²Ä 40 ´Á

¤½ÃÒ¸p¤½§i¤Î¨ä¥L¤½§i

¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤ë¤T¤é¡A¬P´Á¤­

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

      ¤½ÃÒ¸p¤½§i¤Î¨ä¥L¤½§i

²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¤¤°ê¿Dªù³n¦¡ºô²y¨ó·|

¤¤¤å²ºÙ¬°¡§¿Dªù³nºô¨ó·|¡¨

¸²¤å¦WºÙ¬° ¡§Associação de Ténis Suave de Macau, China¡¨

­^¤å¦WºÙ¬° ¡§Macao Soft Tennis Association, China¡¨

¬°¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Î¤§³¹µ{¤w©ó¤G¹s¹s¤K¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é¡A¦sÀɩ󥻸p¤§2008/ASS/M2Àɮײդº¡A½s¸¹¬°136¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¦p¤U¡G

¤¤°ê¿Dªù³n¦¡ºô²y¨ó·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

¦WºÙ¡A·|§}¤Î©v¦®

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|©w¦W¬°¡§¤¤°ê¿Dªù³n¦¡ºô²y¨ó·|¡¨¡A¤¤¤å²ºÙ¡§¿Dªù³nºô¨ó·|¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Associação de Ténis Suave de Macau, China¡¨¡A ­^¤å¦W¬°¡§Macao Soft Tennis Association, China¡¨¡C

²Ä¤G±ø

·|§}

¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù­¸¨}²Ðµó10¸¹A¨}¼w¤j·H5¼ÓC¡A¥ç¥i®Ú¾Ú²z¨Æ·|ªº¨Mij¾E¨ì¥t¤@¦aÂI¡C

²Ä¤T±ø

©v¦®

¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡A©v¦®¬O¦b¿Dªù«P¶i¡B³W½d¤Î»â¾É³n¦¡ºô²y¹B°Ê¤§¶i¦æ¡B¥Nªí·|­û¤§§Q¯q¡B¥[¤J¨È¬w¤Î°ê»Ú³n¦¡ºô²yÁp·ù¡A±À°Ê¿Dªù³n¦¡ºô²yªºµo®i¡C

²Ä¤G³¹

·|­û¤§Åv§Q¤Î¸q°È

²Ä¥|±ø

·|­û

¥»·|³]¦³ÄÝ·|·|­û¡B­Ó¤H·|­û¤Î¦WÅA·|­û¡C

²Ä¤­±ø

·|­ûÅv§Q

¤@¡B ÄÝ·|·|­ûªºÅv§Q¡G

¤@¡^©e¬£Àò±ÂÅv·|­û®Ú¾Ú¥»³¹µ{³W©w°Ñ»P¥»·|·|­û¤j·|¤Î¦b·|ij¤¤§ë²¼¡F

¤G¡^¦b¥»·|¦U¾÷Ãö¿ïÁ|¤¤¿ïÁ|¤Î³Q¿ïÁ|¡F

¤T¡^°Ñ»P¥»·|©ÒÁ|¿ì¤§©Ò¦³¬¡°Ê¡F

¥|¡^´£¥æ¤@¤Á¬¡°Êªº­p¹º®Ñ¤Î«Øij®Ñ¡F

¤­¡^±ÀÂË·s·|­û¤J·|¡F

¤»¡^®Ú¾Ú¥»³¹µ{²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤G´Ú³W©w­n¨D¥l¶}·|­û¤j·|¡C

¤G¡B­Ó¤H·|­û¤Î¦WÅA·|­û¥u¨É¦³¤W´Ú²Ä¤T¡B¥|¤Î¤­¶µ¤§Åv§Q¡C

²Ä¤»±ø

·|­û¸q°È

¤@¡B¿í¦u¤Î°õ¦æ¥»·|³¹µ{¡F

¤G¡B¿í¦u¤Î°õ¦æ·|­û¤j·|¤§¨Mij¤Î²z¨Æ·|¤§¨M©w¡F

¤T¡B¿í¦u¤Î°õ¦æ¥»·|ªº¤º³¡¦u«h¡F

¥|¡B¬°¥»·|¤§µo®i§@¥X°^Äm¡F

¤­¡B·Ç®Éú¥æ¥Ñ·|­û¤j·|­q¥Xªº·|¶O¡C

²Ä¤C±ø

³B¤À

¤@¡B¹H¤Ï¥»·|³¹µ{¤Î¦u«h¤§·|­û¡Aµø¥G±¡¸`»´­«¡A¥i³B¥Hĵ§i¡B¼È°±·|Äy¤@¦~©Î¶}°£·|Äy¤§³B¤À¡F

¤G¡B¿ð¥æ·|¶O¡A²z¨Æ·|¥H®Ñ­±³qª¾«á¤K¤Ñ¤º¤´¤£Ãº¥æªÌ¦P¼Ë¾É­P³B¤À¡F

¤T¡B¦]¤£Ãº¥æ·|¶O¦Ó³Q°£¦W¤§·|­û¡A¦b¸É¥æ©Ò¦³¤í¥æªº·|¶O«á¡A¸g²z¨Æ·|¼fij¥i«ì´_·|Äy¡C

²Ä¤T³¹

¥»·|¤§¾÷Ãö

²Ä¤@¸`

¥»·|¤§¾÷Ãö

²Ä¤K±ø

¾÷Ãö

¤@¡B ¥»·|³]¦³·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¤Î¼f§P©e­û·|µ¥¾÷Ãö¡F

¤G¡B ¥»·|¤§¾÷Ãö¦¨­û¨C©¡¥ô´Á¨â¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡F

¤T¡B ¥ô¦ó·|­û¤£¥i¦b»â¾É¾÷Ãö¤¤¾á¥ô¦h©ó¤@­Ó¾¦ì¡F

¥|¡B »â¾É¾÷Ãö¤§¿ïÁ|¬O¥H¤£°O¦W§ë²¼¤è¦¡¬°¤§¡A¨Ã¨ú¨M©ó¹L¥b¼Æ²¼¼ÆªÌ¡C

²Ä¤G¸`

·|­û¤j·|

²Ä¤E±ø

©w¸q¤Îµ²ºc

¤@¡B·|­û¤j·|¬O¥»·|¤§³Ì°ª¨Mij¾÷Ãö¡A¬O®Ú¾Ú¥»³W³¹²Ä¤Q¤@±øªº¥l¶°¤è¦¡¥Ñ¥þÅé¨É¦³¥»·|¥þ³¡Åv§Qªº·|­û²Õ¦¨¡F

¤G¡B·|­û¤j·|³]¤@¦W·|ªø¡A¤@¦Ü¤C¦W°Æ·|ªø¤Î¤@¦W¯µ®Ñ¡C

²Ä¤Q±ø

¾¯à

¤@¡B·|­û¤j·|¾¯à¡G

¤@¡^¼fij¤Î§ë²¼³q¹L²z¨Æ·|¤§¤u§@³ø§i¡B±b¥Ø³ø§i¤ÎºÊ¨Æ·|¤§·N¨£¡F

¤G¡^¿ïÁ|»â¾É¾÷Ãö¦¨­û¡F

¤T¡^¨î­q¤Î­×§ï·|¶O¤§ª÷ÃB¡F

¥|¡^§å­ã¦WÅA·|­û¤J·|¡F

¤­¡^¼fij·|­û¤§³B¤À¡F

¤»¡^­×§ï¥»·|³¹µ{¡C

¤G¡B¤j·|·|ªø¤§Â¾¯à¡G

¤@¡^¥l¶}·|­û¤j·|¡F

¤G¡^¶}©l¤Îµ²§ô·|ij¡F

¤T¡^ºû«ù¯´§Ç¤Î»â¾É©Ò¦³¤u§@¡A¨Ã¨Ï¤§¿í¦u¥»³¹µ{¤Î¨ä¥Lªk«ß³W©w¡F

¥|¡^ñ¸p·|ij¬ö¿ý¤Î¥ô©R¦U³Q¿ïÁ|ªº»â¾É¾÷Ãö¦¨­û¡C

²Ä¤Q¤@±ø

¹B§@¡A¥l¶°¤Î¨Mij

¤@¡B·|­û¤j·|¦b¨C¦~²Ä¤@©u«×¤º¥l¶}¤@¦¸¥­±`·|ij¡A¥H´£Ä³¡B°Q½×¤Î³q¹L²z¨Æ·|¤§¤u§@³ø§i¡B³ø§i±b¥Ø©MºÊ¨Æ·|ªº·N¨£¡F

¤G¡B·|­û¤j·|¥iÀ³²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|©Î³Ì¤Ö¤T¦W¨É¦³¥»·|¥þ³¡Åv§Qªº·|­ûªº®Ñ­±­n¨D¥l¶}¯S§O·|ij¡F

¤T¡B·|­û¤j·|¥l¶°®Ñ¶·©ó·|ij¥l¶}ªº¤K¤Ñ«e³qª¾¦U·|­û¡F

¥|¡B·í¥l¶°®Ñ«ü©wªº®É¶¡¨ì¹F®É¡A·|­û¤j·|¥u¥i¦b¦³³Ì¤Ö¹L¥b¼Æ·|­û¥X®uªº±¡ªp¤U§@¥Xªí¨M¡F

¤­¡B­Õ¥l¶°®Ñ«ü©wªº®É¶¡¨ì¹F¡A¥X®u·|­û¼Æ¥Ø¥¼¯à¹F³Ì¤Ö¹L¥b¼Æ®É¡A·|­û¤j·|¥i©ó¤T¤Q¤ÀÄÁ«á¡A¦b¥ô¦ó¼Æ¥Øªº·|­û¥X®u¤U¶}©l·|ij¤Î¶i¦æªí¨M¡F

¤»¡B¥Ñ·|­û¤j·|©Ò³q¹L¤§Ä³¨M¥i§@¥X­×§ï©Î¼o¤î¡A¦ý¥²¶·¦b¥t¤@­Ó´N¦¹Ä³ÃD¦Ó¥l¶}ªº·|­û¤j·|¤¤§@¥X¡C

²Ä¤T¸`

²z¨Æ·|

²Ä¤Q¤G±ø

©w¸q¤Îµ²ºc

¤@¡B²z¨Æ·|¬O¤@­Ó¥Nªí¥»·|¤ÎºÞ²z¥»·|ªº¾÷Ãö¡F

¤G¡B²z¨Æ·|¥Ñ¤@¦W²z¨Æªø¡A¤@¦W°Æ²z¨Æªø¡A¤@¦W°]°È¡A¤@¦W¯µ®Ñ¤Î¤T¦Ü¤C¦W²z¨Æ©Ò²Õ¦¨¡AÁ`¼Æ¶·¬°³æ¼Æ¡C

²Ä¤Q¤T±ø

¾¯à

¤@¡B²z¨Æ·|¤§Â¾¯à¡G

¤@¡^»â¾É¡BºÞ²z¤Îºû«ù¥»·|¤§©Ò¦³¬¡°Ê¡F

¤G¡^¿í¦u¥»·|³¹µ{¡B¤º³¡¦u«h¤Î·|­û¤j·|¤§¨Mij¡F

¤T¡^§å­ã©Î©Úµ´·sÄÝ·|·|­û¤Î·s­Ó¤H·|­û¤§¤J·|¥Ó½Ð¤Î¦V·|­û¤j·|´£¦W¦WÅA·|­û¡F

¥|¡^³B»@·|­û¤Î¦V·|­û¤j·|´£Ä³¶}°£·|­û·|Äy¡F

¤­¡^¦b¦³¥²­n®É¡A­n¨D·|­û¤j·|ªº·|ªø¥l¶}·|­û¤j·|¡F

¤»¡^¨î§@¥»·|¬¡°Ê¤§¦~«×¤u§@³ø§i¤Î±b¥Ø³ø§i¡A¨Ã¦b¨ú±oºÊ¨Æ·|¤§·N¨£«á§e¥æ·|­û¤j·|¶i¦æ°Q½×¤Î¼fij¡F

¤C¡^´£¦W¥X®u©x¤è·|ij©Î¨p¤H·|ijªº¥»·|¥Nªí¡F

¤K¡^ÀÀ©w¨Ï¥»·|¯à§ó¨Î¹B§@ªº¤º³¡¦u«h¡C

¤G¡B ²z¨Æªø¤§Â¾¯à¬°¥D«ù²z¨Æ·|¤§·|ij¤Î»â¾É©Ò¦³¬¡°Ê¡C

²Ä¤Q¥|±ø

¹B§@

¤@¡B²z¨Æ·|¨C¤ë¥l¶}¥­±`·|ij¤@¦¸¡A·í»{¬°¦³»Ý­n®É¡A¥i¥l¶}¦h¦¸ªº¯S§O·|ij¡F

¤G¡B²z¨Æ·|¶·©ó¨C¦~¦~²×´£¥æ¤u§@³ø§i¤Î±b¥Ø³ø§i¡A¨Ã§e¥æ·|­û¤j·|¼fij³q¹L¡F

¤T¡B²z¨Æ·|ªº¨Mij¨ú¨M©ó¹L¥b¼Æ²¼¡A¨Ã¥u¥i¦b¦³¹L¥b¼Æ¦¨­û¥X®u®É¤è¥i§@¥X¨Mij¡F

¥|¡B¦p²¼¼Æ¬Û¦P¡A²z¨Æªø¤@²¼¬°¨M©w©Ê²¼¡C

²Ä¥|¸`

ºÊ¨Æ·|

²Ä¤Q¤­±ø

©w¸q¤Îµ²ºc

¤@¡BºÊ¨Æ·|¬O¤@­Ó¥»·|ªººÊ¹î¾÷Ãö¡F

¤G¡BºÊ¨Æ·|¥Ñ¤@¦WºÊ¨Æªø¡B¤@¦Ü¤T¦W°ÆºÊ¨Æªø¤Î¤@¦WºÊ¨Æ¯µ®Ñ²Õ¦¨¡AÁ`¼Æ¶·¬°³æ¼Æ¡C

²Ä¤Q¤»±ø

¾¯à

ºÊ¨Æ·|¤§Â¾¯à¡G

¤@¡^ºÊ¹î¥»·|¤§°]°È¬¡°Ê¡F

¤G¡^¼f®Ö±b¥Ø¡F

¤T¡^¹ï²z¨Æ·|ªº¤u§@³ø§i¡B±b¥Ø³ø§i¤Î©Ò¦³Ãö©ó°]°È¤è­±ªº¦æ¬°§@·N¨£®Ñ¨Ã±N¨ä´£¥æ·|­û¤j·|¡F

¥|¡^¬°¦³§Q¥»·|ªº¨Æ©y­n¨D¥l¶}·|­û¤j·|¡C

²Ä¤­¸`

¼f§P©e­û·|

²Ä¤Q¤C±ø

©w¸q¤Îµ²ºc

¤@¡B¼f§P©e­û·|¬O´N²z¨Æ·|¹ïÁɨƤ譱©Ò§@¥Xªº¨M©w¤§¤W¶D¾÷Ãö¡F

¤G¡B¼f§P©e­û·|¥Ñ¤@¦W¥D®u¡B¤@¦W°Æ¥D®u¤Î¤@¦W¯µ®Ñ²Õ¦¨¡C

²Ä¤Q¤K±ø

¾¯à

¼f§P©e­û·|¤§Â¾¯à¡G

¤@¡^¹ï²z¨Æ·|´N¦³ÃöÁɨƳW³¹©Î¤ñÁɧP¨M©Ò´£¥æ¤§¨M©w¶i¦æ¥òµô¡F

¤G¡^¦³»Ý­n®É¥l¶}Å¥ÃÒ·|¡F

¤T¡^¼f§P©e­û·|´N¦³ÃöÁɨƳW³¹©Î¤ñÁɧP¨M¤§µô¨M¬°³Ì²×¨M©w¡C

²Ä¤»¸`

§Þ³N¤Îµô§P³¡ªù

²Ä¤Q¤E±ø

µ²ºc

¥»·|³]¦³¤@§Þ³N³¡ªù¤Î¤@µô§P³¡ªù¡A¨ä¦U»â¾É¤H¬°²z¨Æ·|¤§·íµM­Ý¥ô©e­û¡C

²Ä¥|³¹

¦U¶µ³W³¹

²Ä¤G¤Q±ø

¬ö«ß¡B¤ñÁɤεô§P³W³¹

¥»·|¥t©w¦³¤U¦C³W³¹¡G

¤@¡^¬ö«ß³W³¹¡F

¤G¡^¤ñÁɳW³¹¡A¨ä¤º­q©w¦³ÃöÄw¿ì¤ñÁɤ§³W©w¡F

¤T¡^µô§P³W³¹¡A¨ä¤º³W©w¦³Ãöµô§P­û¤§³W«h¡A¥]¬A¬ö«ß©Ê½è¡B²Õ´µô§P­û¥H¤Î¬°¤ñÁÉ«ü©wµô§P­û¤§¤è¦¡¤§³W«h¡C

²Ä¤­³¹

³Ì«á³W©w

²Ä¤G¤Q¤@±ø

¸Ñ´²

¤@¡B ¥»·|¬O¥i¥H³Q¸Ñ´²¡A¦ý¥²¶·¦b¬°¦¹¥Øªº¦Ó¯S§O¥l¶}ªº·|­û¤j·|¤¤ªí¨M¡A¨Ã¥²¶·Àò±oºI¦Ü·í¤é¥þÅ饻·|³Ì¤Ö¥|¤À¤§¤Tªº·|­û¦P·N¡F

¤G¡B ¦p¥»·|³QÀò­ã¸Ñ´²¡A·|­û¤j·|À³´£¦W¤@²Mºâ©e­û·|¡A±N²{¦s¥þ³¡°]²£ªº¦¬¤J¡A¦©°£¥»·|À³¥I¶O¥Î«á¡A¥þ³¡®½Ãؤ©¤@©Ò©Î¦h©Ò¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ïªº·Oµ½¾÷ºc¡C

²Ä¤G¤Q¤G±ø

ºÃ°Ý

¦b²z¸Ñ¥»³¹µ{¤W¦p¦³¥ô¦óºÃ°Ý©Î¿òº|¡A¶·¥Ñ²z¨Æ·|¶i¦æ¸ÑÄÀ©Mij¨M¡A¨Ã¶·¥æ¤©·|­û¤j·|ªí¨M³q¹L¡A¤j·|¨Mij¬°²×§½©Ê¨M©w¡C

Está conforme.

Segundo Cartório Notarial de Macau, aos dezasseis de Setembro de dois mil e oito. ¡X O Ajudante, Filipe Maria Rodrigues Mendes.


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù·|ij·|®iµo®i¨ó·|

¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Associação de Desenvolvimento de Convenções de Exposições de Macau¡¨

­^¤å¦WºÙ¬°¡§Macao Convention & Exhibitions Development Association¡¨

¬°¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Î¤§³¹µ{¤w©ó¤G¹s¹s¤K¦~¤E¤ë¤Q¤E¤é¡A¦sÀɩ󥻸p¤§2008/ASS/M2Àɮײդº¡A½s¸¹¬°140¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¦p¤U¡G

¿Dªù·|ij·|®iµo®i¨ó·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|¦WºÙ¬°¡§¿Dªù·|ij·|®iµo®i¨ó·|¡¨¡G

¸²¤å¦WºÙ¬° Associação de Desenvolvimento de Convenções de Exposições de Macau¡C

­^¤å¦WºÙ¬° Macao Convention & Exhibitions Development Association¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|¬°«D¦È§Q²Õ´¡A¨ä©v¦®¬°¡G

¡]¤@¡^«P¶i¿Dªù·|ij¡B·|®i¬¡°Ê¤§Á|¿ì¤Î±À¼s¡F

¡]¤G¡^«P¶iµo®i¿Dªù»P¿Dªù¥H¥~¤§¨ä¥L°ê®a©Î¦a°Ï¤§³æ¦ì°Ñ»P¥»¿DÁ|¿ìªº·|ij¡B·|®i¬¡°Ê¡F

¡]¤T¡^«P¶i¥»·|·|­û¤§¶¡ªº¦X§@¤ÎÁpô¡F

¡]¥|¡^Á|¿ì©Û°Ó¬¡°Ê¤Î¤j«¬·|ij¡B·|®i¬¡°Ê¡F

¡]¤­¡^±À°Ê©MÁ|¿ì²Å¦X¥»·|©v¦®¤§¥ô¦ó¬¡°Ê¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|³Ð·|·|§}³]©ó¿Dªù§º¥É¥Í¼s³õ¤¤¤g¤j·H15¼ÓI®y¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø¡X¡X¤Z¦b¿Dªù¬F©²¨Ìªk±q¨Æ¦U¦æ·~¤§­Ó¤H©Îªk¤H¡A¦pªG»{¦P¥»·|³¹µ{¡A§¡¥i¥Ó½Ð¦¨¬°¥»·|·|­û¡A¸g²z¨Æ·|§å­ã¥Bú¯Ç·|¶OªÌ¡A§Y¦¨¬°¥»·|·|­û¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X·|­û¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡F¥iÀu¥ý°Ñ»P¥»·|Á|¿ìªº¬¡°Ê©M¨É¦³¥»·|ºÖ§QªºÅv§Q¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X·|­û¦³¿í¦u·|³¹©M¨Mij¡A¥H¤Îú¥æ·|¶Oªº¸q°È¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´

²Ä¤C±ø¡X¡X¥»·|²Õ´¾÷Ãö¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¬°·|­û¤j·|¡A°£¦æ¨Ï¨ä¥Lªk©wÅv¤O¥~¡A¥ç­t³d¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F¿ïÁ|·|­û¤j·|¥D®u¹Î¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|ªº¦¨­û¡F¨M©w·|°È¤è°w¡F¼f¬d¡B§å­ã²z¨Æ·|¤§¦~«×±b¥Ø©M¤u§@³ø§i¥H¤ÎºÊ¨Æ·|·N¨£®Ñ¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X¥»·|¤j·|¥D®u¹Î³]¥D®u¤@¤H¡B°Æ¥D®u­Y¤z¤H¡B¯µ®Ñ¤@¤H¡A¥Ñ·|­û¤j·|¬°¨C¦¸·|ij¿ï¥ô¡A¦ý¦¨­û¤H¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X¥»·|°õ¦æ¾÷ºc¬°²z¨Æ·|¡A³]·|ªø¤@¤H¡A°Æ·|ªø¤Î²z¨Æ­Y¤z¤H¡A¥Ñ²z¨Æ·|¦¨­û¤¬¿ï²£¥Í¡A¦ý¦¨­û¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mµ¦©M¤é±`¨ãÅé·|°È¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¬°ºÊ¨Æ·|¡A³]¥D®u¤@¤H¡BºÊ¨Æ­Y¤z¤H¡A¥ÑºÊ¨Æ·|¦¨­û¤¬¿ï²£¥Í¡A¦ý¦¨­û¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¦¬¤ä¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|ªº¦¨­û¥ô´Á¬°¨â¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C

²Ä¥|³¹

·|ij

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¥­±`·|ij¡A¦p¹J­«¤j©Î¯S§O¨Æ¶µ±o¥l¶}·|­û¤j·|¯S§O·|ij¡C¨C¦¸·|­û¤j·|¥Ñ·|ªø©Î¥N¥ô¤H¥l¶°¡A¦Ü¤Ö©ó·|ij«e¤K¤é¥H±¾¸¹«H©Î³z¹Lñ¦¬¤è¦¡¤U¹F¦U·|­û¡A¥l¶°®Ñ¤º¶·¸ü©ú·|ijªº¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡C¦pªk©w¤H¼Æ¤£¨¬¡A«h©ó³qª¾®Ñ¤W«ü©w®É¶¡¤T¤Q¤ÀÄÁ«áµø¬°²Ä¤G¦¸¥l¶°·|ij¡A©¡®É¤£½×¥X®u¤H¼Æ¦h¹è¡A·|­û¤j·|§¡±o¶}·|¡C

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦Ü¤Ö¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸·|ij¡C

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¤§·|ij¥Ñ·|ªø©Î¥N¥ô¤H¥l¶°¡AºÊ¨Æ·|·|ij¥ÑºÊ¨Æ·|¥D®u©Î¥N¥ô¤H¥l¶°¡C

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡X²z¨Æ·|©MºÊ¨Æ·|¦³¥b¼Æ¥H¤W¦¨­û¥X®u®É¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¨ú¨M©ó¥X®u¦¨­û¤§¹L¥b¼Æ²¼¡A¥D®u°£¥»¨­¤§²¼¥~¡A¹J²¼¼Æ¬Û¦P®É¡A¦³Åv¦A§ë¤@²¼¡C

²Ä¤­³¹

¸g¶O

²Ä¤Q¤C±ø¡X¡X¥»·|¸g¶O·½©ó·|­û·|¶O©Î¦U¬É¤H¤hÃÙ§U©Î¤½¦@¹êÅ骺¸ê§U¡A­Õ¦³¤£¼Å©Î¯S§O»Ý¥Î´Ú®É¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|¨M©wÄw¶Ò¤§¡C

²Ä¤»³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¤K±ø¡X¡X¥»·|¶·¦b¥¿¦¡¦¨¥ß«á¤@¦~¤º¿ï¥X¥»·|²Õ´¾÷Ãö¤§¦¨­û¡A¦Ó´Á¶¡¥»·|ºÞ²z¥Ñ³Ð³]·|­û½T«O¡C

²Ä¤Q¤E±ø¡X¡X¥»³¹µ{¦p¦³¥¼ºÉµ½¤§³B¡A§¡«ö¿Dªùªk«ß¿ì²z¡C

Está conforme.

Segundo Cartório Notarial de Macau, aos vinte e dois de Setembro de dois mil e oito. ¡X O Ajudante, Filipe Maria Rodrigues Mendes.


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

Ä@´º«C¦~³Ð·~¨ó·|

¤¤¤å²ºÙ¬°¡§Ä@«C·|¡¨

­^¤å¦WºÙ¬°¡§Association of Vision Youth Business Initiation ¡¨

¬°¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Î¤§³¹µ{¤w©ó¤G¹s¹s¤K¦~¤E¤ë¤Q¤E¤é¡A¦sÀɩ󥻸p¤§2008/ASS/M2Àɮײդº¡A½s¸¹¬°139¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¦p¤U¡G

Ä@´º«C¦~³Ð·~¨ó·|

²Ä¤@³¹

¦WºÙ¡BÁ`³¡¤Î©v¦®

²Ä¤@±ø¡X¡X·|ÄÝ«D¦È§Q©Ê½èªº¹ÎÅé¡AµL¦s¥ß´Á­­¡A¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§Ä@´º«C¦~³Ð·~¨ó·|¡¨¡A¤¤¤å²ºÙ¬°¡§Ä@«C·|¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡§ Association of Vision Youth Business Initiation ¡¨¡A¨Ã¨Ì¿Dªù²{¦æªk«ß¤Î¥»³¹µ{¹B§@ºÞ²z¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|Á`³¡³]©ó¿Dªù¤h¦h³¾«ô´µ¤j°¨¸ô¬u²Ðªá¶é19¸¹¦a¤U¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|©v¦®¡G

¤@¡^·R°ê·R¿D¡F

¤G¡^«P¶i«C¦~¤H°Ñ»P¸g¶T¦X§@¡B¸ê°T¥æ¬y¡B¥ø·~Æ[¼¯¬¡°Ê¡F

¤T¡^«P¶i«C¦~¤H°Ñ»P«Å¶Ç«~»s§@¬¡°Ê¡F

¥|¡^À°§U«C¦~¤H¦Û³Ð³]­p²£«~¤Î¬ì§Þ²£«~¶}µo¡F

¤­¡^Á|¿ì»²§U«C¦~³Ð·~±Ð¨|½Òµ{¡F

¤»¡^Ãö·RªÀ¸s¡A²Õ´«C¦~¤H°Ñ»P¿Dªù¦U¶µ¤½¯q·Oµ½¤ÎªÀ·|¬¡°Ê¡C

²Ä¤G³¹

·|­ûªºÅv§Q»P¸q°È

²Ä¥|±ø¡X¡X¤Z»{¦P¥»·|©v¦®©Î¸g±`°Ñ»P¥»·|¬¡°Ê¤H¤h©Î¿Dªù«C¦~¤H¤h©Î¸g±`°Ñ»P±À°Ê¨­¤ßÆF°·±d¤ÎÀô«O»P¿Dªù«C¦~¬ÛÃö¤u§@¤H¤h¡A¸g¥H®Ñ­±§Î¦¡´£¥X¥Ó½Ð«á¥Ñ²z¨Æ·|¼f§å¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X·|­ûÅv§Q¡G

¤@¡^°Ñ¥[·|­û¤j·|¡F

¤G¡^°Ñ¥[¥»·|¤@¤Á¬¡°Ê¡F

¤T¡^¨É¨ü¥»·|¤@¤ÁºÖ§Q¡F

¥|¡^¹ï·|¤º¦U¾°È¦³¿ïÁ|©M³Q¿ïÁ|Åv¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X·|­û¸q°È¡G

¤@¡^¿í¦u·|³¹¡A°õ¦æ·|­û¤j·|©M²z¨Æ·|ªº¨Mij¡F

¤G¡^«ö®Éú¯Ç·|¶O¡F

¤T¡^§V¤O¹F¦¨¥»·|©v¦®©M¾ð¥ß¥»·|ÁnÅA¡C

²Ä¤T³¹

·|°È¾÷ºc

²Ä¤C±ø¡X¡X¤@¡^·|°È¾÷ºc¡G

a¡^·|­û¤j·|¡F

b¡^²z¨Æ·|¡F

c¡^ºÊ¨Æ·|¡F

¤G¡^·|°È¾÷ºc¦¨­û¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥X¡A¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

·|­û¤j·|

²Ä¤K±ø¡X¡X¤@¡^·|­û¤j·|¥Ñ©Ò¦³§¹¥þ¨É¦³Åv§Qªº·|­û²Õ¦¨¡F

¤G¡^·|­û¤j·|³]¤@¦W·|ªø¡A¤@¦W°Æ·|ªø¡A¤@¦W¯µ®Ñªø­t³d¥D«ù·|­û¤j·|¤u§@¡F

¤T¡^·|ªø­Ý¥ô·|­û¤j·|¥l¶°¤H¡A­Y·|ªø¥X¯Ê©Î¦]¬G¤£¯à°õ¦æ¾°È¡A¥Ñ²z¨Æªø¥N¦æ¾°È¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X¤@¡^¥þÅé·|­û¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¥­±`·|ij¡F

¤G¡^°ò©ó¥H¤U­ì¦]¥i¥l¶}¥þÅé·|­û¯S§O·|ij¡G

a¡^À³²z¨Æ·|­n¨D¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X·|­û¤j·|ªºÂ¾Åv¡G

¤@¡^·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡F

¤G¡^·|ªø¾á¥ôªk®x¤º¥~¬ÛÃö¨Æ°Èªº¥Nªí¡F

¤T¡^¼f§å­×§ï¥»·|³¹µ{¡F

¥|¡^¨î©w¥»·|ªº¬¡°Ê¤è°w¡F

¤­¡^¿ïÁ|©Î½}§K·|­û¤j·|¥D®u¹Î¦¨­û¡A²z¨Æ·|©MºÊ¨Æ·|¡F

¤»¡^®Ú¾Ú·|°È¶i®i»Ý­n¸u½ÐªÀ·|¤H¤h¾á¥ô¥»·|ªº¦WÅA¾°È¡F

¤C¡^¹ê¬I¨ä¥LÅv­­¡A¸ÓÅv­­¦bªk«ß¤Î¥»³¹µ{¤º¨ÃµL±Â¤©·|¤º¨ä¥¦¾÷ºcªº¡F

¤K¡^¼f§å²z¨Æ·|¦~«×¤u§@³ø§i®Ñ©M¦~«×°]¬F³ø§i®Ñ¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X·|ªø«ö·Ó¥l¶°³qª¾®Ñ¤º«ü©w®É¶¡¥l¶}¥þÅé·|­û¤j·|¡A¶}·|®É¥²¶·¦³¤j¦h¼Æ·|­û¥X®u¡A­Y¶W¹L«ü©w¶}·|®É¶¡¤@¤p®É«á¡A¤£½×¥X®u·|­û¤H¼Æ¦h¹è¡A§¡¥i¥l¶}·|ij¡C°£ªk«ß¥t¦³³W©w¥~¡A©Ò§@¨Mij¥²¶·¦³¥X®u·|­û¥b¼Æ¥H¤W§ë²¼³q¹L¤è¬°¦³®Ä¡A¥¼¦³¥X®uªº·|­û§@±óÅv½×¡C

²z¨Æ·|

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X¤@¡^¥Ñ¤@¦W²z¨Æªø¡A¤@¦W°Æ²z¨Æªø¡A¤@¦W±`°È²z¨Æ¡B¤G¦W²z¨Æ²Õ¦¨¡F

¤G¡^­Y²z¨Æªø¥X¯Ê©Î¦]¬G¤£¯à°õ¦æ¾°È¡A¥Ñ°Æ²z¨Æªø¥N¦æ¾°È¡F

¤T¡^²z¨Æ·|¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X²z¨Æ·|¾Åv¡G

¤@¡^®Ú¾Ú·|­û¤j·|¨î©wªº¤è°w¡A»â¾É¡AºÞ²z©M¥D«ù·|°È¬¡°Ê¡F

¤G¡^©Û¦¬·|­û¡F

¤T¡^¨î§@¦~«×¤u§@³ø§i®Ñ©M°]°È³ø§i®Ñ¡F

¥|¡^­q©w¤J·|¶O©M¨C¦~·|¶O¡C

ºÊ¨Æ·|

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X¤@¡^ºÊ¨Æ·|¥Ñ¤@¦WºÊ¨Æªø¡A¤G¦W°ÆºÊ¨Æªø²Õ¦¨¡F

¤G¡^­YºÊ¨Æªø¥X¯Ê©Î¦]¬G¤£¯à°õ¦æ¾°È¡A¥Ñ°ÆºÊ¨Æªø¥N¦æ¾°È¡F

¤T¡^ºÊ¨Æ·|¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¾Åv¡G

¤@¡^ºÊ¹î²z¨Æ·|ªº¤é±`¤u§@¨Ã´£¨Ñ·N¨£¡F

¤G¡^¼f¬d¥»·|¦~«×³ø§i®Ñ©M°]°È³ø§i®Ñ¡F

¤T¡^¦æ¨Ï¨ä¥L³Q±Â¤©ªº¦XªkÅv¤O¡C

²Ä¥|³¹

°]°È¦¬¤J

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡X¥H¥ô¦ó¦W¸q©Î¨Ó¦Û·|¶O¡A¤J·|¶O¡A¸É§U©Î®½Ãتº¥þ³¡¦¬¯q¡A§¡ÄÝ¥»·|ªº¦¬¤J¨Ó·½¡C

Está conforme.

Segundo Cartório Notarial de Macau, aos dezanove de Setembro de dois mil e oito. ¡X O Ajudante, Filipe Maria Rodrigues Mendes.


¨p ¤H ¤½ ÃÒ ­û

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿DªùÅé¨|Á`·|Áp¦X·|

Federação das Associações Gerais Desportivas de Macau

Federation of Macau Sport General Associations

¬°¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­z¦WºÙªÀ¹Î¤§³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¹s¤K¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸p¤§2008¦~¡mªÀ¹Î¤Î°]¹ÎÀx¦s¤å¥óÀɮסn¤º²Ä¤@¨÷²Ä¤G¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¸ü©óªþ¥ó¡G

¿DªùÅé¨|Á`·|Áp¦X·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

¦WºÙ¡B¦í©Ò¤Î©v¦®

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¿DªùÅé¨|Á`·|Áp¦X·|¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°Federação das Associações Gerais Desportivas de Macau¡A­^¤å¦WºÙ¬°Federation of Macau Sport General Associations¡]¥H¤U²ºÙ¡§¥»·|¡¨¡^¡C¥»·|²ºÙ¡§¿DªùÅéÁp¡¨¡AÄÝ«D¦È§QªÀ¹Î¡A¨ã¦³ªk¤H¦a¦ìªºªÀ·|ªÀ¹Î¡A¨ä¦sÄò¤£³]´Á­­¡A¥»·|¨ü¥»³¹µ{¤Î¿Dªù²{¦æ¦³Ãöªk«ß±ø´ÚºÞÁÒ¡C

²Ä¤G±ø

¦í©Ò

¥»·|³]©ó¿Dªù¤Q¤ëªì¤­µó197-199¸¹¤T¼Ó¡A¥i®Ú¾Ú»Ý­n³]¥ß¿ì¨Æ³B¡C¸g²z¨Æ·|§å­ã¡A¥»·|·|§}¥i¾E¦Ü¿Dªù¥ô¦ó¨ä¥L¦a¤è¡C

²Ä¤T±ø

©v¦®

¥»·|©v¦®¥H¼ö·R¯ª°ê¡B¾ÖÅ@¡u¤@°ê¨â¨î¡v¡B¤ä«ù¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¨Ìªk¬I¬F¡BÁpµ¸¿Dªù¦UÅé¨|Á`·|¤Î¨ãÅé¨|Á`·|¥\¯à¤§¨ó·|¡B¥[±jÅé¨|¬É¤§¹Îµ²¡B«P¶iÅé¨|¹B°Ê¤§¶}®i¡B´£°ª¦U¶µ§Þ³N¤ô¥­¡B¥[±j¹ï¥~¥æ¬y¡B¼W¶i¥»¿D»P¦U¦aÅé¨|¬É¤§¤Í½Ë¡B¶×¶°·|­û·N¨£¡B¦V¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¿ÑÄmµ¦¤Î¬°«P¶i¿DªùÅé¨|¨Æ·~¤§Ácºa©Mµo®i§@¥X°^Äm¡C

²Ä¤G³¹

·|­û¸ê®æ¡BÅv§Q¤Î¸q°È

²Ä¥|±ø

·|­û

¥»·|·|­û¤À¬°¥¿¦¡·|­û¤Î´¶³q·|­û¨âºØ¡A¨ä¤J·|¸ê®æ¦p¤U¡G

¡]¤@¡^¥¿¦¡·|­û¡G¤Z¦b¿Dªù¨­¥÷ÃÒ©ú§½¥¿¦¡µù¥U¤ÎÀò¿DªùÅé¨|µo®i§½»{¥iµn¿ý¤§³æ¶µÅé¨|Á`·|¡A§¡±o¥Ó½Ð¥[¤J¥»·|¬°¥¿¦¡·|­û¡A¨C¤@³æ¶µÅé¨|Á`·|·|­û«ü©w¤@¤H¬°¥Nªí¡A¦p¥Nªí¤H¦³Åܧó®É¡AÀ³¥Ñ¸Ó³æ¶µÅé¨|Á`·|¨ã¨ç¥Ó½Ð§ï´«¥Nªí¤H¡C

¡]¤G¡^´¶³q·|­û¡G¤Z¦b¿Dªù¨­¥÷ÃÒ©ú§½¥¿¦¡µù¥U¤ÎÀò¿DªùÅé¨|µo®i§½»{¥iµn¿ý¤§³æ¶µÅé¨|·|¡A§¡±o¥Ó½Ð¥[¤J¥»·|¬°´¶³q·|­û¡]¦ý¨S¦³¿ïÁ|¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡^¡A¨C¤@³æ¶µÅé¨|·|·|­û«ü©w¤@¤H¬°¥Nªí¡A¦p¥Nªí¤H¦³Åܧó®É¡AÀ³¥Ñ¸Ó³æ¶µÅé¨|·|¨ã¨ç¥Ó½Ð§ï´«¥Nªí¤H¡C

¡]¤T¡^¤£½×³æ¶µÅé¨|Á`·|©Î³æ¶µÅé¨|·|¥Ó½Ð¤J·|¡A¥²¶·©Ó»{¤Î¿í¦u¥»·|³¹µ{¡A¶ñ¼g¥Ó½Ðªí®æ¡A¨Ã¸g²z¨Æ·|¼f¬d§å­ã¡A¦bú¯Ç¤J·|·|¶O«á¡A§Y¥i¦¨¬°·|­û¡C

¡]¥|¡^³q¹L²z¨Æ·|ij¨M¡A±o¸u¥ô·|­û¤ÎªÀ·|½å¯à¹ï¥»·|¦³¨ô¶V°^ÄmªÌ¬°¥Ã»··|ªø¡BºaÅA·|ªø¡B¦WÅA·|ªø¡B¦WÅAÅU°Ýµ¥¥H«ü¾É¤Î±À¶i·|°È¡]¦ý¨S¦³¿ïÁ|¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡^¡A¦b¤U¦¸·|­û¤j·|®Éµ¹¤©°l»{¡C

²Ä¤­±ø

·|­û¨É¦³¤§Åv§Q

¡]¤@¡^°Ñ¥[·|­û¤j·|¡F

¡]¤G¡^¿ïÁ|¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡F

¡]¤T¡^¹ï¥»·|·|°È´£¥X«Øij¤Î·N¨£¡F

¡]¥|¡^°Ñ»P¥»·|Á|¿ì¤§¤@¤Á¬¡°Ê¡F

¡]¤­¡^°h¥X¥»·|¡F

¡]¤»¡^¨É¨ü¥»·|¤§ºÖ§Q¡C

²Ä¤»±ø

·|­ûÀ³ºÉ¤§¸q°È

¡]¤@¡^¿í¦u¥»·|ªº³¹µ{¨Ã°õ¦æ¤@¤Áij¨M®×¡F

¡]¤G¡^¿n·¥°Ñ»P¡B¤ä«ù¤Î¨ó§U¥»·|Á|¿ì¤§¦U¶µ¬¡°Ê¡A±À°Ê·|°Èµo®i¤Î«P¶i·|­û¤§¶¡¹Îµ²©M¦X§@¡F

¡]¤T¡^«ö®Éú¯Ç·|¶O¤Î¨ä¥LÀ³¥I¤§¶O¥Î¡F

¡]¥|¡^¤£±o§@¥X¥ô¦ó¦³·l¥»·|ÁnÅA¤§¦æ¬°¡C

²Ä¤T³¹

²Ä¤C±ø

·|­û¸ê®æ¤§¤¤¤î¤Î³à¥¢

¡]¤@¡^·|­û¦³°h¥X¥»·|ªº¦Û¥Ñ¡A¦ýÀ³¦V²z¨Æ·|´£¥X®Ñ­±¥Ó½Ð¡C

¡]¤G¡^¤Z©ì¤í·|¶O¶W¹L¨â¦~©Î¥H¤WªÌ¡A¨ä·|­û¸ê®æ±N¦Û°Ê¤¤¤î¡F²z¨Æ·|¹ï¬O§_°£¥h¸Ó·|­ûªº¸ê®æ¾Ö¦³³Ì«á¨M©wÅv¡C

¡]¤T¡^¹H¤Ï¥»·|³¹µ{¡B¤º³¡³W³¹¡B¨Mij©Î·l®`¥»·|ÁnÅA¡B§Q¯q¤§·|­û¡A±N¥Ñ²z¨Æ·|¨M©w¤Î§@¥XÄþ³d©Mĵ§i¤§³B¤À¡F±¡ªpÄY­«ªÌ¡A¥Ñ²z¨Æ·|¨M©w¬O§_°£¥h¸Ó·|­ûªº¸ê®æ¡C

¡]¥|¡^·|­û³B©ó³Qªk°|¤U¥O¸Ñ´²ªÌ§Y³à¥¢·|­û¸ê®æ¡C

¡]¤­¡^·|­û³Q°£¥h¸Ó·|­ûªº¸ê®æ®É¡A©Òúªº¤@¤Á¶O¥Î·§¤£µoÁÙ¡C

²Ä¥|³¹

²Õ´¬[ºc

²Ä¤@¸`

¤@¯ë³W©w

²Ä¤K±ø

¥»·|ªº²Õ´¬[ºc¬°¡G

¡]¤@¡^·|­û¤j·|¡F

¡]¤G¡^²z¨Æ·|¡F

¡]¤T¡^ºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤E±ø

¥»·|¦U¾÷Ãö¤§¾Ú¦ì¤H¨C¥|¦~¿ïÁ|¤@¦¸¡A±o³s¿ï³s¥ô¡C

²Ä¤Q±ø

¡]¤@¡^¥»·|¦U¾÷Ãö¤§¿ïÁ|¨ú¨M©ó­Ô¿ï¤§´£¦W¡A¥BÀ³¦b·|­û¤j·|¥D®u¹Î¦b¾¥D®u­±«e¶i¦æ¡C

¡]¤G¡^­Ô¿ï¤§´£¦W¡AÀ³¸ü¦³±µ¨ü¥þ³¡­Ô¿ï¤H¤§­Ó¤HÁn©ú¡C

¡]¤T¡^¿ïÁ|¤j·|©ó¥ô´Á©¡º¡¤§¦~ªº¤@¤ë¤T¤Q¤@¤é«eÁ|¦æ¡A¦Ó­Ô¿ï¤§´£¦WÀ³©ó¿ïÁ|¤j·|Á|¦æªº¤­¤Ñ«e¬°¤§¡C

¡]¥|¡^¦b¾¤§¦¨­ûÄ~Äò°õ¦æ¨ä¾°È¦Ü³Q¿ï¥X¤§·s¦¨­û´N¾®É¤î¡C

²Ä¤Q¤@±ø

¡]¤@¡^¥»·|¦U¾÷Ãö¤§¥D®u¦pªø´Á¦]¬G¤£¯àµø¨Æ¡A¦³Ãö¾÷ÃöÀ³¦b¨ä¦¨­û¤¤¿ï¥X¤@·s¥D®u¡A¨Ã¦b·|­û¤¤¬°¸Ó¾÷Ãö¦@¦P¾Ü©w¤@¦W·s¦¨­û¡C

¡]¤G¡^¥»·|¦U¦Xij¾÷Ãö¤§¨ä¥L¦¨­û¦p¦]¬G¤£¯àµø¨Æ¡A¦³Ãö¾÷Ãö¤§¨ä¾l¦b¾¦¨­ûÀ³±q·|­û¤¤©e¥ô¥N¥ô¤H¡C

¡]¤T¡^¦b¦U¦Xij¾÷Ãö¥D®u©Î¬Y¤@¦¨­û¼È®É¦]¬G¤£¯àµø¨Æ®É¡A¨ä¥N¥ôÀ³¥Ñ¦]¬G¤£¯àµø¨ÆªÌ¤§©ÒÄݾ÷Ãö½T©w¡C

¡]¥|¡^³Q¿ï¥X©Î³Q©e¥ô¥N¥ô¤§¦¨­û¡AÀ³¾á¥ô¸Ó¾°È¦Ü¦³Ãö«e¥ôªÌ¤§¥ô´Á²×µ²¤î¡C

²Ä¤Q¤G±ø

¥»·|¦U¾÷Ãö¤§¨MijÀ³¸ü©ó·|ij¬ö¿ýï¥U¤º¡A¨ÃÀ³¸ü¦³¥X®u·|ij¤§¦³Ãö¾÷Ãö¦h¦W¾Ú¦ì¤H¤§Ã±¦W¡C·|­û¤j·|¤§·|ij¬ö¿ý¡AÀ³¸ü¦³¥D«ù·|ij¤§¤H¤§Ã±¦W¡C

²Ä¤G¸`

·|­û¤j·|

²Ä¤Q¤T±ø

·|­û¤j·|¡G

¡]¤@¡^·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¬[ºc¡C

¡]¤G¡^·|­û¤j·|ªº·|ij¥Ñ¤j·|¥D®u¹Î¥D«ù¡A¥D®u¹Î¬O¥Ñ¤@¦W·|ªø¡B­Y¤z¦W°Æ·|ªø©M­Y¤z¦W¯µ®Ñ²Õ¦¨¡C

²Ä¤Q¥|±ø

·|­û¤j·|¤§Â¾Åv

¡]¤@¡^­×§ï¥»·|³¹µ{¤Î¤º³¡³W³¹¡F

¡]¤G¡^¥H¤£°O¦W§ë²¼¤è¦¡¿ïÁ|²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F

¡]¤T¡^¼fij²z¨Æ·|ªº¤u§@³ø§i©M°]°È³ø§i¡A¥H¤ÎºÊ¨Æ·|ªº¬ÛÃö·N¨£®Ñ¡F

¡]¥|¡^¨M©w¥»·|·|°È¤è°w¤Î§@¥X¬ÛÀ³¨Mij¡F

¡]¤­¡^³q¹L²Ý¦~«×ªº¬¡°Ê­p¹º¤Î¹wºâ¡F

¡]¤»¡^«ö²z¨Æ·|´£¦W¡A±Â¤©¦WÅA·|­ûºa»Î¡F

¡]¤C¡^¦b±µÀò¹ï²z¨Æ·|ªº¨Mij¤W¶D®É§@µô¨M¡F

¡]¤K¡^¸Ñ´²¥»·|¡C

²Ä¤Q¤­±ø

¡]¤@¡^·|­û¤j·|¥²¶·¨C¦~³Ì¤Ö¥l¶}¤@¦¸¡A¨Ã¥Ñ·|ªø­t³d¥l¶}¡A­Y·|ªø¤£¯àµø¨Æ®É¡A¥Ñ°Æ·|ªø¥N¥ô¡C

¡]¤G¡^¥l¶°®Ñ¶·¥H±¾¸¹«Hªº§Î¦¡´£«e¦Ü¤Ö10¤Ñ±H©¹·|­ûªºÁpµ¸¦a§}©Î³z¹L¥Ñ·|­û¥»¤Hñ¦¬¤§¤è¦¡¥N´À¡A¸Ó¥l¶°®Ñ¤ºÀ³µù©ú·|ij¥l¶}ªº¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡C

¡]¤T¡^²Ä¤@¦¸¥l¶°®É¡A·|­û¤j·|¥²¶·¦b¦Ü¤Ö¥b¼Æ·|­û¥X®uªº±¡ªp¤U¤è¥i§@¥X¨Mij¡A¦ý¦p¤£¨¬¥b¼Æ¡A«h©ó¥b¤p®É«á¦b¦P¤@¦aÂI¥l¶}¤§·|ijµø¬°²Ä¤G¦¸¥l¶°¤§·|ij¡C©¡®É¡A¤£½×¥X®u¤§·|­û¤H¼Æ¦h¤Ö§¡µø¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤Q¤»±ø

¡]¤@¡^¤j·|¨Mij¨ú¨M©ó¥X®u¤§·|­û¤§µ´¹ï¦h¼Æ²¼¡A¦ý¤£¼vÅT¥H¤U¦U´Ú³W©w¤§¾A¥Î¡C

¡]¤G¡^­×§ï³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u¤§·|­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡C

¡]¤T¡^¸Ñ´²¥»·|¤§¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤Q¤C±ø

¡]¤@¡^´N¥»·|¦U¾÷Ãö¤§¿ïÁ|¡B²z¨Æ·|¹wºâ¤§°Q½×¤Î³q¹L¡A¥H¤Î³ø§i®Ñ©M±b¥Ø¤§°Q½×¤Îªí¨M¡A§¡¥Ñ·|­û¤j·|¥H¥­±`·|ij¬°¤§¡C

¡]¤G¡^¤j·|¤§¯S§O·|ij±o³z¹L¤j·|¥D®u¹Î¥D®u¥D°Ê¥l¶°¡A©ÎÀ³²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|©Î¤G¤À¤§¤@·|­û­n¨D¦Ó¥l¶°¡C

²Ä¤Q¤K±ø

·|­û±o©e°U¥t¤@·|­û¥Nªí¨ä¥»¤H¦æ¨Ï§ë²¼Åv¡A©e°UÀ³¥H¨ã¦³«eªÌñ¦W¤§¤å®Ñ¬°¤§¡A¨ä¤º¸Ô²Ó¦C©ú¥Ñ¨ä¥N²z¤H°Ñ¥[¤§·|ij¸ê®Æ¡A©Î¸Ô²Ó¦C©ú¨ä¥N²zÅv©Ò¯A¤Î¤§¨Æ¶µÃþ§O¡C

²z¨Æ·|

²Ä¤Q¤E±ø

¡]¤@¡^²z¨Æ·|¦¨­û¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥X¡A¨äÁ`¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡C

¡]¤G¡^²z¨Æ·|³]²z¨Æ·|¥D®u¤@¦W¡B­Y¤z¦W°Æ¥D®u¤Î­Y¤z¦W²z¨Æ¡B¥q®w¤Î¯µ®Ñªø¦U¤@¤H¡B­Y¤z¦W°Æ¯µ®Ñªø¤Î­Y¤z¦W°Æ¥q®w¡A¦P®É¡A¥ç³]¥ß­Y¤z¦W±`°È²z¨Æ¡A¥H«K°õ¦æ²z¨Æ·|¨Mij¤Î³B²z¥»·|¤é±`·|°È¡C

¡]¤T¡^²z¨Æ·|¤U³]Á`°È³¡¡B°]°È³¡¡BºÖ§Q³¡¡B²Õ´³¡¡B¤½Ãö³¡¡B¤å±ÐÅé¨|³¡¡B°ü¤k³¡µ¥¡A¸Óµ¥Â¾¦ì¤H¿ï¥Ñ²z¨Æ·|¿ï¥X¡A¥ô´Á¬°¥|¦~¡A±o³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¥|¡^²z¨Æ·|·|ij³q±`¨C¨â¤ë¥l¶}¨Ò·|¤@¦¸¡A°Óij·|°È¡A¦p¦³¥²­n¡A¥i¥Ñ²z¨Æ·|¥D®uÀH®É¥l¶}¯S§O·|ij©ÎÀ³¥b¼Æ¥H¤W·|­û¦V²z¨Æ·|´£¥X¥Ó½Ð¦Ó¥l¶}¡C¨C¦¸²z¨Æ·|·|ij¤§Ä³¨M¤Î°õ¦æ±¡ªp¡A¶·©ó¤U¤@¦¸²z¨Æ·|¤W´£¥X³ø§i¤Î½T»{¡C

¡]¤­¡^¥i³]­Ô¸É²z¨Æ¡A¤H¼Æ¬°³æ¼Æ¡A¥B¤£¶W¹L¥¿¿ï²z¨Æ¤H¼Æ¡C¥¿¿ï²z¨Æ¯Ê®u©Î¦]¬G¤£¯à°õ¦æ¾°È®É¥Ñ­Ô¸É²z¨Æ´À¥N¡C

¡]¤»¡^²z¨Æ·|¶È¦b¹L¥b¼Æ¾Ú¦ì¤H¥X®u¤§±¡ªp¤U¡A¤è¥i§@¥X¨Mij¡F­Õ­Yªí¨M®É²¼¼Æ¬Û¦P¡A«h²z¨Æ·|¥D®uªº§ë²¼¨ã¦³¨M©w©Ê¡C

²Ä¤G¤Q±ø

²z¨Æ·|¬°¥»·|·|°È°õ¦æ¾÷ºc¡A¨ä¾Åv¦p¤U¡G

¡]¤@¡^°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡F

¡]¤G¡^¥D«ù¤Î³B²z¦U¶µ·|°È¤u§@¡F

¡]¤T¡^¬ã¨s©M¨î©w¥»·|ªº¤u§@­p¹º¤Î¹wºâ¡F

¡]¥|¡^¦w±Æ·|­û¤j·|ªº¤@¤Á·Ç³Æ¤u§@¡F

¡]¤­¡^»â¾É¤Îºû«ù¥»·|¤§¤é±`·|°È¡A¦æ¬FºÞ²z¡A°]°È¹B§@¤Î«ö®É¦V¤j·|´£¥æ·|°È³ø§i¤Î±b¥Øµ²ºâ¡F

¡]¤»¡^¼f®Ö·s·|­û¤J·|¸ê®æ¤Î³q¹L¨ú®ø·|­û¸ê®æ¡F

¡]¤C¡^¦b¨ä¾ºÙ½d³ò¤º¡A¨Ì·Ó·|³¹³B¤À¹H¬ö·|­û¡F

¡]¤K¡^¦bªk®x¤º¥~¥Nªí¥»·|¡F

¡]¤E¡^¸u½Ð¥»·|¥Ã»··|ªø¡BºaÅA·|ªø¡B¦WÅA·|ªø¡B¦WÅAÅU°Ýµ¥¡F

¡]¤Q¡^¬ì³BÄþ³d©Mĵ§i¤§³B¤À¡F

¡]¤Q¤@¡^»â¾É¥»·|¤§¤u§@¡A¸u¥Î©MÃã°h¹µ­û¤Î­q©w¨ä³ø¹S¡C

²Ä¤G¤Q¤@±ø

¥»·|¤@¤Á³d¥ô¤§©Ó¾á¡A¥]¬Aªk®x¤º¥~¡A§¡¥Ñ²z¨Æ·|¥D®u©Î¨ä±ÂÅv¤Hñ¸p¤è¬°¦³®Ä¡C¦ý¤@¯ë¤§¤å®Ñ¥æ¦¬«h¥u¶·¥ô¦ó¤@¦ì²z¨Æñ¸p¡C

²Ä¤G¤Q¤G±ø

²z¨Æ·|¥D®u¥i¸Ñ¨M¥»·|ºò«æ°ÝÃD¡A¦ý¨Æ«áÀ³¦b±µµÛªº²Ä¤@¦¸·|ij®Éª¾·|²z¨Æ·|¡A¥Ñ²z¨Æ·|½T»{¡C

ºÊ¨Æ·|

²Ä¤G¤Q¤T±ø

¡]¤@¡^ºÊ¨Æ·|¥Ñ¤j·|¿ï¥X¡A¨äÁ`¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡F

¡]¤G¡^ºÊ¨Æ·|³]ºÊ¨Æªø¤@¦W¡B­Y¤z¦W°ÆºÊ¨Æªø¤Î­Y¤z¦WºÊ¨Æ¡B¯µ®Ñ¤@¦W¡A¦P®É¡A¥ç³]¥ß­Y¤z¦W±`°ÈºÊ¨Æ¡A¤¬¿ï²£¥Í¡F

¡]¤T¡^ºÊ¨Æ·|³q±`¨C¨â¤ë»P²z¨Æ·|¤@°_¥l¶}¨Ò·|¤@¦¸¡A¦@°Ó·|°È¡F

¡]¥|¡^ºÊ¨Æ·|¶È¦b¹L¥b¼Æ¾Ú¦ì¤H¥X®u¤§±¡ªp¤U¡A¤è¥i§@¥X¨Mij¡C

²Ä¤G¤Q¥|±ø

ºÊ¨Æ·|¬°¥»·|·|°ÈªººÊ¹î¾÷ºc¡A¨ä¾Åv¦p¤U¡G

¡]¤@¡^ºÊ¹î·|­û¤j·|¨Mijªº°õ¦æ¡A¥H¤ÎºÊ¹î²z¨Æ·|ªº¹B§@¤Î¬d®Ö¥»·|¤§°]²£¡F

¡]¤G¡^ºÊ·þ¦U¶µ·|°È¤u§@¤§¶i®i¡A´N¨äºÊ¹î¬¡°Ê½s¨î¦~«×³ø§i¡F

¡]¤T¡^¦V·|­û¤j·|³ø§i¤u§@¡F

¡]¥|¡^´£¥X§ïµ½·|°È¤Î°]¬F¹B§@¤§«Øij¡F

¡]¤­¡^ºÊ·þ²z¨Æ·|¤@¤Á¦æ¬F¨Mµ¦¤Î¤u§@¬¡°Ê¡F

¡]¤»¡^¼f®Ö¥»·|°]¬Fª¬ªp¤Î½ã¥Ø¡C

²Ä¤­³¹

¸g¶O

²Ä¤G¤Q¤­±ø

¥»·|¬°¤£¦È§QªÀ¹Î¡A¦³Ãö¸g¶O¨Ó·½¥D­n¥Ñ·|­ûú¥æ¤§·|¶O¤Î®ü¤º¥~¦U¬É¼ö¤ß¤H¤h¤§®½ÃةΤ½¦@¾÷ºc©Î¨p¤H¹ÎÅ餧ÃÙ§U¡C

²Ä¤»³¹

ªþ«h

²Ä¤G¤Q¤»±ø

¥»·|³]¤º³¡³W³¹¡A³W½d»â¾É¾÷ºcÁÒ¤Uªº¦U³¡§O²Õ´¡A¦æ¬FºÞ²z¤Î°]°È¹B§@²Ó«hµ¥¨Æ¶µ¡A¦³Ãö±ø¤å¥Ñ·|­û¤j·|³q¹L«á¤½§G°õ¦æ¡C

²Ä¤G¤Q¤C±ø

¥»·|³¹µ{¤§¸ÑÄÀÅvÄÝ·|­û¤j·|¡F¥»·|³¹µ{¥Ñ·|­û¤j·|³q¹L¤§¤é°_¥Í®Ä¡A­Y¦³¥¼ºÉµ½¤§³B¡A¥Ñ·|­û¤j·|°Q½×³q¹L­×­q¡C

²Ä¤G¤Q¤K±ø

¥»³¹µ{©Ò¥¼³W½d¨Æ©y¡A·§¨Ì¿Dªù²{¦æªk«ß°õ¦æ¡C

»P¥¿¥»¬Û²Å

¤G¹s¹s¤K¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é©ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

¨p¤H¤½ÃÒ­û ¥Û¥ßÍQ Paulino Comandante


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¤¤°ê¿Dªù¾i¥Í·|

¤¤¤å²ºÙ¬°¡§¿Dªù¾i¥Í·|¡¨

¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Associação de Yangsheng de Macau, China¡¨

­^¤å¦WºÙ¬°¡§China Macau Yangsheng Association¡¨

¬°¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³¹µ{¤§­×§ï¤å¥»¤w©ó¤G¹s¹s¤K¦~¤E¤ë¤Q¤E¤é¡A¦sÀɩ󥻸p¤§2008/ASS/M2Àɮײդº¡A½s¸¹¬°137¸¹¡A¦³Ãö­×§ï¤§±ø¤å¤º®e¦p¤U¡G

¤¤°ê¿Dªù¾i¥Í·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

·|¦W¤Î©v¦®

²Ä¤@±ø¡X¡X·|¦W¤Î¦a§}¡G

¤¤¤å¦WºÙ¡G¤¤°ê¿Dªù¾i¥Í·|¡A²ºÙ¿Dªù¾i¥Í·|¡F

¸²¤å¦WºÙ¡GAssociação de Yangsheng de Macau, China¡F

­^¤å¦WºÙ¡GChina Macau Yangsheng Association¡C

·|§}¡G¿Dªù¶Â¨FÀô¤j°¨¸ô17¸¹¦¿®üªá¶é¦a¤UHçE¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X©v¦®¡G

1¡^¿Dªù¾i¥Í·|¬°«D¦È§Q²Õ´¡C¥H­Ò¾É¡§¬ì¾Ç¾i¥Í¡¨¬°©v¦®¡F

2¡^§l¯Ç¼sªxªºªÀ·|¸ê·½¡A¬°¾i¥Í¤Î«O°·§@¥X¬ì¾Çªº¡B¨t²Îªº¡B¦³®Äªº°^Äm¡F

3¡^«P¶i¡Bµo®i¥»¿Dªº²{¥N¾i¥Í·§©À¡F

4¡^¦³­p¹º¦a²Õ´¤ÎÁ|¿ì¡A»P¾i¥Í«O°·¦³Ãöªº¬¡°Ê¡F

5¡^»P¾Fªñ¦a°Ï¤Î°ê»Ú¦PÃþ²Õ´¡A«Ø¥ß³sô¤Î²Õ´¥æ¬y¬¡°Ê¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¤T±ø¡X¡X¤¤°ê¿Dªù¾i¥Í·|¦³¥|Ãþ·|­û¡G

1¡^¥¿¦¡·|­û¡G

1. ¤¤°ê¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¦Xªk©~¥Á¡F

2. ¦ÛÄ@»{¦P¥»·|³¹µ{©v¦®¡F

2¡^ºaÅA·|­û¡G

¨ã­Ó¤H»ù­È¤Î³Ç¥Xªº¦æ¬°¡A¹ï¿Dªù¾i¥Í·|¦³¤@©w°^Äm¡A¬°Åã¥Ü¥X¨äÀ³¨É¦³¦¹¶µºaÅAªº¦U¬É¤H¤h¡F

3¡^¦WÅA·|­û¡G

¬°¿Dªù¾i¥Í·|§@¥X³Ç¥XªºªA°È¡A­È±o¨É¦³¦¹¶µºaÅAªº¦U¬É¤H¤h¡F

4¡^¹Ò¥~·|­û¡G

Ä@·N¬°¿Dªù¾i¥Í·|§@¥X³Ç¥XªºªA°È¡A«D¿Dªùªº¦U¬É¹Ò¥~¤H¤h¡F

²Ä¤@¬q¡GºaÅA·|­û¤Î¦WÅA·|­û¡A¥]¬A¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤Î¹Ò¥~ªº¦Xªk©~¥Á¡F

²Ä¤G¬q¡G¦UÃþ·|­û§¡¥Ñ²z¨Æ·|¼fij¡C

²Ä¥|±ø¡X¡X¥¿¦¡·|­ûªº¸q°È¡G

a¡^¦b¿Dªù¾i¥Í·|«ü©w´Á­­¤ºÃº¥æ·|¶O¤Î¬¡°Ê³ø¦W¶O¡F

b¡^¿í¦u¿Dªù¾i¥Í·|ªº²Õ´³¹µ{¡A°õ¦æ·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|·|¨Mij¡F

c¡^¥X®u©Î¬£¥Nªí¥X®u·|­û¤j·|¡A´L­«²zºÊ¨Æ·|ªº¨Mij¡A¨Ã¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U¡A¨ó§U¿Dªù¾i¥Í·|µo®i¡F

d¡^ºûÅ@¿Dªù¾i¥Í·|ªº§Î¶H¤Î¦XªkÅv¯q¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X¥¿¦¡·|­ûªºÅv§Q¡G

1¡^«ù¦³·|­ûÃÒ©ú¡F

2¡^¥X®u·|­û¤j·|¡A¨Ã®Ú¾Ú³W¨Ò¼f¾\¤Î°Q½×§e¥æ¤©·|­û¤j·|ªº©Ò¦³¨Æ©y¡F

3¡^´£¥X§ó§ï²Õ´³¹µ{©M³W¨Òªº´£Ä³¤Î«Øij¡F

4¡^¦V¿Dªù¾i¥Í·|²z¨Æ·|´£¥X©Ò¦³»{¬°¹ï¾i¥Í¬¡°Êªºµo®i¤Î¦WÅA¦³¥Îªº«Øij©Î±¹¬I¡F

5¡^¿ïÁ|©M³Q¿ïÁ|¾á¥ô¿Dªù¾i¥Í·|¾°È¡F

6¡^´£¾Ú³W©w¡A¹ï·l®`Åv§Qªº¦æ¬°§@¥X¥Ó¶D¡F

7¡^°Ñ¥[¿Dªù¾i¥Í·|²Õ´ªº¬¡°Ê¡A¨Ã¨É¨ü·|­ûÀ³¦³ªºÅv§Q¡C

²Ä¤T³¹

¿Dªù¾i¥Í·|ªº²Õ´¾÷Ãö

²Ä¤»±ø¡X¡X¿Dªù¾i¥Í·|³z¹L¥H¤U²Õ´¾÷Ãö¡A¹F¦¨¨ä©v¦®¡G

1¡^·|­û¤j·|¡F

2¡^²z¨Æ·|¡F

3¡^ºÊ¨Æ·|¡F

²Ä¤@¬q¡G·|­û¤j·|¥D®u¹Î¤Î²zºÊ¨Æ·|¦¨­û©ÎºÙ¬°¤º»Õ¦¨­û¤§¥ô´Á¬°¨â¦~¡F

²Ä¤G¬q¡G¸g·|­û¤j·|§ë²¼³q¹LÀò±o©e¥ô©Î³s¥ô¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X¤£¯à³Q¬D¿ï¾á¥ôºÞ²z¾÷Ãö¾°Èªº¤H­û¡G

1¡^¦]¹H¤Ï¤½¦@Åv¯q¦Ó³Q¤¤°ê¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï§P¸o´Á¶¡¤§¤H¤h¡F

2¡^¸gºÊ¨Æ·|µû©w¡A¹ï´¿¦h¦¸¹H¤Ï·|³W¡AÅã¥Ü¨ä¯Ê¥F¬ö«ß©Î¤£¾A¦X¥ôºÞ²z¾÷Ãö¾°È¤§¤H¤h¡C

·|­û¤j·|

²Ä¤K±ø¡X¡X·|­û¤j·|¥Ñ¿Dªù¾i¥Í·|©Ò¦³·|­û²Õ¦¨¡C·|­û¤j·|¬°³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X·|­û¤j·|±`³W©Ê¨C¦~¥l¶}¤£¤Ö©ó¤@¦¸·|ij¡A¥H¼fij·|°È¡B³q¹L¨Mij¤Î¼f²z½ã¥Ø¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X¥l¶}¯S§O·|ij¡G

1¡^¥Ñ·|­û¤j·|¥D®u¹Î´£¥X¡A©Î¥Ñ²z¨Æ·|©ÎºÊ¨Æ·|­n¨D¡F

2¡^¦]·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|©ÎºÊ¨Æ·|­n¨D¡F

²Ä¤@¬q¡G¥Ñ»P·|¤H¤h¤§¤G¤À¤§¤@©Î¥H¤W©Ò³q¹L¤§¤è®×§@ij¨M¡F

²Ä¤G¬q¡GºaÅA·|­û¡B¦WÅA·|­û¤Î¹Ò¥~·|­û¡A¥i°Ñ¥[·|­û¤j·|·|ij¡A¦ý¨S¦³§ë²¼Åv¤Î³Q¿ïÅv¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X·|­û¤j·|¥D®u¹Î¥Ñ·|ªø¡B°Æ·|ªø¡B¯µ®Ñªø²Õ¦¨¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X¥D®u¹Î¥D®u¥Ñ·|ªø¾á¥ô¡C­Y·|ªø¥¼¨ì³õ¡A©Î·|ªø¶W¹L¬J©wªº·|ij®É¶¡¶}©l¥b¤p®É«á¡A¥Ñ°Æ·|ªø¶¡¤¬¿ï¡A²£¥Í»¼¸ÉªÌ¼È¥N·|­û¤j·|¥D«ù¾³d¡AµLê¨ä¦b·|ij¤¤¨É¦³½á¤©¤§Åv§Q¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X¥D®u¹Î¥D®u­t³d¥D«ù·|­û¤j·|¡A°£ªk«ß¥t¦³³W©w¥~¡A¨Mij¨ú¨M©ó¤j¦h¼Æ²¼¡A·í²¼¼Æ¬Û¦P®É¥Ñ¥D®u§ë¨M©w©Ê¤@²¼¡C

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X½á¤©·|­û¤j·|ªºÂ¾¯à¡G

1¡^´£Ä³¡B°Q½×¡B­×¥¿¤Î³q¹L²Õ´³¹µ{¡F

2¡^¿ïÁ|¤Î¸Ñ´²ºÞ²z¾÷Ãö¡F

3¡^¼f²zºÞ²z¾÷Ãöªº¦æ¬°¡A³q¹L©Î§_¨M²z¨Æ·|ªº³ø§i©M½ã¥Ø¡F

4¡^«Å§G³q¹LºaÅA·|­û¤Î¦WÅA·|­û¡F

5¡^¹ï¶·­n¥Ñ¨ä¼fijªº¬¡°Ê§@¨Mij¡F

6¡^ªí´­¦³³Ç¥X°^Ämªº·|­û¤Î¨ä¦æ¬°¡F

7¡^¹ï¹H¤Ï·|³W©Î¯Ê¥F¬ö«ßªº·|­û§@¥X§åµû¡F

8¡^¼fij¸Ñ¨M·|­û´£¥Xªº¥Ó¶D¡C

²z¨Æ·|

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X¥Ñ²z¨Æªø¡B°Æ²z¨Æªø¡B±`°È²z¨Æ¡B²z¨Æ¡B¯µ®Ñ¡B°]¬F©Ò²Õ¦¨¡A§¡¦b·|­û¤j·|·|ij¤º¿ï¥X¡AÁ`¤H¼Æ¶·¬°³æ¼Æ¡C

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡X±`°È²z¨Æ·|¥Ñ²z¨Æªø¡B¥þ³¡©Î³¡¥÷°Æ²z¨Æªø¡B±`°È²z¨Æ²Õ¦¨¡AÁ`¤H¼Æ¬°³æ¼Æ¡C¥Ñ²z¨Æ·|½á¤©¨ä¾¯à¡A¾á¥ô²z¨Æ·|¤é±`¦æ¬F¤u§@¡C

²Ä¤Q¤C±ø¡X¡X±`°È²z¨Æ·|¨C¤ë¥l¶}·|ij¤@¦¸¡A²z¨Æ·|¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}·|ij¤@¦¸¡C·í²z¨Æªø©Î²z¨Æ·|¤G¤À¤§¤@¥H¤W¦¨­û»{¬°¦³¥²­n®É¡A¥i¥l¶}¯S§O·|ij¡C

²Ä¤Q¤K±ø¡X¡X±`°È²z¨Æ·|¤Î²z¨Æ·|¤§¨Mij¨ú¨M©ó¤j¦h¼Æ²¼¡A¥B¦b¹L¥b¼Æ¦¨­û¥X®u®É¤è¥i§@¥X¨Mij¡A©Ò¦³Ä³¨M»Ý°O¿ý¦b·|ij°O¿ý¤º¡C

²Ä¤Q¤E±ø¡X¡X½á¤©±`°È²z¨Æ·|ªºÂ¾¯à¡G

1¡^²Õ´¤Î°õ¦æ¹ï±À¼s¿Dªù¾i¥Í·|ªº¬¡°Ê¡F

2¡^ºÞ²z°]¬F¤Î½ã¥Ø¡F

3¡^¦V·|­û¤j·|«ØijºaÅA·|­û¡B¦WÅA·|­û¤Î¹Ò¥~·|­û¡F

4¡^¼fij¥Ó½Ð¤J·|ªÌªº·|­û¸ê®æ¡F

5¡^µû©w½à»@¤º®e¤Î·Ç«h¡F

6¡^ÀÀ©w­×¥¿²Õ´³¹µ{ªº«Øij¡A§e¥æ·|­û¤j·|¡F

7¡^«ö¹ê»Ú¤u§@»Ý­n³]¥ß¬ÛÃöªº»²§U©e­û³¡¡A¥Ñ²z¨Æ·|±Â¤©¨äÅv³d½d³ò¡F¨Ã©e¥ô¦X¾A¤H¿ï¾á¥ô¸Ó©e­û³¡ªº³¡ªø¡A¸Ó¶µ¨Mij»Ý°O¿ý¦b·|ij°O¿ý¤º¡F

8¡^¦b©Ò¦³¦æ¬°¥Nªí¿Dªù¾i¥Í·|¾ãÅé©M»P¨ä¥L¾÷ºcÁpô®É¡A¥Ñ²z¨Æ·|¦b·|­û¤º«ü©w¦³Ãö¤H¿ï¡A¨Ã°õ¦æ²z¨Æ·|©Ò½á¤©ªºÅv³d¡F

9¡^·í»{¬°¦³»Ý­n®É¡A¥Ó½Ð¥l¶}·|­û¯S§O¤j·|¡A±N¦³Ãö¨Æ©y¥æ¨äij¨M¡F

10¡^¿í¦u¤Î¨Ï¦U·|­û¿í¦u·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|ªºÄ³¨M¡F

11¡^¦b¨C¦~·|­û¤j·|ªºÁ|¦æ«e¨â­Ó©P¡A¤½§G¤j·|ªºÁ|¦æ¤é´Á¤Î®É¶¡¡F

12¡^°Ñ¦ÒºÊ¨Æ·|ªº·N¨£¡A©w¥X·|¶O¤Î¦U¶µ¬¡°Êªº³ø¦W¶O¡C

ºÊ¨Æ·|

²Ä¤G¤Q±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¥ÑºÊ¨Æªø¤ÎºÊ¨Æ²Õ¦¨¡AÁ`¤H¼Æ¬°³æ¼Æ¡C

²Ä¤G¤Q¤@±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¨C¤»­Ó¤ëÁ|¦æ¤@¦¸±`³W·|ij¡A¦bºÊ¨Æªø©Î¤j¦h¼Æ¦¨­û­n¨D¡A¤S©Î¨ä¥LºÞ²z¾÷Ãöªº­n¨D¤U¡A¥i¥ÑºÊ¨Æªø¥l¶}¯S§O·|ij¡C

²Ä¤G¤Q¤G±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|ªº¨Mij¨ú¨M©ó¤j¦h¼Æ²¼¡A¥B¦b¹L¥b¼Æ¦¨­û¥X®u®É¤è¥i§@¥Xij¨M¡A·í²¼¼Æ¬Û¦P®É¥ÑºÊ¨Æªø§ë¨M©w©Ê¤@²¼¡C

²Ä¤G¤Q¤T±ø¡X¡X½á¤©ºÊ¨Æ·|ªºÂ¾¯à¡G

1¡^ºÊ¹î²z¨Æ·|ªº¦æ¬F¬¡°Ê¡F

2¡^¦³³W«ß¦aÀˬd°]¬Fªº°O¿ý½ãï©M½ã¥Ø¡A¨Ã¦V²z¨Æ·|´£¨Ñ·N¨£¡F

3¡^À³²z¨Æ·|ªº«Øij¡A¹ï¥ô¦ó¨Æ©y´£·N¨£¡F

4¡^¼¶¼gºÊ¨Æ·|¬¡°Ê³ø§i¡A¥]¬A²z¨Æ·|¦æ¬F¤Î°]¬FºÞ²z¬¡°Ê¡F

5¡^ºÊ¹î¦U·|­ûªº¾Þ¦u¦æ¬°¡A·í¦³·|­û¦³¹H³W©Î°^Äm®É¡A¦V²z¨Æ·|§@¥X³ø§i¤Î«Øij¡F

6¡^±µ¨ü·|­ûªº¥Ó¶D©Î«Øij¡A¥²­n®ÉÁpµ¸¦³ÃöºÞ²z¾÷Ãö¡A§@¥X¦X¥G¥»³¹µ{ªº¸Ñ¨M¤è®×¡A¨Ã§@¥X¦^ÂСF

7¡^·í¦³Ãö¨ä¼f§PÅv©ÎÅv­­ªº¥ô¦ó¨Æ¹ê¥O¨ä»{¬°¦³»Ý­n®É¡A¥i­n¨D¥l¶}·|­û¤j·|¯S§O·|ij¡C

²Ä¥|³¹

°]¬F

²Ä¤G¤Q¥|±ø¡X¡X¿Dªù¾i¥Í·|°]¬F¦¬¤J¤Î¤ä¥X¥Ñ¥H¤U²Õ¦¨¡G

1¡^·|­ûªº·|¶O¡F

2¡^Á|¿ì¬¡°Êªº³ø¦W¶O¡F

3¡^¦U¬Éµ¹¤©ªºÃؤ©©M¸ê§U¡F

4¡^ªk«ß®e³\¤Uªº¨ä¥L¦¬¤J¡F

5¡^¤é±`¹B§@¤Î©ÒÁ|¿ì¤§¬¡°Êªº¥²¶·¶}¤ä¤Î¦æ¬F¶O¥Î¡F

6¡^¦b¦X¥G¥»³¹µ{¤U¡A¹ï±À¼s¾i¥Í¬¡°Ê¤§¶µ¥Ø¡A¸g±`°È²z¨Æ·|¼fij³q¹L¡A´£¨Ñ¸ê§U¡C

²Ä¤­³¹

¬ö«ßÃg§ÙÅv­­

²Ä¤G¤Q¤­±ø¡X¡X¹ïª½±µ©Î¶¡±µ¹H¤Ï¥»³¹µ{¡A¤£´L­«ºÞ²z¾÷Ãö¦Xªk¨Mij¡Aº´°Ê¹H¤Ï¬ö«ßªº¦æ¬°¡A©Î·l®`¿Dªù¾i¥Í·|ªº¨}¦n¦WÅAªÌ¡A±N³Q³B¥H¤UÃg»@¡G

1¡^ĵ»|¡F

2¡^¤fÀY©Î®Ñ­±¥Ó»|¡F

3¡^²×¤î¬¡°Ê¤@¦~¡F

4¡^¨ú®ø·|­û¸ê®æ¡F

5¡^«ö±¡ªp»Ý­n¡A¦V¦³Ãöªk«ß³¡ªùÀËÁ|¡C

Está conforme.

Segundo Cartório Notarial de Macau, aos dezanove de Setembro de dois mil e oito. ¡X O Ajudante, Filipe Maria Rodrigues Mendes.


²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

¤¤°ê«C¦~¬Fªv¾Ç°|¿Dªù®Õ¤Í·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº­×§ï³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¹s¤K¦~¤E¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ2¸¹76/2008¡C

¤¤°ê«C¦~¬Fªv¾Ç°|¿Dªù®Õ¤Í·|

­×§ï·|³¹

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¤¤¥¡¹Î®Õ/¤¤°ê«C¦~¬Fªv¾Ç°|¿Dªù®Õ¤Í·|¡¨¡A¡]¥H¤U²ºÙ¡§¥»·|¡¨¡^¡A¬O¤@­Ó«D¦È§QªÀ¹Î¡A¨Ã¨ü¥»³¹µ{¤Î¥»¿D¾A¥Î©óªk¤H²{¦æªk«ßºÞÁÒ¡C

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X·|¦L

¤G¹s¹s¤K¦~¤E¤ë¤G¤Q¤­¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¤½ÃÒ­û ¶¾·ç°ê


第 一 公 證 署

證 明

澳門北區工商聯會

為公佈的目的,茲證明上述社團的修改章程文本自二零零八年九月二十五日起,存放於本署的社團及財團存檔文件內,檔案組2號77/2008。

1)第二章第六條為:入會資格¡X¡X支持本會宗旨之在澳門註冊的商號及公司。

2)理事會第九條為:本會最高執行機構為理事會,成員由會員大會選舉產生至少三名或以上單數成員組成,互選理事長一名,理事若干名;理事會會議須半數以上理事出席方 有效,每年至少召開四次會議;按會務發展需要,理事會得聘請名譽會長或顧問,任期三年,連選得連任。

3)監事會第十條為:本會最高監督機構為監事會,成員由會員大會選舉產生至少三名或以上單數成員組成,互選監事長一名,監事若干名,任期三年,連選得連任。

二零零八年九月二十五日於第一公證署

公證員 馮瑞國


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

澳門青年身心靈環保協會

英文名稱為 ¡§Macau Body Mind Soul & Environmental Friendly Youth Association¡¨

為公佈之目的,茲證明上述社團的章程之修改文本已於二零零八年九月十九日,存檔於本署之2008/ASS/M2檔案組內,編號為138號,有關修改條文內容如下:

根據澳門青年身心靈環保協會特別會員大會於二零零八年八月十八日的決議,代表該會修改該會章程,增加第三條本會宗旨f)款,其修改內容如下:

f)促進青年人參與經貿合作、資訊交流、企業觀摩活動;

Está conforme.

Segundo Cartório Notarial de Macau, aos dezanove de Setembro de dois mil e oito. ¡X O Ajudante, Filipe Maria Rodrigues Mendes.


¿Dªù¯èªÅªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¡]¿Dªù°Ó·~¤Î°Ê²£µn°O§½µù¥U½s¸¹9578¡^

ªÑªF·|ij¥l¶°®Ñ

¥»¤½¥q«ö·Ó¤½¥q³¹µ{²Ä¤Q¤T±ø¤Î²Ä¤Q¥|±ø¤§³W©w¡AÂÔ©w©ó¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤G¤é¡]¬P´Á¤T¡^¤W¤È¤Q®É¤T¤Q¤À¡A©ó¤½¥qÁ`§}¦ì©ó¿Dªù·s¤f©¤§º¥É¥Í¼s³õ398¸¹18¼Ó·|ij«Ç¥l¶}¯S§OªÑªF¤j·|¡A¤j·|ijµ{¦p¤U¡G

¤@¡B´î¤Ö¤½¥q¸ê¥»Ä~¦Ó¼W¸ê¡F

¤G¡B»P¥»¤½¥q¦³Ãö¤§¨ä¥L¨Æ¶µ¡C

¤G¹s¹s¤K¦~¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é©ó¿Dªù

ªÑªF¤j·|¥D®u¹Î¥D®uSEAP ¡X Serviços, Administração e Participações, Limitada¡]¥ÑHerculano Jorge de Sousa¥Nªí¡^


ÁpÂצë¤H¹Ø«OÀIªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¸ê²£­t¶Åªí

¤G¹s¹s¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¿Dªù¤¸

¿Dªù¤¸

Àç·~ªí¡]¤H¹Ø«OÀI¤½¥q¡^

¤G¹s¹s¤C¦~«×

·l¯qªí

¤G¹s¹s¤C¦~«×

·|­p
±i¼w³q
Á`¸g²z
­]¬î¤ë

ªÑªF¤j·|°õ¦æ©e­û·|

¥D®u ¡G ÁpÂצë«OÀI¦³­­¤½¥q
°Æ¥D®u¡G ¥Ã¶©«OÀI¦³­­¤½¥q
¯µ®Ñ ¡G ³Ð¿³«OÀI¦³­­¤½¥q

¸³¨Æ·|

¸³¨Æªø¡G ¶¾¹Åèt
°Æ¸³¨Æªø¡G ¾¤®¶±j
¸³¨Æ ¡G §õ¼w¾ü¡B§õ®iÂE¡B³°¥Ã®Ú¡B¼B·çÁø¡B
¡@ ºÂÀA栢¡]2007¦~10¤ë29¤éÂ÷¥ô¡^
¯µ®Ñ ¡G ªL¥¿¥ú

ºÊ¨Æ·|

¥D®u ¡G ¥îµØ
°Æ¥D®u¡G °¨¨q¥ß
©e­û ¡G °KºÖ©M

¦æ¬FºÞ²z

Á`¸g²z¡G ­]¬î¤ë
°ÆÁ`¸g²z¡G ªL¥¿¥ú
·|­p ¡G ±i¼w³q

¡@

¥D­nªÑªF ¡@ ¡@
¡@ ¡@ ¡@
ªÑªF¦WºÙ ªÑ¥÷¼Æ¥Ø ¦ûªÑ¤ñ¨Ò
ÁpÂצë«OÀI¦³­­¤½¥q 450,000 75.00%
¥Ã¦ë«OÀI¥N²z¦³­­¤½¥q 45,000 7.50%

¡@

¥»¤½¥q¥X¸ê¶W¶V¦³Ãö¾÷ºc¸ê¥»5%¤§¦W³æ ¡@ ¡@
¾÷ºc¦WºÙ ªÑ¥÷¼Æ¥Ø ¦ûªÑ¤ñ¨Ò
µL    

¸³¨Æ·|º[ºÊ¨Æ·|Áp¦X³ø§i®Ñ

¥»¤½¥q¤G¹s¹s¤C¦~«×½ã¥Ø¤w®Öºâ§¹²¦¡A¸³¨Æº[ºÊ¨ÆÂÔ§e¤W¸Ó¦~«×·~°È¤Î°]°È³ø§i¡C

·~°È½d³ò¤ÎÀç·~·§ªp

¥»¤½¥q©ó°]¬F¦~«×¸gÀç¤H¹ØÀI²£«~¤Î¨p¤H°h¥ðª÷ºÞ²z·~°È¡C

¤G¹s¹s¤C¦~¿Dªù¯S°Ï¸gÀÙ¥þ­±´_µd¡C¦b¥H³Õ±m®È¹C·~¬°ÀsÀY¦æ·~ªº±a°Ê¤Î¿ç®g¤U¡A ¿Dªù¦U¦æ·~§¡¦V«eµo®i¡C

¤G¹s¹s¤C¦~¿Dªù¤H¹Ø«OÀI¤ò«O¶O¦¬¤J¬°22.54»õ¡]¿Dªù¤¸ ¤U¦P¡^ ¡A¸û¤G¹s¹s¤»¦~¼Wªø28.6%¡C

¥»¤½¥q¤G¹s¹s¤C¦~¤ò«O¶O¦¬¤J¬°4,091¸U¤¸¡A¸û¤G¹s¹s¤»¦~¼Wªøªñ31.7%¡C¦bºÞ²z¨p¤H°h¥ðª÷·~°È¤è­±¡A¤G¹s¹s¤C¦~©³®É¥»¤½¥qºÞ²z¤§¸ê²£ªñ11.35»õ¤¸¡A¸û¤G¹s¹s¤»¦~¼Wªø26.73%¡C

Àç¹Bµ²ªG

¥»¤½¥qÀç¹Bµ²ªG¦C©ó°]°È³øªí¤@Ä椤¤§²Ä¤G­¶¦Ü¤C­¶¡C

¸³¨Æ¤ÎºÊ¨Æ

¥»°]¬F¦~«×¤º¸³¨Æ¦¨­û¬°¡G¶¾¹Åèt¡B¾¤®¶±j¡B³°¥Ã®Ú¡B§õ¼w¾ü¡B§õ®iÂE¡BºÂÀA栢¡]©ó¤G¹s¹s¤C¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤E¤éÂ÷¥ô¡^¤Î¼B·çÁø¡C

¥»°]¬F¦~«×¤ººÊ¨Æ¦¨­û¬°¡G¥îµØ¡B°¨¨q¥ß¤Î°KºÖ©M¡C

®Ö¼Æ®v

¥»¤½¥q°]°È³øªí¥Ñ²¦°¨«Â·|­p®v¨Æ°È©Ò¬d®Ö§¹²¦¡A¸gºÊ¨Æ·|«Øij¨Ã©ó¶g¦~ªÑªF¤j·|¨Mij³q¹L¡A´_¸u²¦°¨«Â·|­p®v¨Æ°È©Ò¬°¤½¥q¤G¹s¹s¤K¦~«×¤§®Ö¼Æ®v¡C

¶¾¹Åèt¸³¨Æªø ¥îµØºÊ¨Æ·|¥D®u

¿Dªù¤G¹s¹s¤K¦~¤T¤ë¤G¤Q¤K¤é

¥~³¡®Ö¼Æ®v·N¨£®Ñ¤§·§­n

­P ÁpÂצë¤H¹Ø«OÀIªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¦UªÑªF
¡]©ó¿Dªùµù¥U¦¨¥ßªº¤@®aªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡^

§Ú­Ì«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤§¡m®Ö¼Æ·Ç«h¡n©M¡m®Ö¼Æ¹ê°È·Ç«h¡n¼f®Ö¤FÁpÂצë¤H¹Ø«OÀIªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¤G¹s¹s¤C¦~«×ªº°]°È³øªí¡A¨Ã¤w©ó¤G¹s¹s¤K¦~¤T¤ë¤»¤é´N¸Ó°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£ªº®Ö¼Æ®v³ø§i¡C

¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥Ñ¤G¹s¹s¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº·l¯qªí¡BÅv¯qÅܰʪí©M²{ª÷¬y¶qªí²Õ¦¨¡A¥ç¥]¬A­«¤j·|­p¬Fµ¦ªººK­n©M¸ÑÄÀªþµù¡C

ÀHªþ¥ÑºÞ²z¼h½s»sªººK­n°]°È³øªí¬O¤W­z¤w¼f®Ö°]°È³øªí©M¬ÛÃö·|­p½ã¥Ø¤Îï¥Uªº¼¼­n¤º®e¡A§Ú­Ì»{¬°¡AºK­n°]°È³øªíªº¤º®e¡A¦b©Ò¦³­«­n¤è­±¡A»P¤w¼f®Ö°]°È³øªí©M¬ÛÃö·|­p½ã¥Ø¤Îï¥Uªº¤º®e¤@­P¡C

¬°§ó¥þ­±¤F¸ÑÁpÂצë¤H¹Ø«OÀIªÑ¥÷¦³­­¤½¥qªº°]°Èª¬ªp©M¸gÀçµ²ªG¥H¤Î®Ö¼Æ¤u§@ªº½d³ò¡AÀHªþªººK­n°]°È³øªíÀ³»P¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥H¤Î¿W¥ß®Ö¼Æ®v³ø§i¤@¨Ö¾\Ū¡C

§õ°ûÁ¨µù¥U®Ö¼Æ®v
²¦°¨«Â·|­p®v¨Æ°È©Ò

¤G¹s¹s¤K¦~¤T¤ë¤»¤é¡A©ó¿Dªù


ÁpÂצë«OÀI¦³­­¤½¥q

¸ê²£­t¶Åªí

¤G¹s¹s¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¿Dªù¤¸

Àç·~ªí¡]«D¤H¹Ø«OÀI¤½¥q¡^

¤G¹s¹s¤C¦~«×

·l¯qªí

¤G¹s¹s¤C¦~«×

¿Dªù¤¸

·|­p
±i¼w³q
Á`¸g²z
­]¬î¤ë

ªÑªF¤j·|°õ¦æ©e­û·|

¥D®u ¡G ¦ó«pÃô
°Æ¥D®u ¡G ¥Ã¦ë»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
¯µ®Ñ ¡G ¸Û¿³»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¸³¨Æ·|

¸³¨Æªø ¡G ¶¾¹Åèt
°Æ¸³¨Æªø ¡G ¾¤®¶±j¡B§õ¼w¾ü
¸³¨Æ ¡G ¦ó«pÃô¡B§õ®iÂE¡Bªò½Ã°ê¡B³°¥Ã®Ú¡B°¨¨q¥ß¡B¼B·çÁø¡B¥Ã¦ë»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡BùڥͫOÀI¦³­­¤½¥q
¯µ®Ñ ¡G ­]¬î¤ë

ºÊ¨Æ·|

¥D®u ¡G ¦óÂEêP
©e­û ¡G ¸Û¿³»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
¡@ °KºÖ©M

¦æ¬FºÞ²z

Á`¸g²z ¡G ­]¬î¤ë
·|­p ¡G ±i¼w³q

¡@

¥D­nªÑªF ¡@ ¡@
¡@ ¡@ ¡@
ªÑªF¦WºÙ ªÑ¥÷¼Æ¥Ø ¦ûªÑ¤ñ¨Ò
¤jÂ׻Ȧ榳­­¤½¥q 152,400 38.10%
¤¤»È¶°¹Î«OÀI¦³­­¤½¥q 128,000 32.00%
¥Ã¦ë»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q 48,000 12.00%
¸Û¿³»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q 23,500 5.88%
¡@ ¡@ ¡@
¡@ ¡@ ¡@
¥»¤½¥q¥X¸ê¶W¶V¦³Ãö¾÷ºc¸ê¥»5%¤§¦W³æ ¡@ ¡@
¡@ ¡@ ¡@
¾÷ºc¦WºÙ ªÑ¥÷¼Æ¥Ø ¦ûªÑ¤ñ¨Ò
ÁpÂצë¤H¹Ø«OÀIªÑ¥÷¦³­­¤½¥q 450,000 75.00%

¸³¨Æ·|º[ºÊ¨Æ·|Áp¦X³ø§i®Ñ

¥»¤½¥q¤G¹s¹s¤C¦~«×½ã¥Ø¤w®Öºâ§¹²¦¡A¸³¨Æº[ºÊ¨ÆÂÔ§e¤W¸Ó¦~«×·~°È¤Î°]°È³ø§i¡C

·~°È½d³ò¤ÎÀç·~·§ªp

¥»¤½¥q©ó°]¬F¦~«×¤º¸gÀç«OÀI·~°È¡C

¤G¹s¹s¤C¦~¿Dªù¤@¯ë¡]«D¤H¹Ø¡^«OÀI¥«³õÀH着¿Dªù¸gÀÙªº¼Wªø¡A¦³µÛÅãµÛªºµo®i¡C®Ú¾Ú¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½Á{®É²Î­p¼Æ¦r¡A¤G¹s¹s¤C¦~¿Dªù«D¤H¹Ø«OÀI¤ò«O¶O¦¬¤J¬°9.72»õ¤¸¡]¿Dªù¤¸ ¤U¦P¡^¡A¸û¤G¹s¹s¤»¦~¼Wªø34%¡C

¥»¤½¥q¤G¹s¹s¤C¦~¤ò«O¶O¦¬¤J¬°1.49»õ¤¸¡A¸û¤G¹s¹s¤»¦~¼Wªø23.3%¡C

·~ÁZ¤Î¬Õ¾l¤À°t

¥»¤½¥qÀç¹Bµ²ªG¦C©ó°]°È³øªí¤@Ä椤¤§²Ä¤T­¶¦Ü²Ä¤Q¤G­¶¡C

¸g¸³¨Æ·|«Øij¨ÃÀòºÊ¨Æ·|¦P·N¤§§Q¼í¤À°t¤è®×±N§eªÑªF¶g¦~¤j·|³q¹L¡C

¸³¨Æ¤ÎºÊ¨Æ

¥»°]¬F¦~«×¤º¸³¨Æ¦¨­û¬°¡G¶¾¹Åèt¡B¾¤®¶±j¡B§õ¼w¾ü¡B¦ó«pÃô¡B§õ®iÂE¡B³°¥Ã®Ú¡B°¨¨q¥ß¡Bªò½Ã°ê¡B¼B·çÁø¡B¥Ã¦ë»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¤Î«í¥Í«OÀI¦³­­¤½¥q¡C

¥»°]¬F¦~«×¤ººÊ¨Æ¦¨­û¬°¡G¦óÂEêP¡B¸Û¿³»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¤Î°KºÖ©M¡C

®Ö¼Æ®v

¥»¤½¥q°]°È³øªí¥Ñ²¦°¨«Â·|­p®v¨Æ°È©Ò¬d®Ö§¹²¦«á¡A¸gºÊ¨Æ·|«Øij¨Ã©óªÑªF¶g¦~¤j·|¨Mij³q¹L¡A´_¸u²¦°¨«Â·|­p®v¨Æ°È©Ò¬°¤½¥q¤G¹s¹s¤K¦~«×¤§®Ö¼Æ®v¡C

¶¾¹Åèt¸³¨Æªø ¦óÂEêPºÊ¨Æ·|¥D®u

¿Dªù¤G¹s¹s¤K¦~¤T¤ë¤G¤Q¤K¤é

¥~³¡®Ö¼Æ®v·N¨£®Ñ¤§·§­n

­P ÁpÂצë«OÀI¦³­­¤½¥q¦UªÑªF
¡]©ó¿Dªùµù¥U¦¨¥ßªº¤@®aªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡^

§Ú­Ì«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤§¡m®Ö¼Æ·Ç«h¡n©M¡m®Ö¼Æ¹ê°È·Ç«h¡n¼f®Ö¤FÁpÂצë«OÀI¦³­­¤½¥q¤G¹s¹s¤C¦~«×ªº°]°È³øªí¡A¨Ã¤w©ó¤G¹s¹s¤K¦~¤T¤ë¤»¤é´N¸Ó°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£ªº®Ö¼Æ®v³ø§i¡C

¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥Ñ¤G¹s¹s¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº·l¯qªí¡BÅv¯qÅܰʪí©M²{ª÷¬y¶qªí²Õ¦¨¡A¥ç¥]¬A­«¤j·|­p¬Fµ¦ªººK­n©M¸ÑÄÀªþµù¡C

ÀHªþ¥ÑºÞ²z¼h½s»sªººK­n°]°È³øªí¬O¤W­z¤w¼f®Ö°]°È³øªí©M¬ÛÃö·|­p½ã¥Ø¤Îï¥Uªº¼¼­n¤º®e¡A§Ú­Ì»{¬°¡AºK­n°]°È³øªíªº¤º®e¡A¦b©Ò¦³­«­n¤è­±¡A»P¤w¼f®Ö°]°È³øªí©M¬ÛÃö·|­p½ã¥Ø¤Îï¥Uªº¤º®e¤@­P¡C

¬°§ó¥þ­±¤F¸ÑÁpÂצë«OÀI¦³­­¤½¥qªº°]°Èª¬ªp©M¸gÀçµ²ªG¥H¤Î®Ö¼Æ¤u§@ªº½d³ò¡AÀHªþªººK­n°]°È³øªíÀ³»P¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥H¤Î¿W¥ß®Ö¼Æ®v³ø§i¤@¨Ö¾\Ū¡C

§õ°ûÁ¨µù¥U®Ö¼Æ®v
²¦°¨«Â·|­p®v¨Æ°È©Ò

¤G¹s¹s¤K¦~¤T¤ë¤»¤é¡A©ó¿Dªù

    

½Ð¨Ï¥ÎAdobe Reader 7.0©Î¥H¤W¾\ŪPDFª©¥»ÀɮסC
Get Adobe Reader