²Ä 12 ´Á

¤½ÃÒ¸p¤½§i¤Î¨ä¥L¤½§i

¤G¹s¹s¤K¦~¤T¤ë¤Q¤E¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

      ¤½ÃÒ¸p¤½§i¤Î¨ä¥L¤½§i

²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

¥@¬É·iÀ»¨ó·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¹s¤K¦~¤T¤ë¤Q¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ1¸¹19/2008¡C

¥@¬É·iÀ»¨ó·|³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|¦WºÙ¬°¡§¥@¬É·iÀ»¨ó·|¡¨¡A¤¤¤å²ºÙ¡§¥@·i¨ó¡¨¡A­^¤å¬°¡§World Fighting Association¡¨¡A­^¤å²ºÙ¬°¡§WFA¡¨¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|©v¦®¬°Ä~©Óµo´­¥@¬É·iÀ»¤å¤Æ¿ò²£¡A«P¶i¥@¬É·iÀ»¹B°Ê°·±dµo®i¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|·|§}¦ì©ó¿Dªù¥Õ°¨¦æµó§E´°µ½°ó³ò¯d­»»Õ8¸¹¤­¼ÓA®y¡C¸g¥»·|²z¨Æ·|¨Mij¡A¥»·|·|§}¥i¾E©¹¿Dªù¥ô¦ó¦a¤è¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø¡X¡X¤Z©Ó»{¥@¬É·iÀ»¨ó·|³¹µ{ªº¹ÎÅé¤Î­Ó¤H¡A¸g¥Ó½Ð¨Ã³ø¥»·|²z¨Æ·|¼f®Ö³q¹L¡A§¡¥i¦¨¬°¥»·|¹ÎÅé·|­û©Î­Ó¤H·|­û¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X¥Ó½Ð¥[¤J¥»·|ªº·|­û¡A¥²¶·¨ã³Æ¤U¦C±ø¥ó¡G

¡]¤@¡^©Ó»{¥»·|ªº³¹µ{¡C

¡]¤G¡^¦b¯A¤Î¥ô¦ó·iÀ»»â°ì½dÃ¥¤º¡A¨ã¦³¤@©wªº¼vÅT¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X·|­û¨É¦³¤U¦CÅv§Q¡G

¡]¤@¡^¥»·|ªº¿ïÁ|Åv¡B³Q¿ïÁ|Åv¡Bªí¨MÅv¡F

¡]¤G¡^Àò±o¥»·|§Þ³NªA°È¡B¦UÃþ¬¡°ÊªºÀu¥ýÅv¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X·|­û¼i¦æ¤U¦C¸q°È¡G

¡]¤@¡^¿í¦u¥»·|³¹µ{¡A°õ¦æ¥»·|¨M©w¡AºûÅ@¥»·|ªº¦XªkÅv¯q¡C

¡]¤G¡^«ö®É¦V¥»·|¤Ï¬M©ÒÄݰϰ쪺±¡ªp¡A´£¥æ¦~«×¤u§@­p¹º¤Î¤u§@³ø§i¡C

¡]¤T¡^«ö³W©wú¯Ç·|¶O¡A§¹¦¨¥»·|¥æ¿ìªº¦U¶µ¤u§@¡A¿n·¥«Å¶Ç©M¶}®i¦UÃþªZ³N¬¡°Ê¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X·|­û°h·|À³®Ñ­±³ø§i¥»·|¡A¨Ã¤W¥æ·|­ûÃҮѡC¦pªG¤@¦~¤£Ãº¯Ç·|¶O¡Aµø¬°¦Û°Ê°h·|¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X¤Z¥X²{¤U¦C±¡ªp¤§¤@ªº¹ÎÅé¤Î­Ó¤H·|­û¡A¸g²z¨Æ·|ªí¨M³q¹L¡A¨ú®ø¨ä·|­û¸ê®æ¡G

¡]¤@¡^¤£«ö®Éú¯ÇÀ³Ãºªº¶O¥Î¡C

¡]¤G¡^ÄY­«¹H¤Ï¥@¬É·iÀ»¨ó·|³¹µ{¤Î¦³Ãö³W©w¡C

¡]¤T¡^µ¹¥@¬É·iÀ»¨ó·|³y¦¨ÄY­«¤£¨}¼vÅT¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X¥»·|³]ºaÅA·|­û¡C¤Zªø´Á±q¨Æ¥ô¦ó·iÀ»¶µ¥Ø¤u§@¡A¦b·iÀ»¬É¦³¸û¤j¼vÅT¡A¹ï·iÀ»¹B°Ê¦³¬ð¥X°^Äm¡A¦~ÄÖ¦b65·³¥H¤WªÌ¡A¥i±Â¤©ºaÅA·|­ûºÙ¸¹¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¾÷ºc

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X¥»·|²Õ´¾÷Ãö¥]¬A¡G

a¡^·|­û¤j·|¡F

b¡^²z¨Æ·|¡F

c¡^ºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡C

¤@¡B·|­û¤j·|ªºÅv­­¬°¡G

a¡^¨î©w©M­×§ï³¹µ{¡F

b¡^¿ïÁ|©M½}§K¥»·|¦U¾÷Ãö¦¨­û¡F

c¡^¼f®Ö©M³q¹L²z¨Æ·|ªº¤u§@³ø§i©M°]°È³ø§i¡F

d¡^¼f®Ö©M³q¹L¥»·|¬¡°Ê­p¹º©M¦~«×¹wºâ¡F

e¡^¨M©w¨ä¥L­«¤j¨Æ©y¡F

f¡^¸Ñ´²¥»·|¡C

¤G¡B·|­û¤j·|ªº²Õ¦¨¤Î¹B§@¤è¦¡¡G

a¡^·|­û¤j·|¥Ñ¥þÅé·|­û²Õ¦¨¡F

b¡^·|­û¤j·|¥Ñ¨ä¿ï¥Xªº¤@¦W¥D®u¡B¤@¦W°Æ¥D®u¤Î¤@¦W¯µ®Ñ©Ò²Õ¦¨ªº¥D®u¹Î¥D«ù¡A¥ô´Á¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡F

c¡^·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¥Ñ²z¨Æ·|¥l¶°¡F¤£¤Ö©óÁ`¼Æ¤­¤À¤§¤@¤§·|­û¥H¥¿·í¥Øªº´£¥X­n¨D®É¡A¥ç±o¥l¶}¤j·|¡F­Õ²z¨Æ·|À³¥l¶°¤j·|¦Ó¤£¥l¶°¡A¥ô¦ó·|­û§¡¥i¥l¶°¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X²z¨Æ·|¬O·|­û¤j·|ªº°õ¦æ¾÷ºc¡A»â¾É¥»·|¶}®i¤é±`¤u§@¡C

¤@¡B²z¨Æ·|ªºÂ¾Åv¬°¡G

a¡^¨M©w³]¥ß¿ì¨Æ¾÷ºc¡B¤À¤ä¾÷ºc©M¹êÅé¾÷ºc¤Î¥D­n­t³d¤Hªº¸u¥ô¡F

b¡^°Q½×¡B³q¹L¦³Ãö´£®×¡B­«¤j¨Mij¡F

c¡^¨î©w¤º³¡ºÞ²z¨î«×¡A»â¾É¥»·|¦U¾÷ºc¶}®i¤u§@¡F

d¡^¼f©w¦~«×¤u§@­p¹º¡B¤u§@Á`µ²©M°]°È¹wºâ¡B¨M®×¡C

¤G¡B²z¨Æ·|ªº²Õ¦¨¡B¥l¶°¤Î¹B§@

a¡^²z¨Æ·|¥Ñ²z¨Æªø¤@¤H¡A°Æ²z¨Æªø¤@¤H¡A²z¨Æ­Y¤z¤H¤Î¯µ®Ñªø²Õ¦¨¡AÁ`¤H¼Æ¶·¬°³æ¼Æ¡C²z¨Æ·|¦U¦¨­û¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¨Ã±o¥H³s¥ô¡F

b¡^²z¨Æ·|¨C¤@¦~¥l¶}¤@¦¸¦Ü¨â¦¸¥­±`·|ij¡A¥Ñ²z¨Æªø¥l¶°¡C²z¨Æªø»{¬°¥²­n®É©Î¸g¦h¼Æ²z¨Æ´£¥X½Ð¨D®É¡A«h¥l¶}¯S§O²z¨Æ·|ij¡F

c¡^²z¨Æ·|¶·¦³¤G¤À¤§¤@¥H¤W¦¨­û¥X®u¤è¯à¶i¦æ·|ij¡A¨ä¨Mij¶·¸g¥X®u¦¨­û¤G¤À¤§¤@¥H¤WªºÃÙ¦¨²¼¤è¯à³q¹L¡A­Õ²¼¼Æ¬Û¦P¡A²z¨Æªø¦³Åv¦A§ë¤@²¼¡C

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|

¤@¡BºÊ¨Æ·|ªºÅv­­¬°¡G

a¡^ºÊ·þ·|­û¿í¦u¥»·|³¹µ{©M­Õ¦³¤§¤º³¡¦u«h¡F

b¡^¼f¬d¥»·|±b¥Ø¡F

c¡^ºÊ·þ²z¨Æ·|ªº¤u§@¡A¨Ã¦V·|­û¤j·|³ø§i¡F

d¡^´N¨äºÊ¹î¬¡°Ê½s¨î¦~«×³ø§i¡C

¤G¡BºÊ¨Æ·|ªº²Õ¦¨¡B¥l¶°¤Î¹B§@

a¡^¥Ñ¤@¦WºÊ¨Æªø¤Î¨â¦WºÊ¨Æ²Õ¦¨¡A¦U¦¨­û¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¨Ã±o¥H³s¥ô¡F

b¡^ºÊ¨Æ·|¨C¦~¥l¶}¥­±`·|ij¤@¦¸¡A¥ÑºÊ¨Æªø¥l¶°¡CºÊ¨Æªø»{¬°¥²­n®É©Î¦h¼Æ¦¨­û´£¥X½Ð¨D®É¡A«h¥l¶}¯S§O·|ij¡F

c¡^ºÊ¨Æ·|·|ij¶·¦³¹L¥b¼Æ¦¨­û¤ÎºÊ¨Æªø¥X®u®É¡A¤è¥i¶i¦æij¨M¡C·|ij¤§¥ô¦ó¨Mij¡A¶·¦³¥X®uªÌ¦h¼ÆÃÙ¦¨¤è±o³q¹L¡C¦pªí¨M®É²¼¼Æ¬Ûµ¥¡A«hºÊ¨Æªø¦³Åv¦A§ë¤@²¼¡C

²Ä¥|³¹

¸ê²£ºÞ²z¡B¨Ï¥Î­ì«h

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X¥»·|¸g¶O¨Ó·½¡G

¡]¤@¡^·|¶O¡C

¡]¤G¡^®½ÃØ¡C

¡]¤T¡^¥ø·~¸ê§U¡C

¡]¥|¡^§Q®§¡C

¡]¤­¡^¨ä¥¦¦Xªk¦¬¤J¡C

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡X¥»·|¸g¶O¥²¶·¥Î©ó¥»³¹µ{³W©wªº·~°È½d³ò©M¨Æ·~ªºµo®i¡A¤£±o¦b·|­û¤¤¤À°t¡C

²Ä¤­³¹

²×¤îµ{§Ç¤Î²×¤î«áªº°]²£³B²z

²Ä¤Q¤C±ø¡X¡X¥»·|§¹¦¨©v¦®©Î¦Û¦æ¸Ñ´²©Î¥Ñ©ó¨ä¥L­ì¦]»Ý­nµù¾Pªº¡A¥Ñ²z¨Æ·|´£¥X²×¤î¨Mij¡C

²Ä¤Q¤K±ø¡X¡X¥»·|²×¤î«áªº³Ñ¾l°]²£¡A¥Î©óµo®i»P¥»·|©v¦®¬ÛÃöªº¨Æ·~¡C

²Ä¤»³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¤E±ø¡X¡X¥»·|·|ºX¡B·|À²¥Ñ²z¨Æ·|¼f©w¹{§G¡C¥¼¸g³\¥i¥ô¦ó³æ¦ì©M­Ó¤H¤£±o½Æ»s©M¨Ï¥Î¡C

²Ä¤G¤Q±ø¡X¡X¥»³¹µ{ªº¸ÑÄÀÅvÄݲz¨Æ·|¡C

¤G¹s¹s¤K¦~¤T¤ë¤Q¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¤½ÃÒ­û ¶¾·ç°ê


²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

¿Dªù¤f­z¾ú¥v¨ó·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¹s¤K¦~¤T¤ë¤Q¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ1¸¹20/2008¡C

¿Dªù¤f­z¾ú¥v¨ó·|³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|©w¦W¬°¡§¿Dªù¤f­z¾ú¥v¨ó·|¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Associação de História Oral de Macau¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡§Oral History Association of Macao¡¨¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|¬°«D¦È§Qªº¥Á¶¡¾Ç³N¹ÎÅé¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|ªº©v¦®¬O¡G¹Îµ²±M®a¾ÇªÌ©M«C¦~¾Ç¥Í¡A§Q¥Î¬ì¾Ç¤èªk¡A±À¶i¤f­z¾ú¥v¸ê®Æªº±Ä¶°¡B½s¿è©M¬ã¨s¤u§@¡A¨Ã³q¹L¹ï¥Á¶¡¨p®aµÛ­z©M¤½¨p¤å®Ñ¸ê®Æªº¦¬¶°©M¾ã²z¡A«P¶i¿Dªù¾ú¥v¬ã¨sªºµo®i¡A´£ª@¿Dªùªº¤å¤Æ§Î¶H¡C

²Ä¥|±ø¡X¡X¥»·|ªº¥D­n¥ô°È¬O¡G²Õ´©M±À°Ê¤f­z¾ú¥vªº±Ä¶°¡B½s¿è©M¬ã¨s¤u§@¡FÁ|¿ì¾Ç³N°Q½×·|¡B°ö°V½Òµ{µ¥¦hºØ§Î¦¡ªº¾Ç³N¬¡°Ê¡F¥ß¨¬¿D­Ì¡A¿n·¥»P®ü¤º¥~¾ú¥v¤å¤Æ¾Ç³N¹ÎÅéÁpô¡A«P¶i¬ÛÃö¾Ç³N¥æ¬y»P¦X§@¡F½s¦L²Å¦X¥»·|©v¦®ªº¥Xª©ª«¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù°¨¥æ¥Û±×©Y·s¯qªá¶é²Ä¤T®y¤Q¤T¼ÓR®y¡A¦p¦³»Ý­n¡A·|§}¥i¾E©¹¿Dªù¨ä¥L¦a¤è¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¤»±ø¡X¡X¤Z¹ï¿Dªù¤f­z¾ú¥v¦³¿³½ì¤H¤h¡A¥Ñ¥»¤H´£¥X¥Ó½Ð¡A¸g¥»·|²z¨Æ·|§å­ã¡A§Y¥i¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X·|­û¥i¨É¦³¥H¤UÅv§Q¡G

¡]¤@¡^¥X®u·|­û¤j·|¡A´£¥X·N¨£©Î«Øij¡F

¡]¤G¡^¿ïÁ|»P³Q¿ïÁ|Åv¡F

¡]¤T¡^°Ñ»P¥»·|µ¦¹ºªº¾Ç³N¬ã¨s¤Î¬¡°Ê¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X·|­ûÀ³¿í¦u¥H¤U¸q°È¡G

¡]¤@¡^¿í¦u·|³¹¤Î·|­û¤j·|¨Mij¡F

¡]¤G¡^°Ñ»P¡B¨ó§U¤Î¤ä«ù¥»·|ªº¤u§@¡F

¡]¤T¡^­Y·í¿ï¬°¥»·|¾÷ºc¦¨­û¡A¶·¼i¦æ¥ô¤º¤§Â¾³d¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´

²Ä¤E±ø¡X¡X¥»·|¤§¾÷ºc¬°¡G·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X¥»·|¾÷ºc¤§¦¨­û¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|²£¥Í¡A¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X¸g²z¨Æ·|´£¦W¡A¥»·|±o¸u½ÐªÀ·|ª¾¦W¤H¤h©M¾ÇªÌ¬°¦WÅA·|ªø¡B¾Ç³NÅU°Ý©Î¬ã¨s­û¡A¥H«ü¾É¤Î°Ñ»P¥»·|¤u§@¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X·|­û¤j·|

¡]¤@¡^¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¬°·|­û¤j·|¡A¥Ñ¥þÅé·|­û²Õ¦¨¡C

¡]¤G¡^°£¨ä¥Lªk©w¾³d¥~¡A·|­û¤j·|¦³Åv¡G

¡]1¡^°Q½×¡Bªí¨M¤Î³q¹L­×§ï¥»·|³¹µ{¡F

¡]2¡^¿ï¥X¥»·|¦U¾÷Ãö¦¨­û¡F

¡]3¡^¨î©w¥»·|¤u§@¤è°w¡F

¡]4¡^¼fij¤u§@³ø§i¤Î°]°È³ø§i¡C

¡]¤T¡^·|­û¤j·|³]·|ªø¤@¤H¡A¦p¦³»Ý­n¡A¥i³]°Æ·|ªø­Y¤z¤H¡AÁ`¤H¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡C

¡]¥|¡^·|ªø¹ï¥~¥Nªí¥»·|¡A¹ï¤º»â¾É¥»·|¤u§@¡C°Æ·|ªø¨ó§U·|ªø¤u§@¡A·|ªø¤£¯àµø¨Æ®É¡A¥Ñ°Æ·|ªø¼È¥N¨ä¾°È¡C

¡]¤­¡^·|­û¤j·|¥Ñ·|ªø­t³d¥l¶}¡C

¡]¤»¡^·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¯S§O·|ij¥Ñ²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|©Î¤­¤À¤§¤T¥þÅé·|­û´£Ä³¥l¶}¡C

¡]¤C¡^·|­û¤j·|·|ij¶·¦Ü¤Ö¥b¼Æ·|­û¥X®u¤~¥iÁ|¦æ¡A­Y¤£¨¬³W©w¤H¼Æ¡A·|ij©ã«á¥b¤p®ÉÁ|¦æ¡A¤£½×¥X®u¤H¼Æ¦h¤Ö¡A§¡¬°¦³®Ä·|ij¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X²z¨Æ·|

¡]¤@¡^¥»·|²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¤H¡A°Æ²z¨Æªø©M²z¨Æ­Y¤z¤H¡AÁ`¤H¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡C

¡]¤G¡^²z¨Æ·|¾Åv¬°¡G

¡]1¡^°õ¦æ·|­û¤j·|³q¹Lªº¨Mij¡F

¡]2¡^µ¦¹º¡B²Õ´¤Î¦w±Æ¥»·|¤§¦U¶µ¬¡°Ê¡F

¡]3¡^³B²z¤é±`·|°È¤Î¼i¦æªk«ß³W©w¤§¨ä¥L¸q°È¡C

¡]¤T¡^²z¨Æ·|·|ij¥Ñ²z¨Æªø­t³d¥l¶}©M¥D«ù¡C

¡]¥|¡^²z¨Æ·|±o®Ú¾Ú»Ý­n¤U³]¤£¦Pªº³¡ªù¡B¬ã¨s¤¤¤ß©Î¤u§@¤p²Õ¡C

¡]¤­¡^²z¨Æ·|±o³]¥ß«C¦~©e­û·|¡A²Õ´«C¦~¤H°Ñ»P¬ã²ß¥»¤g¾ú¥v¤å¤Æ¡C

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|

¡]¤@¡^¥»·|ºÊ¨Æ·|³]ºÊ¨Æªø¤@¤H¡A¦p¦³»Ý­n¡A¥i³]°ÆºÊ¨Æªø­Y¤z¤H¡AÁ`¤H¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡A¨äÅv­­¬°¡G

¡]1¡^­t³dºÊ¹î¥»·|²z¨Æ·|¤§¹B§@¡F

¡]2¡^¬d®Ö¥»·|°]¬F½ã¥Ø¡F

¡]3¡^¼i¦æªk«ß³W©w¤§¨ä¥L¸q°È¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X¥»·|¸g¶O¨Ó·½

¡]¤@¡^·|­ûÃÙ§U¡BªÀ·|®½ÃØ©M¬F©²¾÷ºc¸ê§U¡F

¡]¤G¡^¦b¥»·|©v¦®©Ò³W­­ªº½d³ò¤º¶}®i¬¡°Ê©ÎªA°Èªº¦¬¤J¤Î¨ä¥L¦Xªk¦¬¤J¡C

²Ä¤­³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡X¥»·|³¹µ{¸ÑÄÀÅvÄÝ·|­û¤j·|¡C

²Ä¤Q¤C±ø¡X¡X¥»·|³¹µ{¦p¦³¥¼ºÉµ½³B¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|´£½Ð·|­û¤j·|­×§ï¡C

²Ä¤»³¹

·|À²

¥»·|·|À²¦p¤U¡G

¤G¹s¹s¤K¦~¤T¤ë¤Q¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¤½ÃÒ­û ¶¾·ç°ê


¨p ¤H ¤½ ÃÒ ­û

ÃÒ ©ú ®Ñ

Centro Cultural Canaan de Macau

Certifico, para efeitos de publicação, que por escritura de 28 de Fevereiro de 2008, lavrada a folhas 44 e seguintes do livro n.º 137 deste Cartório, foi constituída entre Chan Kim, Jeong Ja, Lee, Won Wook, Kim, Chung Ae E Jun, Yeong In, uma associação com a denominação em epígrafe, cujos estatutos constam do articulado em anexo.

²Ä¤@±ø

¡]¦WºÙ¡^

¥»·|¬°¤@¶¡µL­­´Á¤£¦È§Q¤Î¦ÛªvªºªÀ¹Î¡A¨ä¦WºÙ¬°¤¤¤å¦WºÙ¡u¿Dªù­{«n¤å¤Æ¤¤¤ß¡v¡A¸²¤å¦WºÙ¡uCentro Cultural Canaan de Macau¡v¡A­^¤å¦WºÙ¡uMacao Canaan Cultural Centre¡v¡C

²Ä¤G±ø

¡]·|§}¡^

¥»·|ªº¦a§}³]¦b¿Dªù¶Â¨FÀô°¨¸ô11¦Ü13¸¹«n¤èªá¶é²Ä¤@®y2¼ÓA®y¡C

¿W¤@¬q¡X¡X¸g·|­û¤j·|³q¹L«á¡A·|§}¥i¾E©¹¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¥ô¦ó¦aÂI¡C

²Ä¤T±ø

¡]©v¦®¡^

¥»·|¬°°ò·þªº­I´º°ò¦¶Ç¼½ºÖ­µ¡A°ö°V¡AªA°ÈªÀ·|¯S¦âªºªÀ¹Î¡A¨ä©v¦®¬°¡G

l. µo´­°ò·þ¯u²z¡A°ö°V«H®{ÆF©Ê¡A¦ÓªA°ÈªÀ·|¡A¯à°÷§¹¦¨°ò·þ°U­t¤§¤j¨Ï©R¡F

2. a¡^³z¹LÁ¿¹D¡B°ö°V¡B¸t§¤Î©v±Ð©Êªº±Ð¨|¸`¥Ø¡A±À¼s§ï­²©vªø¦Ñ·|ªº±Ð¾É¡F

b¡^¾Ú°ò·þªº·R¤ß¨ÓÀ°§U¨àµ£¡A¶}¿ì¾Ç¥Í¸É²ß¤¤¤ß¡AªA°È³Ò¤u¥H¤Î¦Ñ¤H¡F

3. ¦bÁú¡B´ä¡B¿DÄy°ò·þ®{ùØ­±ºû«ù¦}¥[±j¹Î«´¥Í¬¡¡F

4. ¨ó§U¿Dªù©~¥Á¡A¤×¨ä¬O¨Ó¦Û¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê©M¥~¦a¨Óªº²¾¥Á»{ÃÑ­C¿q°ò·þªº±ÏÅ«¡C

²Ä¥|±ø

¡]³d¥ô¡^

1. ³Ð¥ß±Ð°ó©Î¶Ç¹D·|§}¤Î³Ð¿ì°ò·þ±Ð¹ÎÅé¡C

2. °ö¾i«H®{ÆF©R¡A´£°ªÄÝÆF¥Í¬¡¡AÁpµ¸¦U°ó©M¾÷ºc¤Îª½ÄݹÎÅé¡A«P¶i¾ãÅ餧¥æ¬y¡A«O«ù¦X¤@ªº¨£ÃÒ¡C

3. ¿³¿ì¤Îµo®i©v±Ð¸t¸g±Ð¨|¡B¯«¾Ç±Ð¨|¤Î´¶³q±Ð¨|µ¥¸t¤u°V½m¡C

4. ¿³¿ì¤Îµo®iªÀ·|ªA°Èµ¥·O´f¸t¤u¡A¥H¹üÅã°ò·þ¤§¤¯·Rºë¯«¡C

5. ÁʤJ¤ÎºÞ²zÄݤ_±Ð·|ªº¸ê²£¤Î¦¬¨ú®½Äm¡C

²Ä¤­±ø

¡]·|­û¡^

1. ¤Z»{¸o®¬§ï¡A±µ¨ü±ÏÅ«¡A¦³±q¸tÆF­«¥Í¸gÅç¨Ã±µ¨ü¬~§ªÌ¬°°ò¥»«H®{¡F

2. ¤Z°ò·þ«H®{¡AµL½×­ìÄݦó¦a¤è±Ð·|¡A¦ÓÄ@·N¦b¥»·|»E·|À¼»æ¡B©^ÄmªÌ±o±µ¯Ç¬°¦PÅé«H®{¡F

3. ¤Z´÷¼}¯u²z¡A¨M¤ßÂk«H°ò·þªÌ¬°¼}¹D·|¤Í¡C

²Ä¤»±ø

¡]²Õ´¡^

1. ·|¤Í¤j·|¡G¤Z¦b¥»·|µn°O¦b¥UªÌ§¡¦³¿ïÁ|Åv¡A¨C¦~¦Ü¤Ö¦³¤@¦¸·|¤Í¤j·|¡C

2. ¥D®u¹Î¡G¤­¦Ü¤E¤H¡A¥H³æ¼Æ­pºÙ¡A¥Ñ¿ïÁ|²£¥Í¡A³W©w¦³¤@¦ì¥D®u¤Î¤@¦ì°Æ¥D®u¡A¥q®w¡A¥q¼Æ¡A®Ñ°Oµ¥Â¾°È¡C

3. ¹Î«´¡G«ö¤£¦P¶¥¼h¡B©Ê§O¡B¦~ÄÖµ¥¦]¯À¦Ó¹º¤Àªº¹ï¶H¡A¥i²Õ´¦U¦Û¿W¥ßªº¹Î«´¡A¦³¦Û¤vªº¬¡°Ê®É¶¡©M¦æ¬FºÞ²z¡A¦ý¶·¦b¥D®u¹Îªº¦P·N¤§¤U¡C

²Ä¤C±ø

¡]¥D®u¹ÎªºÂ¾Åv¡^

1. °_¯ó¸ê²£­t¶Åªí¤Î¨ä½ã¥Ø¡C

2. ¼f¬d¨C¤ëªº¦¬¤J©M¤ä¥X½ã¥Ø¦}°Q½×¯S§O¶µ¥Øªº¤ä¥X¡C

3. ÁʤJ¡B©è©ã©M½æ¥X¥ô¦ó°Ê²£¤Î¤£°Ê²£¡C

4. ³q¹L¦³Ãö¶}°£·|Äyªº¨Æ¶µ¡C

²Ä¤K±ø

¡]¦¬¤J¡^

1.¥»¿D©Î¥H¥~ªº¹Î«´©Î­Ó¤Hªº®½Äm¡A¯S§O¬OÁú°ê¡B­»´ä±Ð·|©Î¹Î«´ªº¯S§OõXÃØ¡C

2.¥D¤é©^Äm¡B¤°¤@©^Äm¡B¸`´Á©^Äm¡B©w´Á©^Äm¡B·P®¦©M¯S§O©^Äm¡C

3.¸t½Ï¡B´_¬¡©M·P®¦¸`¥H¤Î¸`´Á©Ò¨úªºÂ§«~¡C

4. ¥»·|¸êª÷§ë¸êªº¦^³ø¡C

²Ä¤E±ø

¡]¨S¦³­q©úªº¨Æ¶µ¡^

¨S¦³­q©úªº¨Æ¶µ¡A®Ú¾Ú¹Î«´ªº¤@¯ë©Ê³W±ø¿ì²z¡C

¨p¤H¤½ÃÒ­û Zhao Lu

Cartório Privado, em Macau, aos dez de Fevereiro de dois mil e oito. ¡X O Notário, Zhao Lu.


¨p ¤H ¤½ ÃÒ ­û

ÃÒ ©ú ®Ñ

FEDERAÇÃO DE KARATE-DO DE MACAU

Certifico, para publicação, que se encontra depositado neste Cartório, desde 8 de Março de 2008, sob o número 1 no maço de documentos referentes a Associações e Fundações do ano 2008, um documento contendo as alterações dos Estatutos da Associação do teor seguinte:

Artigo primeiro: A «Federação de Karate-do de Macau», em chinês «¿DªùªÅ¤â¹DÁp·ù», e em inglês, «Macau Karate-do Federation» pretende ser o mais alto organismo desta modalidade desportiva na Região Administrativa Especial de Macau, tem a sua sede em Macau, na Avenida do Almirante Lacerda, n.º 168, Edifício Venceslau de Morais, 20.º andar «H», e é abreviadamente designada com as iniciais «F.K.M»

Artigo segundo: A «Federação de Karate-do de Macau», é constituída por associações representantes dos quatro estilos reconhecidos pelas Organizações Internacionais «W.U.K.O.» (World Union Karate-do Organization), «F.K.M.» (Federation Mondiale Karate-do), «W.K.F.» (World Karate Federation), «A.P.U.K.O.» (Asian Pacific Union Karate-do Organization), «A.U.K.O.» (Asian Union Karate-do Organization) «A.K.F.» (Asian Karatedo Federation), e por praticantes desportivos da modalidade com categoria igual ou superior a cinturão preto.

Os estilos reconhecidos são:

Goju-Ryu; Shoto-Ryu; Shito-Ryu e Wado-Ryo.

São fins da «F.K.M.»:

a) Promover, regulamentar, difundir e dirigir a prática do karate na área da sua jurisdição, designadamente promover provas inter-associações e intercâmbios com associações nacionais e estrangeiras, sem quaisquer fins lucrativos;

b) Estabelecer e manter relações com as associações suas filiadas, com a Federação Internacional, com a Federação Asiática e, nomeadamente, com as federações dos territórios vizinhos;

c) Organizar, anual e obrigatoriamente, campeonatos locais e organizar, facultativamente, quaisquer outras provas que considere convenientes para o desenvolvimento do karate macaense;

d) Representar o Karate-do de Macau dentro e fora do Território e junto das instâncias superiores e das entidades oficiais;

e) Velar e defender os legítimos interesses dos seus filiados; e

f) Promover cursos de formação para instrutores e árbitros.

Artigo terceiro: A «F.K.M», tem quatro categorias de membros:

a) Membros provisórios ¡X as associações que se dediquem à prática do karate, devidamente reconhecidas pelas entidades japonesas dos 4 estilos reconhecidos a que pertencem, com existência legal, isto é, com estatutos publicados no Boletim Oficial da RAEM, registado no Instituto do Desporto e que tendo requerido a sua filiação na «F.K.M» a mesma lhes tenha sido concedida.

Parágrafo primeiro ¡X Estão sujeitos a inspecção periódica do Departamento Técnico da Comissão de Apoio da F.K.M.

Parágrafo segundo ¡X Excluídos nos parágrafos 8.º e 9.º do artigo 5.º e artigo 21.º dos Estatutos da F.K.M.

b) Membros efectivos ¡X as associações que se dediquem à prática do karate, devidamente reconhecidas pelas entidades japonesas dos 4 estilos reconhecidos a que pertencem, com existência legal, isto é, com estatutos publicados no Boletim Oficial da RAEM, registado no Instituto do Desporto e que tendo requerido a sua filiação na «F.K.M.» a mesma lhes tenha sido concedida.

c) Membros de mérito ¡X os indivíduos ou entidades, desta modalidade, que pelo seu valor e acção se revelem ou se tenham revelado dignos dessa distinção;

d) Membros honorários ¡X os indivíduos ou entidades que, em virtude de relevantes serviços prestados à «F.K.M» e ao desporto local mereçam essa distinção.

Artigo décimo primeiro: A Mesa da Assembleia Geral será constituída por um número ímpar, no máximo de treze elementos, que poderão ser associados honorários de qualquer associação filiada, e ocuparão entre si os seguintes cargos:

Presidente, vice-presidentes e secretários, mediante eleições efectuadas em reunião plenária da mesma Assembleia, e em conformidade com o disposto nos parágrafos primeiro e segundo do artigo sétimo.

Parágrafo primeiro: Quando decorrida meia hora sobre a hora fixada para o início da reunião, e não esteja presente o presidente, tomará o seu lugar um dos vice-presidentes e na falta deles, um dos secretários, o qual designará funções a pessoas habilitadas para a realização da referida, sem prejuízo do exercício de direitos que lhes competir na reunião.

Artigo vigésimo quinto: Nas votações, cada membro efectivo terá o direito a um voto, desde que respeite o estipulado no artigo vigésimo primeiro.

Artigo vigésimo sexto: A Direcção da F.K.M. é constituída por um número ímpar, no máximo de treze elementos, que ocuparão, entre si, os seguintes cargos: presidente, vice-presidentes, secretários, tesoureiro e vogais, mediante eleições efectuadas em reuniões plenárias da Assembleia Geral e em conformidade com o disposto nos parágrafos primeiro e segundo do artigo sétimo.

Parágrafo primeiro: Todos os representantes das associações membros desta Direcção terão de ser praticantes de karate com mínimo de 5 anos de experiência e graduação mínima de dois DAN (NIDAN).

Parágrafo segundo: Não podem ser membros da Direcção os representantes das Associações que foram atribuídos DAN a título honorário.

Parágrafo terceiro: Os titulares dos cargos deverão ter a sua residência permanente neste Território.

Parágrafo quarto: Os vice-presidentes substituirão o presidente em todos os seus impedimentos, por rotação.

Parágrafo quinto: Os vice-presidentes terão obrigatoriamente de representar os estilos de Karate existentes neste Território.

Parágrafo sexto: Os membros da Direcção serão presidentes das Comissões de Apoio denominadas Departamento Técnico, Departamento de Arbitragem e Formação, Departamento de Disciplina e Departamento de Formação de Examinadores. Cada departamento será constituído por um mínimo de três elementos, conforme deliberação da Direcção, sendo o seu presidente membro da Direcção e o responsável pela indicação dos restantes nomes, os quais deverão ter concordância do presidente da Direcção.

Artigo vigésimo nono: A Direcção não poderá reunir-se com um número inferior a metade dos seus componentes.

Parágrafo único: As suas deliberações serão tomadas por maioria dos representantes, tendo o presidente ou quem o represente, o voto de desempate e constarão dos respectivos livros das actas.

Artigo trigésimo segundo:

Segundo: cumprir e fazer cumprir os estatutos da «F.K.M.», Regulamento Geral da Actividade Desportiva de Macau, na parte aplicável, bem como os estatutos, regulamentos e demais normas do «World Karate Federation» (WKF) e «Asian Karate-do Federations» (AKF).

Oitavo: dar parecer sobre alterações aos estatutos e regulamentos, como determina o parágrafo terceiro do artigo décimo sexto.

Trigésimo primeiro: solicitar e manter a filiação da «F.K.M» nas federações internacionais (WKF) e (AKF) da modalidade e promover a inscrição da equipa ou equipas representativas de Macau nos torneios e campeonatos internacionais, velando pela preparação técnica e física dos componentes.

Artigo trigésimo quarto: o Conselho Jurisdicional compor-se-á de três membros ¡X um presidente e dois vogais ¡X todos eleitos em reunião plenária da Assembleia Geral, representando os estilos a que se refere o artigo segundo, e em conformidade com o disposto nos parágrafos primeiro e segundo do artigo sétimo.

Artigo quadragésimo terceiro: o Departamento de Arbitragem e Formação é composto por um número ímpar de cinco elementos, havendo um presidente que é membro efectivo da Direcção e os vogais que são indicados pelo presidente do Departamento, sendo cada um deles representante dos estilos praticados no Território com graduação mínima obrigatória de terceiro DAN ¡X SANDAN e portador de licenças do A.K.F. (Asian Karatedo Federation) ou do W.K.F. (World Karate Federation).

Está conforme.

Cartório Privado, em Macau, aos oito de Março de dois mil e oito. ¡X O Notário, Philip Xavier.


®ü ®q ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªùªk«ß¨ó·|

The Law Society of Macao

¬°¤½¥¬ªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤§§ó¥¿¤å¥»¦Û¤G¹s¹s¤K¦~¤T¤ë¤Q¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸p¤§¡§2008¦~ªÀ¹Î¤Î°]¹ÎÀx¦s¤å¥óÀɮס¨²Ä1/2008/ASSÀɮײղÄ11¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¸ü©óªþ¥ó¡C

¿Dªùªk«ß¨ó·|

³¹µ{

§ó¥¿

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤G±ø

¥»·|¥H±À¼s©M¬ã¨s¿Dªùªk«ß¬°¥Øªº¡A¬O«D¦È§Qªºªk«ß±M·~¹ÎÅé¡C±qµù¥U¦¨¥ß¤§¤é°_¡A¥»·|§Y¦¨¬°¥Ã¤[©ÊªÀ¹Î²Õ´¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¬[ºc

²Ä¤Q¤T±ø

·|­û¤j·|¤§Â¾Åv¬°¡G

¤@¡B¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F

¤G¡B¿ïÁ|·|­û¤j·|¦¨­û¤Î²z¡BºÊ¨Æ·|¦U¦¨­û¡F

¤T¡B°Q½×¤Î³q¹L²z¡BºÊ¨Æ·|´£¥æªº¬¡°Ê­p¹º©M¦~«×°]¬F¹wºâµ¥¨Æ©y¡F

¥|¡BºÊ¹î²z¡BºÊ¨Æ·|¹ï·|­û¤j·|¨Mijªº°õ¦æ±¡ªp¡C

²Ä¤­³¹

¹L´ç©M¸Ñ´²

²Ä¤G¤Q¤G±ø

³z¹L¥l¶°¡A¶·¦³¥þÅé·|­û¤º¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡A¯S§O·|­û¤j·|¤~¥iij¨M¸Ñ´²¥»·|¡C¸g²Ä¤Q¤G±ø¯S§O·|­û¤j·|·|ij³q¹Lªº¸Ñ´²¨M©w¡A¶·©e¥ô­Y¤z¦W²Mºâ¤H­û²Õ¦¨²Mºâ©e­û·|¡A­t³d²Mºâ¥»·|¤§¸ê²£­t¶Å¡Aª½¦Ü¥þ³¡¬Õ¾l¤À°t§¹¦¨¡A¥»·|§Y¸Ñ´²¡C

¤G¹s¹s¤K¦~¤T¤ë¤Q¤é©ó®ü®q¤½ÃÒ¸p

¤Gµ¥§U²z­û §ô©Óª´


¦t©z½Ã¬P¹qµøªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

ªÑªF¤j·|·|ij¥l¶°

·q±ÒªÌ¡G

¦t©z½Ã¬P¹qµøªÑ¥÷¦³­­¤½¥q®Ú¾Ú¤½¥q³¹µ{²Ä¤Q¤T¤Î²Ä¤Q¥|±ø¡A­q©ó¤G¹s¹s¤K¦~¤T¤ë¤G¤Q¤K¤é¤W¤È¤Q¤G®É¡A¦b¤½¥qÁ`³¡¡]¿Dªùù²z°ò³Õ¤h¤j°¨¸ô600E¸¹²Ä¤@°ê»Ú°Ó·~¤¤¤ß5¼Ó¡^¥l¶}ªÑªF¤j·|¡A·|ijijµ{¦p¤U¡G

¤@¡Bªí¨M³q¹L¤G¹s¹s¤C¦~¸³¨Æ·|¤u§@³ø§i¡B°]°È³ø§i¤ÎºÊ¹î©e­û·|¹ï¸Ó°]¬F¦~«×¤§·N¨£¡F

¤G¡B¨ä¥L¦³Ãö¨Æ¶µ¡C

ªÑªF¤j·|²z¨Æ·| §õºû¥K


¥¨Às²î°ÈªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¡]¿Dªù°Ó·~¤Î°Ê²£µn°O§½µù¥U½s¸¹23955¡^

ªÑªF·|ij¥l¶°®Ñ

¥»¤½¥q«ö·Ó¤½¥q³¹µ{²Ä¤Q¤T±ø¤§³W«h¡AÂÔ©w©ó¤G¹s¹s¤K¦~¤T¤ë¤G¤Q¤K¤é¤U¤È¤T®É¥¿¡A©ó¤½¥qÁ`§}¦ì©ó¿Dªù«nÆW¤j°¨¸ô594¸¹¡A¿Dªù°Ó·~»È¦æ¤j·H¤Q¤»¼Ó¡A¥l¶}¥­±`ªÑªF¤j·|¡A¤j·|ijµ{¦p¤U¡G

¡]¤@¡^¼fij¤Îªí¨M¸³¨Æ·|´£¥æ¦Ü¤G¹s¹s¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éµ²ºâ¤§³ø§i¤Î½ã¥Ø¡A¿W¥ôºÊ¨Æ¤Î®Ö¼Æ®v³ø§i¤§·N¨£®Ñ¡F

¡]¤G¡^¥»¤½¥q¦³Ãö¤§¨ä¥L¨Æ¶µ¡C

¤G¹s¹s¤K¦~¤T¤ë¤Q¤é©ó¿Dªù

ªÑªF¤j·|¯µ®Ñ Ricardo das Neves, José Lopes


¿Dªù¤g¤ì¤uµ{¹êÅç«Ç

¥l¶}·|­û¤j·|³q§i

®Ú¾Ú¿Dªù¤g¤ì¤uµ{¹êÅç«Ç¡X¡XLECM¤§³¹µ{²Ä¤Q¤C±ø©Ò­z¡A¯÷³qª¾¦U·|­û©ó¤G¹s¹s¤K¦~¤T¤ë¤T¤Q¤@¤é¦­¤W¤Q®É¤T¤Q¤À¡A¦b¿Dªù¤j°óµó30¸¹¡A¹êÅç«ÇÁ`³¡¥l¶}·|­û¤j·|±`·|¡C¦@°Ó°Q¥H¤U¤º®e¡G

²Ä1ÂI¡G¼f¬d¤Î½T»{2007¦~«×°]¬F³ø§i¤Î±b¥Ø¡F

²Ä2ÂI¡G¼f¬d¤Î½T»{½Õ¾ã¹êÅç«Ç²Õ´¬[ºcÁ~¹S¡C

°²­Y©¡®É¥X®u¤j·|ªº¤H¼Æ¤£¨¬ªk©w¤H¼Æ¡A®Ú¾Ú¹êÅç«Ç³¹µ{²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤G´Ú©Ò­z¡A±N©ó¥b¤p®É«á¡A§Y¤W¤È¤Q¤@®É¥l¶}²Ä¤G¦¸·|­û¤j·|·|ij¡A©¡®É«h¤£½×¥X®uªº¤H¼Æ¤Î¨ä¥Nªí¤§·|­û°O¦W°]²£¤§¥÷ ÃB¡C

¿Dªù¡A¤G¹s¹s¤K¦~¤T¤ë¤Q¤T¤é

¸³¨Æ§½

°ÏªÃ¥ú

±ç¤åÄ£

¼B¥Ã¸Û


¤¤°ê«Ø³]»È¦æ¡]¿Dªù¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¥l¶}ªÑªF©P¦~¤j·|³q§i

¯÷­q©ó¤G¹s¹s¤K¦~¤T¤ë¤G¤Q¤K¤é¡]¬P´Á¤­¡^¤W¤È¤Q¤@®É¥¿¡A©ó¿Dªù·s°¨¸ô70¸¹¦Ü76¸¹¤T¼Ó·|ij«Ç¡AÁ|¦æªÑªF©P¦~¤j·|¡A°Q½×¤U¦C¨Æ©y¡C

¤@¡^³q¹L¸g¸³¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|´£¥æ¤§¤G¹s¹s¤C¦~«×¸ê²£­t¶Åªí¤Î·l¯q½ã¶µ¡F

¤G¡^±À¿ï¸³¨Æ·|¡AºÊ¨Æ·|¤ÎªÑªF¤j·|¦¨­û¡F

¤T¡^ªÑ®§¤Î¬Õ¾l¤À°t¡F¤Î

¥|¡^¨ä¥L¦³Ãö¨Æ¶µ¡C

©Ó¸³¨Æ·|©R

¸³¨ÆÁ`¸g²z ±i«Ø¬x

¤G¹s¹s¤K¦~¤T¤ë¤Q¤@¤é


¿Dªù¦³½u¹qµøªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¡]µù¥U½s¸¹SO10401¡^

ªÑªF¤j·|

·|ij¥l¶°®Ñ

¥»¤½¥q®Ú¾Ú¤½¥q³¹µ{²Ä¤Q¤T±ø©M¤Q¥|±ø³W©w¡AÂÔ©w©ó¤G¹s¹s¤K¦~¤T¤ë¤T¤Q¤@¤é¤W¤È¤Q¤G®É¡A©ó¤½¥qÁ`§}¦ì©ó¿Dªù·s¤f©¤§º¥É¥Í¼s³õ411-417¸¹¬Ó´Â¼s³õ21¼Ó·|ij«Ç¥l¶}ªÑªF¤j·|¥­±`·|ij¡Aijµ{¦p¤U¡G

1. ¼fij¤Îªí¨M¸³¨Æ·|´£¥æ¤G¹s¹s¤C¦~¤§³ø§i¤Î±b¥Ø¡BºÊ¨Æ·|¤Î®Ö¼Æ®v³ø§i¤§·N¨£®Ñ¡F

2. ¿ïÁ|¥»¤½¥q¤G¹s¹s¤K¦~¦Ü¤G¹s¤@¹s¦~¤§¸³¨Æ·|¡BºÊ¹î·|¤ÎÁ~¹S©e­û·|¦¨­û¡F

3. ¸Ñ¨M¨ä¥LÀ³¿ì¨Æ©y¡C

¤G¹s¹s¤K¦~¤T¤ë¤Q¥|¤é

ªÑªF·|¥D®u ³Ð¬ì¦³­­¤½¥q

    

½Ð¨Ï¥ÎAdobe Reader 7.0©Î¥H¤W¾\ŪPDFª©¥»ÀɮסC
Get Adobe Reader