®w¬ìú¥æª÷ÃB¿Dªù¹ô³ü¬B¸U¤¸¥¿¡]MOP$100,000.00¡^¤§²{ª÷©Î©ïÀY¤H¬°¡§¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï½Ã¥Í§½¡¨¤§»È¦æ¾á«O/©Î¨ü¯q¤H¬°¡§¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï½Ã¥Í§½¡¨¤§«OÀI¾á«O§@¬°Á{®É¾á«O¡C

¯S¦¹¤½¥¬

¤G¹s¹s¤G¦~¤»¤ë¤Q¤T¤é©ó½Ã¥Í§½

§½ªø £°ê­^

    

½Ð¨Ï¥ÎAdobe Reader 7.0©Î¥H¤W¾\ŪPDFª©¥»ÀɮסC
Get Adobe Reader