²Ä 21 ´Á

¤½ÃÒ¸p¤½§i¤Î¨ä¥L¤½§i

¤G¹s¤@¹s¦~¤­¤ë¤G¤Q¤»¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

      ¤½ÃÒ¸p¤½§i¤Î¨ä¥L¤½§i

²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

¿Dªù¤¤¦èÂå¾Ç·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤­¤ë¤Q¥|¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ1¸¹37/2010¡C

¿Dªù¤¤¦èÂå¾Ç·|³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¦WºÙ

¥»·|ªº¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¿Dªù¤¤¦èÂå¾Ç·|¡¨¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X·|§}

¥»·|¤§·|§}³]©ó¿Dªù«nÆW¤j°¨¸ô733¸¹«nÆW¤j·H¦a¤UC«á®y¡A¸g²z¨Æ·|¨Mij¥i§ó´«·|§}©M³]¥ß¿ì¨Æ³B¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X©Ê½è

¥»·|Äݨ㦳ªk¤H¦a¦ìªº¥Ã¤[©Ê«D¦È§Q¹ÎÅé¡C

²Ä¥|±ø¡X¡X©v¦®

¥»·|¤§©v¦®¤Î¥ô°È¦p¤U¡G

1. ·R°ê·R¿D¡A¿í¦u°ò¥»ªk¡A¤ä«ù¯S°Ï¬F©²¨Ìªk¬I¬F¡AÃöª`ÂåÀø½Ã¥Í§ï­²¡A¨ó§U¬F©²±À°Ê¤¤¦èÂå¾Çµo®i¤§¬ÛÃö¨Æ°È¡F

2. ¹Îµ²¼s¤jÂå°È¤u§@ªÌ¡A¼W¶i¤¤¦èÂå¾Çªº·¾³q»P¦X§@¡A¦@³Ð©M¿ÓªÀ·|¡F

3. ¥[±j¤¤°ê¶Ç²ÎÂå¾Ç»P¦è¤è²{¥NÂå¾Ç¨âºØÅé¨tªº¦³¾÷µ²¦X¡A«P¶iÀu¶Õ¤¬¸É¤Î¬Û¤¬¿Ä¦X¡A±À°Ê¤¤¦èÂåµ²¦XÂå¾Ç¬ì¾Ç§Þ³Nªºµo®i¡F

4. ¶}®i¤¤¦èÂå¾Çµ²¦X¤§ÂåÀø¡B±Ð¨|¤Î¬ã¨s¤u§@¡A´£°ª¿Dªù±M·~§Þ³N¤ô¥­¡A¬°¥«¥Áªº°·±dªA°È¡F

5. Á|¿ì¾Ç³NÁ¿®y¡B¬ã°Q·|¤Î°·±d±Ð¨|¡B°ÑÆ[³X°Ýµ¥¬¡°Ê¡F

6. ¥[±j¹ï¥~¾Ç³N¥æ¬y»P¦X§@¡A«Å¶Ç©M¾ð¥ß¿Dªùªº¾Ç³N§Î¶H¡AÂX¤j¿Dªùªº°ê»Ú¼vÅT¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X¤u§@»y¤å

¥»·|¤u§@»y¤å°£¥i¨Ï¥Î¿Dªù¯S°Ï¥¿¦¡»y¤å¥~¡AÁÙ¥i¥H¨Ï¥Î­^¤å¡A­Y¦³¥ô¦óª[²§¡A¤@¤Á¥H¤¤¤å¬°·Ç¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¤»±ø¡X¡X¸ê®æ

·|­û¤À¬°¥\¯à·|­û¡B´¶³q·|­û¤ÎºaÅA·|­û¤TÃþ¡G

1. ¥\¯à·|­û¡G¤Z¦b¿Dªù±q¨Æ¤¤¦èÂå¾Ç¬ÛÃöªº¤u§@¡B»{¦P¥»·|³¹µ{¨Ã¦ÛÄ@¿í¦uªÌ¡A§¡¥i¦V¥»·|´£¥X¥Ó½Ð¡A¸g²z¨Æ·|§å­ã¤Î¿Ô¸ß©e­û·|¦P·N¦¨¬°¥\¯à·|­û¡C

2. ´¶³q·|­û¡G¤Z»{¦P¥»·|³¹µ{¨Ã¦ÛÄ@¿í¦uªÌ§¡¥i¦V¥»·|´£¥X¥Ó½Ð¡A¸g²z¨Æ·|§å­ã¦¨¬°´¶³q·|­û¡C

3. ºaÅA·|­û¡G¹ï¥»·|©ÎªÀ·|¦³³Ç¥X°^Ämªº¤H¤h¸g²z¨Æ·|§å­ã¤Î¿Ô¸ß©e­û·|¼f®Ö³q¹L«á¥i±Â¤©ºaÅA·|­û¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X·|¶O

1. ¤J·|¶O¤Î¦~¶O¤§ª÷ÃB¡Bú¶O´Á­­¥Ñ·|­û¤j·|ij¨M¡C

2. ºaÅA·|­û§K¤©Ãº¯Ç·|¶O¡A¨ä¥L·|­û»Ý©ó¤J·|®É¤@¦¸©Êú¥I¤J·|¶O¤Î¨C¦~ú¯Ç¦~¶O¡C

²Ä¤K±ø¡X¡XÅv§Q

¤Z¥»·|·|­û¥i¨É¦³¥H¤UÅv§Q¡G

1. °Ñ¥[·|­û¤j·|¡F

2. °Ñ»P¥»·|Á|¿ìªº¦U¶µ·|­û¬¡°Ê¡F

3. ¥X®u¥»·|Á|¿ìªº¾Ç³N·|ij¤Î°·±dÁ¿®y¡F

4. ¨Ï¥Î¥»·|´£¨Ñªº³]¬I¤ÎºÖ§Q¡F

5. ¹ï¥»·|ªº¤u§@¦³«Øij¡BºÊ·þ¤Î§åµû¤§Åv§Q¡F

6. ¦b·|­û¤j·|¤W¥\¯à·|­û¦³¿ïÁ|Åv¡B³Q¿ïÁ|Åv¤Îªí¨MÅv¡A´¶³q·|­û©MºaÅA·|­û¦³ªí¨MÅv¡B¦ýµL¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡F

7. ¦³°h¥X¥»·|ªºÅv§Q¡F

8. ªk«ß¡B³¹µ{¤Î¤º³¡³W³¹©Ò½á¤©ªº¨ä¥LÅv§Q¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X¸q°È

¤Z¥»·|·|­û¶·¼i¦æ¥H¤U¸q°È¡G

1. ¿í¦u¥»·|³¹µ{¤Î¤º³¡³W³¹¡AªA±q¥»·|¦U¶µ¨Mij¡F

2. «ö³W©wú¥I¤J·|¶O¤Î¦~¶O¡F

3. ºûÅ@¥»·|ÁnÅA¤ÎÅv¯q¡A¤£±o§@¥X¦³·l¥»·|ªº¨¥¦æ¡A¦b¥¼¼x±o²z¨Æ·|¦P·N¤U¡A¤£±o¥H¥»·|¦W¸q²Õ´¤Î°Ñ»P¥ô¦ó¬¡°Ê¡F

4. ¿n·¥°Ñ¥[¥»·|¦U¶µ¬¡°Ê¡A¤ä´©·|°È¤u§@¡A«P¶i·|­û¶¡ªº¹Îµ²¤Î¤¬¬Û¦X§@¡F

5. ±µ¨ü¤Î©Ó¾á³Q¿ï¤§Â¾°È¡A¼i¦æ¥ô¤ºÂ¾³d¡A§V¤O±À°Ê·|°Èµo®i¡A¬°¥»·|ªº¨Æ·~§@¥X°^Äm¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X³B»@

·|­û¦p¹H¤Ï¥»·|³W³¹©Î§@¥X·l®`¥»·|ÁnÅA¤ÎÅv¯qªº¦æ¬°¡A³q¹L²z¨Æ·|ij¨M¥i¹ï¨ä§@¥X¥H¤U³B¤À¨Ã«O¯d°l¨sÅv§Q¡G

1. ¤fÀYĵ§i¡F

2. ®Ñ­±Äþ³d¡F

3. ¼È°±·|Äy¡F

4. ¶}°£·|Äy¡A¦ý¶·¸g¿Ô¸ß©e­û·|¦P·N¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X°h·|

1. ·|­û¶·´£«e¤@­Ó¤ë¥H®Ñ­±§Î¦¡¦V²z¨Æ·|´£¥X¥Ó½Ð¡Aú²M©Ò¤í¥»·|ªº´Ú¶µ¡A¸g²z¨Æ·|§å­ã«á¤è¥i°h·|¡C

2. ·|­û¦pµL¾A·í²z¥Ñ¦Ó°±¤îú¥I·|¶O¨â¦~ªÌ¡A§@¦Û°Ê°h·|½×¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¬[ºc

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡XºÞ²z¾÷ºc

1. ¥»·|ªººÞ²z¾÷ºc¥]¬A¡G·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¤Î¿Ô¸ß©e­û·|¡C

2. ­º©¡·|ªø¤Î²z¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¥Ñ¥»·|Äw³Æ¤p²Õ´£¦W¡A¸g¿Ô¸ß©e­û·|¦P·N«á¥æ·|­û¤j·|¼fij³q¹L¡CÄò«á¨C©¡¥Ñ«e©¡²z¨Æ·|´£¦W¡B¿Ô¸ß©e­û·|¦P·N«á¥æ·|­û¤j·|¼fij¡B·|­û¤j·|¿ïÁ|³q¹L«á²£¥Í¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X·|­û¤j·|

1. ·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A¨ã¦³³q¹L¤Î­×§ï·|³¹¡A¥ô§K²z¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¡A¨M©w¤ÎÀË°Q·|°È¡A½T©w¤J·|¶O¤Î¦~¶O¡A¼fij¤Î³q¹L²z¡BºÊ¨Æ·|³ø§i©M·N¨£®Ñ¡Aµô¨M¹ï¥»·|´£°_¤§¤W¶DªºÅv¤O¡C

2. ·|­û¤j·|³]·|ªø¤@¦W¡B°Æ·|ªø­Y¤z¦W¤Î¯µ®Ñªø¤@¦W¡C

3. ·|ªø¹ï¥~¥Nªí¥»·|¡A±À¼s¥»·|©v¦®¡A¥[±j¤Í½Ë»P¥æ¬y¡A¹ï¤º¨ó½Õ¥»·|»P¿Ô¸ß©e­û·|ªº¤u§@¡C

4. ·|ªø¥D«ù·|­û¤j·|¡A¨Ì·Ó¥»·|ªº©v¦®¡A½T©w¤u§@¤§¨Mµ¦¡B¥ô°È¤Î­p¹º¡Aµo§G·|­û¤j·|¨Mij¡C

5. ·|­û¤j·|¨C¦~¦Ü¤Ö¥l¶}¤@¦¸¥­±`·|ij¡A°Q½×¨Ã³q¹L²z¡BºÊ¨Æ·|©Ò´£¥æªº¤u§@³ø§i¡B°]¬F³ø§i¡B¦~«×­p¹º¤Î¦~«×¹wºâµ¥¡C¯S§O·|ij¥i¥Ñ·|ªø¡B²z¨Æ·|©ÎºÊ¨Æ·|´£¥X¡B¥H¯S©w¤Î¥¿·í¤§¥Øªº¦Ó¥l¶}¡A©ÎÀ³¤£¤Ö©ó¤T¤À¤§¤@¥\¯à·|­ûªºÁp¦W­n¨D¦Ó¥l¶}¡C

6. ¥l¶°·|­û¤j·|¡A¦Ü¤Ö¶·´£«e¤K¤é¥H®Ñ«H§Î¦¡³qª¾·|­û¡C

7. ·|­û¤j·|¦b¶W¹L¥b¼Æ·|­û¥X®u®É¤è¯à¥l¶}¡A­Õ¥l¶°·|ij®É¶¡¤w¹O¦Ó·|­û¤´¤£¨¬¥b¼Æ¡A«h¤@¤p®É«áµø¬°²Ä¤G¦¸¥l¶°¡A¤£½×¥X®u·|­û¦h¤Ö§¡¥i¥l¶}·|ij¡A¦ýªk«ß©Î¥»³¹µ{¥t¦³³W©wªÌ°£¥~¡C

8. ·|­û¤j·|ªº¨Mij¥Hµ´¹ï¦h¼Æ²¼³q¹L¡Aªk¨Ò¥t¦³³W©wªÌ°£¥~¡C

9. ·|­û¤j·|ªº»â¾É¦¨­û°Ñ»P²z¨Æ·|¤u§@¥H¦@¦P±À°Ê·|°Èµo®i¡C

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X²z¨Æ·|

1. ²z¨Æ·|¬°¥»·|·|°Èªº°õ¦æ¾÷ºc¡A°õ¦æ¥»·|³q¹Lªº¦U¶µ¨Mij¡C

2. ¥D«ù¤Î³B²z·|°È¤u§@¡A¹ï¤é±`·|°È§@¥X¨Mij¨Ã±À°Ê°õ¦æ»P¹ê¬I¡C

3. ½s­q¦~«×±b¥Ø¡B¹wºâ¡B¤u§@³ø§i¤Î¤u§@­p¹º¡A´£¥X¦~«×¤u§@¤è°w¤Î«Øij¡A´£¥æ·|­û¤j·|¼f©w¡C

4. §å®Ö¤J·|¥Ó½Ð¡C

5. ¥l¶°·|­û¤j·|¡C

6. ¶i¦æ´«©¡´£¦W¨Ã¨ó¦PºÊ¨Æ·|¶i¦æ¿ïÁ|¤u§@¡C

7. ¹ï¤J·|¶O©M¦~¶O¤§Åܧó¡AºaÅA·|ªø¡B¦WÅA·|ªø¤ÎÅU°Ý¤§±ÀÂË¡A·|­û·|Äy¤§²×¤î¡A·|³¹¤§­×­qµ¥­«¤j¨Æ¶µ¡A¦V·|ªø¡B·|­û¤j·|´£¥X«Øij¡C

8. ²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¦W¡A°Æ²z¨Æªø­Y¤z¦W¡A¯µ®Ñªø¤@¦W¡A°Æ¯µ®Ñªø­Y¤z¦W¡A°]°Èªø¤@¦W¡A±`°È²z¨Æ¤Î²z¨Æ­Y¤z¦W¡A¨ä¦¨­ûÁ`¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡C

9. ²z¨Æ·|¦¨­û¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¨Ã±o¥H³s¿ï³s¥ô¡C

10. ²z¨Æªø­t³d¥D«ù²z¨Æ·|ij¡B¦V·|­ûµo§G²z¨Æ·|¨Mij¡F°Æ²z¨Æªø¨ó§U²z¨Æªø¤u§@¡C

11. ²z¨Æ·|¥þÅé·|ij¦Ü¤Ö¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡A±`°È²z¨Æ·|ij¦Ü¤Ö¨C¤ë¥l¶}¤@¦¸¡A¥Ñ²z¨Æªø©Î°Æ²z¨Æªø¥l¶°¡C

12. ¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¦b²z¨Æ·|ÁÒ¤U¥i¦]¤u§@»Ý­n¦Ó³]¥ß¦UºØ¤£¦P³¡ªù©Î©e­û·|¡A¥H­t³d±À°Ê¥»·|¤§·|°È¬¡°Ê¡A¦¨­û¥Ñ²z¨Æ·|©e¥ô¡B¿Ô¸ß©e­û·|§å­ã¡C

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|

1. ºÊ¨Æ·|¬°¥»·|¤§ºÊ¹î³¡ªù¡A¼f¹î²z¨Æ·|ªº·|°È¤u§@¡A¼f®Ö°]°È¹wºâ¤Î·|­p±b¥Ø¡A¹ï²z¨Æ·|¤§¨C¦~¤u§@¤Î°]°È³ø§i´£¥X·N¨£¡C

2. ºÊ¨Æ·|³]ºÊ¨Æªø¤@¦W¡B°ÆºÊ¨Æªø­Y¤z¦W¡AºÊ¨Æ­Y¤z¦W¡A¨ä¦¨­ûÁ`¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡C

3. ºÊ¨Æ·|¦¨­û¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¨Ã±o¥H³s¿ï³s¥ô¡C

4. ­t³d³B²z¹ï¥»·|§@¥Xªº«Øij¤Î§ë¶D¡C

5. ºÊ¨Æ·|¨C¥b¦~¦Ü¤Ö¥l¶}·|ij¤@¦¸¡A¥ÑºÊ¨Æªø¥l¶°¡C

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡X¿Ô¸ß©e­û·|

¥Ñ¤­¦Ü¤E¤H²Õ¦¨¡A´N¥»·|ªºµo®i´£¨Ñµ¦²¤©Ê«ü¾É¡A¬°·|°È©M¬¡°Ê­p¹º´£¥X«Øij¤Î·N¨£¡C

²Ä¤Q¤C±ø¡X¡XºaÅA·|ªø¡B¦WÅA·|ªø¤ÎÅU°Ý

1. ¥»·|³]ºaÅA·|ªø¡B¦WÅA·|ªø¤ÎÅU°Ý¦U­Y¤z¤H¡C¥Ñ²z¡BºÊ¨Æ·|±ÀÂË¡A¸g¿Ô¸ß©e­û·|¦P·N¡A¥Ñ·|ªø©Î²z¨Æªø¥X­±¸u½ÐªÀ·|¦U¬É¦³Án±æªºª¾¦W¤H¤h¾á¥ô¡C

2. ºaÅA·|ªø¡B¦WÅA·|ªø¤ÎÅU°Ý»Ý¿í¦u¥»·|³¹µ{¡AºûÅ@¥»·|Åv¯q¤ÎªÀ·|ÁnÅA¡C

3. ºaÅA·|ªø¡B¦WÅA·|ªø¤ÎÅU°Ý¤§¥ô´Á»P·í©¡²z¡BºÊ¨Æ·|¥ô´Á¤@­P¡C

4. ºaÅA·|ªø¡B¦WÅA·|ªø¤ÎÅU°Ý¥i°Ñ¥[¥»·|¤@¤Á·|­û¬¡°Ê¡A¦ý¤£¨É¦³¿ïÁ|Åv¡B³Q¿ïÁ|Åv¤Îªí¨MÅv¡C

²Ä¥|³¹

°]¬F¨î«×

²Ä¤Q¤K±ø¡X¡X¸g¶O¨Ó·½

1. ¥»·|¸g¶O¨Ó·½¥]¬A·|¶O¡B¦®¦b±À¶i·|°Èªº¨ä¥L®½§U¡B¥»·|©ÒÁ|¿ì¤§¦U¶µ¬¡°Êªº¦¬¯q¡B§Q®§¥H¤Î±N¨Ó¸m¦³ª«·~ªº¯²ª÷©M¬ÛÃö¦¬¯q¡C

2. ¥»·|¥i±µ¨ü¬F©²¡B¾÷ºc¤ÎªÀ·|¤H¤h¤§ÃÙ§U©M®½ÃØ¡A¦ý®½Äm©M®½§U¤£ªþ±a¥ô¦ó»P¥»·|©v¦®¤£²Åªº±ø¥ó¡C

²Ä¤Q¤E±ø¡X¡X°]¬F¹B§@

1. ¥»·|³]¥ß±Mªù±b¤á¡A¥H¤½¶}¡B³z©úªº§Î¦¡³B²z°]°È¡A¥þ³¡¦¬¤ä½ã¥Ø¥Ñ²z¨Æ·|¨C¦~¦V·|­û¤j·|¤½§G¡C

2. ¥»·|¸g¶O¥²¶·¥Î©ó³¹µ{³W©wªº·~°È½d³ò©M¨Æ·~µo®i¡A¤£±o¦b·|­û¤¤¤À°t¡C

3. ¥»·|°]°È¥Ñ²z¨Æ·|ºÞ²z¡A°]°Èªø¨ãÅé­t³d¡C·|ªø¡B²z¨Æªø©M°]°Èªø¤T¤H¤¤ªº¨â¤H³s¸p¡A¥iñµo¤ä²¼¡C

4. ²z¨Æ·|«ö·Óµ|°È¦~«×½s¨î¤§±b¥Øµ²ºâªí¡AÀ³¦C©ú¥»·|¤§¸ê²£­t¶Å¤Î¦¬¤ä±b¥Ø¡A¥H¤ÎÅã¥Ü¨ä¹B§@µ²ªG¡C

5. ²z¨Æ·|À³½s¨î¤U¦~«×¤§°]°È¹wºâ¡A¸Ô¦C¦U±b¥Ø¤§©ú²Ó¹wºâ¡C

²Ä¤­³¹

ªþ«h

²Ä¤G¤Q±ø¡X¡X³¹µ{¤§¸ÑÄÀ¤Î­×§ï

1. ¥»³¹µ{ªº¸ÑÄÀÅvÄݲz¨Æ·|¡C

2. ¥»³¹µ{¦p¦³­×§ï¡A¥Ñ²z¡BºÊ¨Æ·|´£¥X¡A¸g¿Ô¸ß©e­û·|¦P·N«á¥æ·|­û¤j·|¼fij³q¹L¡C

3. ¥»³¹µ{©Ò¥¼³W½d¨Æ©y¡A·§¨Ì¿Dªù²{¦æªk«ß³B²z¡C

¤G¹s¤@¹s¦~¤­¤ë¤Q¥|¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¤½ÃÒ­û ¿c·ç²»


²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

¿Dªù¨k¬ì¾Ç·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤­¤ë¤Q¥|¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ1¸¹38/2010¡C

¿Dªù¨k¬ì¾Ç·|³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¦WºÙ

¥»·|ªº¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¿Dªù¨k¬ì¾Ç·|¡¨¡F­^¤å¦WºÙ¬°¡§Macau Andrology Society¡¨¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X·|§}

¥»·|¤§·|§}³]©ó¿Dªù氹¥J¤j³sµóªá«°§Q·~¤j·H11¼ÓS«Ç¡A¸g²z¨Æ·|¨Mij¥i§ó´«·|§}©M³]¥ß¿ì¨Æ³B¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X©Ê½è

¥»·|Äݨ㦳ªk¤H¦a¦ìªº¥Ã¤[©Ê«D¦È§Q¹ÎÅé¡C

²Ä¥|±ø¡X¡X©v¦®¤Î¥ô°È

1. ·R°ê·R¿D¡A¿í¦u°ò¥»ªk¡AºûÅ@°ê®a²Î¤@¡A¤ä«ù¯S°Ï¬F©²¨Ìªk¬I¬F¡AÃöª`ÂåÀø½Ã¥Í¨î«×ªº§ï­²¡F

2. ¹Îµ²·~¬É¤H¤h¡A¼W¶i©¼¦¹ªº·¾³q»P¦X§@¡A¦@³Ð©M¿ÓªÀ·|¡F

3. ´£¨Ñ¨k¬ì¾Ç¸ê°T¥­¥x¡A­«µø¨k©Ê¤§¥Í²z¡B¤ß²z¤Î¥Í´Þ°·±d¡AÁ|¿ì¬ì´¶Á¿®y¤Î°·±d±Ð¨|¬¡°Ê¡A­Ò¾É¥H¹w¨¾¤Î«O°·¬°¥Dªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A´£°ª¥Í¬¡½è¶q¡A«P¶i®a®x¤ÎªÀ·|©M¿Ó¡F

4. ¿n·¥±À°Ê¤¤¡B¦èÂå¨k¬ì¾Çªºµo®i¡A´£°ª¨k¬ì±M·~ªº§Þ³N¤ô¥­¡BªA°È½è¯À©M¾·~¹D¼w¡A¬°¼s¤j¥«¥Á´£¨ÑÀu½èªºÂåÀøªA°È¡F

5. ¶}®i¨k©Ê°·±d¬ÛÃöªº½Õ¬d©M¬ì¾Ç¬ã¨s¡A¥[±j»P¤º¦a¤Î°ê»Ú¶¡ªº¾Ç³N¥æ¬y»P¦X§@¡A«Å¶Ç©M¾ð¥ß¿Dªùªº¾Ç³N§Î¶H¡AÂX¤j¿Dªùªº°ê»Ú¼vÅT¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X¤u§@»y¤å

¥»·|¤u§@»y¤å°£¥i¨Ï¥Î¿Dªù¯S°Ï¥¿¦¡»y¤å¥~¡AÁÙ¥i¥H¨Ï¥Î­^¤å¡A­Y¦³¥ô¦óª[²§¡A¤@¤Á¥H¤¤¤å¬°·Ç¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¤»±ø¡X¡X¸ê®æ

·|­û¤À¬°¥\¯à·|­û¡B´¶³q·|­û¤ÎºaÅA·|­û¤TÃþ¡G

1. ¥\¯à·|­û¡G¤Z¦b¥»¿D±q¨Æ¤¤¡B¦èÂå¨k¬ìªºÂåÀø¡B±Ð¨|¤Î¬ã¨sµ¥¬ÛÃö¤u§@ªº±M·~¤H­û¡A»{¦P¥»·|³¹µ{¨Ã¦ÛÄ@¿í¦uªÌ¡A§¡¥i¦V¥»·|´£¥X¥Ó½Ð¡A¸g²z¨Æ·|§å­ã¤Î¿Ô¸ß©e­û·|¦P·N¦¨¬°¥\¯à·|­û¡C

2. ´¶³q·|­û¡G¤Z»{¦P¥»·|³¹µ{¨Ã¦ÛÄ@¿í¦uªÌ§¡¥i¦V¥»·|´£¥X¥Ó½Ð¡A¸g²z¨Æ·|§å­ã¦¨¬°´¶³q·|­û¡C

3. ºaÅA·|­û¡G¹ï¥»·|©ÎªÀ·|¦³³Ç¥X°^Ämªº¤H¤h¸g²z¨Æ·|§å­ã¤Î¿Ô¸ß©e­û·|¼f®Ö³q¹L«á¥i±Â¤©ºaÅA·|­û¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X·|¶O

1. ¤J·|¶O¤Î¦~¶O¤§ª÷ÃB¡Bú¶O´Á­­¥Ñ·|­û¤j·|ij¨M¡C

2. ºaÅA·|­û§K¤©Ãº¯Ç·|¶O¡A¨ä¥L·|­û»Ý©ó¤J·|®É¤@¦¸©Êú¥I¤J·|¶O¤Î¨C¦~ú¯Ç¦~¶O¡C

²Ä¤K±ø¡X¡XÅv§Q

¤Z¥»·|·|­û¥i¨É¦³¥H¤UÅv§Q¡G

1. °Ñ¥[·|­û¤j·|¡F

2. °Ñ»P¥»·|Á|¿ìªº¦U¶µ·|­û¬¡°Ê¡F

3. ¥X®u¥»·|Á|¿ìªº¾Ç³N·|ij¤Î°·±dÁ¿®y¡F

4. ¨Ï¥Î¥»·|´£¨Ñªº³]¬I¤ÎºÖ§Q¡F

5. ¹ï¥»·|ªº¤u§@¦³«Øij¡BºÊ·þ¤Î§åµû¤§Åv§Q¡F

6. ¦b·|­û¤j·|¤W¥\¯à·|­û¦³¿ïÁ|Åv¡B³Q¿ïÁ|Åv¤Îªí¨MÅv¡A´¶³q·|­û©MºaÅA·|­û¦³ªí¨MÅv¡B¦ýµL¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡F

7. ¦³°h¥X¥»·|ªºÅv§Q¡F

8. ªk«ß¡B³¹µ{¤Î¤º³¡³W³¹©Ò½á¤©ªº¨ä¥LÅv§Q¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X¸q°È

¤Z¥»·|·|­û¶·¼i¦æ¥H¤U¸q°È¡G

1. ¿í¦u¥»·|³¹µ{¤Î¤º³¡³W³¹¡AªA±q¥»·|¦U¶µ¨Mij¡F

2. «ö³W©wú¥I¤J·|¶O¤Î¦~¶O¡F

3. ºûÅ@¥»·|ÁnÅA¤ÎÅv¯q¡A¤£±o§@¥X¦³·l¥»·|ªº¨¥¦æ¡A¦b¥¼¼x±o²z¨Æ·|¦P·N¤U¡A¤£±o¥H¥»·|¦W¸q²Õ´¤Î°Ñ»P¥ô¦ó¬¡°Ê¡F

4. ¿n·¥°Ñ¥[¥»·|¦U¶µ¬¡°Ê¡A¤ä«ù·|°È¤u§@¡A«P¶i·|­û¶¡ªº¹Îµ²¤Î¤¬¬Û¦X§@¡F

5. ±µ¨ü¤Î©Ó¾á³Q¿ï¤§Â¾°È¡A¼i¦æ¥ô¤ºÂ¾³d¡A§V¤O±À°Ê·|°Èµo®i¡A¬°¥»·|ªº¨Æ·~§@¥X°^Äm¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X³B»@

·|­û¦p¹H¤Ï¥»·|³W³¹©Î§@¥X·l®`¥»·|ÁnÅA¤ÎÅv¯qªº¦æ¬°¡A³q¹L²z¨Æ·|ij¨M¥i¹ï¨ä§@¥X¥H¤U³B¤À¨Ã«O¯d°l¨sÅv§Q¡G

1. ¤fÀYĵ§i¡F

2. ®Ñ­±Äþ³d¡F

3. ¼È°±·|Äy¡F

4. ¶}°£·|Äy¡A¦ý¶·¸g¿Ô¸ß©e­û·|¦P·N¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X°h·|

1. ·|­û¶·´£«e¤@­Ó¤ë¥H®Ñ­±§Î¦¡¦V²z¨Æ·|´£¥X¥Ó½Ð¡Aú²M©Ò¤í¥»·|ªº´Ú¶µ¡A¸g²z¨Æ·|§å­ã«á¤è¥i°h·|¡C

2. ·|­û¦pµL¾A·í²z¥Ñ¦Ó°±¤îú¥I·|¶O¨â¦~ªÌ¡A§@¦Û°Ê°h·|½×¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¬[ºc

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡XºÞ²z¾÷ºc

1. ¥»·|ªººÞ²z¾÷ºc¥]¬A¡G·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¤Î¿Ô¸ß©e­û·|¡C

2. ­º©¡·|ªø¤Î²z¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¥Ñ¥»·|Äw³Æ¤p²Õ´£¦W¡A¸g¿Ô¸ß©e­û·|¦P·N«á¥æ·|­û¤j·|¼fij³q¹L¡CÄò«á¨C©¡¥Ñ«e©¡²z¨Æ·|´£¦W¡B¸g¿Ô¸ß©e­û·|¦P·N«á¥æ·|­û¤j·|¼fij¡B·|­û¤j·|¿ïÁ|³q¹L«á²£¥Í¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X·|­û¤j·|

1. ·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A¨ã¦³³q¹L¤Î­×§ï·|³¹¡A¥ô§K²z¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¡A¨M©w¤ÎÀË°Q·|°È¡A½T©w¤J·|¶O¤Î¦~¶O¡A¼fij¤Î³q¹L²z¡BºÊ¨Æ·|³ø§i©M·N¨£®Ñ¡Aµô¨M¹ï¥»·|´£°_¤§¤W¶DªºÅv¤O¡C

2. ·|­û¤j·|³]·|ªø¤@¦W¡B°Æ·|ªø­Y¤z¦W¤Î¯µ®Ñªø¤@¦W¡C

3. ·|ªø¹ï¥~¥Nªí¥»·|¡A±À¼s¥»·|©v¦®¡A¥[±j¤Í½Ë»P¥æ¬y¡A¹ï¤º¨ó½Õ¥»·|»P¿Ô¸ß©e­û·|ªº¤u§@¡C

4. ·|ªø¥D«ù·|­û¤j·|¡A¨Ì·Ó¥»·|ªº©v¦®¡A½T©w¤u§@¤§¨Mµ¦¡B¥ô°È¤Î­p¹º¡Aµo§G·|­û¤j·|¨Mij¡C

5. ·|­û¤j·|¨C¦~¦Ü¤Ö¥l¶}¤@¦¸¥­±`·|ij¡A°Q½×¨Ã³q¹L²z¡BºÊ¨Æ·|©Ò´£¥æªº¤u§@³ø§i¡B°]¬F³ø§i¡B¦~«×­p¹º¤Î¦~«×¹wºâµ¥¡C¯S§O·|ij¥i¥Ñ·|ªø¡B²z¨Æ·|©ÎºÊ¨Æ·|´£¥X¡B¥H¯S©w¤Î¥¿·í¤§¥Øªº¦Ó¥l¶}¡A©ÎÀ³¤£¤Ö©ó¤T¤À¤§¤@¥\¯à·|­ûªºÁp¦W­n¨D¦Ó¥l¶}¡C

6. ¥l¶°·|­û¤j·|¡A¦Ü¤Ö¶·´£«e¤K¤é¥H®Ñ«H§Î¦¡³qª¾·|­û¡C

7. ·|­û¤j·|¦b¶W¹L¥b¼Æ·|­û¥X®u®É¤è¯à¥l¶}¡A­Õ¥l¶°·|ij®É¶¡¤w¹O¦Ó·|­û¤´¤£¨¬¥b¼Æ¡A«h¤@¤p®É«áµø¬°²Ä¤G¦¸¥l¶°¡A¤£½×¥X®u·|­û¦h¤Ö§¡¥i¥l¶}·|ij¡A¦ýªk«ß©Î¥»³¹µ{¥t¦³³W©wªÌ°£¥~¡C

8. ·|­û¤j·|ªº¨Mij¥Hµ´¹ï¦h¼Æ²¼³q¹L¡Aªk¨Ò¥t¦³³W©wªÌ°£¥~¡C

9. ·|­û¤j·|ªº»â¾É¦¨­û°Ñ»P²z¨Æ·|¤u§@¥H¦@¦P±À°Ê·|°Èµo®i¡C

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X²z¨Æ·|

1. ²z¨Æ·|¬°¥»·|·|°Èªº°õ¦æ¾÷ºc¡A°õ¦æ¥»·|³q¹Lªº¦U¶µ¨Mij¡C

2. ¥D«ù¤Î³B²z·|°È¤u§@¡A¹ï¤é±`·|°È§@¥X¨Mij¨Ã±À°Ê°õ¦æ»P¹ê¬I¡C

3. ½s­q¦~«×±b¥Ø¡B¹wºâ¡B¤u§@³ø§i¤Î¤u§@­p¹º¡A´£¥X¦~«×¤u§@¤è°w¤Î«Øij¡A´£¥æ·|­û¤j·|¼f©w¡C

4. §å®Ö¤J·|¥Ó½Ð¡C

5. ¥l¶°·|­û¤j·|¡C

6. ¶i¦æ´«©¡´£¦W¨Ã¨ó¦PºÊ¨Æ·|¶i¦æ¿ïÁ|¤u§@¡C

7. ¹ï¤J·|¶O©M¦~¶O¤§Åܧó¡AºaÅA·|ªø¡B¦WÅA·|ªø¤ÎÅU°Ý¤§±ÀÂË¡A·|­û·|Äy¤§²×¤î¡A·|³¹¤§­×­qµ¥­«¤j¨Æ¶µ¡A¦V·|ªø¡B·|­û¤j·|´£¥X«Øij¡C

8. ²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¦W¡A°Æ²z¨Æªø­Y¤z¦W¡A¯µ®Ñªø¤@¦W¡A°Æ¯µ®Ñªø­Y¤z¦W¡A°]°Èªø¤@¦W¡A±`°È²z¨Æ¤Î²z¨Æ­Y¤z¦W¡A¨ä¦¨­ûÁ`¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡C

9. ²z¨Æ·|¦¨­û¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¨Ã±o¥H³s¿ï³s¥ô¡C

10. ²z¨Æªø­t³d¥D«ù²z¨Æ·|ij¡B¦V·|­ûµo§G²z¨Æ·|¨Mij¡F°Æ²z¨Æªø¨ó§U²z¨Æªø¤u§@¡C

11. ²z¨Æ·|¥þÅé·|ij¦Ü¤Ö¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡A±`°È²z¨Æ·|ij¦Ü¤Ö¨C¤ë¥l¶}¤@¦¸¡A¥Ñ²z¨Æªø©Î°Æ²z¨Æªø¥l¶°¡C

12. ¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¦b²z¨Æ·|ÁÒ¤U¥i¦]¤u§@»Ý­n¦Ó³]¥ß¦UºØ¤£¦P³¡ªù©Î©e­û·|¡A¥H­t³d±À°Ê¥»·|¤§·|°È¬¡°Ê¡A¦¨­û¥Ñ²z¨Æ·|©e¥ô¡B¿Ô¸ß©e­û·|§å­ã¡C

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|

1. ºÊ¨Æ·|¬°¥»·|¤§ºÊ¹î³¡ªù¡A¼f¹î²z¨Æ·|ªº·|°È¤u§@¡A¼f®Ö°]°È¹wºâ¤Î·|­p±b¥Ø¡A¹ï²z¨Æ·|¤§¨C¦~¤u§@¤Î°]°È³ø§i´£¥X·N¨£¡C

2. ºÊ¨Æ·|³]ºÊ¨Æªø¤@¦W¡B°ÆºÊ¨Æªø­Y¤z¦W¡AºÊ¨Æ­Y¤z¦W¡A¨ä¦¨­ûÁ`¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡C

3. ºÊ¨Æ·|¦¨­û¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¨Ã±o¥H³s¿ï³s¥ô¡C

4. ­t³d³B²z¹ï¥»·|§@¥Xªº«Øij¤Î§ë¶D¡C

5. ºÊ¨Æ·|¨C¥b¦~¦Ü¤Ö¥l¶}·|ij¤@¦¸¡A¥ÑºÊ¨Æªø¥l¶°¡C

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡X¿Ô¸ß©e­û·|

¥Ñ¤­¦Ü¤E¤H²Õ¦¨¡A´N¥»·|ªºµo®i´£¨Ñµ¦²¤©Ê«ü¾É¡A¬°·|°È©M¬¡°Ê­p¹º´£¥X«Øij¤Î·N¨£¡C

²Ä¤Q¤C±ø¡X¡XºaÅA·|ªø¡B¦WÅA·|ªø¤ÎÅU°Ý

1. ¥»·|³]ºaÅA·|ªø¡B¦WÅA·|ªø¤ÎÅU°Ý¦U­Y¤z¤H¡C¥Ñ²z¡BºÊ¨Æ·|±ÀÂË¡A¸g¿Ô¸ß©e­û·|¦P·N¡A¥Ñ·|ªø©Î²z¨Æªø¥X­±¸u½ÐªÀ·|¦U¬É¦³Án±æªºª¾¦W¤H¤h¾á¥ô¡C

2. ºaÅA·|ªø¡B¦WÅA·|ªø¤ÎÅU°Ý»Ý¿í¦u¥»·|³¹µ{¡AºûÅ@¥»·|Åv¯q¤ÎªÀ·|ÁnÅA¡C

3. ºaÅA·|ªø¡B¦WÅA·|ªø¤ÎÅU°Ý¤§¥ô´Á»P·í©¡²z¡BºÊ¨Æ·|¥ô´Á¤@­P¡C

4. ºaÅA·|ªø¡B¦WÅA·|ªø¤ÎÅU°Ý¥i°Ñ¥[¥»·|¤@¤Á·|­û¬¡°Ê¡A¦ý¤£¨É¦³¿ïÁ|Åv¡B³Q¿ïÁ|Åv¤Îªí¨MÅv¡C

²Ä¥|³¹

°]¬F¨î«×

²Ä¤Q¤K±ø¡X¡X¸g¶O¨Ó·½

1. ¥»·|¸g¶O¨Ó·½¥]¬A·|¶O¡B¦®¦b±À¶i·|°Èªº¨ä¥L®½§U¡B¥»·|©ÒÁ|¿ì¤§¦U¶µ¬¡°Êªº¦¬¯q¡B§Q®§¥H¤Î±N¨Ó¸m¦³ª«·~ªº¯²ª÷©M¬ÛÃö¦¬¯q¡C

2. ¥»·|¥i±µ¨ü¬F©²¡B¾÷ºc¤ÎªÀ·|¤H¤h¤§ÃÙ§U©M®½ÃØ¡A¦ý®½Äm©M®½§U¤£ªþ±a¥ô¦ó»P¥»·|©v¦®¤£²Åªº±ø¥ó¡C

²Ä¤Q¤E±ø¡X¡X°]¬F¹B§@

1. ¥»·|³]¥ß±Mªù½ã¤á¡A¥H¤½¶}¡B³z©úªº§Î¦¡³B²z°]°È¡A¥þ³¡¦¬¤ä½ã¥Ø¥Ñ²z¨Æ·|¨C¦~¦V·|­û¤j·|¤½§G¡C

2. ¥»·|¸g¶O¥²¶·¥Î©ó³¹µ{³W©wªº·~°È½d³ò©M¨Æ·~µo®i¡A¤£±o¦b·|­û¤¤¤À°t¡C

3. ¥»·|°]°È¥Ñ²z¨Æ·|ºÞ²z¡A°]°Èªø¨ãÅé­t³d¡C·|ªø¡B²z¨Æªø©M°]°Èªø¤T¤H¤¤ªº¨â¤H³s¸p¡A¥iñµo¤ä²¼¡C

4. ²z¨Æ·|«ö·Óµ|°È¦~«×½s¨î¤§±b¥Øµ²ºâªí¡AÀ³¦C©ú¥»·|¤§¸ê²£­t¶Å¤Î¦¬¤ä±b¥Ø¡A¥H¤ÎÅã¥Ü¨ä¹B§@µ²ªG¡C

5. ²z¨Æ·|À³½s¨î¤U¦~«×¤§°]°È¹wºâ¡A¸Ô¦C¦U±b¥Ø¤§©ú²Ó¹wºâ¡C

²Ä¤­³¹

ªþ«h

²Ä¤G¤Q±ø¡X¡X³¹µ{¤§¸ÑÄÀ¤Î­×§ï

1. ¥»³¹µ{ªº¸ÑÄÀÅvÄݲz¨Æ·|¡C

2. ¥»³¹µ{¦p¦³­×§ï¡A¥Ñ²z¡BºÊ¨Æ·|´£¥X¡A¸g¿Ô¸ß©e­û·|¦P·N«á¥æ·|­û¤j·|¼fij³q¹L¡C

3. ¥»³¹µ{©Ò¥¼³W½d¨Æ©y¡A·§¨Ì¿Dªù²{¦æªk«ß³B²z¡C

¤G¹s¤@¹s¦~¤­¤ë¤Q¥|¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¤½ÃÒ­û ¿c·ç²»


²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

¥@¬É¯ë­Y®Ñµe®a¨ó·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤­¤ë¤Q¤E¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ1¸¹40/2010¡C

¥@¬É¯ë­Y®Ñµe®a¨ó·|³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|¦WºÙ¬°¡§¥@¬É¯ë­Y®Ñµe®a¨ó·|¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡§World Perfection of Wisdom Painting & Calligraphy Artists Association¡¨¡A­^¤å²ºÙ¬°¡§WPCAA¡¨¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|©v¦®¬°¡G¥°´­®ÑµeÃÀ³N¡A¶Ç¼½µØ®Lºëºé¡A®i²{µL¤W´¼¼z¡A¦@¥Îºë¯«°]´I¡A¥[±j°ê»Ú¥æ¬y¡A«P¶i©M¿Ó¦@¥Í¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|·|§}³]¤_¿Dªù«nÆW¤j°¨¸ô405¸¹¤¤°êªk«ß¤j·H27¼ÓA®y¡C¸g¥»·|²z¨Æ·|¨Mij¡A¥»·|·|§}¥i¾E©¹¿Dªù¥ô¦ó¦a¤è¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø¡X¡X¤Z©Ó»{¥»·|³¹µ{ªº³æ¦ì©M­Ó¤H¡A¸g¥Ó½Ð¨Ã³ø¥»·|²z¨Æ·|¼f®Ö³q¹L¡A§¡¥i¦¨¬°¥»·|³æ¦ì·|­û©Î­Ó¤H·|­û¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X·|­û¨É¦³¤U¦CÅv§Q¡G

¡]¤@¡^¥»·|ªº¿ïÁ|Åv¡B³Q¿ïÁ|Åv¡Bªí¨MÅv¡F

¡]¤G¡^°Ñ¥[¥»·|¦UÃþ¬¡°ÊªºÀu¥ýÅv¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X·|­û¼i¦æ¤U¦C¸q°È¡G

¡]¤@¡^¿í¦u¥»·|³¹µ{¡A°õ¦æ¥»·|¨M©w¡AºûÅ@¥»·|ªº¦XªkÅv¯q¡C

¡]¤G¡^«ö³W©wú¯Ç·|¶O¡A§¹¦¨¥»·|¥æ¿ìªº¦U¶µ¤u§@¡A¿n·¥«Å¶Ç©M°Ñ¥[¦UÃþ·~°È¬¡°Ê¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X·|­û¥i¦Û¥Ñ°h·|¡C¤Z¥X²{¤U¦C±¡ªp¤§¤@ªº³æ¦ì·|­û¤Î­Ó¤H·|­û¡A¸g²z¨Æ·|ªí¨M³q¹L¡A¨ú®ø¨ä·|­û¸ê®æ¡G

¡]¤@¡^¤£«ö®Éú¯ÇÀ³Ãºªº¶O¥Î¡C

¡]¤G¡^ÄY­«¹H¤Ï¥»·|³¹µ{¤Î¦³Ãö³W©w¡Aµ¹¥»·|³y¦¨ÄY­«¤£¨}¼vÅT¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¾÷ºc

²Ä¤K±ø¡X¡X¥»·|²Õ´¾÷Ãö¥]¬A¡G

¡]¤@¡^·|­û¤j·|¡F

¡]¤G¡^²z¨Æ·|¡F

¡]¤T¡^ºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡G

¡]¤@¡^·|­û¤j·|ªºÅv­­¬°¡G

a¡^¨î©w©M­×§ï³¹µ{¡F

b¡^¿ïÁ|©M½}§K¥»·|¦U¾÷Ãö¦¨­û¡F

c¡^¼f®Ö©M³q¹L²z¨Æ·|ªº¤u§@³ø§i©M°]°È³ø§i¡F

d¡^¼f®Ö©M³q¹L¥»·|¬¡°Ê­p¹º©M¦~«×¹wºâ¡F

e¡^¨M©w¨ä¥L­«¤j¨Æ©y¡F

f¡^¸Ñ´²¥»·|¡C

¡]¤G¡^·|­û¤j·|ªº²Õ¦¨¤Î¹B§@¤è¦¡¡G

a¡^·|­û¤j·|¥Ñ¥þÅé·|­û²Õ¦¨¡C

b¡^·|­û¤j·|¥Ñ¥D®u¹Î¥D«ù¡A¥D®u¹Î¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|²£¥Í¡A¥Ñ·|ªø¤@¦W¡B°Æ·|ªø­Y¤z¦W¤Î¤@¦W¯µ®Ñ²Õ¦¨¡C¥D®u¹Î¦U¦¨­û¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¨Ã±o¥H³s¿ï³s¥ô¡C

c¡^·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¥Ñ²z¨Æ·|¥l¶°¡A³Ì¤Ö´£«e¤K¤é¥H®Ñ­±§Î¦¡³qª¾·|­û¡F¤£¤Ö©óÁ`¼Æ¤­¤À¤§¤@¤§·|­û¥H¥¿·í¥Øªº´£¥X­n¨D®É¡A¥ç±o¥l¶}¤j·|¡C

d¡^·|­û¤j·|§ë²¼¤è¦¡¡A«ö²{¦³ªºªk«ß³W©w¤§§ë²¼¤è¦¡°õ¦æ¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X²z¨Æ·|¬O·|­û¤j·|ªº°õ¦æ¾÷ºc¡A»â¾É¥»·|¶}®i¤é±`¤u§@¡C

¡]¤@¡^²z¨Æ·|ªºÂ¾Åv¬°¡G

a¡^¨M©w³]¥ß¿ì¨Æ¾÷ºc¡B¤À¤ä¾÷ºc©M¹êÅé¾÷ºc¤Î¥D­n­t³d¤Hªº¸u¥ô¡C

b¡^°Q½×¡B³q¹L¦³Ãö´£®×¡B­«¤j¨Mij¡C

c¡^¨î©w¤º³¡ºÞ²z¨î«×¡A»â¾É¥»·|¦U¾÷ºc¶}®i¤u§@¡C

d¡^¼f©w¦~«×¤u§@­p¹º¡B¤u§@Á`µ²©M°]°È¹wºâ¡B¨M®×¡C

¡]¤G¡^²z¨Æ·|ªº²Õ¦¨¡B¥l¶°¤Î¹B§@¡G

a¡^²z¨Æ·|¥Ñ²z¨Æªø¤@¤H¡A°Æ²z¨Æªø­Y¤z¤H¡A²z¨Æ­Y¤z¤H¤Î¯µ®Ñªø²Õ¦¨¡AÁ`¤H¼Æ¶·¬°³æ¼Æ¡C²z¨Æ·|¦U¦¨­û¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¨Ã±o¥H³s¿ï³s¥ô¡C

b¡^²z¨Æ·|¨C¤@¦~¥l¶}¨â¦¸¥­±`·|ij¡C²z¨Æªø»{¬°¥²­n®É©Î¸g¦h¼Æ²z¨Æ´£¥X½Ð¨D®É¡A«h¥l¶}¯S§O²z¨Æ·|ij¡C

c¡^²z¨Æ·|¶·¦³¥b¼Æ¥H¤W¦¨­û¥X®u¤è¯à¶i¦æ·|ij¡A¨ä¨Mij¶·¸g¥X®u¦¨­û¤G¤À¤§¤@¥H¤WªºÃÙ¦¨²¼¤è¯à³q¹L¡A­Õ²¼¼Æ¬Û¦P¡A²z¨Æªø¦³Åv¦A§ë¤@²¼¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|

¡]¤@¡^ºÊ¨Æ·|ªºÅv­­¬°¡G

a¡^ºÊ·þ·|­û¿í¦u¥»·|³¹µ{©M­Õ¦³¤§¤º³¡¦u«h¡F

b¡^¼f¬d¥»·|±b¥Ø¡F

c¡^ºÊ·þ²z¨Æ·|ªº¤u§@¡A¨Ã¦V·|­û¤j·|³ø§i¡F

d¡^´N¨äºÊ¹î¬¡°Ê½s¨î¦~«×³ø§i¡C

¡]¤G¡^ºÊ¨Æ·|ªº²Õ¦¨¡B¥l¶°¤Î¹B§@¡G

a¡^¥Ñ¤@¦WºÊ¨Æªø¤Î¨â¦WºÊ¨Æ²Õ¦¨¡A¦U¦¨­û¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¨Ã±o¥H³s¿ï³s¥ô¡C

b¡^ºÊ¨Æ·|¨C¦~¥l¶}¥­±`·|ij¤@¦¸¡A¥ÑºÊ¨Æªø¥l¶°¡CºÊ¨Æªø»{¬°¥²­n®É©Î¦h¼Æ¦¨­û´£¥X½Ð¨D®É¡A«h¥l¶}¯S§O·|ij¡C

c¡^ºÊ¨Æ·|·|ij¶·¦³¹L¥b¼Æ¦¨­û¤ÎºÊ¨Æªø¥X®u®É¡A¤è¥i¶i¦æij¨M¡C·|ij¤§¥ô¦ó¨Mij¡A¶·¦³¥X®uªÌ¦h¼ÆÃÙ¦¨¤è±o³q¹L¡C¦pªí¨M®É²¼¼Æ¬Ûµ¥¡A«hºÊ¨Æªø¦³Åv¦A§ë¤@²¼¡C

²Ä¥|³¹

¸ê²£ºÞ²z¡B¨Ï¥Î­ì«h

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X¥»·|¸g¶O¨Ó·½¡G

¡]¤@¡^·|¶O¡F

¡]¤G¡^®½ÃØ¡F

¡]¤T¡^¥ø·~¸ê§U¡F

¡]¥|¡^§Q®§¡F

¡]¤­¡^¨ä¥¦¦Xªk¦¬¤J¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X¥»·|¸g¶O¥²¶·¥Î©ó¥»³¹µ{³W©wªº·~°È½d³ò©M¨Æ·~ªºµo®i¡A¤£±o¦b·|­û¤¤¤À°t¡C

²Ä¤­³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X¥»·|§¹¦¨©v¦®©Î¦Û¦æ¸Ñ´²©Î¥Ñ©ó¨ä¥L­ì¦]»Ý­nµù¾P®É¡A¥Ñ²z¨Æ·|´£¥X²×¤î¨Mij¡C

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X¥»·|²×¤î«áªº³Ñ¾l°]²£¡A¥Î©óµo®i»P¥»·|©v¦®¬ÛÃöªº¨Æ·~¡C

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡X¥»³¹µ{ªº¸ÑÄÀÅvÄݲz¨Æ·|¡C

¤G¹s¤@¹s¦~¤­¤ë¤Q¤E¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¤½ÃÒ­û ¿c·ç²»


²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

¥@¬ÉªZ¹D¸g²z¤H¨ó·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤­¤ë¤Q¤E¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ1¸¹39/2010¡C

¥@¬ÉªZ¹D¸g²z¤H¨ó·|³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|¦WºÙ¬°¡§¥@¬ÉªZ¹D¸g²z¤H¨ó·|¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡§World Martial Arts Managers Association¡¨¡A­^¤å²ºÙ¬°¡§WMAMA¡¨¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|©v¦®¬°¥°´­ªZ³N¤å¤Æ¡A±À°ÊªZ¹D²£·~¡A´£°ª¸gÀçºÞ²z¡A¦@«Øµo®i¥­»O¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|·|§}³]¤_¿Dªù«nÆW¤j°¨¸ô405¸¹¤¤°êªk«ß¤j·H27¼ÓA®y¡C¸g¥»·|²z¨Æ·|¨Mij¡A¥»·|·|§}¥i¾E©¹¿Dªù¥ô¦ó¦a¤è¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø¡X¡X¤Z©Ó»{¥»·|³¹µ{ªº³æ¦ì©M­Ó¤H¡A¸g¥Ó½Ð¨Ã³ø¥»·|²z¨Æ·|¼f®Ö³q¹L¡A§¡¥i¦¨¬°¥»·|³æ¦ì·|­û©Î­Ó¤H·|­û¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X·|­û¨É¦³¤U¦CÅv§Q¡G

¡]¤@¡^ ¥»·|ªº¿ïÁ|Åv¡B³Q¿ïÁ|Åv¡Bªí¨MÅv¡F

¡]¤G¡^ °Ñ¥[¥»·|¦UÃþ¬¡°ÊªºÀu¥ýÅv¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X·|­û¼i¦æ¤U¦C¸q°È¡G

¡]¤@¡^ ¿í¦u¥»·|³¹µ{¡A°õ¦æ¥»·|¨M©w¡AºûÅ@¥»·|ªº¦XªkÅv¯q¡C

¡]¤G¡^ «ö³W©wú¯Ç·|¶O¡A§¹¦¨¥»·|¥æ¿ìªº¦U¶µ¤u§@¡A¿n·¥«Å¶Ç©M°Ñ¥[¦UÃþ·~°È¬¡°Ê¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X·|­û¥i¦Û¥Ñ°h·|¡C¤Z¥X²{¤U¦C±¡ªp¤§¤@ªº³æ¦ì·|­û¤Î­Ó¤H·|­û¡A¸g²z¨Æ·|ªí¨M³q¹L¡A¨ú®ø¨ä·|­û¸ê®æ¡G

¡]¤@¡^¤£«ö®Éú¯ÇÀ³Ãºªº¶O¥Î¡C

¡]¤G¡^ÄY­«¹H¤Ï¥»·|³¹µ{¤Î¦³Ãö³W©w¡Aµ¹¥»·|³y¦¨ÄY­«¤£¨}¼vÅT¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¾÷ºc

²Ä¤K±ø¡X¡X¥»·|²Õ´¾÷Ãö¥]¬A¡G

¡]¤@¡^·|­û¤j·|¡F

¡]¤G¡^²z¨Æ·|¡F

¡]¤T¡^ºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡G

¡]¤@¡^·|­û¤j·|ªºÅv­­¬°¡G

a¡^ ¨î©w©M­×§ï³¹µ{¡F

b¡^¿ïÁ|©M½}§K¥»·|¦U¾÷Ãö¦¨­û¡F

c¡^ ¼f®Ö©M³q¹L²z¨Æ·|ªº¤u§@³ø§i©M°]°È³ø§i¡F

d¡^¼f®Ö©M³q¹L¥»·|¬¡°Ê­p¹º©M¦~«×¹wºâ¡F

e¡^¨M©w¨ä¥L­«¤j¨Æ©y¡F

f¡^ ¸Ñ´²¥»·|¡C

¡]¤G¡^·|­û¤j·|ªº²Õ¦¨¤Î¹B§@¤è¦¡¡G

a¡^·|­û¤j·|¥Ñ¥þÅé·|­û²Õ¦¨¡C

b¡^ ·|­û¤j·|¥Ñ¥D®u¹Î¥D«ù¡A¥D®u¹Î¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|²£¥Í¡A¥Ñ·|ªø¤@¦W¡B°Æ·|ªø­Y¤z¦W¤Î¤@¦W¯µ®Ñ²Õ¦¨¡C¥D®u¹Î¦U¦¨­û¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¨Ã±o¥H³s¿ï³s¥ô¡C

c¡^ ·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¥Ñ²z¨Æ·|¥l¶°¡A³Ì¤Ö´£«e¤K¤é¥H®Ñ­±§Î¦¡³qª¾·|­û¡F¤£¤Ö©óÁ`¼Æ¤­¤À¤§¤@¤§·|­û¥H¥¿·í¥Øªº´£¥X­n¨D®É¡A¥ç±o¥l¶}¤j·|¡C

d¡^·|­û¤j·|§ë²¼¤è¦¡¡A«ö²{¦³ªºªk«ß³W©w¤§§ë²¼¤è¦¡°õ¦æ¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X²z¨Æ·|¬O·|­û¤j·|ªº°õ¦æ¾÷ºc¡A»â¾É¥»·|¶}®i¤é±`¤u§@¡C

¡]¤@¡^²z¨Æ·|ªºÂ¾Åv¬°¡G

a¡^¨M©w³]¥ß¿ì¨Æ¾÷ºc¡B¤À¤ä¾÷ºc©M¹êÅé¾÷ºc¤Î¥D­n­t³d¤Hªº¸u¥ô¡C

b¡^°Q½×¡B³q¹L¦³Ãö´£®×¡B­«¤j¨Mij¡C

c¡^¨î©w¤º³¡ºÞ²z¨î«×¡A»â¾É¥»·|¦U¾÷ºc¶}®i¤u§@¡C

d¡^¼f©w¦~«×¤u§@­p¹º¡B¤u§@Á`µ²©M°]°È¹wºâ¡B¨M®×¡C

¡]¤G¡^²z¨Æ·|ªº²Õ¦¨¡B¥l¶°¤Î¹B§@¡G

a¡^²z¨Æ·|¥Ñ²z¨Æªø¤@¤H¡A°Æ²z¨Æªø­Y¤z¤H¡A²z¨Æ­Y¤z¤H¤Î¯µ®Ñªø²Õ¦¨¡AÁ`¤H¼Æ¶·¬°³æ¼Æ¡C²z¨Æ·|¦U¦¨­û¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¨Ã±o¥H³s¿ï³s¥ô¡C

b¡^²z¨Æ·|¨C¤@¦~¥l¶}¨â¦¸¥­±`·|ij¡C²z¨Æªø»{¬°¥²­n®É©Î¸g¦h¼Æ²z¨Æ´£¥X½Ð¨D®É¡A«h¥l¶}¯S§O²z¨Æ·|ij¡C

c¡^²z¨Æ·|¶·¦³¥b¼Æ¥H¤W¦¨­û¥X®u¤è¯à¶i¦æ·|ij¡A¨ä¨Mij¶·¸g¥X®u¦¨­û¤G¤À¤§¤@¥H¤WªºÃÙ¦¨²¼¤è¯à³q¹L¡A­Õ²¼¼Æ¬Û¦P¡A²z¨Æªø¦³Åv¦A§ë¤@²¼¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|

¡]¤@¡^ºÊ¨Æ·|ªºÅv­­¬°¡G

a¡^ºÊ·þ·|­û¿í¦u¥»·|³¹µ{©M­Õ¦³¤§¤º³¡¦u«h¡F

b¡^¼f¬d¥»·|±b¥Ø¡F

c¡^ºÊ·þ²z¨Æ·|ªº¤u§@¡A¨Ã¦V·|­û¤j·|³ø§i¡F

d¡^´N¨äºÊ¹î¬¡°Ê½s¨î¦~«×³ø§i¡C

¡]¤G¡^ºÊ¨Æ·|ªº²Õ¦¨¡B¥l¶°¤Î¹B§@¡G

a¡^¥Ñ¤@¦WºÊ¨Æªø¤Î¨â¦WºÊ¨Æ²Õ¦¨¡A¦U¦¨­û¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¨Ã±o¥H³s¿ï³s¥ô¡C

b¡^ºÊ¨Æ·|¨C¦~¥l¶}¥­±`·|ij¤@¦¸¡A¥ÑºÊ¨Æªø¥l¶°¡CºÊ¨Æªø»{¬°¥²­n®É©Î¦h¼Æ¦¨­û´£¥X½Ð¨D®É¡A«h¥l¶}¯S§O·|ij¡C

c¡^ºÊ¨Æ·|·|ij¶·¦³¹L¥b¼Æ¦¨­û¤ÎºÊ¨Æªø¥X®u®É¡A¤è¥i¶i¦æij¨M¡C·|ij¤§¥ô¦ó¨Mij¡A¶·¦³¥X®uªÌ¦h¼ÆÃÙ¦¨¤è±o³q¹L¡C¦pªí¨M®É²¼¼Æ¬Ûµ¥¡A«hºÊ¨Æªø¦³Åv¦A§ë¤@²¼¡C

²Ä¥|³¹

¸ê²£ºÞ²z¡B¨Ï¥Î­ì«h

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X¥»·|¸g¶O¨Ó·½¡G

¡]¤@¡^·|¶O¡F

¡]¤G¡^®½ÃØ¡F

¡]¤T¡^¥ø·~¸ê§U¡F

¡]¥|¡^§Q®§¡F

¡]¤­¡^¨ä¥¦¦Xªk¦¬¤J¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X¥»·|¸g¶O¥²¶·¥Î©ó¥»³¹µ{³W©wªº·~°È½d³ò©M¨Æ·~ªºµo®i¡A¤£±o¦b·|­û¤¤¤À°t¡C

²Ä¤­³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X¥»·|§¹¦¨©v¦®©Î¦Û¦æ¸Ñ´²©Î¥Ñ©ó¨ä¥L­ì¦]»Ý­nµù¾P®É¡A¥Ñ²z¨Æ·|´£¥X²×¤î¨Mij¡C

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X¥»·|²×¤î«áªº³Ñ¾l°]²£¡A¥Î©óµo®i»P¥»·|©v¦®¬ÛÃöªº¨Æ·~¡C

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡X¥»³¹µ{ªº¸ÑÄÀÅvÄݲz¨Æ·|¡C

¤G¹s¤@¹s¦~¤­¤ë¤Q¤E¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¤½ÃÒ­û ¿c·ç²»


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù¤¤¤sªOªÜÁp½Ë·|

¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Associação de Amizade Zhongshan Banfu de Macau¡¨

­^¤å¦WºÙ¬°¡§Macau Zhongshan Banfu Friendship Association¡¨

¬°¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Î¤§³¹µ{¤w©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤­¤ë¤Q¥|¤é¡A¦sÀɩ󥻸p¤§2010/ASS/M2Àɮײդº¡A½s¸¹¬°69¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¦p¤U¡G

¿Dªù¤¤¤sªOªÜÁp½Ë·|³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|©w¦W¬°¡J

1. ¤¤¤å¦WºÙ¬°¡J¡u¿Dªù¤¤¤sªOªÜÁp½Ë·|¡v¡F

2. ¸²¤å¦WºÙ¬°¡J¡§Associação de Amizade Zhongshan Banfu de Macau¡¨¡F

3. ­^¤å¦WºÙ¬°¡J¡§Macau Zhongshan Banfu Friendship Association¡¨¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|¥H·R°ê·R¿D¡AÁpµ¸¶m¿Ë¡AÁ|¿ìºÖ§Q¡Aºûô¶m½Ë¡AªA°È¶m±ê¡A¤ä«ù¿Dªù¯S°Ï¬F©²¨Ìªk¬I¬F¬°©v¦®¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù¥ú´_µó3¸¹¥Ã«H¬ü¤j·H3¼ÓC®y¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø¡X¡X¤Z©~©ó¥»¿D¤§¤¤¤sªOªÜ¤H¤h¡A¤£½×©Ê§O¡A¦~ÄÖ¡AµL¦D¹Hªk¦æ¬°§¡¥i¥Ó½Ð¬°·|­û¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X¥»·|·|­û¤À¥Ã»··|­û¤Î´¶³q·|­û¨âºØ¡A¤@¦¸¹Lú¥I·|¶OªÌ¬°¥Ã»··|­û¡F«ö¦~ú¥æ¦~¶OªÌ¬°´¶³q·|­û¡A¨âªÌ§¡¨É¦³¦Pµ¥Åv§Q¤ÎÀ³ºÉ¦Pµ¥¤§¸q°È¡C

²Ä¤T³¹

Åv§Q¤Î¸q°È

²Ä¤»±ø¡X¡X·|­û¦³¤U¦C¤§Åv§Q¡G

1. ¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡F

2. ¦³¨É¨ü¥»·|Á|¿ì¤§ºÖ§Q¤Î¦U¶µ·|°È¬¡°Ê¤§Åv¡F

3. ¦³¦V¥»·|´£¥X§åµû¤Î«Øij¤§Åv¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X·|­û¦³¤U¦C¤§¸q°È¡G

1. ¶·«ö³¹Ãº¯Ç°òª÷¤Î·|¶O¡F

2. ¦³¿í¦u·|³¹¡B°õ¦æ·|­û¤j·|¤Î²z¡BºÊ¨Æ·|¦U¶µ¨Mij¤§¸q°È¡F

3. ¦³¤¶²Ð·|­û¤J·|¤Î¨ó§U¥»·|·|°È¬¡°Ê¤§¸q°È¡C

²Ä¥|³¹

²Õ´

²Ä¤K±ø¡X¡X¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¬°·|­û¤j·|¡A¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¥Ñ·í©¡·|­û¤j·|¥D®u¥D«ù¡A­Y¦³¹L¥b¼Æ·|­û¤§­n¨D¡A©Î·|ªø¤Î°Æ·|ªø»{¬°¦³»Ý­n¡A±o¥l¶}Á{®É·|­û¤j·|¡C·|­û¤j·|¤§Â¾Åv¬°³q¹L¤Î­×§ï·|³¹¡A¨î©w·|°È¤è°w¡A°Q½×¤Î¨M©w¥»·|¤§­«¤j¨Æ©y¡A¿ïÁ|¥¿¡B°Æ·|ªø¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¥þÅ馨­û¡C¦b·|­û¤j·|¥ð·|´Á¶¡¡A­Y¹J¦³²zºÊ¨Æ¹H³¹µ¥±¡¨Æ¡A·|ªø¥i®Ú¾Ú¹ê»Ú»Ý­n¡A¥l¶}¥þÅé·|ªø¿ì¤½·|ij¡A´£¥X¥ô§K¦³Ãö¤H¿ï¨Æ©y¡A«Ý¤U¦¸Á|¦æ·|­û¤j·|®É°l»{¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X¥¿¡B°Æ·|ªø¬°¥»·|°õ¦æ¾÷ºc³Ì°ª­t³d¤H¡A¹ï¤ºµ¦¹º¦U¶µ·|°È¡A¹ï¥~¥Nªí¥»·|°Ñ»PªÀ·|¬¡°Ê¡C¥¿¡A°Æ²z¨Æªø»P²z¨Æ­t³d¥DºÞ¤@¤Á·|°È¤§¹B§@¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X²z¨Æ·|¬°·|­û¤j·|¥ð·|«á¤§°õ¦æ¾÷ºc¡A¥þÅ馨­û¦@¤Q¤E¦Ü¤T¤Q¤E¤H¡AÁ`¤H¼Æ¶·¬°³æ¼Æ¡A¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥X¡A¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C²z¨Æ·|¨C³ü­Ó¤ëÁ|¦æ·|ij¤@¦¸¡A¨ä¾³d¬°°õ¦æ·|­û¤j·|¤§¨Mij¡A³B²z¦U¶µ¤é±`·|°È¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X²z¨Æ·|¤¬¿ï·|ªø¤@¤H¡A°Æ·|ªø­Y¤z¤H¡A²z¨Æªø¤@¤H¡A°Æ²z¨Æªø­Y¤z¤H¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X²z¨Æ·|¤U³]°]°È¡BªÀ·|¨Æ°È¡B«C¦~¡B°ü¤k¡BºÖ§Qµ¥³¡ªù¡A¦U³]³¡ªø¤@¤H¡A°Æ³¡ªø­Y¤z¤H¡A¥Ñ¥þÅé²z¨Æ¤¬¿ï¾á¥ô¤§¡C¥t³]¯µ®Ñ³B¡A¿ì²z¤é±`¨Æ°È¡A¦¨­û¥Ñ²z¨Æ¿ï¥ô©Î¸u½Ð±M¾¤H­û¾á¥ô¤§¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¤¬¿ïºÊ¨Æªø¤@¤H¡A°ÆºÊ¨Æªø¤ÎºÊ¨Æ­Y¤z¤H¡C

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¬°·|­û¤j·|¥ð·|«á¤§ºÊ¹î¾÷ºc¡A¥þÅ馨­û¤T¦Ü¤E¤H¡AÁ`¤H¼Æ¶·¬°³æ¼Æ¡A¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥X¡A¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡CºÊ¨Æ·|¨C¤T­Ó¤ëÁ|¦æ·|ij¤@¦¸¡A¨ä¾³d¬°¹îÄý·|­û¤j·|¨Mij¤§°õ¦æ±¡ªp¡A¨ó§U¤Î·þ«P²z¨Æ·|¦U¶µ·|°È¤§¶}®i¡A¬d®Ö°]°È¸gÀÙ±¡ªp¡C

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X¥»·|¬°±À°Ê¤Îµo®i·|°È¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|´°¸u¦P¶m«T«Û¡AªÀ·|ª¾¦W¤H¤h¬°¥»·|¥Ã»·¦WÅA·|ªø¡A¦WÅA·|ªø¡A¦WÅAÅU°Ý¤ÎÅU°Ý¤§Â¾°È¡A¤H¼Æ¤£­­¡C

²Ä¤­³¹

¸g¶O

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡X¥»·|¸g¶O¨Ó·½¬°¡G

1. ·|­û¶·Ãº¥æ¤J·|°òª÷¡F

2. ¥Ã»··|­û¤@¦¸¹Lú¥æ·|¶O¡F

3. ´¶³q·|­û¨C¦~ú¥æ·|¶O¡F

4. ·|­û¤Î¼ö¤ß¤H¤h¤§®½Äm¤ÎÃÙ§U¡C

²Ä¤»³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¤C±ø¡X¡X¥»³¹µ{¦p¦³¥¼§¹µ½¤§³B¡A±o¥Ñ·|­û¤j·|­×§ï¤§¡C

Está conforme.

Segundo Cartório Notarial de Macau, aos dezassete de Maio de dois mil e dez. ¡X A Ajudante, Wong Wai Wa.


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù¤¤¤sªOªÜ°Ó·|

¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Câmara de Comércio de Macau ZhongShan Banfu¡¨

­^¤å¦WºÙ¬°¡§The Chamber of Commerce of Macao Zhongshan Banfu¡¨

¬°¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Î¤§³¹µ{¤w©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤­¤ë¤Q¥|¤é¡A¦sÀɩ󥻸p¤§2010/ASS/M2Àɮײդº¡A½s¸¹¬°68¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¦p¤U¡G

¿Dªù¤¤¤sªOªÜ°Ó·|³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|©w¦W¬°¡G

¤¤¤å¡G¿Dªù¤¤¤sªOªÜ°Ó·|¡F

¸²¤å¡GCâmara de Comércio de Macau ZhongShan Banfu¡F

­^¤å¡GThe Chamber of Commerce of Macao Zhongshan Banfu¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|¤§©v¦®¡J·R°ê·R¿D¹Îµ²©w©~¿Dªù©Î¦b¿Dªù¤u§@¸g°ÓªºªOªÜ¶m¿Ë©MÃö¤ßªOªÜ¸gÀÙµo®i©Î¦bªOªÜ§ë¸êªº¿Dªù¤H¤h¡A¥[±j·|­û¶¡ªºÁpô©M¥æ¬y¡F«P¶iªOªÜ¸gÀÙªºµo®i¤Î©Û°Ó¤Þ¸ê¡F¬°ªOªÜ¥ø·~©M²£«~©Ý®i¥«³õ©M´M§ä°Ó¾÷µo´§¤¤¤¶©M¾ô¼Ù§@¥Î¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù¥ú´_µó3¸¹¥Ã«H¬ü¤j·H3¼ÓC®y¡C

²Ä¥|±ø¡X¡X¤ZÃö¤ßªOªÜ¸gÀ٫س]©Î¦³§Ó©ó¦bªOªÜ§ë¸ê³Ð·~ªº¿Dªù¤H¤h¡A¦~º¡18©P·³¡A©Ó»{¨Ã¿í¦u¥»·|³¹µ{ªÌ¡A§¡¥i¥Ó½Ð¥[¤J¥»·|¡C

²Ä¤G³¹

·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|

²Ä¤­±ø¡X¡X¥»·|¥H·|­û¤j·|¬°³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A¼fij¤@¤Á·|°È¡A¿ïÁ|·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦¨­û¡C¥»·|³]·|ªø1¤H¡B°Æ·|ªø2¦Ü7¤H¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X²z¨Æ·|¬O¥»·|ªººÞ²z©M¥Nªí¾÷ºc¡A³]²z¨Æªø1¤H¡A°Æ²z¨Æªø2¦Ü7¤H¡A²z¨Æ5¦Ü15¤H¡A¯µ®Ñªø1¤H¡A°Æ¯µ®Ñªø1¦Ü5¤H¡AÁ`¤H¼Æ¶·¬°³æ¼Æ¡FºÊ¨Æ·|ºÊ·þ²z¨Æ·|ªº¹B§@¡A³]ºÊ¨Æªø1¤H¡A°ÆºÊ¨Æªø¤ÎºÊ¨Æ1¦Ü6¤H¡AÁ`¤H¼Æ¶·¬°³æ¼Æ¡F²z¨Æ·|©MºÊ¨Æ·|¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|²£¥Í¡A¸q°È¾á¥ô¡A¥ô´Á3¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X²z¨Æ·|ÄݤU³]¯µ®Ñ³B¡B°]°È¡BªÀ·|¨Æ°È¡B°Ó°È¡BºÖ§Qµ¥³¡ªù¡A¥Ñ¦U²z¨Æ¸q°È¾á¥ô¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X¹ï¼ö¸ÛÃÙ§U¥»·|¤§ªÀ·|¦W¬y½å¹F¡A¸g·|­û¤j·|¨M©w¸u½Ð¨ä¾á¥ôºaÅA¡B¦WÅA·|ªø¡B¦WÅAÅU°Ý¡BÅU°Ý¡C®Ú¾Ú·|°È¶}®iªº»Ý­n¡A¥Ñ²z¨Æ·|¸u½Ð¹µ­û°µ±M¾¤u§@¡C

²Ä¤T³¹

·|ij¤Î¾Åv

²Ä¤E±ø¡X¡X·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¦p¹J­«¤j©Î¯S§O¨Æ¶µ±o¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C¹L¥b¼Æ·|­ûÁp¦W­n¨D¡A´£¥Xij®×¥ç¥i¥l¶°¡C·|­û¤j·|¥²¶·¦³¹L¥b¼Æ·|­û°Ñ¥[¡Aij¨M¨Æ¶µ¥²¶·¥Ñ¹L¥b¼Æ·|­û¦P·N¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X²z¨Æ·|·|ij¨C¤ëÁ|¦æ¤@¦¸¡A¯S§O·|ij¥i¥Ñ²z¨ÆªøÁ{®É¥l¶°¤§¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X²z¨Æ·|­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡A²z¨Æ·|¦U³¡ªù­t³d°õ¦æ²z¨Æ·|¨Mij¡A¯µ®Ñªø­t³d¤é±`·|°È¤u§@¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¨C¤T­Ó¤ëÁ|¦æ·|ij¤@¦¸¡A¨ä¾³d¬°¹îÄý·|­û¤j·|¨Mij¤§°õ¦æ±¡ªp¡A¨ó§U¤Î·þ«P²z¨Æ·|¦U¶µ·|°È¤§¶}®i¡A¬d®Ö°]°È¸gÀÙ±¡ªp¡C

²Ä¥|³¹

·|­ûÅv§Q¤Î¸q°È

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X·|­ûÅv§Q¦p¤U¡G

1. ¥X®u·|­û¤j·|¡F

2. ¦b·|­û¤j·|¤W¿ïÁ|©M³Q¿ïÁ|¡F

3. ¦b·|­û¤j·|¤W´£¥X«Øij¤Î²§Ä³¡F

4. °Ñ»P¥»·|¤@¤Á¬¡°Ê¡F

5. ¨É¨ü¥»·|·|­ûºÖ§Q¡C

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X·|­û¦³¿í¦u³¹µ{©M«ö´Áú¥æ·|¶Oªº¸q°È¡C

²Ä¤­³¹

¤J·|»P°h·|

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X¥»·|ªº·|­û¤À¥Ã¤[·|­û¤Î´¶³q·|­û¨âºØ¡A¨âªÌ§¡¨É¦³¦Pµ¥Åv§Q¤ÎÀ³ºÉ¦Pµ¥¤§¸q°È¡C

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡X¥Ó½Ð¥[¤J¥»·|ªÌ¡A¶·¶ñ¥æµn°Oªí¡A¸g²z¨Æ·|¦P·N¡Aú¥æ¤J·|¶O¡Aµoµ¹·|­ûÃÒ¡A¤è¬°¥¿¦¡·|­û¡C

²Ä¤Q¤C±ø¡X¡X¤@¦¸¹Lú¥æ¤J·|°òª÷©M·|¶OªÌ¥i¦¨¬°¥»·|¥Ã»··|­û¡Aµoµ¹¥Ã»··|­ûÃÒ¡C

²Ä¤Q¤K±ø¡X¡X«ö¦~ú¥I¦~¶OªÌ¬°´¶³q·|­û¡C

²Ä¤Q¤E±ø¡X¡X¹ï©ó¤£¿í¦u·|³¹©Î¦bªk«ß¤Wµô©w¬°¦³¦D¨Æ¹Hªk¦æ¬°ªÌ¡A¥»·|±o¨ú®ø¨ä·|­û¸ê®æ¡A°±¤î¨É¨ü¤@¤Á·|­ûÅv§Q¡A¤£°hÁÙ¤wú¥ô¦ó¶O¥Î¡C

²Ä¤G¤Q±ø¡X¡X¤Z¹L¥b¦~¤£¥æ¯Ç·|¶OªÌ¡A§@¦Û°Ê°h·|³B²z¡]¯S®í±¡ªp¸g¥»·|¦P·NªÌ¨Ò¥~¡^¡C

²Ä¤»³¹

·|°È¬¡°Ê¤ÎºÖ§Q¨Æ·~

²Ä¤G¤Q¤@±ø¡X¡X¥»·|À³¿n·¥¶}®i°Ó°È¥æ¬y¬¡°Ê¡A§V¤O«P¶i®a¶mªOªÜªº¸gÀÙµo®i¡C

²Ä¤G¤Q¤G±ø¡X¡X¥»·|À³¿n·¥Á|¿ì·|­ûºÖ§Q¨Æ·~¡A·|­û¥ç¥i«Øij¥»·|Á|¿ì¦UºØ°Ó·~¤ÎºÖ§Q¬¡°Ê¡C

²Ä¤C³¹

¸g¶O

²Ä¤G¤Q¤T±ø¡X¡X¥»·|¸g¶O¨Ó¦Û·|¶O¡B®½´Ú©MªÀ·|¬ÛÃö¾÷ºcªº¸ê§U¡A¥H¤Î¨ä¥L¦Xªk¤è¦¡ªº¨ú±o¡C¤J·|¶O©M¦~«×·|¶Oªºª÷ÃB¥Ñ·|­û¤j·|¨M©w¡C

²Ä¤G¤Q¥|±ø¡X¡X¥»·|¥þ³¡¦¬¤ä½ã¥Ø¡A¥Ñ°]°È³¡°O½ã¡A¨C¦~¥æ²z¡BºÊ¨Æ·|¼f¬d«á¦V·|­û¤j·|³ø§i¡C

²Ä¤K³¹

»¡©ú

²Ä¤G¤Q¤­±ø¡X¡X¥»³¹µ{¦p¦³¥¼ºÉµ½³B¥Ñ·|­û¤j·|°Q½×­×§ï¡C

Está conforme.

Segundo Cartório Notarial de Macau, aos dezassete de Maio de dois mil e dez. ¡X A Ajudante, Wong Wai Wa.


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù°ª¦åÀ£Áp·ù

¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Aliança de Hipertensão de Macau¡¨

­^¤å¦WºÙ¬°¡§Macau Hypertension Alliance¡¨

¬°¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Î¤§³¹µ{¤w©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤­¤ë¤Q¤T¤é¡A¦sÀɩ󥻸p¤§2010/ASS/M2Àɮײդº¡A½s¸¹¬°67¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¦p¤U¡G

¿Dªù°ª¦åÀ£Áp·ù³¹µ{

1. Á`«h

1.1. ¦WºÙ

1.1.1. ¤¤¤å¦WºÙ¡G¿Dªù°ª¦åÀ£Áp·ù¡C

1.1.2. ¸²¤å¦WºÙ¡GAliança de Hipertensão de Macau¡C

1.1.3. ­^¤å¦WºÙ¡GMacau Hyperten-sion Alliance¡C

1.2. ©v¦®

1.2.1. ¥[强¹Îµ²©MÁpô°ê¤º¥~¤Î¥»¿D¤ß¦åºÞ±M·~¤H¤h¡F¹Îµ²©M«P¶i¥»·|»P¦UÄÝ·|¶¡ªºÁpô¡A¨Ã¨ó§U¨äµo®i¡C

1.2.2. ­P¤Oµo®i¥»¿D¤ß¦åºÞ±M·~¤§°ª¦åÀ£©M¬ÛÃö¯fªº¨¾ªv¡A°Ñ»P°ê¤º¥~¬ì¬ã½ÒÃD¡A´£°ª¬ì¬ã¾Ç³N¤ô¥­¡C

1.2.3. ª§¨ú©M«O»Ù¥»¿D¤ß¦åºÞ±M·~¤H¤hªº¦X²zÅv¯q¡C

1.2.4. §l¯Ç©M°ö¾i±q¨Æ°ª¦åÀ£©M¬ÛÃö¯fªº¬ã¨s¤H­û¡A¬°¿Dªù´£¨Ñ°ª½è¯ÀªºÂåÀøªA°È¡C

1.2.5. Á|¿ìÂåÀø¡B«t¸ß°·±d±Ð¨|¬¡°Ê¡A¿ì¦n¾Ç³N·|ij©M³ø¥Z¡A¦@«ØÂåÅ@¦P¤ß¡BÂå±w©M¿ÓªÀ·|¡C

1.2.6. ¥»·|¬°«D¦È§Qªº±M·~¹ÎÅé¡C

1.3. ·|§}

¿Dªù¬I§Q¤Æµó5¸¹Ãè¦P¤j·H5¼ÓG¡C

2. ·|­û

2.1. ·|­û¥]¬A¥\¯à·|­û¡B«D¥\¯à·|­û©MºaÅA·|­û¡C

2.1.1. ¥\¯à·|­û¡G¤Z¥ô¦ó©ó¥»¿D±q¨Æ¤ß¦åºÞ±M·~ªºÂå¥Í¡B¡]Å@¤h¡^¡A§¡¥i¦V¥»·|´£¥X¥Ó½Ð¡A¸g¥»·|²z¨Æ·|¼f®Ö¤Î§å­ã«á§Y¥i¦¨¬°¥»·|¥\¯à·|­û¡C

2.1.2. «D¥\¯à·|­û¡G¤Z¥ô¦ó¹ï¤ß¦åºÞ±M·~¦³¿³½ìªºÂåÀø±M·~¤H¤h¡A§¡¥i¦V¥»·|´£¥X¥Ó½Ð¡A¸g¥»·|²z¨Æ·|¼f®Ö¤Î§å­ã«á§Y¥i¦¨¬°¥»·|«D¥\¯à·|­û¡C

2.1.3. ¤Z¥ô¦óªø´Á´¿¦b¥»¿D±q¨Æ¥~¬ì±M·~ªºÂå¥Í¤Î¹ï¦³¯S§O°^Ämªº¤H¤h¡A°h¥ð©Î²¾©~¥~°ê¡A¸g¥»·|²z¨Æ·|¼f®Ö¤Î§å­ã«á¥i±Â¤©¥»·|ºaÅA·|­û¡A§Kú¯Ç·|¶O¡C

2.2. ·|­ûÅv§Q

2.2.1. ¦³Åv¥X®u·|­û¤j·|¡A¾Ç³N¬ã°Q·|¤Î¥»·|¤@¤Á·|­û¬¡°Ê¡C

2.2.2. ¦b·|­û¤j·|¤W¥\¯à·|­û¦³¿ïÁ|Åv¡B³Q¿ïÁ|Åv¤Îªí决Åv¡C«D¥\¯à·|­û©MºaÅA·|­û¦³ªí¨MÅv¡A¦ýµL¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡C

2.2.3. ¦³´£¥X²§Ä³ªºÅv§Q¤Î°h·|ªºÅv§Q¡C

2.3. ·|­û¸q°È

2.3.1. ¥X®u·|­û¤j·|¡A°Ñ»P¡A¤ä´©©M¨ó§U¥»·|Á|¿ì¤§¦U¶µ¬¡°Ê¡C

2.3.2. ¿í¦u¥»·|·|³¹¤Î·|­û¤j·|³q¹Lªº¨Mij¡C

2.3.3. «ö®Éú¯Ç·|¶O¡A¦pµL¯S§O²z¥Ñ¤G¦~©Î¥H¤W¤£¥æ·|¶OªÌ¡A±N¥H¦Û°Ê°h·|½×¡C

2.3.4. ¥»·|·|­û¦pÂ÷¶}¥»¿D©Î²¾©~¥~°ê¡A¥i¦V¥»·|²z¨Æ·|¥Ó½Ð¡A¸g¥»·|²z¨Æ·|¼f®Ö¤Î§å­ã«á¥i«O¯d·|­û·|Äy¤Î§Kú¯Ç·|¶O¡C

2.3.5. ¥»·|·|­û¤£±o§@¥X¦³·l¥»·|ÁnÅA¤§¥ô¦ó¬¡°Ê¡C

2.3.6. ¥»·|·|­û¦b¥¼¼x±o²z¨Æ·|¦P·N¤U¡A¤£±o¥H¥»·|¦W¸q²Õ´¥ô¦ó¬¡°Ê¡C

2.3.7. ¥»·|·|­û¤£¥i§@¥X¦³·l¥»·|©v¦®ªº¦æ°Ê¡C­Y¥»·|·|­û§@¥X¦³·l¥»·|©v¦®ªº¦æ°Ê¡A¸g¥»·|²z¨Æ·|°Q½×¡B¼f®Ö¡A»´ªÌĵ§i¡A­««h¶}°£¨ä·|Äy¤Î«O¯d°l¨sÅv§Q¡C

3. »â¾É¾÷ºc

3.1. ¥»·|ªº»â¾É¾÷ºc¥]¬A¡G·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C

3.2. ·|­û¤j·|

3.2.1. ·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A¨ã¦³¨î©w©M­×§ï·|³¹¡A¥ô§K²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦¨­û¡A¼fij²z¨Æ·|©MºÊ¨Æ·|ªº¤u§@³ø§i¤Î°]¬F³ø§iªºÅv¤O¡C

3.2.2. ·|­û¤j·|¥Ñ¥þÅé·|­û²Õ¦¨¡C¨C¦~¦Ü¤Ö¥l¶}¤@¦¸·|­û¤j·|¡C¥X®u·|­û¤j·|ªº¤H¼Æ»Ý¶W¹L¥þÅé·|­û¤H¼Æªº¤G¤À¤§¤@¤~¥i¥l¶}·|­û¤j·|¡F­YµLªk¹F¨ì¤G¤À¤§¤@®É¡A«h¤@¤p®É«á¤£½×¥X®u¤H¼Æ¦h¤Ö¡A¤´¥i¦A¦¸¥l¶}·|ij¡A¦ý¤£¥i¥H¶i¦æ3.2.7µ{¦¡¡C

3.2.3. ·|­û¤j·|¥i¥Ñ²z¨Æ·|¦P·N¤§¤U¡A©ÎÀ³¤£¤Ö©ó¤T¤À¤§¤@·|­ûªºÁp¦W­n¨D¦Ó¯S§O¥l¶}¡C

3.2.4. ·|­û¤j·|¥D®u¹Î³]¥D®u1¦W¡A°Æ¥D®u2¦W¡]²Ä¤@°Æ¥D®u¤Î²Ä¤G°Æ¥D®u¡^¡A¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥X¡F¥ô´Á¤T¦~¡C

3.2.5. ·|­û¤j·|¥D®u¤§Â¾³d¬°¥D«ù·|­û¤j·|¡F·í¥D®u¯Ê®u®É¡A¥Ñ°Æ¥D®u«ö§Ç¥N¦æ¨ä¾³d¡C

3.2.6. ·|­û¤j·|¥D®u¡B²z¨Æ·|©Î¥Ñ¥X®u·|­û¤j·|ªº¤Q¤À¤§¤@·|­ûÁp¦W¡A§¡¥i¦b·|­û¤j·|¤W´£¥Xij®×¡F¦b·|­û¤j·|¤W¡A©Ò´£Ä³®×»Ý¥Ñ¶W¹L¥X®u·|­û¤j·|¤§¥b¼Æ·|­ûÃÙ¦¨¡A¤è¯à³q¹L¥Í®Ä¡C

3.2.7. ­×§ï·|³¹¡B½}§K·í©¡»â¾É¾÷ºc¤§¦¨­û¡B±À½¥H©¹·|­û¤j·|¤§¨Mij¡A§¡¶·¥Ñ¶W¹L¥þÅé·|­û¤H¼Æ¤G¤À¤§¤@¥H¤W·|­û¥X®uªº·|­û¤j·|¤W¶i¦æ¡A¥B¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P¤è¥i³q¹L¨Mij¡C

3.3. ²z¨Æ·|

3.3.1. ²z¨Æ·|¬O·|­û¤j·|ªº°õ¦æ¾÷ºc¡C²z¨Æ·|ª½±µ¦V·|­û¤j·|­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|ªº¨Mij¡C²z¨Æ·|¥i®Ú¾Ú¤j·|¨î©wªº¤è°w¡A¥H¤Î²z¨Æ·|¥»¨­©Ò§@¨Mij¡A¶}®i¦U¶µ·|°È¬¡°Ê¡A±µ¯Ç·s·|­û¡C²z¨Æ·|¹ï¥~¥Nªí¥»·|¡C

3.3.2. ²z¨Æ·|¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥X5¦Ü29¦W¦¨­û²Õ¦¨¡]²z¨Æ·|¦¨­û¥²¶·¬°³æ¼Æ¡^¡A¨ä¤¤¥]¬A²z¨Æªø1¦W¡B°Æ²z¨Æªø­Y¤z¦W¡B¯µ®Ñªø1¦W¤Î²z¨Æ­Y¤z¦W¡C¡]²z¨Æªø¤Î¨ä¥¦¦U¾¦ì§¡¥Ñ²z¨Æ·|¦¨­û¤¬¿ï²£¥Í¡^¡C¥ô´Á¬°¤T¦~¡C¥i³s¿ï³s¥ô¡C

3.3.3. °£²z¨Æªø¡A©Î¥Ñ²z¨Æªø¡B²z¨Æ·|±ÂÅvªÌ¥~¡A¤£±o¥H¥»·|¦W¸q¹ï¥~µoªí·N¨£¡C

3.3.4. ²z¨Æ·|·|ij¥Ñ²z¨Æªø¥l¶°¡C²z¨Æ·|¶·¦³¹L¥b¼Æªº²z¨Æ¥X®u¤è¬°¦³®Ä¡C¦b²z¨Æ·|¤º´£®×¡A¶·Àò¤@¥b²z¨Æ¥H¤Wªº²¼¼Æ¡A¤è¯à³q¹L¡C

3.4. ºÊ¨Æ·|

3.4.1. ºÊ¨Æ·|¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥Xªº3¦ì¦¨­û²Õ¦¨¡A¨ä¤¤¥]¬AºÊ¨Æªø1¤H¤ÎºÊ¨Æ2¤H¡F¥ô´Á¤T¦~¡FºÊ¨Æªø¥ÑºÊ¨Æ·|¦¨­û¤¬¿ï²£¥Í¡A±o³s¿ï³s¥ô¡C

3.4.2. ºÊ¨Æ·|­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤u§@¡A¨Ã¦V·|­û¤j·|´£¥æ³ø§i¡C

3.4.3. ºÊ¨Æ·|¦¨­û¤£¥i¥H¥»·|¦W¸q¹ï¥~µoªí·N¨£¡C

3.4.4. ²Ä¤@©¡»â¾É¾÷ºc¤§¦¨­û¥Ñ¥»·|Äw©e·|ij©w¡C

4. ÅU°Ý

4.1. ·|­û¤j·|¥i³]­Y¤z¦WÅU°Ý¡B¤Î¦WÅA¥D®u¡F²z¨Æ·|¥i«ö·|°È»Ý­nÁܽСC¥ô´Á»PÀ³©¡²z¨Æ·|¤@­P¡C

4.2. ÅU°Ý¤Î¦WÅA¥D®u¥i°Ñ¥[¥»·|¤@¤Á·|­û¬¡°Ê¡A¦ý¤£¨É¦³¿ïÁ|Åv¡B§ë²¼Åv¤Î³Q§ë²¼Åv¡C

4.3. ÅU°Ý¤Î¦WÅA¥D®u»ÝºûÅ@¥»·|Åv¯q¤ÎªÀ·|ÁnÅA¤Î¿í¦u¥»·|³¹µ{¡C

4.4. ¤Z³sÄò¥ôº¡¤@©¡¥»·|·|­û¤j·|·|ªø¤Î²z¨Æ·|²z¨Æªø¡A¦b¨ø¥ô«á¡A¸g·|­û¤j·|ªí¨M¦¨¬°¥»·|¥Ã»··|ªø¡A¥»·|¥Ã»··|ªø¨É¦³¥\¯à·|­ûªºÅv§Q¤Î¸q°È¡A¦ý¤£»Ý¤ä¥I¨C¦~·|¶O¡C

5. ¸g¶O

5.1. ¥»·|¸g¶O¨Ó·½©ó·|­ûªº·|¶O¡]¤J·|¶O©M¦~¶O¡^¤Î¶}®i·|¤º¾Ç³N¬¡°Êªº¦UºØ¦¬¤J¡C

5.2. ¥»·|¥ç¥i±µ¨ü¤£ªþ±a¥ô¦ó±ø¥óªº®½´Ú¡C

6. ÄÝ·|

6.1. ¥»·|¸g·|­û¤j·|¨Mij¡A¥i¥H±µ¨ü¨ä¥L¬Û¦P©Ê½èªºÂå¾ÇªÀ¹Î¦¨¬°¥»·|ÄÝ·|¡C

6.2. ¤w¦¨¬°¥»·|ÄÝ·|ªºªÀ¹Î¡A§¡À³¿í ¦u¥»·|³¹µ{¡B·|­û¤j·|¨Mij¤Î²z¨Æ·|ªº¨M©w¡C

6.3. ¥»·|¥i©ó¨C¦~°]¬F¹wºâ¤¤¡A¹º¼· ³¡¤À¸êª÷¤©¦UÄÝ·|¡C

7. ·|À²

7.1. ¥H¤U¬°¥»·|·|À²

Está conforme.

Segundo Cartório Notarial de Macau, aos dezassete de Maio de dois mil e dez. ¡X A Ajudante, Wong Wai Wa.


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¥@¬É¡]¿Dªù¡^¨ô¶VÂk°êµØ¹´°Ó¤HÁp¦X·|

¤¤¤å²ºÙ¬°¡§¹´°Ó·|¡¨

­^¤å¦WºÙ¬°¡§Federation of World (Macau) Excellent Returned Overseas Chinese Businessmen¡¨

­^¤å²ºÙ¬°¡§FWRB¡¨

¬°¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Î¤§³¹µ{¤w©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤­¤ë¤Q¤T¤é¡A¦sÀɩ󥻸p¤§2010/ASS/M2Àɮײդº¡A½s¸¹¬°65¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¦p¤U¡G

¥@¬É¡]¿Dªù¡^¨ô¶VÂk°êµØ¹´°Ó¤HÁp¦X·|³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¥@¬É¡]¿Dªù¡^¨ô¶VÂk°êµØ¹´°Ó¤HÁp¦X·|¡¨¡A¤¤¤å²ºÙ¬°¡§¹´°Ó·|¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡§Federation of World¡]Macau¡^Excellent Returned Overseas Chinese Businessmen¡¨¡A­^¤å²ºÙ¬°¡§FWRB¡¨¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¹´°Ó·|©v¦®¡G¸¹¥l¥þ¥@¬ÉµØ°ÓÁp¦X°_¨Ó¡A¬°¿Dªù¸gÀÙªA°È¡A¥[±j¹´°Ó°ê»Ú¦X§@»P¥æ¬y¡A¥ß¨¬¿Dªù¡B©ñ²´¥þ¥@¬É¡C¬°¿DªùªÀ·|©M¸gÀÙªºµo®i°^Äm¤O¶q¡C

²Ä¤T±ø¡X¡XªA°È¹ï¹³¡G¥þ¥@¬É¹´°Ó¡B¿Dªù¹´°Ó¡C

²Ä¤G³¹

¾¯à»P¥ô°È

²Ä¥|±ø¡X¡X¥@¬É¡]¿Dªù¡^¨ô¶VÂk°êµØ¹´°Ó¤HÁp¦X·|ªº¥D­n¾¯à»P¥ô°È¬O¡G

¡]¤@¡^¡B¿n·¥«Å¶Ç¤¤°ê¬F©²¦³ÃöµØ°Óªº¤è°w¡B¬Fµ¦¡Bªk«ß¡Bªk³W¡C

¡]¤G¡^¡B¾®»E¥þ²y¹´°Ó¡A¹Îµ²¿Dªù¹´°Ó¡A·d¦n©Û°Ó¤Þ¸ê¡A©Ý®i¹ï¥~¦X§@·s³~®|¡C

¡]¤T¡^¡B¤¶²Ð¿DªùªºÀu¨q¹´°Ó¡A¦V¥@¬É®i¥Ü¥L­Ìªº§Î¶H¡AÂX¤j°Ó¶T¾÷·|¡C

¡]¥|¡^¡B¤Ï¬M¿Dªù¹´°Óªº·N¨£©M©IÁn¡AÁ|¿ì¬°¥ø·~ªA°Èªº¦³Ãö¬¡°Ê¡C

¡]¤­¡^¡B¨Ìªk¶}®i¦Û«ß©Êªº¦æ·~¥ø·~¬¡°Ê¡A¤Ï¬M¥ø·~»Ý¨D¡A¨ó½Õ¦P·~Ãö«Y¡C

¡]¤»¡^¡B¶}®i¥ø·~¸gÀçºÞ²z¿Ô¸ß©M¾Ç³N¬ã¨s¥H¤Î©Û°Ó¤Þ¸ê¬¢½Í·|¡C

¡]¤C¡^¡B¥R¤À§Q¥Î¥@¬É¡]¿Dªù¡^¡B¨ô¶VÂk°êµØ¹´°Ó¤HÁp¦X·|ªºÀu¶Õ¡A¿n·¥¨ó§U¦U²z¨Æ·|¦¨­û¶i¦æ¥þ¤è¦ìªº«Å¶Ç¡A¤Î®Éµo§G¦U¦¨­û³æ¦ì´£¨Ñªº¸ê°T¡A¥HÀu½èªºªA°ÈÀ°§U²z¨Æ·|¦¨­û³æ¦ì¾ð¥ß¨}¦nªº§Î¶H¡A³Ð³y°ª®Ä«K±¶ªº¥ø·~µo®i¥­»O¡C

¡]¤K¡^¡B¬°´£°ª²z¨Æ·|¦¨­û³æ¦ìª¾¦W«×©M¼vÅT¤O¡A¥Xª©¡m¹´°ÓÂø»x¡n¤Î¡m¹´°Ó­^¤~¡nÂø»x¤ë¥Z¡C

¡]¤E¡^¡B©M°ê®a¬ÛÃö³¡ªù¤ÎÅv«Â¬ã¨s¾÷ºc¦X§@¡A¬°¦U·|­ûÀu¥ý´£¨Ñ°ö°V¡B ¬ã°Q¡B½×¾Â©M¤£©w´Áªº¸ó°ê¸ó¬Ù¦Ò¹î¬¡°Êµ¥¡C

¡]¤Q¡^¡B¥[±j¦P°ê¤º¥~¨ä¥LªÀ·|¡B¾Ç³N¡BµØ¤H¸gÀÙ¹ÎÅ骺Ápô¡A²Õ´°Ñ¥[°ê»Ú¤j«¬±MÃD¥æ¬y¬¡°Ê¡C

¡]¤Q¤@¡^¡B¹Îµ²¿Dªù¹´°Ó¡A¿n·¥¶}®i¸gÀÙ¬¡°Ê¡C

²Ä¤T³¹ 

²Õ´¾÷ºc

²Ä¤­±ø¡X¡X·|­û¥Nªí¤j·|¡G

¡]¤@¡^·|­û¥Nªí¤j·|¬°¹´°Ó·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡C

¡]¤G¡^·|­û¥Nªí¤j·|¦æ¨Ï¥H¤U¾Åv¡C

1. ¨î©w©M­×§ï°Ó·|³¹µ{¡F

2. ¼f©w±`°È©e­û·|ªº¤u§@³ø§i©M°]°È³ø§i¡F

3.  ¨M©w¨ä¥L­«¤j¨Æ©y¡C

¡]¤T¡^·|­û¥Nªí¤j·|¨C¦~¤@©¡¡A¨C©¡·|­û¤j·|¶·¥Ñ2/3¥H¤W·|­û¥Nªí¥X®u¤è¯à¥l¶}¡A¨ä¨Mij¶·¸g¨ì·|·|­û¥Nªí¥b¼Æ¥H¤Wªí¨M³q¹L¤è¯à¥Í®Ä¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X¥D®u¹Î¡G

¡]¤@¡^¹´°Ó·|³]¥D®u¹Î¡A¥D®u¹Î¦¨­û¥Ñ¹´°Ó·|ÁܽЦ³Ãö°ê®a»â¾É¤H¡B¥þ²yµØ¹´»â³S¡Bª¾¦WµØ¤H¾á¥ô¡C¥D®u¹Î­t³d¹´°Ó·|­«¤j¨Mµ¦ªº¼f©w¡C

¡]¤G¡^¥D®u¹Î¥Ñ¦WÅA¥D®u¡B¥D®u¡B°Æ¥D®u²Õ¦¨¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X²z¨Æ·|¡G

¡]¤@¡^¹´°Ó·|³]²z¨Æ·|¡A²z¨Æ·|¦¨­û¥Ñ¹´°Ó·|ÁܽХþ²y³Ç¥XµØ¤H¥ø·~©MµØ¤H¥ø·~®a¾á¥ô¡F

¡]¤G¡^²z¨Æ·|¥i¥Ñ­Ó¤H·|­û¤Î³æ¦ì·|­û©Ò²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø1¤H¡A°Æ²z¨Æªø16¤H¡A±`°È²z¨Æ42¤H¡A²z¨Æ82¤H¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X±`°È²z¨Æ·|¡G

¡]¤@¡^±`°È²z¨Æ·|¬O·|­û¥Nªí¤j·|ªº±`³]¾÷ºc¡A¬O¹´°Ó·|ªº¨Mµ¦©M°õ¦æ¾÷ºc¡C¦b·|­û¥Nªí¤j·|³¬·|´Á¶¡­t³d¹´°Ó·|¤é±`ºÞ²z¤u§@¡A¹ï·|­û¥Nªí¤j·|­t³d¡F

¡]¤G¡^±`°È²z¨Æ·|¥Ñ¦WÅA·|ªø¡B·|ªø¡B°Æ·|ªø¡B±`°È©e­û¡B¯µ®Ñªø¡B°Æ¯µ®Ñªø¡B¦U¾¯à³¡ªù¤Î±Mªù¾÷ºc­t³d¤Hºc¦¨¡A¹ê¦æ¯µ®Ñªø­t³d¨î¡F

¡]¤T¡^±`°È²z¨Æ·|¾¯à¡G

1. °õ¦æ·|­û¥Nªí¤j·|ªº¨Mij¡F

2. Äw³Æ¥l¶}·|­û¥Nªí¤j·|¡F

3. ¦V·|­û¥Nªí¤j·|³ø§i¤u§@©M°]°Èª¬ªp¡F

4. ¨M©w·|­ûªº§l¨ú©M¨ú®ø¡F

5. ¨î©w¹´°Ó·|ºÞ²z¨î«×¡A¨ÃºÊ·þ°õ¦æ¡F

6. ­t³d¹´°Ó·|ªº¤é±`ºÞ²z©M¹BÀç¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X¥D®u¦æ¨Ï¥H¤U¾Åv¡G

¡]¤@¡^¥D«ù¥D®u¹Îªº¤é±`¤u§@¡F

¡]¤G¡^Àˬd·|­û¥Nªí¤j·|¡B¥D®u¹Î¡B±`°È²z¨Æ·|¨Mijªº°õ¦æ±¡ªp¡F

¡]¤T¡^¥Nªí¹´°Ó·|ñ¸p¹ï¤º¹ï¥~­«­nÀÉ¡F

¡]¥|¡^¬°¹´°Ó·|µo®i´£¨Ñ¾Ô²¤³W¹º¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X¯µ®Ñªø¦æ¨Ï¥H¤U¾Åv¡G

¡]¤@¡^¥D«ù±`°È²z¨Æ·|¤é±`¤u§@¡F

¡]¤G¡^²Õ´¨î©w¹´°Ó·|¦~«×¤u§@­p¹º¡F

¡]¤T¡^¨î©w¹´°Ó·|¦~«×°]°È¹wºâ¡F

¡]¥|¡^¦æ¨Ï±`°È²z¨Æ·|±Â¤©ªº¨ä¥L¾Åv¡C

²Ä¥|³¹

·|­û

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X¥Ó½Ð¥[¤J¥@¬É¡]¿Dªù¡^¨ô¶VÂk°êµØ¹´°Ó¤HÁp¦X·|¡A¥²¶·¨ã³Æ¤U¦C±ø¥ó¡G

¡]¤@¡^¡B¾ÖÅ@¥»·|²z¨Æ·|ªº³¹µ{¡F

¡]¤G¡^¡B¦³¥[¤J¥»·|ªº·NÄ@¡F

¡]¤T¡^¡B¥ø·~¦³¨}¦nªº«HÅA©MªÀ·|§Î¶H¡A¥ø·~»â¾É¤H¦b¦æ·~¨ã¦³¸û°ªªºª¾¦W«×¡F

¡]¥|¡^¡B¥ø·~¸gÀç·~ÁZÀu²§¡A²£«~»PªA°È«~½è¤@¬y¡A²`¨ü·~¤º¥~´L·q¡F

¡]¤­¡^¡B¼ö¤ß­P¤O©óªÀ·|¤½¯q¨Æ·~¡A¨ã¦³¸û°ª²£«~©M¥ø·~¸Û«H«×¡F

¡]¤»¡^¡B¼ö·R¯ª°ê¡A¥ß¨¬¥Á±Ú¡A©ñ²´¥þ²y¡A­P¤O©óÄm¨­°Ó¬É¡AªA°È°Ó¬É¡A®¶¿³°Ó¬É¡AÄ@¬°¤HÃþ¤å©ú¶i¨B¡AªÀ·|¥[³tµo®i¡A°ê®aÁcºa´I±j¦Ó©^Ämªº¶}©ú¡B¿n·¥¡B¦³¼vÅT¤Oªº¶i¨B¤H¤h¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X·|­û¤J·|µ{¦¡¡G

¡]¤@¡^´£¥X¤J·|¥Ó½Ð¡A¶ñ¼g¡m¤J·|¥Ó½Ðªí¡n¡F

¡]¤G¡^¹´°Ó·|·|­û³¡ªì¼f¡A¹´°Ó·|±`°È©e­û·|²×¼f¡F

¡]¤T¡^¹´°Ó·|·|­û³¡®Öµo·|­ûÃҮѡA´£¨Ñ¬ÛÀ³ªA°È¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X·|­ûÅv§Q¡G

¡]¤@¡^¦@¥ÎÅv§Q¡G

1. ²z¨Æ·|©w´Á¦bºô¤W¤½§G²z¨Æ·|¦¨­û³æ¦ì¦WºÙ¡A¬°²z¨Æ·|¦¨­û³æ¦ìªººô¯¸´£¨Ñ§K¶OÃìµ²©M§Þ³N¤ä´©¡A¦P®É¬°¨S¦³ºô¯¸ªº²z¨Æ·|¦¨­û³æ¦ì´£¨Ñºô¯¸«Ø³]ªA°È¡F

2. ²z¨Æ·|¦b¡§¥@¬É¡]¿Dªù¡^¨ô¶VÂk°êµØ¹´°Ó¤HÁp¦X·|¡¨ºô¯¸¤W¶}³]²z¨Æ·|¦¨­û±MÄæ¡AÀH®Éµo§G²z¨Æ·|­ûªºÀu¨}·~ÁZ©M¬ÛÃö¸ê°T¡A¦P®É¦¨­û³æ¦ì¥i¦bºô¯¸¶}®i¦UºØ¦Û¨­©Ò»Ýªº¸ê°T¥æ¬y©Mµo§G¬¡°Ê¡F

3. ²z¨Æ·|¦¨­û³æ¦ì¨É¦³³Ì°ª³\¥iÅv¥Î¤á±K½X¡A§K¶O¦Û¥Ñ¬yÄý©M¤U¸ü¥»ºô¯¸¸ê®Æ®w¸ê®Æ¡A¨Ã¥i®Ú¾Ú«ü©w¾Þ§@¡A¦b«ü©w°Ï°ì¦Û¦æ¤W¶Ç·|­û¸ê®Æ ¡F

4. ¨C¦~©w´Á¥l¶}²z¨Æ·|¤u§@·|ij¤Î¬ÛÃö±MÃD¬ã°Q·|¡A«Ø¥ßºZ³qªº·¾³q©M¸ê°TºÞ¹D¡AÀ°§U¦¨­û³æ¦ì¸Ñ¨M¦bµo®i¤¤¹J¨ìªºÃøÂI©MºÃÂI°ÝÃD¡C

¡]¤G¡^·|­ûÅv§Q¡G

1. ¨É¨ü¦@¥ÎÅv§Q¡F

2. °Ñ»P¨î©w©M­×§ï²z¨Æ·|³¹µ{¡AºÊ·þ²z¨Æ·|¨Mijªº¸¨¹ê±¡ªp¡F

3. ©w´Áµo§G¥þ²y¦U»â°ì¡B¦U°ê®a¡B¦U¦æ·~§ë¸ê¼öÂI¡B­«¤j¤uµ{¶µ¥Ø©Û§ë¼Ð¸ê°T¡F

4. ¦V²z¨Æ·|­û´£¨Ñ¥@¬É¦U¤jÃÒ¨é¥æ©ö©ÒªÑ«üª¬ªp¤Î­ÓªÑ°ÊºA¡F

5. Áܽгæ¦ì¥D­n­t³d¤H¤Î¬ÛÃö­t³d¤H°Ñ¥[²z¨Æ·|Á|¿ìªº¦³Ãö·|ij¡A´N¦³Ãö¼öÂI°ÝÃD¶i¦æ±´°Q©M¬ã¨s¡FÀu¥ýµo§G²z¨Æ³æ¦ì¿ïÂ˪º¤å³¹¡B¸ê°T©M®×¨Ò¡F

6. Àu¥ý°Ñ¥[¥@¬É¡]¿Dªù¡^¨ô¶VÂk°êµØ¹´°Ó¤HÁp¦X·|²Õ´ªº¹Ò¥~°Ó°È¦Ò¹î¡F

7. ¥i¥HÀu¥ý¨ú±o¹´°Ó·|Á|¿ìªº¬¡°Ê¤¤µo§G¦UºØ¸ê°T¤Î°Ó°È±À¼s¡C

¡]¤T¡^±`°È²z¨ÆÅv§Q¡G

1. ¨É¨ü²z¨Æ©Ò¦³Åv§Q¡F

2. ¨ó§U¨î©w©M­×§ï²z¨Æ·|³¹µ{¡AºÊ·þ²z¨Æ·|¨Mijªº¸¨¹ê±¡ªp¡F

3. ¦V±`°È²z¨Æ´£¨Ñ§ë¸ê·N¦V¤§°ê®a¸Ô²Ó§ë¸êª¬ªp¤Î­·ÀI§ë¸ê«ü¼Æµû¦ô¡F

4. ¦b¥þ²y½d³ò¤º­«ÂI¤Þ¨£¨ä¥L²z¨Æ©ÎªÌ¨ä¥L¥ø·~¹ÎÅé¡A¦bÃþ¦ü¦æ·~»â°ìÁ|¦æ¬ã°Q¬¢½Í·|¡F

5. ¦b¥@¬É¡]¿Dªù¡^¨ô¶VÂk°êµØ¹´°Ó¤HÁp¦X·|¨C¦~Á|¿ìªº¦UºØ°ê»Ú©Ê·|ij¤W¥N¥ø·~©w¦Vµo©ñ«Å¶Ç¸ê®Æ¡F

6. §Q¥Î¹´°Ó·|¹M§G¥þ²yªº°ªºÝ¤H¯ßºô¸ô¡A¬°²z¨Æ·|·|­û´£¨Ñ°ª¼h¦¸ªºªÀ·|¬¡°Ê¡C

¡]¥|¡^¤J·|¦ÛÄ@¡A°h·|¦Û¥Ñ¡C

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X·|­û¸q°È¡G

¡]¤@¡^©Ó»{¨Ã¿í¦u¹´°Ó·|³¹µ{¡A°õ¦æ¹´°Ó·|¨Mij¡F

¡]¤G¡^¿n·¥¶Ç¼½¹´°Ó·|©v¦®¡AºûÅ@¹´°Ó·|«~µP§Î¶H©M¦XªkÅv¯q¡F

¡]¤T¡^¿n·¥¬°¹´°Ó·|±ÀÂ˲ŦX±ø¥óªº·|­û¡A¨Ã¨ó§U¸ê½è¼f¬d¡F

¡]¥|¡^¿n·¥°Ñ»P¹´°Ó·|¦U¶µ¬¡°Ê¡F

¡]¤­¡^¤Î®É¦V¹´°Ó·|´£¨Ñ¦X²z¤Æ«Øij©M¥i¨Ñ·|­û¦@¥Îªº¦X§@¸ê°T¡F

¡]¤»¡^¤ä«ù¡B¨ó§U¹´°Ó·|¬ÛÃö¤u§@¡F

¡]¤C¡^«ö³W©w¥æ¯Ç·|¶O¡C

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X¦Û°Ê°h·|¡G

·|­û¤@¦~¤º¤£°Ñ¥[¹´°Ó·|¥ô¦ó¬¡°Ê¡Aµø¬°¦Û°Ê°h·|¡C

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡X¨ú®ø·|­û¸ê®æ¡G

·|­û¤£¿í¦u¹´°Ó·|³¹µ{¡A©Î¦³·l¹´°Ó·|¦WÅA¡A¸g¹´°Ó·|±`°È²z¨Æ·|°Q½×³q¹L¡A¨ú®ø¨ä·|­û¸ê®æ¡C

²Ä¤­³¹

¸ê²£ºÞ²z»P¨Ï¥Î

²Ä¤Q¤C±ø¡X¡X¥»·|«öÀɦ¸¦X²z¦¬¨ú¶O¥Î¡A¤]¬O¨ú¤§©ó·|­û¡A¥Î¤§©ó¬¡°Ê¡A¥R¤À¨Ï¡§¥@¬É¡]¿Dªù¡^¨ô¶VÂk°êµØ¹´°Ó¤HÁp¦X·|¡¨¦³¨¬°÷±Ò°Ê¸êª÷¡A¯à´ÂµÛ°·±d¡B¦³§Ç¤§¤è¦Vµo®i§§¤j¡C

²Ä¤Q¤K±ø¡X¡X¸gÀÙ¨Ó·½¡G

¡]¤@¡^·|­û¶O¡F

¡]¤G¡^¨ó¿ì¶O¡F

¡]¤T¡^¬¡°Ê»PªA°È¦¬¯q¡F

¡]¥|¡^¬F©²¸ê§U¡B¥ø·~ÃÙ§U¡F

¡]¤­¡^¨ä¥L¦Xªk¦¬¤J¡C

²Ä¤Q¤E±ø¡X¡X¥»¹´°Ó·|«ö·Ó¬ÛÃö³W©w¦¬¨ú·|¶O¡C

²Ä¤G¤Q±ø¡X¡X¥»¹´°Ó·|¸g¶O¥Î©ó¿Dªù¯S°Ï¬F©²®Ö©wªº¥»¹´°Ó·|·~°È½d³ò©M¥»³¹µ{³W©wªº¨Æ·~µo®i±M®×¤§¤¤¡C

²Ä¤G¤Q¤@±ø¡X¡X¥»¹´°Ó·|«Ø¥ßÄY®æªº°]°ÈºÞ²z¤Î¼f®Ö¨î«×¡A¨Ã¨Ï¤§²Å¦X¤¤°ê¤Î¿Dªù¯S°Ï¬F©²¬ÛÃö³W©w¡A¨Ã«OÃÒ·|­p¸ê®Æ¦Xªk¡B¯u¹ê¡B·Ç½T¡B§¹¾ã¡C

²Ä¤»³¹

³¹µ{­×§ïµ{¦¡

²Ä¤G¤Q¤G±ø¡X¡X¹´°Ó·|³¹µ{ªº­×§ï¡A¶·¥ý¥Ñ±`°È²z¨Æ·|´£¥X­×§ï·N¨£¡A¦A³ø·|­û¥N²z¤j·|ªí¨M³q¹L¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤C³¹

ºÊ¨Æ·|

²Ä¤G¤Q¤T±ø¡X¡X¹´°Ó·|ºÊ¨Æ·|¥Ñ¹´°Ó·|·|­û¤¤²£¥Í¡B²Õ¦¨¡A¨Ã³]ºÊ¨Æªø¤@¤H¡A°ÆºÊ¨Æªø¤Q¥|¤H¡C¨ä³\¥iÅv¬°ºÊ·þªk¤H¦æ¬FºÞ²z¾÷Ãöªº¹B§@¡F®Ö¬dªk¤Hªº°]²£¡F³q¹LºÊ¹î¬¡°Ê½s¨î¦~«×³ø§i¡F¼i¦æªk«ß¤Î³¹µ{ªº¨ä¥L¸q°È¡C

²Ä¤K³¹

·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦¨­û¥ô´Á

²Ä¤G¤Q¥|±ø¡X¡X·|­û¥Nªí¤j·|¥D®u¹Î¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦¨­ûªº¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥ô´Á©¡º¡¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

²Ä¤E³¹

ªþ«h

²Ä¤G¤Q¤­±ø¡X¡X¥»³¹µ{¸ÑÄÀÅvÂk¥@¬É¡]¿Dªù¡^¨ô¶VÂk°êµØ¹´°Ó¤HÁp¦X·|¡C

Está conforme.

Segundo Cartório Notarial de Macau, aos dezassete de Maio de dois mil e dez. ¡X A Ajudante, Wong Wai Wa.


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¥@¬É¡]¿Dªù¡^Âk°êµØ¹´¡]¹´²²¡^Áp¦X·|

¤¤¤å²ºÙ¬°¡§¹´Áp¡¨

­^¤å¦WºÙ¬°¡§Federation of World (Macau) Returned Overseas Chinese and the Family Members of Overseas Chinese¡¨

­^¤å²ºÙ¬°¡§FWRC¡¨

¬°¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Î¤§³¹µ{¤w©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤­¤ë¤Q¤T¤é¡A¦sÀɩ󥻸p¤§2010/ASS/M2Àɮײդº¡A½s¸¹¬°66¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¦p¤U¡G

¥@¬É¡]¿Dªù¡^Âk°êµØ¹´¡]¹´²²¡^Áp¦X·|

³¹µ{

Á`«h

¥@¬É¡]¿Dªù¡^Âk°êµØ¹´¡]¹´²²¡^Áp¦X·|¡]²ºÙ¹´Áp¡^¡A¬O¥Ñ¿DªùÂk¹´¡B¹´²²²Õ¦¨ªº¤H¥Á¹ÎÅé¡A¬OÁpô¿Dªù¼s¤jÂk¹´¡B¹´²²ªº¾ô¼Ù©M¯Ã±a¡C

²Ä¤@³¹

²Ä¤@±ø¡X¡X¤¤¤å¦WºÙ¬°¡G¥@¬É¡]¿Dªù¡^Âk°êµØ¹´¡]¹´²²¡^Áp¦X·|¡F

¤¤¤å²ºÙ¬°¡§¹´Áp¡¨¡F

­^¤å¦WºÙ¬°¡§Federation of World (Macau) Returned Overseas Chinese and the Family Members of Overseas Chinese¡¨¡F

­^¤å²ºÙ¬°¡§FWRC¡¨¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X©v¦®¡G²Õ´Âk¹´¡B¹´²²§V¤O¾Ç²ß®É¨Æ¡C³ò¶¿Dªù¸gÀ٫س]³o¤@¤¤¤ß¡A¼sªx¹Îµ²©M°Ê­ûÂk¹´¡B¹´²²§ë¨­©ó¿Dªù¸gÀ٫س]¡F¿n·¥«P¶i®ü¥~¹´­M»P¿Dªù¶i¦æ¸gÀÙ¦X§@©M¬ì§Þ¥æ¬y¡F§V¤O¬°Âk¹´¡B¹´²²¿³¿ì¥ø¨Æ·~©M®ü¥~¹´­M¨Ó¿Dªù§ë¸êªA°È¡F¿ì¦n¹´Áp©ÒÄݪº¥ø¨Æ·~¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X°Ñ»P¿Dªù¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¤å¤Æ©MªÀ·|¨Æ°È¬¡°Ê¡A¤Ï¬MÂk¹´¡B¹´²²©M®ü¥~¹´­Mªº·N¨£©M­n¨D¡C

²Ä¥|±ø¡X¡X¥°´­¤¤µØÀu¨q¶Ç²Î¤å¤Æ¡A¶}®i®ü¤º¥~¤å¤Æ¡B¾Ç³N¥æ¬y¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X±K¤Á»P®ü¥~¹´­M¤Î¨äªÀ¹ÎÁpô¡A¬°«P¶i¿Dªù¤H¥Á»P¦U°ê¤H¥Áªº¤Í¦n¦X§@¦Ó§V¤O¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X¹ªÀyÂk¹´¡B¹´²²µo´­ªÀ·|¥D¸q¹D¼w­·©|¡A¿n·¥°Ñ¥[¿Dªùºë¯«¤å©ú«Ø³]¡A²¾­·©ö«U¡A°µ¦³²z·Q¡B¦³¤å¤Æªº¦uªk¤½¥Á¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X¥[±j¹´Áp¦Û¨­«Ø³]¡Aµo´­¥Á¥D¡A·G¼ä©^¤½¡A­±¦V°ò¼h¡A­±¦V¸s²³¡A¥þ¤ß¥þ·N¬°Âk¹´¡B¹´²²©M®ü¥~¹´­MªA°È¡C­«µø°ö¾i¡B±ÀÂË©M¿ï©Þ¼w¤~­Ý³ÆªºÂk¹´¡B¹´²²±aÀY¤H¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¤K±ø¡X¡X¹´Áp¹ê¦æ¹ÎÅé·|­û¨î¡C

¤Z¦b¥Á¬F³¡ªùµù¥Uµn°O©Î¸g¦U¯Å¹´Áp§å­ã¦¨¥ßªºÂk¹´¡B¹´²²²Õ´ªºÁp½Ë·|¡B®Õ¤Í·|¡B¾Ç·|¡B¨ó·|µ¥¹ÎÅé¡A©Ó»{¥»³¹µ{¡A¥i¦¨¥ß©Ò¦b¦a¹´Ápªº¹ÎÅé·|­û¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X°ò¼h¹´Áp¤]¥i¹ê¦æ­Ó¤H·|­û¨î¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X·|­û¦³Åv°Ñ¥[©ÒÄݹ´Ápªº¦³Ãö¬¡°Ê¡A¨É¨ü¹´Áp´£¨Ñªº¦U¶µªA°È¡A¹ï¹´Áp¤u§@´£¥X«Øij©M§åµû¡A¨Ã¹ï¹´Áp¤u§@¤H­û¶i¦æºÊ·þ¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X·|­û¦³¸q°È¿í¦u¹´Áp³¹µ{¡AºûÅ@¹´ÁpÁnÅA¡A³e¹ý°õ¦æ¹´Ápªº¨M©w¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¨î«×

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X¹´Áp¹ê¦æ¥Á¥D¶°¤¤¨î¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X¦U¯Å¹´Ápªº»â¾É¾÷Ãö¬O¦U¯ÅÂk¹´¡B¹´²²¥Nªí¤j·|¤Î¨ä¿ïÁ|²£¥Íªº¦U¯Å©e­û·|¡C

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X¦U¯ÅÂk¹´¡B¹´²²¥Nªí¤j·|ªº¥NªíÀ³·í¨ã¦³Âk¹´¡B¹´²²ªº¨­¥÷¡A³q¹L¥R¤ÀÁßÆC¡B¥Á¥D¨ó°Ó²£¥Í¡C¦U¯Å¹´Áp¥Nªí·|­û¤j·|²£¥Í¡A­nÅé²{¿ïÁ|¤Hªº·N§Ó¡C­Ô¿ï¤H¦W³æ¡A¨Æ¥ý­n¥R¤ÀÁßÆC°Q½×¡C¿ïÁ|±Ä¨úµL°O¦W§ë²¼¤è¦¡¡C

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X¦U¯Å¹´Áp¥i¥H³]¥ßºaÅA¾°È¡C

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡X¹´Áp¨ã¦³ªk¤H¸ê®æ¡A¨ä¾÷ºc¨üªk«ß«OÅ@¡C

²Ä¤Q¤C±ø¡X¡X¦U¯Å¹´Áp­n±K¤Á»P·|­ûªºÁpô¡A¤ä«ù¥L­Ìªº¤u§@¡A¨ó§U¥L­Ì¸Ñ¨M§xÃø¡C

²Ä¥|³¹

¿Dªù²Õ´

²Ä¤Q¤K±ø¡X¡X¹´Ápªº³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¬O¹´Áp¥Nªí·|­û¤j·|¡C¨ä¥Nªí¥Ñ¦³Ãö¤è­±¸g¥Á¥D¨ó°Ó©ÎªÌ³q¹L¿ïÁ|¡B¯SÁܤ覡²£¥Í¡C

²Ä¤Q¤E±ø¡X¡X¹´Áp¥Nªí·|­û¤j·|ªºÂ¾Åv¬O¡G

¤@¡B¼f©w©M§å­ã¹´Áp¥Nªí·|­û¤j·|ªº¤u§@³ø§i¡F

¤G¡B°Q½×©M¨M©w¹´Áp¹ï¤u§@¤è°w¡B¥ô°È¡F

¤T¡B­×§ï¹´Áp³¹µ{¡F

¥|¡B¿ïÁ|¹´Áp²z¨Æ·|¦¨­û¡AºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F

¤­¡B®Ú¾Ú»Ý­n¸u½Ð®ü¤º¥~¼ö¤ß¹´Áp¨Æ·~ªºªÀ·|µÛ¦W¤H¤h¾á¥ô¹´ÁpÅU°Ý¡B¦WÅA©e­û¡F

¤»¡B¨M©w¹´Áp¨ä¥L­«­n¨Æ¶µ¡C

²Ä¤G¤Q±ø¡X¡X¹´Áp¥Nªí·|­û¤j·|¨C¤@¦~¥l¶}¤@¦¸¡A¥Ñ¤W©¡¹´Áp¥Nªí·|­û¤j·|¥l¶°¡C¦b¯S®í±¡ªp¤U¡A¥i¥H´£«e©ÎªÌ±À¿ð¥l¶}¡C

¹´Áp¥Nªí·|­û¤j·|³¬·|´Á¶¡¡A²z¨Æ·|³e¹ý°õ¦æ¹´Áp¥Nªí·|­û¤j·|ªº¨Mij¨Ã¨M©w¤u§@¤¤ªº­«¤j°ÝÃD¡C

²Ä¤G¤Q¤@±ø¡X¡X¹´Áp¥Nªí·|­û¤j·|¥þÅé·|ij¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¡A¥Ñ²z¨Æ·|¥l¶°¡C¤T¤À¤§¤@¥H¤W±`°È²z¨Æ¦¨­û»{¬°¦³¥²­nªº¸Ü¡A¥i¥H´£«e©ÎªÌ±À¿ðÁ|¦æ¡C

²Ä¤G¤Q¤G±ø¡X¡X¹´Áp¥Nªí·|­û¤j·|¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡C

¹´Áp¥Nªí·|­û¤j·|¥þÅé·|ij¡A¥²­n®É¥i¥H¤£¿ï©ÎªÌ¼W¥[²z¨Æ¡B±`°È²z¨Æ¡A¦ý¼W¿ï¦WÃB¤£±o¶W¹L¥»©¡²z¨Æ¡B±`°È²z¨ÆÁ`¼Æªº¤­¤À¤§¤@¡C

²Ä¤G¤Q¤T±ø¡X¡X¹´Áp¥Nªí·|­û¤j·|¥Nªí¥²¶·¨ã¦³Âk¹´¡B¹´²²¨­¥÷¡C

¹´Áp¥Nªí·|­û¤j·|¥þÅé¿ïÁ|¥D®u¤@¤H¡B°Æ¥D®u­Y¤z¤H¡A¯µ®Ñªø¤@¤H¤Î²z¨Æ­Y¤z¤H¡A±`°È²z¨Æ­Y¤z¤H¡A¤j·|¥D®u¹Î¦¨­û¥Ñ±`°È²z¨Æ¤¤ªº­Y¤z¤H²Õ¦¨¡C

¹´Áp¥Nªí·|­û¤j·|¥þÅé·|ij³¬¹õ´Á¶¡¡A¥Ñ²z¨Æ·|¦æ¨Ï¨ä¾Åv¡C

²Ä¤G¤Q¥|±ø¡X¡X¥D®u¡B±M¾°Æ¥D®u¡A¯µ®Ñªø²Õ¦¨¥D®u¿ì¤½·|ij¡A®Ú¾Ú¬ÛÃö¨Mij³B²z¤é±`¤u§@¡C¥D®u¿ì¤½·|ij¥i¥H¸u½Ð°Æ¯µ®Ñªø­Y¤z¤H¡C

²Ä¤G¤Q¤­±ø¡X¡X¹´Áp¥Nªí·|­û¤j·|¤Î¨ä¿ïÁ|²£¥Íªº²z¨Æ·|¥²¶·¦³¹L¥b¼Æªº¦¨­û¥X®u¤~¯à¥l¶}¡F¦³¥X®u·|ij¹L¥b¼Æ¦¨­ûªº¦P·N¡A¤~¥i¥H³q¹L¨Mij¡C

²Ä¤­³¹

¸g¶O

²Ä¤G¤Q¤»±ø¡X¡X¹´Áp©M¦U¯Å¹´Ápªº¸g¶O¨Ó·½¡G

¤@¡B¬F©²¦C¤J°]¬F¹wºâªº¼·´Ú¡F

¤G¡B¿³¿ì¥ø·~¡B¨Æ·~ªº¦¬¤J¡F

¤T¡B®ü¤º¥~¤H¤h©M³æ¦ìªº®½ÃØ¡C

²Ä¤»³¹

¸ê²£

²Ä¤G¤Q¤C±ø¡X¡X¹´ÁpÀ³·í¨ÌªkºÞ²z¡B¨Ï¥Î¡B«OÅ@©Ò¾Ö¦³ªº¸ê²£¡A¥]¬A¿Dªù¬F©²¼·µ¹ªº°Ê²£©M¤£°Ê²£¡F±µ¯ÇªÀ·|¹ÎÅé©M­Ó¤H®½Ãتº°]ª«¡C¥ô¦ó²Õ´©ÎªÌ­Ó¤H¤£±o«I¥Ç¡C

²Ä¤C³¹

²z¨Æ·|

²Ä¤G¤Q¤K±ø¡X¡X¹´Áp³]²z¨Æ·|¡A²z¨Æ·|¦¨­û¥ÑÂk¹´¡B¹´²²¾á¥ô¡A¨Ã³]²z¨Æªø¤@¤H¡A°Æ²z¨Æªø¤Q¤»¤H¡C¨ä³\¥iÅv¬°¡GºÞ²zªk¤H¡A´£¥æ¦~«×ºÞ²z³ø§i¡C

²Ä¤K³¹

ºÊ¨Æ·|

²Ä¤G¤Q¤E±ø¡X¡X¹´Áp³]ºÊ¨Æ·|¡AºÊ¨Æ·|¦¨­û¥ÑÀu¨qªºÂk°êµØ¹´¡B¹´²²¾á¥ô¡A¨Ã³]ºÊ¨Æªø¤@¤H¡B°ÆºÊ¨Æªø¤Q¥|¤H¡C¨ä³\¥iÅv¬°¡GºÊ·þªk¤H¦æ¬FºÞ²z¾÷Ãöªº¹B§@¡F®Ö¬dªk¤Hªº°]²£¡F³q¹LºÊ¹î¬¡°Ê½s¨î¦~«×³ø§i¡F¼i¦æªk«ß¤Î³¹µ{ªº¨ä¥L¸q°È¡C

²Ä¤E³¹

»â¾É¾÷ºc¦¨­û¥ô´Á

²Ä¤T¤Q±ø¡X¡X»â¾É¾÷ºc¦¨­û¡]·|­û¥Nªí¤j·|¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¡^ªº¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥ô´Á©¡º¡¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

²Ä¤Q³¹

ªþ«h

 ²Ä¤T¤Q¤@±ø¡X¡X¥»³¹µ{ªº¸ÑÄÀÅvÄÝ¥@¬É¡]¿Dªù¡^Âk°êµØ¹´¡]¹´²²¡^Áp¦X·|¡C

Está conforme.

Segundo Cartório Notarial de Macau, aos dezassete de Maio de dois mil e dez. ¡X A Ajudante, Wong Wai Wa.


®ü ®q ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

³Õ®ÊÅé¨|·|

¬°¤½¥¬ªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤­¤ë¤Q¤E¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸p¤§¡§2010¦~ªÀ¹Î¤Î°]¹ÎÀx¦s¤å¥óÀɮס¨²Ä1/2010/ASSÀɮײղÄ24¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¸ü©óªþ¥ó¡C

³Õ®ÊÅé¨|·|

²Ä¤@³¹

¦WºÙ¡B¦a§}¤Î©v¦®

²Ä¤@±ø¢w¢w¥»ªÀ¹Î¤¤¤å¦WºÙ¡G³Õ®ÊÅé¨|·|¡C

²Ä¤G±ø¢w¢wªk¤H¦a§}¡G

¿DªùÃö¹h°¨¸ô101-105¸¹¤Ó¥­¤u·~¤j·H10¼ÓA®y¡C

²Ä¤T±ø¢w¢w©v¦®¡G

1. °ö¾i«C¤Ö¦~¹ï¹B°Êªº¿³½ì¤Î¼ö¸Û¡F

2. °ö°V¹B°Ê­û¡A¥H¥Nªí¥»¿D°Ñ¥[°ê»ÚÁɨơF

3. ¿n·¥°Ñ¥[¤ÎÁ|¿ì¦UÃþÅé¨|¬¡°Ê¤Î¤ñÁÉ¡F

4. ¼W¶i¿Dªù»P¤º¦a¤Î¥@¬É¦U¦aÅé¨|¤å¤Æ¹ÎÅé¥æ¬y¡C

²Ä¥|±ø¢w¢w¥»·|¬°«D¦È§Q¾÷ºc¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¤­±ø¡X¡X­Ó¤H·|­û¡G

¤Z¥Ó½Ð¥[¤J¥»·|ªº­Ó¤H·|­û¶·¨ã³Æ¥H¤U±ø¥ó¡G

1. ¤Z¹ïÅé¨|¹B°Ê·P¿³½ì¤§¤H¤h¡A¤£¤À°êÄy¡B«H¥õ¡B¦æ·~©M¾·~¡A»{¦P¥»ªÀ¹Î¤§³¹µ{¡A§¡¥i¥Ó½Ð¥[¤J¦¨¬°·|­û¡F

2. ²Å¦X¤W´Ú±ø¥ó¥Ó½Ð¥[¤J¥»ªÀ¹Î¤§¤H¤h¡A¶·¶ñ¼g¥Ó½Ðªí®æ¨Ã¥Ñ¦Ü¤Ö¤@¦W·|­û±ÀÂË¡AÀò±o²z¨Æ·|ij¨M¦P·N«á¤è¥i±µ¯Ç¦¨¬°·|­û¡A¦³ÃöªºÄ³¨Mµ²ªGµL»Ý³¯­z©M¸ü©ú²z¥Ñ¡C¦ý³Ð·|¤§·|­û¤£¦b¦¹­­¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X¹ÎÅé·|­û¡G

¤Z¥Ó½Ð¥[¤J¥»·|ªº¹ÎÅé·|­û¶·¨ã³Æ¥H¤U±ø¥ó¡G

1. ¤Z©ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²µù¥U¤§¹ÎÅé¡A»{¦P¥»ªÀ¹Î¤§³¹µ{¡A§¡¥i¥Ó½Ð¥[¤J¦¨¬°¹ÎÅé·|­û¡F

2. ²Å¦X¤W´Ú±ø¥ó¥Ó½Ð¥[¤J¥»ªÀ¹Î¤§¹ÎÅé¡A¶·¶ñ¥Ó½Ðªí®æ¨Ã¥Ñ¦Ü¤Ö¤@¦W¹ÎÅé·|­û±ÀÂË¡AÀò±o²z¨Æ·|ij¨M¦P·N«á¤è¥i±µ¯Ç¦¨¬°¹ÎÅé·|­û¡A¦³ÃöªºÄ³¨Mµ²ªGµL»Ý³¯­z©M¸ü©ú²z¥Ñ¡A¦ý³Ð·|¤§¹ÎÅé·|­û¤£¦b¦¹­­¡C°ß¨C¤@¹ÎÅé·|­ûªº¥Nªí³Ì¦h¤£±o¶W¹L¤T¤H¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X­Ó¤H·|­û¤Î¹ÎÅé·|­û¤§Åv§Q¡G

1. °Ñ¥[·|­û¤j·|¡A¾Ö¦³ªí¨MÅv¡B¿ïÁ|Åv©M³Q¿ïÁ|Åv¡F

2. °Ñ¥[¥»ªÀ¹Î©Ò²Õ´ªº¦U¶µ¬¡°Ê¡F

3. ¹ï¥»ªÀ¹Î¤§¦U¶µ¤u§@´£¥X«Øij¡B§åµû©M¶i¦æºÊ·þ¡F

4. ­n¨D¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X­Ó¤H·|­û¤Î¹ÎÅé·|­û¤§¸q°È¡G

1. ¿í¦u¥»ªÀ¹Î¤§³¹µ{¡B°õ¦æ·|­û¤j·|ªº¨Mij©M²z¨Æ·|ªº¨M©w¡F

2. «Å¶Ç¥»ªÀ¹Î¤§©v¦®¡BºûÅ@¥»ªÀ¹Î¤§ÁnÅA¡F

3. °ò©ó¦ÛÄ@­ì«h©Ó¾á©M§¹¦¨¥»ªÀ¹Î¦U¾÷Ãö¸gij¨M¤À¬£ªº¤u§@¥ô°È¡F

4. ±ÀÂË·s·|­û¥[¤J¡A¦@¦P±À°Ê¥»ªÀ¹Î¤§µo®i§§¤j¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X°h·|¡G

1. ·|­û¦p°h¥X¥»ªÀ¹Î¡A¥²¶·¦V²z¨Æ·|¥H®Ñ­±ªº§Î¦¡§@¥X©ú¥Ü¡F

2. ·|­û¦p¦³¯}Ãa¥»ªÀ¹ÎÁnÅA¤§¦æ¬°¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|µ¹¤©Äµ§i¡F¯S§OÄY­«ªÌ¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|Áp¦PºÊ¨Æ·|ij¨M¶}°£·|Äy¡F

3. ·|­û¦p¦³¹Hªk¦æ¬°¨Ã¸gªk°|½T©w§P¨M«á¡A§Y¦Û°Ê³à¥¢·|Äy¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¬[ºc

²Ä¤Q±ø¡X¡X²Õ´¬[ºc¤§³]¸m¡G

1. ·|­û¤j·|¬°¥»ªÀ¹Î³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¡A¥Ñ¥þÅé·|­û²Õ¦¨¡A¨C©¡¤T¦~¡A¨C¦~¦Ü¤Ö¥l¶}¤@¦¸¡A¨Ã¨Ìªk´£«e8¤Ñ¥l¶°¡C¦ý¥²¶·¦³¹L¥b¼Æ¥H¤Wªº·|­û¥X®u¤è¥i§@¥X¨Mij¡F

2. ²z¨Æ·|¬°¥»ªÀ¹Î¤§¦æ¬FºÞ²z¾÷Ãö¡A¨ÌªkºÞ²zªk¤H¡A¥H¤Î¦æ¨Ï¬ÛÃöªk«ß³W©wªºÂ¾Åv¡A¦V·|­û¤j·|­t³d¡F

3. ºÊ¨Æ·|¬°¥»ªÀ¹Î¤§ºÊ¹î¾÷Ãö¡A¦æ¨Ï¬ÛÃöªk«ß³W©wªºÂ¾Åv¡A¦V·|­û¤j·|³ø§i¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X·|­û¤j·|³]·|ªø¤@¦W¡A°Æ·|ªø­Y¤z¦W¡A¯µ®Ñªø¤@¦W¡C·|ªø­Ý¥ô·|­û¤j·|¥l¶°¤H¡A­Y·|ªø¥X¯Ê©Î¦]¬G¤£¯à°õ¦æ¾°È¡A¥Ñ°Æ·|ªø¥N¦æ¾°È¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X·|­û¤j·|¥D®u¡B°Æ¥D®u¡B¯µ®Ñªø¥Ñ²z¨Æ·|´£¦W¡A¸g·|­û¤j·|¿ïÁ|²£¥Í©M¥ô§K¡A¥ô´Á¤T¦~¡A¥Ñ´N¾¤é°_­p¡A¥i¥H³s¿ï³s¥ô¡C¦ý¥D®u¥ô´Á³Ìªø¤£±o³sÄò¶W¹L¨â©¡¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X·|­û¤j·|¤§¥D®u©M°Æ¥D®u¡G

1. ¥D®u¬°¥»ªÀ¹Îªk©w¥Nªí¤H¡A¨Ã­t³d¥l¶°²z¨Æ·|·|ij¡A¹ï¥~¥Nªí¥»ªÀ¹Î¡A¹ï¤º»â¾É¥»ªÀ¹Î¤§¤u§@¡F

2. °Æ¥D®u¨ó§U¥D®u¤u§@¡C

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X·|­û¤j·|¦æ¨Ï¤U¦C¾Åv¡G

1. ¼fij©M³q¹L¥»ªÀ¹Î¤º³¡¤u§@³ø§i¡F

2. ¼f¬d©M³q¹L°]°È¹wºâ®×©M¨Mºâ³ø§i¡F

3. ¨î©w¡B­×§ï©Î¼o°£¥»·|³¹µ{¡F

4. ²{¦æªk«ß©Ò³W©wªº¨ä¥L¾Åv¡C

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X·|­û¤j·|¿ïÁ|²£¥Í©M¥ô§K²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|ªº²Õ¦¨¤H­û¡A¨Ã¿ï¥X²z¨Æªø¤@¦W¡A°Æ²z¨Æªø­Y¤z¦W¤Î²z¨Æ­Y¤z¦W¡A¥D«ù©M°Ñ»P²z¨Æ·|ªº¤é±`¤u§@¡F¿ï¥XºÊ¨Æªø¤@¦W¡A°ÆºÊ¨Æªø­Y¤z¦W¤ÎºÊ¨Æ­Y¤z¦W¡C²z¨Æ·|©MºÊ¨Æ·|ªº²Õ¦¨¤H¼Æ³£¥²¶·¬°³æ¼Æ¡A¨ãÅé¤H¼Æ¥Ñ·|­û¤j·|¨M©w¡C²z¨Æ·|©MºÊ¨Æ·|¦¨­û¥ô´Á¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡X1. ¦p¥X®u·|­û¤j·|ªº¤H¼Æ¤£¨¬¥þÅé·|­û¤H¼Æªº¥b¼Æ¡A«h¥D®u¥i¦b¥b¤p®É«á§@²Ä¤G¦¸¥l¶°¡F

2. ¸g²Ä¤G¦¸¥l¶°ªº·|­û¤j·|¥Ñ¤£¤Ö©ó¥þÅé·|­û¤H¼Æ¥|¤À¤§¤@ªº·|­û²Õ¦¨¡A¦æ¨Ï·|­û¤j·|ªº©Ò¦³Â¾Åv¨Ã¥i§@¥X¦³®Ä¨Mij¡C¦ýªk«ß¥t¦³³W©wªº¨Æ¶µ°£¥~¡C

²Ä¤Q¤C±ø¡X¡X¥ô¦ó·|­û§¡¦³Åv¥l¶°¯S§O·|­û¤j·|¡A¦³Ãöªº¥l¶°¶·¥H®Ñ­±³¯­z¾A·í²z¥Ñªº¤è¦¡¦V²z¨Æ·|´£¥X¥Ó½Ð¡A¨Ã¥B¥²¶·Àò±o¤£¤Ö©ó¤­¤À¤§¤@ªº·|­û¦@¦PÁp¸p§@¬°«e´£±ø¥ó¡C¦ý¸g²z¨Æ·|ij¨M¥l¶°¤§¯S§O·|­û¤j·|¤£¦b¦¹­­¡C

²Ä¤Q¤K±ø¡X¡X²z¨Æ·|¤§Â¾Åv¦p¤U¡G

1. °õ¦æ·|­û¤j·|¤§¨Mij¥H¤Î³B²z¤@¤Á¤é±`¨Æ°È¡F

2. ®Ú¾Ú·|­û¤j·|¨î­qªº¤u§@­p¹º©M¤è°w¡A»â¾É¡BºÞ²z©M¥D«ù¦U¶µ¤é±`¤u§@¡F

3. ¨î©w¦~«×¤u§@³ø§i©M°]°È³ø§i¡F

4. ¨ÌªkºÞ²zªk¤H©M¦æ¨Ï¬ÛÃöªk«ß³W©wªº¨ä¥L¾Åv¡C

²Ä¤Q¤E±ø¡X¡X²z¨Æ·|¥i¥H®Ú¾Ú¹ê»Ú¤u§@»Ý­n¡A¨M©w³]¥ß¬ÛÀ³ªº¨Æ°È¾÷ºc¡C

²Ä¤G¤Q±ø¡X¡X²z¨Æ·|¥i¥H®Ú¾Ú¹ê»Ú¤u§@»Ý­n¡A¨M©w¸u½ÐªÀ·|¤H¤h¾á¥ô¥»ªÀ¹Îªº¦WÅA¾°È¡C

²Ä¤G¤Q¤@±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¤§Â¾Åv¦p¤U¡G

1. ¨Ì¾Ú¥»ªÀ¹Î¤§³¹µ{¡AºÊ¹î²z¨Æ·|ªº¤u§@¡A¬d®Ö·|­û¤§¹H³¹¦æ¬°¨Ã§@¥X¬ÛÀ³¤§«Øij¡F

2. ½]®Ö²z¨Æ·|¤§°]¬F¦¬¤ä¤ÎÀˬd¤@¤Á½ã¥Ø©M³æ¾Ú¡F

3. ºÊ·þ¥»ªÀ¹Î¤§¤@¤Á¹B§@¡A§@¥X«Øij¨Ã¦V·|­û¤j·|³ø§i¡F

4. ¦æ¨Ïªk«ß³W©wªº¨ä¥L¾Åv¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O¨Ó·½¤Î·|À²

²Ä¤G¤Q¤G±ø¡X¡X¸g¶O¨Ó·½¡G

1. ¥»ªÀ¹Î¤§¸g¶O¨Ó·½¥Ñ·|­ûú¯Ç¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ïªk©w¬y³q³f¹ôªº§Î¦¡´£¨Ñ¡A¨ãÅéª÷ÃB¥Ñ²z¨Æ·|¨M©w¡F

2. ¥»ªÀ¹Î¥i±µ¨ü¨ä¥L¨Ó·½ªº®½´Ú©M¸ê§U¡A¦ý¤£±oªþ±a¥ô¦ó±ø¥ó¡C

²Ä¤G¤Q¤T±ø¡X¡X¥»·|·|À²¦p¤U¹Ï¡G

²Ä¤­³¹

ªþ«h

²Ä¤G¤Q¥|±ø¡X¡X¥»³¹µ{ªº¸ÑÄÀÅvÄݲz¨Æ·|¡C

¤G¹s¤@¹s¦~¤­¤ë¤Q¤E¤é©ó®ü®q¤½ÃÒ¸p

¤Gµ¥§U²z­û ªL§Ó°í


¨p ¤H ¤½ ÃÒ ­û

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù°ªº¸¤Ò²y¨ó¶i·|

The Association for the Advancement of Macau Golf

¬°¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤­¤ë¤Q¤G¤é¡A¦sÀÉ©ó¥»³B²Ä1/2010/AssÀɮײդº¡A½s¸¹¬°²Ä5¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¦p¤U¡G

¿Dªù°ªº¸¤Ò²y¨ó¶i·|

The Association for the Advancement of Macau Golf

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¿Dªù°ªº¸¤Ò²y¨ó¶i·|¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡§The Association for the Advancement of Macau Golf¡¨¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X·|§}³]©ó¿Dªù§º¥É¥Í¼s³õ«Ø¿³Às°Ó·~¤¤¤ß15¼ÓH¡XK®y¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X1. ·R°ê·R¿D¡A¾ÖÅ@¿Dªù°ò¥»ªk¡F

2. µo´­Åé¨|ºë¯«¡A±j¨­°·Åé¡F

3. ¿Ñ¨ú·|­ûºÖ§Q¡A¼W±j·|­û¶¡¤§¤Í½Ë¡F

4. ¥[±j»P¨ä¥LÅé¨|ªÀ¹Î¤§Ápô¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¤@±ø¡X¡X¤Z¹ï°ªº¸¤Ò²y¹B°Ê¦³¿³½ì¤§¤H¤h¥BÄ@·N±µ¨ü¥»·|¤§³¹µ{¡A§¡¥i¥[¤J¥»·|¡A¤Î°Ñ¥[¥»·|Á|¿ì¤§¤@¤Á¬¡°Ê¡A¨É¦³¥»·|¤@¤ÁºÖ§Q»PÅv¯q¤ÎÀ³ºÉ¤§¸q°È¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X·|­û¤§Åv¯q¡G

1. ¥i°Ñ¥[¥»·|¤§·|­û¤j·|¡F

2. ¦³¿ïÁ|»P³Q¿ïÁ|Åv¡F

3. ¹ï·|°È§@¥X«Øij¤Î«ü¾É¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X·|­û¤§¸q°È¡G

1. ¿í¦u¥»·|¤§³¹µ{¤Î·|­û¤j·|³q¹L¤§¨Mij®×¡F

2. ¦p´Áú¯Ç·|­û¶O¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|¤§²Õ´¬[ºc¥]¬A¡G·|­û¤j·|¡A²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|²Õ¦¨¡A²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦U»â¾É¦¨­û§¡¥Ñ·|­û¤j·|¤¤¿ï¥X¡A¥ô´Á¬°¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡A¿ïÁ|§Î¦¡¬O¥H¤£°O¦W§ë²¼¶i¦æ¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X·|­û¤j·|¥Ñ©Ò¦³·|­û²Õ¦¨¡A¬°¥»·|ªº³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A¨ä¾Åv¦p¤U¡G

1. ³q¹L¤Î­×§ï³¹µ{¡A³¹µ{¤§­×§ï¶·¦³¥|¤À¤§¤T¥X®u¤§·|­û¦P·N¤è¥i¡F

2. ¿ïÁ|²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦¨­û©Î­²°£¨ä¾°È¡F

3. °Q½×¤Î³q¹L²z¨Æ·|¤§¦~«×¤u§@³ø§i¤Î°]°È³ø§i¡A¤Î¨ä¥L­«­n¨Æ¶µ¡F

4. ·|­û¤j·|³]·|ªø¤@¦W¡A°Æ·|ªø¥|¦W©Î¥H¤W¡]¦ý·|­û¤j·|¦¨­û¥²¶·¬°³æ¼Æ¡^¡A­t³d¤j·|ªº¥D«ù¤Î¥l¶}¡F

5. ·|­û¤j·|¡A¨Ò¦æ¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¥Ñ·|ªø¥l¶°¡A¦Ó¯S§O·|­û¤j·|¥Ñ²z¨Æ·|µø»Ý¨D¥l¶°¡A©Î¦]À³¤£¤Ö©ó¤­¤À¤§¤@¥þÅé·|­û­n¨D¤U¦Ó¥l¶}¡A¨Ã©ó·|ij¥l¶}«e¤K¤Ñ¥H±¾¸¹©Îñ¦¬³qª¾¦U·|­û¡A¨Ã»¡©ú¤é´Á¡A®É¶¡¡A¦aÂI¡A¤Îijµ{¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X²z¨Æ·|¬O¥»·|¦æ¬F¤Î°õ¦æ¾÷ºc¡A³]²z¨Æªø¤@¦W¡A¯µ®Ñªø¤@¦W¡A°Æ²z¨Æªø¤Î²z¨Æ­Y¤z¦W©Ò²Õ¦¨¡]¦ý²z¨Æ·|¦¨­û¥²¶·¬°³æ¼Æ¡^¡A²z¨Æ·|¦¨­û¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|²£¥Í¡A¨ä¾³d¦p¤U¡G

1. »â¾É¥»·|¡A³B²z¨ä¦æ¬F¤u§@¤Î©Ò¦³¬ÛÃö¬¡°Ê¡F

2. ¨M©w¤Î¿ì²z·s·|­û¤J·|¤Î­²°£·|Äy¤§¨Æ©y¡F

3. ¨M©w¤Î¿ì²z¹ï¥»·|¦³¯S®í°^Äm¤§¤H¤hµ¹¤©¦WÅA·|Äy¡F

4. ¦b·|­û¤j·|°µ·|°È³ø§i¤Î°]°È³ø§i¡F

5. ²z¨Æªø¹ï¥~¨Ì·Ó¥»·|©v¦®¥Nªí¥»·|¡C

²Ä¥|±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¦¨­û¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|²£¥Í¡A¥]¬AºÊ¨Æªø¤@¦W©MºÊ¨Æ­Y¤z¦W¡]¦ýºÊ¨Æ·|¦¨­û¥²¶·¬O³æ¼Æ¡^¡A¨ä¾³d¦p¤U¡G

1. ºÊ¹î²z¨Æ·|¤§¦æ¬F¬¡°Ê¡F

2. ¬d®Ö¥»·|¤§°]°È¤Î¦¬¤äª¬ªp¡C

²Ä¥|³¹

°]¬F¦¬¤ä

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|¤§¦¬¯q§@¬°¥»·|¬¡°Ê¤§¸g¶O¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|©Ò¦³¤ä¥X¶·¥Ñ²z¨Æ·|¨ó°Ó¨M©w¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X²z¨Æ·|»{¬°¦³¥²­n®É¥i¹ï¥~¶Ò®½¡C

¤G¹s¤@¹s¦~¤­¤ë¤Q¤G¤é©ó¿Dªù

¨p¤H¤½ÃÒ­û °Ï§QµØ

Cartório Privado, em Macau, aos doze de Maio de dois mil e dez. ¡X O Notário, Luís Filipe Oliveira.


¨p ¤H ¤½ ÃÒ ­û

ÃÒ ©ú ®Ñ

¯÷ÃÒ©ú¥»¤å¥ó¦@7­¶»P¦s©ñ©ó¥»¸p¡§2010¦~ªÀ¹Î¤Î°]¹Î¤å¥óÀɮײա¨²Ä1¨÷²Ä4¸¹¤å¥ó¤§¡§§B¤j¥§¦¨¥\¤§®a±Ð·|¡¨³¹µ{­ì¥ó¤@¦¡µL³_¡C

§B¤j¥§¦¨¥\¤§®a±Ð·|

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|©w¦W¬°¡G¤¤¤å¦WºÙ¡G¡§§B¤j¥§¦¨¥\¤§®a±Ð·|¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¡G¡§Successful Bethany Families Church¡¨¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X·|§}¡G¿Dªù®ï¬Ó¤l¤j°¨¸ô25¦Ü31¸¹µØº_¤j·H11¼ÓH®y¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|¥Ñ¦¨¥ß¤é¶}©l¦s¦b¡A¨ä¦sÄò´ÁµL­­¨î¡C

²Ä¤G³¹

«H¥õ

²Ä¥|±ø¡X¡X¥»·|¬°«D¦È§Q©Ê½è°ò·þ±Ð¹ÎÅé¡A¥H¶Ç´­ºÖ­µ¡B»â¤HÂk¥D¡Bªª¾i«H®{¡BÁpµ¸·|­û¤Î¿ì²z±Ð¨|¡B·O´f¤ÎªÀ·|ªA°Èµ¥¤u§@¡A§¹¦¨­C¿q°ò·þ©Ò¥I°U¤§¨Ï©R¬°©v¦®¡C

²Ä¤T³¹

·|­û

²Ä¤­±ø¡X¡X¤Z«H¾a­C¿q°ò·þªÌ¡A§¡¥i¥[¤J¥»·|¡A¥Ñ²z¨Æ·|ij³q¹L¡A¦¨¬°¥»·|¦¨­û¡C

²Ä¥|³¹

²Õ¦¨¾÷Ãö

²Ä¤»±ø¡X¡X¥»±Ð·|³]¦³·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|©MºÊ¨Æ·|¡C²z¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¤£±o¤¬¬Û­Ý¥ô¡C

²Ä¤­³¹

·|­û¤j·|

²Ä¤C±ø¡X¡X·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¡A¥Ñ¥»·|°õ¦æ·|­û©Ò²Õ´¦Ó¦¨¡A¨Ã­t³d¿ïÁ|²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¤§¦¨­û¡C

²Ä¤»³¹

²z¨Æ·|

²Ä¤K±ø¡X¡X²z¨Æ·|¥Ñ²z¨Æªø¤@¦W¡B²z¨Æ­Y¤z¦W¦¨­û©Ò²Õ¦¨¡A²z¨Æ·|¤§¤H¼Æ¬°³æ¼Æ¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X²z¨Æ·|¤§¦¨­û¥ô´Á¬°¨â¦~¡A¥i¥H³s¥ô¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X²z¨Æ·|ªºÂ¾Åv¡G

1. ·|­û¤j·|¥ð·|´Á¶¡¡A½T«O¥»·|ªººÞ²z¤Î¹B§@¡F

2. ¶}³]»È¦æ½ã¤á¡B¥X¯²©Î¯²¤J¥ô¦óª«·~¡B¸u½Ð¤Î¸Ñ¹µ¥»·|¾­û¡F

3. ¨ú±o¥ô¦ó§Î¦¡ªº»È¦æ«H¶U¡B­É´Ú¡B³]©w«ö´¦©Î­t¾á¡F

4. ¥H¥»·|¥ô¦ó¸ê²£©ÎÅv§Q§@©è©ã©Î¾á«O¡BÁʤJ©Î¥X°â¥ô¦ó°Ê²£¡B¤£°Ê²£¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X²z¨Æ·|ªþ³]°õ¨Æ©e­û·|¡A¥D­n­t³dªª¾i¡B±Ð¾É¡B¶ÇºÖ­µ¡B·|°È¤Î¹ï¥~Ápôªº¤u§@¡C

²Ä¤C³¹

ºÊ¨Æ·|

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¥ÑºÊ¨Æªø¤@¦W¡BºÊ¨Æ­Y¤z¦W¦¨­û©Ò²Õ¦¨¡AºÊ¨Æ·|¤§¤H¼Æ¬°³æ¼Æ¡A¥D­n¾Åv¬°ºÊ¹î¦~«×±b¥Ø¡B·|­û¤ÎªªªÌ¡A¦³§_¹H³W¦æ¬°¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¤§¦¨­û¥ô´Á¬°¨â¦~¡A¥i¥H³s¥ô¡C

²Ä¤K³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X­×§ï·|³¹¥Ñ²z¨Æ·|«Øij¡A¨Ã¥æ¥Ñ·|­û¤j·|¨Mij³q¹L¡C

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X¥ô¦ó¥¼¦³³W©wªº±¡ªp¤Î¦b¸ÑÄÀ¥»·|³¹®É©Ò¥X²{ªººÃ°Ý¡A±N¥Ñ·|­û¤j·|¸Ñ¨M¡C

¤G¹s¤@¹s¦~¥|¤ë¤G¤Q¤K¤é

¨p¤H¤½ÃÒ­û ¶¾«Ø·~

Cartório Privado, em Macau, aos vinte e oito de Abril de dois mil e dez. ¡X O Notário, Fong Kin Ip.


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¥@¬É«H¥õ¦Û¥ÑÁp¦X·|

­^¤å¦WºÙ¬°¡§Freedom Belief of the World United Association¡¨

¬°¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³¹µ{¤§­×§ï¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤­¤ë¤G¤Q¤é¡A¦sÀɩ󥻸p¤§2010/ASS/M2Àɮײդº¡A½s¸¹¬°73¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¦p¤U¡G

¥@¬É©M¿ÓÁp¦X·|³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`ºõ

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡G¡§¥@¬É©M¿ÓÁp¦X·|¡¨¡F¤¤¤å²ºÙ¡G¡§¥@©MÁp¡¨¡B­^¤å¦WºÙ¬°¡G¡§World Harmony Federation¡¨¡F­^¤å²ºÙ¡G¡§WHF¡¨¡C¨ã¦³¿W¥ßªk¤H¦a¦ìªºªÀ·|¤½¯q«D¦È§Q°ê»Ú©Ê·Oµ½²Õ´¾÷ºc¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|Á`³¡³]¦b¿Dªù¡A¬O¿Dªù¬F©²µù¥Uµn°O¡C¦a§}¬°¡G¿Dªù·s°¨¸ô®Ü¥Jµó114¸¹­^¶©¼Ó3¼ÓA®y¡C¥i®Ú¾Ú»Ý­nÅܧó·|§}¨Ã¥i¦b¤¤°ê¤Î¥@¬É¦U°ê¦U¦a°Ï³]¥ß¤À·|¤Î¥N²z¾÷ºc¡B¬ã¨s°|¡B¿ì¨Æ³B¡BÁpµ¸³B¡B¤u§@¯¸µ¥©Î¨ä¥L§Î¦¡ªº¬£¥X¾n¥~¾÷ºc¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|©v¦®¬°¡G­Ò¿í©M¥°´­¥@¬É©M¿Ó¤å¤Æ²z©À¡C±À°Ê¥þ²y¤H»P¦ÛµMªº©M¿Ó¡F¤H»P¤Hªº¥þªÀ·|©M¿Ó¬°¤v¥ô¦Ó¶i¦æªº¤å¤Æ¬ã°Q¡B½×¾Â¡B°ö°V¡B±Ð¨|¡B±À¼s¡B®iÄý¡B¥æ¬y¬¡°Ê¡B¶µ¥Ø¶}µoµ¥¡C¬°±À°Ê¥@¬É©M¿Ó¥»·|¨ü²z¥@¬É¦U°ê¡B¦a°Ï¡B¬F©²¡BªÀ·|¹ÎÅé¡B¾Ç®Õ¤ÎÁp¦X°êÃø¥Á±ÏÀÙ 罯©e°U¤§¤å¤Æ¥æ¬y«Å¶Ç²Õ´®¾±Ïµ¥ªÀ·|¤½¯q·Oµ½¬¡°Ê¡C¬°¦¹¥»·|·|­û»Ý©Ò¦b°ê¦a°Ï¬F©²ªÀ¹Îªº¨ó§U¤ä«ù¡C

²Ä¥|±ø¡X¡X¥»·|¦b¥@¬É¦U¦a¦¨­û¾÷ºcªº¤@¤Á¤å¤Æ¥æ¬y¬¡°Ê¡A§¡À³¿í¦u·í¦a¡]°ê®a¡B¦a°Ï¡^ªºªk«ß¡Aªk³W¤Î¥»·|³¹µ{¤§¨î¬ù¡A¨Ã¨ü¨äºÞÁÒ©M«OÅ@¡C

²Ä¤G³¹

²Õ´

²Ä¤­±ø¡X¡X¥»·|·|­û¥Nªí¤j·|²£¥Í²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¡C¨ä¤¤·|­û¥Nªí¤j·|¥H¶W¹LÀ³¨ì¤H¼Æ2/3¥H¤W¼Æ²¼³q¹L²£¥Í¥D®u¹Î»â¾É¼h¡C³Ð·|·|­û¾á¥ô°Æ¥D®u¥H¤W¾°È¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡A¥i³s¥ô¤T©¡¡C¦pµL­«¤j¹L¥¢¥iÄ~Äò³s¥ô¤T©¡¡C´Áº¡¨É¨ü²×¨­¥D®u«Ý¹J¡C³Ð·|·|­û¬°¥»·|¥Ã¤[·|­û¡A¨É¨ü²×¨­ºÖ§Q«Ý¹J¡C¯µ®Ñ³B¯µ®Ñªø¤Î°Æ¯µ®Ñªøªº²£¥Í¥Ñ¥»·|¤H¨Æ²Õ´©e­û·|±ÀÂ˳ø¥D®u¹Î»â¾É¼h¤Î³Ð·|·|­û¦@¦Pij©w¡C¯µ®Ñ³B¯µ®Ñªø°Æ¯µ®Ñªø¤Î¯µ®Ñ¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X¥»·|¹ï¤HÃþªÀ·|µo®i¤Î¹ï¥@¬É©M¿Ó¨Æ·~§@¥X­«¤j°^Äm¤§¥@¬É¦U°ê»â³S¤Î¦W¤H¶i¦æªí¹ü¡A¹Å¼ú¥H«j¤O¦Û¨­¦A±µ¦AÀyµo´­¥ú¤j¨Ã¼vÅT§ó¦h¥@¤H¥°´­©M±À°Ê¥@¬É©M¿Ó¨Æ·~¤§µo®i¡C¥»·|¯µ®Ñ³B¤Î²z¨Æ·|´£¦W³ø¥@¬É©M¿ÓÁp¦X·|·|ªø¤Î¥D®u¹Î½T©w¸u¥ô¥»·|¦WÅA¥D®u¡AºaÅA¥D®u¡A¦WÅA·|ªø¡AºaÅA·|ªø¡A°ª¯ÅÅU°Ý¡AÅU°Ýµ¥­Y¤z¦W¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X¥»·|·|­û¥Nªí¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡C¨ä¾Åv¬O¨M©w¥»·|¤è°w¬Fµ¦¡A³W¹ºªñ´Á¡A¤¤´Á¡Aªø´Áµo®i­p¹º¥Ø¼Ð¡C¨î©w¤u§@¥ô°È¡CÅ¥¨ú¼fij²z¨Æ·|ªº¤u§@³ø§i¨î©w­×§ï³¹µ{¡C·|­û¥Nªí¤j·|³q¹L³]¥ßªº¥D®u¹Î¡A³]¤@¥D®u³ü¦W¡]¬°¥»·|ªk¤H¥Nªí¡^¡C°Æ¥D®u¡]­Y¤z¦W¡^¤Î¯µ®Ñªø¡A°Æ¯µ®Ñªø¡A¯µ®Ñ­Y¤z¦W¡C¥»·|¯µ®Ñ³B­t³d²Õ´©M¨ó½Õ¥»·|¦U¾÷ºc¨Æ°È¤Î¹ï¥~Ápµ¸¿ì²z¦³Ãö¨Æ°È¡C¯µ®Ñ³B¤Î¦¨­û¡]¯µ®Ñªø¡A°Æ¯µ®Ñªø¤Î¯µ®Ñ¡^ ¬°¥D®u¹Î¤§¦¨­û¡C

¦¨­û¤H¼Æ¥²»Ý¬°³æ¼Æ³Ì¤Ö¤­¤H¡A³Ì¦h¤Q¤E¤H¡C·|­û¤j·|¨C¦~¥l¶}³ü¦¸¡C¥Ñ¥D®u¹Î¨M©w·|ij®É¶¡¡A©ó¶}·|«e³ü­Ó¤ë¥Ñ¯µ®Ñ³B³qª¾¥þÅé·|­û¥Nªí¡C©Î¦b¯S®í±¡ªp¤U¡B¸g¥b¼Æ¥H¤W·|­û¥Nªí³s¸p­n¨D¡B¥i¥l¶}·|­û¯S§O¤j·|¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X¥@¬É©M¿ÓÁp¦X·|·|ªø­t³d¥@©MÁp¥þ­±¤u§@¡C¹ï²z¨Æ·|­t¦³¥þ­±³d¥ô¨Ã¦³²Õ»ÕÅv¡C¥ô´Á¤T¦~¡A¥i³s¥ô¤T©¡¡C¨ø¥ô«á¬°¥»·|ºaÅA¥D®u¾°È¡A¨É¨ü¥»·|²×¨­ºÖ§Q«Ý¹J¡C¥@¬É©M¿ÓÁp¦X·|·|ªø¥ÑªÀ·|¦U¬É¦³«Â±æ¤§¦W¤H¤¤²£¥Í¡C¥ÑªÀ·|¦U¬É±ÀÂË¡B¦ÛÂˤΥ»·|¤H¨Æ²Õ´©e­û·|±ÀÂ˳ø¥D®u¹Î½T©w¡C°Æ·|ªø­Y¤z¦W¥ô´Á¤T¦~¡C¸g¥Nªí¤j·|¿ïÁ|¥i³sÄò¸u¥ô¡C¥D®u¹Î»â¾É¼h¤Î³Ð·|·|­û¦@¦Pij©w½T©w¡C¥@¬É©M¿ÓÁp¦X·|·|ªø¹ï¥D®u¹Î­t³d¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X¥»·|²z¨Æ·|²£¥Í±`°È²z¨Æ·|¡A±`°È²z¨Æ·|³]·|ªø³ü¦W¡A²z¨Æ·|·|ªø¥ô´Á¤T¦~¡C¸g¥Nªí¤j·|¿ïÁ|¥i³sÄò¸u¥ô¡C°Æ·|ªø­Y¤z¦W¥ô´Á¤T¦~¡C¸g¥Nªí¤j·|¿ïÁ|¥i³sÄò¸u¥ô¡C²z¨Æªø³ü¦W¥ô´Á¤T¦~¡C²z¨Æªø¥Ñ²z¨Æ·|·|­û±ÀÂ˨åѥ@¬É©M¿ÓÁp¦X·|·|ªø§å­ã¡A³ø¯µ®Ñ³B³Æ®×¡C²z¨Æ¥ô´Á¤T¦~¡C¸g¥Nªí¤j·|¿ïÁ|¥i³sÄò¸u¥ô¡C²z¨Æ·|¦¨­û¤H¼Æ¥²»Ý¬°³æ¼Æ²Õ¦¨¡C±`°È²z¨Æ·|¬°°õ¦æ¾÷ºc¡C­t³d©M¨ó½Õ¦U©e­û·|¤§¹B§@¡C¹ê¬I­«¤j·Oµ½¬¡°Ê¶µ¥Ø¥Ñ¥@¬É©M¿ÓÁp¦X·|·|ªø³ø¤j·|¥D®u¹Î³q¹L«á°õ¦æ¡C¦b¥@¬É©M¿ÓÁp¦X·|·|ªø©M±`°È²z¨Æ·|·|ªø»â¾É¤U°õ¦æ¤j·|¥D®u¹Î½T©wªºªñ´Á¡A¤¤´Á¡Aªø´Áµo®i­p¹º¥Ø¼Ð¤Î¤u§@¥ô°È¡C±`°È²z¨Æ·|¹ï¤j·|¥D®u¹Î­t³d¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X±`°È²z¨Æ·|·|ij¥Ñ¯µ®Ñ³B©M¥@¬É©M¿ÓÁp¦X·|·|ªø¤Î±`°È²z¨Æ·|·|ªø­t³d¥l¶°¡A¥i®Ú¾Ú»Ý­n¤£©w´ÁÁ|¦æ·|ij¡C¨C¦¸·|ij°O¿ý§¡¥æ¥Ñ¥D®u¹Î¦¨­û¾\ñ¡C²z¨Æ·|¨C¥b¦~¥l¶}³ü¦¸¡A¤]¥i®Ú¾Ú»Ý­nÁ{®ÉÁ|¦æ·|ij¡C±`°È²z¨Æ·|·|ªø­t³d¥»·|¥þ­±¤u§@¡A¥D«ù¤é±`¤u§@¡A¬O¥»·|°õ¦æ¾÷ºcªº¥DºÞ¡C¹ï¦U¯Å·|ªø¤Î¥D®u¹Î­t³d¡C·|­û¥Nªí¤j·|¡A²z¨Æ·|¡C±`°È²z¨Æ·|©Ò¨M©wªº¨Æ¶µ¶·¶W¹LÀ³¨ì·|ij¤H¼Æªº2/3¡A¤è¯à¥Í®Ä¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X¥»·|¨Ì·Óªk«ßªk³W¤Î¥»·|³¹µ{«Ø¥ß¥»·|ªº°]°È·|­p¨î«×¡C±`°È²z¨Æ·|¨C¥b¦~¤½§G°]°È¦¬¤ä±¡ªp¡A¦~²×½s¨î³øªí³ø¦U·|ªø¤Î¥D®u¹Î¦U¦¨­û¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X¥»·|¦U³¡ªù»â¾É¤Î¤u§@¤H­û§¡¥Ñ¥»·|·|­û¤½¶}¤½¥­Äv¿ï²£¥Í¡C¥Ñ¥»·|¤H¨Æ³¡ªù³ø¥@¬É©M¿ÓÁp¦X·|·|ªø¤Î¥D®u¹Î³Ì«á§å­ã¡A¯µ®Ñ³B³Æ®×¡C¨Ã¿ì²z¤½¥Ü¶ñªí¹q¸£³Æ®×µ¥¤âÄò¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X¥»·|ºÊ¨Æ·|¬°¥»·|¤§ºÊ¹î¾÷ºc¡A­t³dºÊ·þ²z¨Æ·|¤§¹B§@¡A¬d®Ö±b¥Ø¤Î´£¥X¦³Ãö·N¨£¡CºÊ¨Æ·|¦¨­û¤H¼Æ¥²»Ý¬°³æ¼Æ²Õ¦¨¡CºÊ¨Æªø¡B°ÆºÊ¨Æªø¡BºÊ¨Æ¥ô´Á¤T¦~¡C¦pµL¿ù»~¸g¤H¨Æ¯µ®Ñ³B¼f®Ö³ø¥D®u¹Î§å­ã¥i³sÄò¥ô´Á¤T¦~¡C¨ø¥ô«á¬°¥»·|ºaÅA¦WÅA¥D®uµ¥Â¾°È¡C

²Ä¤T³¹

·|­û

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X¦b¥»·|¤£½×¾á¥ô¥ô¦ó¾°È§¡¬°¥»·|·|­û¡C¥»·|¦³¹ÎÅé·|­û©M­Ó¤H·|­û¤§¤À¡F¦³¤@¯ë·|­û¡B³Ð·|·|­û©M¥Ã¤[·|­û¤§¤À¡C¹ÎÅé·|­û¥i¬£³ü¦W¥Nªí¥X®u¥»·|ªº·|­û¤j·|¡C­Ó¤H°Ñ·|·|­û¥Nªí¥Ñ²z¨Æ·|»P¯µ®Ñ³B¦@¦Pij©w¡C¨Ã®Ú¾Ú³¹µ{³W©w¦³¿ïÁ|Åv©Î³Q¿ïÁ|Åv¶i¤J¦U­Ó»â¾É±^¦ì¡C

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X¥»·|·|­û»{¦P¨Ã¦Ûı¿í¦u¥»·|³¹µ{¡G¦ÛÄ@¬°¥°´­©M±À°Ê¥@¬É¦U°ê¦a°Ï©M¿Ó¤å¤Æ²z©À¤Î¬°¤§¹ê¬Iªº¦U­«¤j¶µ¥Ø¦Ó¥I¥X¤§ºë¤O©M§V¤OµL«èµL®¬¡C¦ÛÄ@¬°±À°Ê¥@¬É©M¿Ó¤å¤Æ°µ°^Äm¡I¦³©M¿Ó²z©À¯À¾iªÌ¥i¥Ó½Ð¥»·|·|­û¡C¤Z¦ÛÄ@¥[¤J¥»·|¤§¹ÎÅé©Î­Ó¤H·|­û­n¬°·Oµ½¨Æ·~ºÉ¤O¡C

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡X·|­û¶¡¥°´­ªk¨î¡G´£­Ò¸Û«H¤Í·R¡A¥¿ª½µ½¨}¡A¦ù±i¥¿¸q¡A¨£¸q«i¬°¡A¥Rº¡¬¡¤O¡A°µ¨Æ¦³±¡¦³¸q¬Û¤¬²z¸Ñ¡F¤£¬D¬O«D¡A¨D¤j¦P¦s¤p²§¡C³Ð³y¤@­Ó¦³¾®»E¤Oª^³òªº°ê»Ú·Oµ½¤½¯q²Õ´¾÷ºc¡C

²Ä¤Q¤C±ø¡X¡X¤Z¥»·|·|­û¶·³Æ»ô¡§·|­ûÃÒ¡¨°Ñ»P¥»·|¦U¶µ¬¡°Ê¡C¦p·|­û¦]¹H¤Ï¤Î¤£¿í¦u·|³¹©Î·lÃa¥»·|ÁnÅA¤Î§Q¯q¡A¸g²z¨Æ·|¨M©w«á¡A·|­ûºÞ²z©e­û·|§Y¥i¨ú®ø¨ä·|­û¸ê®æ¡C

²Ä¥|³¹

Åv¤O©M¸q°È

²Ä¤Q¤K±ø¡X¡X¥»·|·|­û¥i°Ñ¥[¥»·|©ÒÁ|¿ìªº¤@¤Á¬¡°Ê¡F¥iÄv¿ï¥Nªí¥X®u·|­û¤j·|¡F¨Ã¦³µo¨¥Åv¡A´£¦WÅv¡A³Q´£¦WÅv©Mªí¨MÅv¡A¥i¨É¨ü¥»·|´£¨Ñªº¤@¤ÁÅv¯q¡C¦@¥Î¸ê·½¥­»O¡A¤¬³q¸ê°T¡A¹ï¥»·|§@¥X­«¤j°^Äm¤§·|­ûµ¹¤©¬ÛÀ³¤§¹Å¼ú¡Cµø°^Äm¤§¤j¤p¹Å¼ú¤£«Ê³»¡C¨Ã¨É¦³¤J·|¦ÛÄ@¡A°h·|¦Û¥ÑªºÅv¤O¡C

²Ä¤Q¤E±ø¡X¡X¥»·|·|­û¶·«ö¦³Ãö³W©w¥æ¯Ç·|¶O¥H¤Î¨ä¥LÀ³Ãº¶O¥Î¡C¿í¦u·|³¹©M¤º³¡³W©w¡A­P¤O©óµo®i¥»·|·|°È¤ÎºûÅ@¥»·|ÁnÅA©M¦XªkÅv¯q¡C·|­û¤J°h·|»Ý´£¥X®Ñ­±¥Ó½Ð¡A¨Ã±N¨ä¡§·|­ûÃÒ¡¨¥æÁÙ¥»·|¡C­Y·|­û¥¼«ö³W©w¥æ¯Ç·|¶O©ÎµL¥R¤À²z¥Ñ¤£°Ñ¥[¥»·|¬¡°Ê¶W¹L³ü¦~ªÌ¡A«hµø¬°¦Û°Ê°h·|¡C

²Ä¤­³¹

¸g¶O

²Ä¤G¤Q±ø¡X¡X¥»·|¬¡°Ê¥D­n¸g¶O¨Ó·½¡G¬F©²³¡ªù¡A°]¬F¸ê§U¡A°òª÷·|¡F¦P®É±µ¨ü¥@¬É¦U°ê¦a°ÏªÀ·|¹ÎÅé¡B¥ø¨Æ·~³æ¦ì¡B·Oµ½¾÷ºc¤Î®ü¥~µØ¤H¹´­M¡B´ä¿D»O¦P­MªÀ·|¹ÎÅé¾÷ºc¤Î­Ó¤HªºÃÙ§U©M®½ÃØ¡F¥»·|·|­ûú¯Çªº·|¶O¡F¥H¤Î¨ä¥¦ªº·Oµ½¾÷ºcªºÃÙ§U©M®½Ãص¥¡C¥»·|°£¥¿±`¿ì¤½¸g¶O¸`¾l¥þ³¡¥Î©óªÀ·|¤½¯q©M¿Ó·Oµ½¨Æ·~¡C

²Ä¤»³¹

·|°È

²Ä¤G¤Q¤@±ø¡X¡X¥»·|·|°È¨î«×¥Ñ²z¨Æ·|´£¥X¸g·|­û¤j·|³q¹L«á¥ÑºÊ¨Æ·|ºÊ·þ°õ¦æ¡C

ªþ«h

²Ä¤G¤Q¤G±ø¡X¡X¥»·|³¹µ{ªº¸ÑÄÀÅvÄÝ·|­û¤j·|¡A¥»·|³¹µ{¦p¦³¥¼ºÉµ½¤§³B¡A¥Ñ·|­û¤j·|³q¹L­×­q¡C

²Ä¤G¤Q¤T±ø¡X¡X¥@¬É©M¿ÓÁp¦X·|·|À²¬°¡G¡]¥»·|·|À²¤wµù¥U¡^

Está conforme.

Segundo Cartório Notarial de Macau, aos vinte de Maio de dois mil e dez. ¡X A Ajudante, Isabel Patrícia de Assis.


¨p ¤H ¤½ ÃÒ ­û

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù¤¤µØ°ü¤k°·±d³Ð·~°òª÷·|

¬°¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­z°òª÷·|­×§ï³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤C¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸p¤§7/2009¸¹Àɮײդº¡A¨Ãµn°O©ó²Ä1¸¹¡§¿W¥ß¤å®Ñ¤Î¨ä¥L¤å¥ó¤§µn°Oï¥U¡¨¤º¡A½s¸¹¬°13¸¹¡A¸Ó­×§ï³¹µ{¤º®e¸ü©óªþ¥ó¤§ÃÒ©ú®Ñ¤º¨Ã»P­ì¥ó¤@¦¡µL³_¡C

¿Dªù¤¤µØ°ü¤k°·±d³Ð·~°òª÷·|

­×§ï³¹µ{

¡§¿Dªù¤¤µØ°ü¤k°·±d³Ð·~°òª÷·|¡¨¡]¥H¤U²ºÙ¡§¥»·|¡¨¡^¡AÁn©ú­×§ï¥»·|³¹µ{²Ä¤@±ø¡B²Ä¤G±ø¡B²Ä¥|±ø¡B²Ä¤K±ø¡B²Ä¤E±ø¡B²Ä¤Q¤C±øi¡^¶µ¡B²Ä¤Q¤K±ø¡A¨Ã¼W¥[²Ä¥|¤Q¤G±ø¡A³¹µ{¥þ¤å¦p¤U¡G

¿Dªù¤¤µØ·Oµ½°òª÷·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

¦WºÙ¡B·|§}¤Î´Á­­

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»°òª÷·|©w¦W¬°¡§¿Dªù¤¤µØ·Oµ½°òª÷·|¡¨¡]¤UºÙ¡§°òª÷·|¡¨¡^¡A¸²¤å¦WºÙ¬°Fundação de Beneficência Chinesa de Macau¡A¸²¤åÁY¼g¬°¡§FBCM¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬°Macau Chinese Charitable Foundation¡A­^¤åÁY¼g¬°¡§MCCF¡¨¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X°òª÷·|·|§}³]©ó¿Dªùù²z°ò³Õ¤h¤j°¨¸ô«n¥ú¤j·H¤Q¤@¼Ó¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X±qµù¥U¦¨¥ß¤§¤é°_¡A°òª÷·|§Y¦¨¦sÄò´Á¬°µL­­´Áªº¹ÎÅé¡C

²Ä¤G³¹

©v¦®

²Ä¥|±ø¡X¡X¥»°òª÷·|¤£¥HÀç§Q¬°¥Øªº¡A¨ä©v¦®¬°«P¶i©Mµo®i¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤Î¤º¦aªºªÀ·|¤½¯q¡B·Oµ½¡BÂåÀø«O°·¡B¬ì¾Ç¡B¤å¤Æ¡B±Ð¨|¤ÎÅé¨|¨Æ·~¡FÃöª`°ü¤k¨àµ£¤Î´Ý»Ù¤H¤h¨­¤ß°·±d¡F¹ªÀy¿Dªù°ü¤k¦Û¥D³Ð·~¡A±À°Ê¿Dªù°ü¤k»P¤¤°ê¤º¦a¤Î®ü¥~µØ¤H°ü¤k¶i¦æ³Ð·~¤å¤Æ¥æ¬y¡F´£ª@°ü¤k¾ãÅé¯À½è¡A¬°¿Dªù°ü¤kªº°·±d³Ð·~´£¨Ñ¶°¸ê¡B®½¸ê©M¤ä§UªA°È¡F¥[±j»P°ê»Ú©Ê©M°Ï°ì©Ê¦PÃþ²Õ´¤§¶¡ªºÁpô¡A¼W¶i¬Û¤¬¤F¸Ñ»P¤¬°Ê¡A¾ã¦X¦U¦ÛÀu¶Õ¸ê·½¡A¦@¦P¬°ªÀ·|¤½¯q©M·Oµ½¨Æ·~°^Äm¤O¶q¡F±À°Ê©M¶}®i±MÃD¬ã°Q¡B°ö°V¡B¥æ¬y¡B½×¾Â¡B·|®i¤Î¬ÛÃö¦Ò¹î¬¡°Ê¡F¥Xª©±À¤¶°òª÷·|©v¦®ªº¥Zª«¡C

²Ä¤T³¹

°]²£

²Ä¤­±ø¡X¡X°òª÷·|ªº°]²£¥]¬A¡G

¤@¡B³Ð·|°òª÷¿Dªù¹ô³ü¨Õ¸U¶ê¥¿¡F¤Î

¤G¡B±À°Ê·|°È®É©Ò¦¬¨ü©Î¨ú±oªº©Ò¦³°]²£¤ÎÅv§Q¡C

°òª÷·|ªº¸ê·½¥]¬A¡G

¤@¡B¤½¦@¤Î¨p¤H¹êÅé©Òµ¹¤©ªº¥ô¦ó¬z¶K¡B®½Äm¡BÃØ»P¡B§åµ¹¡B¿òÃؤοò²£¡F

¤G¡B§Q¥Î¥»¨­°]²£§ë¸ê©ÒÁȨú±o¨ìªº¦¬¯q¡A¥]¬A°Ê²£¤Î¤£°Ê²£¡F¤Î

¤T¡B¥H¨ä¥L³~®|¤Î¤è¦¡¨ú±o¨ìªº©Ò¦³°Ê²£¤Î¤£°Ê²£¡C

²Ä¥|³¹

²Õ´¬[ºc

²Ä¤»±ø¡X¡X°òª÷·|ªº¤º³¡ºÞ²z¾÷Ãö¬°¡G

¤@¡B¸³¨Æ§½¡F

¤G¡B°õ¦æ©e­û·|¡F

¤T¡B¿Ô¸ß©e­û·|¡F¤Î

¥|¡BºÊ¹î©e­û·|¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X¸³¨Æ§½¤U³]¤å®Ñ¡BÁpµ¸¡B«Å¶Ç¡B·~°È¡B¤Î°òª÷ºÞ²zµ¥¿ì¨Æ¾÷ºc¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X¸g¸³¨Æ§½¦¨­û´£Ä³¨Ã¸g¸³¨Æ§½³q¹L¡A¥i©e¥ô¦³¯S®í°^Ämªº¦ÛµM¤H©Îªk¤H¡A¾á¥ô¥»·|ÅU°Ý¡BºaÅA©Î¦WÅA»â¾É¾¦ì¡C

²Ä¤­³¹

¸³¨Æ§½

²Ä¤E±ø¡X¡X¸³¨Æ§½¥Ñ³æ¼Æ¦¨­û©Ò²Õ¦¨¡A³Ì¤Ö¤T¦W¡A³Ì¦h¤­¦W¡A±qªÀ·|¦U¶¥¼h¤¤±À¿ï³Q¤½»{¨ã¥¿¸q·P¡B¦³¯à¤O©M¾z¤O¡A¥H¤Î¼ö¤ß©óªÀ·|¤½¯q¡B·Oµ½¡BÂåÀø«O°·¡B¤å¤Æ±Ð¨|¡B°ü¤k°·±d»P³Ð·~¨Æ·~¡A¦Ó¤SÄ@·N±µ¨ü©e¥ôªº¤H¤h¾á¥ô¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X¸³¨Æ§½³]¥D®u¤@¾¡A¥Ñ¨ä¦¨­û¤¬¿ï²£¥Í¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X¸³¨Æ§½¦¨­ûªº¥ô©R¤£³]®É­­¡Aª½¦Ü¨äÃã§e®É¤è§i²×¤î¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X¸³¨Æ§½­Õ¥H¨ä¦¨­û¦æ¬°»P¾»Î¤£¬Û°t¡B¥Ç¤UÄY­«¹L¥¢¡BÄY­«·l®`°òª÷·|ªºÁnÅA¡B©Î¦AµL¿³½ìÄ~Äò¼i¦æ¾°È¬°¥Ñ¡A¸g¨ä¾l¦b¾¦¨­û¥H¯µ±K§ë²¼¤è¦¡¡AÀò±o¤£¤Ö©ó¤T¤À¤§¤G¤§ÃÙ¦¨²¼¡A±oij¨M³q¹L±N¦³Ãöªº¦¨­û°£¦W¡A°£¦W«á¸Ó¦¨­ûªº¥ô´Á¥ç§i²×¤î¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X¸³¨Æ§½¥X²{ªºªÅ¯Ê¡A¥Ñ¸³¨Æ§½¥t¦æij¨M¸É¿ï¡C

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X¸³¨Æ§½¨C¥b¦~¥l¶}¥­±`·|ij¤@¦¸¡A¤ÎÀH®É¥Ñ¥D®u¥D°Ê¥l¶°¡A©ÎÀ³¤£¤Ö©ó¤T¤À¤§¤@ªº¦b¾¦¨­û©Î°õ¦æ©e­û·|¤§­n¨D¤U¥l¶}¯S§O·|ij¡C

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X¸³¨Æ§½¶·¦b¦h¼Æ¦b¾¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥i¶i¦æij¨M¡C¥ô¦óij®×¶·Àò±o»P·|ªÌ¹L¥b¼ÆÃÙ¦¨²¼¤è¯à³q¹L¡C¦pªí¨M®ÉÃÙ¦¨»P¤Ï¹ïªº²¼¼Æ¬Û¦P¡A«h¥Ñ¥D®u§ë¤U¨M©w©Êªº¤@²¼¡C

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡X¸³¨Æ§½¦¨­û¤£ÀòµoÁ~¹S¡A¦ý±oÀòµo¥X®u¶O¤Î¤½·F¬z¶K¡Aª÷ÃB¥Ñ¸³¨Æ§½Ä³¨M³q¹L¡C

²Ä¤Q¤C±ø¡X¡X¸³¨Æ§½ªºÅv­­¦p¤U¡G

a¡^½T«O©MºûÅ@°òª÷·|ªº©l³Ð©v¦®¡A¥H¤ÎÂç­q°òª÷·|ªº¤u§@¤è°w¤Îµ¦²¤¡F

b¡^³q¹L¦~«×¤u§@­p¹º¹wºâ¡A¥H¤Î¤u§@³ø§i¡B¦~³ø©M·|­p³øªí¡A¨ÃÅ¥¨úºÊ¹î©e­û·|´£¥æ¤§¬ÛÃö·N¨£®Ñ¡F

c¡^ij¨M¦¨­ûªº¥ô§K¡F

d¡^´N°òª÷·|³¹µ{ªº­×­q¡B²Õ´¬[ºcªºÅܧó¤Î°òª÷·|¤§¸Ñ´²´£¥X«Øij¡F

e¡^¥ô§K°õ¦æ©e­û·|¡B¿Ô¸ß©e­û·|¤ÎºÊ¹î©e­û·|ªº¦¨­û¡A¦³Ãö¤§¨Mij®×¥²¶·Àò±o¤£¤Ö©ó¤T¤À¤§¤GªºÃÙ¦¨²¼³q¹L¡F

f¡^§å­ã±µ¨ü¥ô¦ó§Î¦¡©M¨Ó·½ªº¬z¶K¡B®½Äm¡BÃØ»P¡B§åµ¹¡B¿òÃؤοò²£¡F

g¡^§å­ãÁʸm¡BÂàÅý¡B¯²¸î¡BºÞ²z¡B³B²z¡B¥XÅý¡BÅܽæ¤Î©è©ã¥ô¦ó¤£°Ê²£¡F

h¡^§å­ã¦b¿Dªù¥H¥~¦a°Ï³]¥ß¥Nªí³B©Î¨ä¥L§Î¦¡ªº¥Nªí¾÷ºc¡F

i¡^ij¨M¸u¥ô©Î°±¸u°òª÷·|ºaÅA©Î¦WÅA»â¾É¾¦ì¤ÎÅU°Ý¡F¤Î

j¡^¹ï¥~¥Nªí°òª÷·|¡C

²Ä¤Q¤K±ø¡X¡X¥ô¦ó¨ãªk«ß®Ä¤O©M¬ù§ô¤Oªº¤å¥ó©M¦X¬ù¡A¥²¶·¥Ñ¸³¨Æ§½¥D®uñ¸p¤è¯à¥Í®Ä¡C

²Ä¤»³¹

°õ¦æ©e­û·|

²Ä¤Q¤E±ø¡X¡X°õ¦æ©e­û·|¥Ñ³æ¼Æ¦¨­û©Ò²Õ¦¨¡A³Ì¤Ö¤­¦W¡A³Ì¦h¤Q¤@¦W¡A¥Ñ¸³¨Æ§½¥ô©R¤Î¸Ñ¥ô¡A¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¥ô¡C

²Ä¤G¤Q±ø¡X¡X°õ¦æ©e­û·|³]¥D®u¤@¾¡A¥Ñ¸³¨Æ§½¥ô©R¡C

²Ä¤G¤Q¤@±ø¡X¡X°õ¦æ©e­û·|¦¨­û«ö¸³¨Æ§½¤§Ä³¨M¡A¥þ¾©Î­Ý¾¾á¥ô¾°È¡C

²Ä¤G¤Q¤G±ø¡X¡X°õ¦æ©e­û·|¦¨­û«ö¸³¨Æ§½¤§Ä³¨M¡A¤ä¨ú©Î¤£¤ä¨úÁ~¹S¡A¦Óª÷ÃB«h¥Ñ¸³¨Æ§½Ä³¨M³q¹L¡C

²Ä¤G¤Q¤T±ø¡X¡X°õ¦æ©e­û·|¶·¦b¦h¼Æ¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥i¶i¦æij¨M¡C¥ô¦óij®×¶·Àò±o»P·|ªÌ¹L¥b¼ÆÃÙ¦¨²¼¤è¯à³q¹L¡C¦pªí¨M®ÉÃÙ¦¨»P¤Ï¹ïªº²¼¼Æ¬Û¦P¡A«h¥Ñ¥D®u§ë¤U¨M©w©Êªº¤@²¼¡C

²Ä¤G¤Q¥|±ø¡X¡X¹ï¥ô¦ó¦³·l°òª÷·|§Q¯qªº¨Mij¡A°õ¦æ©e­û·|¥D®u¦³Åv§_¨M¡A¦ý¦b¦æ¨Ï¸ÓÅv¤O®É¶·±o¨ì¸³¨Æ§½ªº°l»{¡C

²Ä¤G¤Q¤­±ø¡X¡X°õ¦æ©e­û·|ªºÅv­­¦b©óºÞ²z°òª÷·|¡A½T«O¨ä¨}¦n¦a¹B§@¡A¯S§O¬O¡G

a¡^­q©w°òª÷·|ªº¤º³¡³W³¹¡A¥H¤Î³q¹L¦³Ãöªº¹B§@³W©w¡F

b¡^´N±À°Ê°òª÷·|©v¦®©Ò¤Þ­Pªº¶}¤ä¤Î°òª÷·|ªº¦æ¬F¶O¥Î¡Aµ¹¤©³\¥i¡F

c¡^½s­q°òª÷·|ªº¦~«×¬¡°Ê­p¹º¤Î¹wºâ¡A´£¥æ¸³¨Æ§½³q¹L¡F

d¡^½s¨î°òª÷·|ªº¶g¦~³ø§i¤Î³øªí¡A´£¥æ¸³¨Æ§½³q¹L¡F

e¡^©Û¸u¡BºÞ²z¤Î¸Ñ¹µ°òª÷·|ªºÂ¾­û¡F¤Î

f¡^³]¥ß©M«O«ù·|­pºÞ²z¨î«×¡A¥H½T«O°òª÷·|ªº°]²£¤Î°]¬Fª¬ªp¯àÀH®É±o¨ì·Ç½T¤Î§¹¾ãªº¤Ï¬M¡C

²Ä¤G¤Q¤»±ø¡X¡X°òª÷·|¤é±`¨Æ°È¤§ºÞ²z»P°õ¦æÄÝ°õ¦æ©e­û·|ªºÅv­­¡A¸Óµ¥Åv­­±o±Â¤©¥L¤H¼i¦æ¡C

²Ä¤G¤Q¤C±ø¡X¡X°õ¦æ©e­û·|±o±N²Ä¤G¤Q¤­±ø©Ò½á¤©ªºÅv­­±Â¤©¨ä¥ô¦ó¦¨­û¡A¦ýÀ³¦b·|ij¬ö¿ý¤º­q©ú¦æ¨ÏÅv¤Oªº­­¨î¤Î±ø¥ó¡C

²Ä¤C³¹

¿Ô¸ß©e­û·|

²Ä¤G¤Q¤K±ø¡X¡X¿Ô¸ß©e­û·|¥Ñ³æ¼Æ¦¨­û©Ò²Õ¦¨¡A³Ì¤Ö¤T¦W¡A³Ì¦h¤­¦W¡A¥Ñ¸³¨Æ§½¥ô©R¤Î¸Ñ¥ô¡A¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¥ô¡C

²Ä¤G¤Q¤E±ø¡X¡X¿Ô¸ß©e­û·|³]¥D®u¤@¾¡A¥Ñ¨ä¦¨­û¤¬¿ï²£¥Í¡C

²Ä¤T¤Q±ø¡X¡X¿Ô¸ß©e­û·|¦¨­û«ö¸³¨Æ§½¤§Ä³¨M¡A¤ä¨ú©Î¤£¤ä¨úÁ~¹S¡A¦Óª÷ÃB«h¥Ñ¸³¨Æ§½Ä³¨M³q¹L¡C

²Ä¤T¤Q¤@±ø¡X¡X¿Ô¸ß©e­û·|ªºÅv­­¦p¤U¡G

a¡^´£¥X¥ô¦ó¯àÀ°§U°òª÷·|¨}¦n¦a¹ê²{¨ä©v¦®»P¥Ø¼Ðªº«Øij©M·N¨£¡F¤Î

b¡^´N°òª÷·|ªº¬¡°Ê©M­p¹º´£¥X«Øij©M·N¨£¡C

²Ä¤T¤Q¤G±ø¡X¡X¿Ô¸ß©e­û·|¦¨­û¦b¸³¨Æ§½¦P·N¤U¡A¥i¦C®u¸³¨Æ§½·|ij¡C

²Ä¤K³¹

ºÊ¹î©e­û·|

²Ä¤T¤Q¤T±ø¡X¡XºÊ¹î©e­û·|¥Ñ¤T¦W¦¨­û²Õ¦¨¡A¥Ñ¸³¨Æ§½¥ô©R¤Î¸Ñ¥ô¡A¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¥ô¡C

²Ä¤T¤Q¥|±ø¡X¡X¸³¨Æ§½±qºÊ¹î©e­û·|¦¨­û¤¤¥ô©R¥D®u¤@¦W¡A¸Ó¥D®u©Ò§ë¤§ÃÙ¦¨©Î¤Ï¹ï²¼¨ã¨M©w©Ê¡C

²Ä¤T¤Q¤­±ø¡X¡XºÊ¹î©e­û·|¶·¦b¦h¼Æ¦¨­û¥X®u¤U¡A¤è¥i¶i¦æij¨M¡C¥ô¦óij®×¶·Àò±o»P·|ªÌªº¹L¥b¼ÆÃÙ¦¨²¼¤è¯à³q¹L¡C¦pªí¨M®ÉÃÙ¦¨»P¤Ï¹ïªº²¼¼Æ¬Û¦P¡A«h¥Ñ¥D®u§ë¤U¨M©w©Êªº¤@²¼¡C

²Ä¤T¤Q¤»±ø¡X¡XºÊ¹î©e­û·|¦¨­û«ö¸³¨Æ§½¤§Ä³¨M¡A¤ä¨ú©Î¤£¤ä¨ú³ø¹S¡A¦Ó¦³Ãöª÷ÃB¥ç¥Ñ¸³¨Æ§½­q©w¡C

²Ä¤T¤Q¤C±ø¡X¡XºÊ¹î©e­û·|ªºÅv­­¦p¤U¡G

a¡^´N°õ¦æ©e­û·|¦V¸³¨Æ§½´£¥æªº¦~«×³ø§i¤Î³øªí´£¥X·N¨£¡F¤Î

b¡^©w´Á¼f¬d°òª÷·|ªº½ã¥Ø¡B·|­p¬ö¿ý¡A¥H¤Î¬ÛÃö¤§ÃÒ©ú¤å¥ó¡C

²Ä¤E³¹

³¹µ{ªº­×§ï©M°òª÷·|ªº¸Ñ´²

²Ä¤T¤Q¤K±ø¡X¡X°òª÷·|³¹µ{ªº­×§ïÅv©M¸Ñ´²ÅvÄݸ³¨Æ§½ªºÅv¤O½d³ò¡C¸Óµ¥Ä³®×§¡¶·Àò±o¤£¤Ö©ó¥|¤À¤§¤T¥þÅ鸳¨Æ§½¦¨­ûªºÃÙ¦¨²¼³q¹L¡A¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤T¤Q¤E±ø¡X¡X¦b³q¹L¸Ñ´²°òª÷·|¤§·|ij¤W¡A¸³¨Æ§½¦¨­û¶·¦P®Éij¨M°òª÷·|¸ê²£ªº³B²z¤è®×¡C

²Ä¤Q³¹

ªþ«h

²Ä¥|¤Q±ø¡X¡X¥»³¹µ{¦U±ø´Ú¤§¸ÑÄÀÅvÄݸ³¨Æ§½©Ò¦³¡C

²Ä¥|¤Q¤@±ø¡X¡X°òª÷·|¨ü¥»³¹µ{¡B¸É¥R³W©w¡B¤º³¡¦u«h¤Î¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï²{¦æ¦³Ãöªk¨Ò©ÒºÞÁÒ¡C

²Ä¥|¤Q¤G±ø¡X¡X¥»·|·|À²¦p¤U¡G

¤G¹s¤@¹s¦~¤­¤ë¤Q¥|¤é©ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

¨p¤H¤½ÃÒ­û ªL¯º¶³


¥²§Q³Ó»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¡]®Ú¾Ú¤C¤ë¤­¤é²Ä32/93/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§ª÷¿ÄÅé¨tªk«ß¨î«×²Ä¤C¤Q¤­±ø¤§¤½§i¡^

¸ê²£­t¶Åªí©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¿Dªù¹ô

¡@

¿Dªù¹ô

¡@

¿Dªù¹ô

¤G¹s¹s¤E¦~Àç·~µ²ªGºtºâ

Àç·~½ã¥Ø

¿Dªù¹ô

·l¯q­pºâªí

¿Dªù¹ô

¸³¨Æ·| ·|­p¥D¥ô
José Morgado Francisco F. Frederico

¤G¹s¤@¹s¦~¤G¤ë¤Q¤K¤é©ó¿Dªù

·~°È³ø§i¤§·§­n

³ÌÁ}Ãøªºª÷¿Ä¦M¾÷¹L«áªº¤@¦~¡A¥þ²y¸gÀÙ­«²{´_µdªº¸ñ¶H¡A¬Ò¦]¦U¥D­n¸gÀÙ¨ü¨ì³f¹ô¤Î¹wºâ¬Fµ¦¨ë¿E©Ò­P¡C§Q®§¾ú¥v©Ê·s§C¥H¤Î±j¤jª`¸ê«áªº¤ä¥I¯à¤Oí©w¤Fª÷¿ÄÅé¨t¡A©M¥[§Öª÷¿Ä¾÷ºc¡B¥ø·~¤Î®a®x§áÂà¨ä­t¶Å±¡ªp¡C

¤£¹L¡A§ë¸êªÌªº¾ãÅé·N±ý¤´«Ü«O¦u¡A¥D­n¬O¦]¬°¥þ²y¸gÀÙ©|¦s¦³¤£Ã­©w¦]¯À¡A¨ä¤¤¦³¥H¤U¦UÂI¡G¬F©²©Ó¨üµÛ´î§C°]¬F¹wºâ¨ª¦r¤Î¤½¶ÅªºÀ£¤O¡F¥¢·~²v¤W¤É¡F®a®x¤Î¥ø·~ªº­t¶Å¤´°ª¥ø¥H¤Î§C¤ä«ù°ª¬D¿ïªº«H¶U¶g´Á¤´·|«ùÄò¡C

¦]¦¹¡A¦b¸gÀÙ«ùÄòµo®i©|¥¼¤Q¤Àí©wªºÀô¹Ò¤U¡A¼Ú¬üªº¸gÀÙÀ³¦V¦nµo®i¡A¦ý¤´»·§C©ó¤¤°ê¤Î¦L«×¡C¤¤°ê±N·|¾á·í¤é¯q­«­n¨¤¦â¡A¨Ã¹ï¥þ²yªº°ê¥Á¥Í²£Á`­È°_µÛ¥D­n§@¥Î¡C

¤G¹s¹s¤E¦~¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ïªº¸gÀÙ·|¦³»´·Lªº¼Wªø¡C¦ý¥¼¨Ó¼Æ¦~¡A¥Ñ©ó®È¹C¡B®T¼Ö³Õ±m·~ªºµo®i¤Î¤@¨t¦Cªº°ò«Ø³°Äò¤W°¨¡A±N·|±a°Ê¿Dªùªº°ê¥Á¥Í²£Á`­È¦^¤É¦Ü6%¦Ü10%¡C

¥²§Q³Ó»È¦æ¤´·|ºû«ù°ª¬D¿ï¤Î«D±`ÄYÂÔªº³f´Ú¬Fµ¦¡A¨Ã¥H¤U¦C·~°È¬°¥D¡G§l¯Ç¥»¦a¤Î¦a°Ï¤º«È¤á¸êª÷¡Aµo®i¶T©ö¿Ä¸ê¡A¥H¤Î§ß§U¥»¦a¥ø·~¨«¶i°ê»Ú¤Æ¡C

¤G¹s¹s¤E¦~¥²§Q³Ó»È¦æ¦b¨ä¥D­n·~°È¤Wí¨Bµo®i¡A¸ê²£²b­È¬°¿Dªù¹ô$2,344,799,375.79¡A¹ï¤ñ¤G¹s¹s¤K¦~¼Wªø2.61%¡C

»P¤G¹s¹s¤K¦~¤ñ¸û¡A¤G¹s¹s¤E¦~¿ý±o¤F¥H¤UÅÜ°Ê¡G

¡X¡X©ñ´Ú¡]-8.53%¡^¡A«È¤á¦s´Ú¡]+95.91%¡^¡A¦b¨ä¥L«H¥Î¾÷ºc©î©ñ¡]-61.89%¡^¡AªÑ²¼¡B¶Å¨é¤Î¨ä¥L²¼¾Ú¡]-27.01%¡^¡C

²b§Q¼í¦¬¯qµ²ºâ»´·L¦^¸¨2.11%¨Ã¥¼§ïÅÜ¥²§Q³Ó»È¦æªº¹ê»Ú¬Õ§Q¯à¤O¡A¦Ó¨ä¤G¹s¹s¤E¦~«×¤§Àç¹B¦¬¯q»P°]°È¸ê²£¤ñ¨Ò¬°2.12%¡C

¦b¦a°Ï¸gÀÙ©ñ½wªºÀô¹Ò¤U¡A¥²§Q³Ó»È¦æ¤£Â_í©T¨ä¦b¥»¦a¥«³õªº¦a¦ì¡A¥[±j¹ï¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï®È¹C¤Î®T¼Ö³Õ±m·~ªº°Ñ»P¡A¥H¤Î¸ê¥»¥«³õ¤Î§ë¸ê»È¦æµ¥·~°È¡C

·¸§Q¤À°t«Øij

«ö¦³Ãöªk³W¤Î¥»¦æ¤§²Õ´³¹µ{¡AÂÔ±NºI¦Ü¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×¤§·¸§Q¡AÁ`¼Æ¿Dªù¹ô¶L¥a¬m¨Õ³°¬B叁¸U¨h¥a³°¨Õ¶ê¸v¨¤¨h¤À¤§¤À°t«Øij¡A§e¥æ¶g¦~ªÑªF¤j·|¼f§å¦p¤U¡G

¼·¤Jªk©wÀx³Æª÷¡]a¡^ ¿Dªù¹ô 5,527,920.10
¼·¤J«O¯d¬Õ¾l ¿Dªù¹ô 22,111,680.39

¡]a¡^«ö¦³Ãöªk³W¡A¬Ûµ¥©ó·¸§Q¤§20%

¸³¨Æ·|

¤G¹s¤@¹s¦~¤G¤ë¤Q¤K¤é©ó¿Dªù

ºÊ¨Æ·|·N¨£®Ñ

®Ú¾Ú¦³Ãöªk«ß³W©w¡A¥»ºÊ¨Æ·|´N¦³Ãö¾³d²{´£¥æ¤u§@³ø§i¡A¨Ã´N¥²§Q³Ó»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¸³¨Æ·|§e¥æªº¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×ªº½ã¥Ø¤å¥óµoªí·N¨£¡C

¸³¨Æ·|³ø§i®Ñ·Ç½T¨Ã¥R¤À¦a¤Ï¬M¤F¥²§Q³Ó»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¦b¤G¹s¹s¤E¦~°]¬F¦~«×ªº°]¬F©M¸gÀÙª¬ªp¤Î·~°Èµo®i¡C

¥»ºÊ¨Æ·|¤w§¹¦¨¼f¬d¥²§Q³Ó»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥qºI¦Ü¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×½ã¥Ø¤Î·|­p°O¿ý¤§¦X³W±¡ªp¡A¨ÃµLµo²{¥ô¦ó¹H¤Ïªk«ß¤Î¤½¥q³¹µ{¤§¦a¤è¡C

®Ú¾Ú¼f¬d¤§µ²ªG¡A¥»ºÊ¨Æ·|¬Û«H¸³¨Æ·|³ø§i®Ñ¬O¥H¤½¥­¦aªí¹F»È¦æ¤§·~°È¬¡°Ê¡A¦Ó½ã¥Ø¥ç²Å¦Xªk«ß¤Îªk©w±ø´Ú¡C

°ò©ó¤W­zªº¼f¬d¤Îµ²½×¡A¥»ºÊ¨Æ·|ªº·N¨£¦p¤U¡G

1. §å­ã¸³¨Æ·|§e¥æ¤§³ø§i®Ñ¤Î½ã¥Ø¡C

2. §å­ã¦³Ãö·¸§Q¤À°t¤§«Øij¡C

ºÊ¨Æ·|

¤G¹s¤@¹s¦~¤T¤ë¤K¤é©ó¿Dªù

»â¾É¾÷ºc

ªÑªF¤j·|°õ¦æ©e­û·|

Joaquim Jorge Perestrelo Neto Valente¡]¥D®u ©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤­¤é©e¥ô¡^

Ricardo Espírito Santo Silva Salgado¡]¥D®u ©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤­¤éÃã¥ô¡^

Maria de Lurdes Nunes Mendes da Costa¡]²Ä¤@¯µ®Ñ¡^

Rui Luís Cabral de Sousa¡]²Ä¤G¯µ®Ñ¡^

¸³¨Æ·|

Pedro José de Sousa Fernandes Homem¡]¥D®u¡^

José Manuel Trindade Morgado

Carlos José Nascimento Magalhães Freire

Jorge Manuel da Conceição Góis

Manuel Alexandre da Rocha Barreto

Pedro Manuel de Castro Simões Ferreira Neto

Rui Manuel Fernandes Pires Guerra

Paulo Jorge Carrageta Ferreira

Amílcar Carlos Ferreira de Morais Pires

°õ¦æ©e­û·|

José Manuel Trindade Morgado¡]¥D®u¡^

Carlos José Nascimento Magalhães Freire¡]°Æ¥D®u¡^

Jorge Manuel da Conceição Góis

Manuel Alexandre da Rocha Barreto

Rui Manuel Fernandes Pires Guerra

Pedro Manuel de Castro Simões Ferreira Neto

Paulo Jorge Carrageta Ferreira

ºÊ¨Æ·|

Ricardo Abecassis Espírito Santo Silva¡]¥D®u¡^

José Manuel Macedo Pereira

Rui Boavida Viegas Vaz

«ù¦³¶W¹L¦³Ãö¸ê¥»¦Ê¤À¤§¤­©Î¶W¹L¦Û¦³¸êª÷¦Ê¤À¤§¤­¤§¥X¸êªº¦³Ãö¾÷ºc

¾÷ºc ¦Ê¤À²v ¡@
¼Ú¬w¨p¤HªA°È¡]¿Dªù¡^¦³­­¤½¥q 25% ¡@
¥²§Q³Ó°]¸g¬ã¨s¦³­­¤½¥q 90% ¡@
¥D­nªÑªF ¡@ ¡@
ªÑªF «ùªÑ¶q ¦Ê¤À²v
Banco Espírito Santo, S.A. 199,500 99.75%

¥~³¡®Ö¼Æ®v³ø§i·§­n

­P¡G¿Dªù¥²§Q³Ó»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥qªÑªF
¡]©ó¿Dªùµù¥U¦¨¥ßªº¤@®aªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡^

§Ú­Ì«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤§¡m®Ö¼Æ·Ç«h¡n©M¡m®Ö¼Æ¹ê°È·Ç«h¡n¼f®Ö¤F¿Dªù¥²§Q³Ó»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¤G¹s¹s¤E¦~«×ªº°]°È³øªí¡A¨Ã¤w©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤G¤ë¤Q¤K¤é´N¸Ó°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£ªº®Ö¼Æ®v³ø§i¡C

¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº·l¯qªí¡BÅv¯qÅܰʪí©M²{ª÷¬y¶qªí²Õ¦¨¡A¥ç¥]¬A­«¤j·|­p¬Fµ¦ªººK­n©M¸ÑÄÀªþª`¡C

ÀHªþ¥ÑºÞ²z¼h½s¨îªººK­n°]°È³øªí¬O¤W­z¤w¼f®Ö°]°È³øªí©M¬ÛÃö·|­p½ã¥Ø¤Îï¥UªººK­n¤º®e¡C§Ú­Ì»{¬°¡AºK­n°]°È³øªíªº¤º®e¡A¦b©Ò¦³­«­n¤è­±¡A»P¤w¼f®Ö°]°È³øªí©M¬ÛÃö·|­p½ã¥Ø¤Îï¥Uªº¤º®e¤@­P¡C

¬°§ó¥þ­±ÁA¸Ñ¿Dªù¥²§Q³Ó»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥qªº°]°Èª¬ªp©M¸gÀçµ²ªG¥H¤Î®Ö¼Æ¤u§@ªº½d³ò¡AÀHªþªººK­n°]°È³øªíÀ³»P¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥H¤Î¿W¥ß®Ö¼Æ®v³ø§i¤@¨Ö¾\Ū¡C

§õ°ûÁ¨µù¥U®Ö¼Æ®v

²¦°¨«Â·|­p®v¨Æ°È©Ò

¤G¹s¤@¹s¦~¤G¤ë¤Q¤K¤é¡A©ó¿Dªù


¤¤°ê»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ

¸ê²£­t¶Åªí©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¿Dªù¤¸

¡@

¿Dªù¤¸

¡@

¿Dªù¤¸

¤G¹s¹s¤E¦~Àç·~µ²ªGºtºâ

Àç·~½ã¥Ø

¿Dªù¤¸

·l¯q­pºâªí

¿Dªù¤¸

Á`¸g²z ·|­p¥D¥ô
Ye Yi-Xin Iun Fok-Wo

·~°Èµo®i²³ø

¤G¹s¹s¤E¦~¡A¬O¥@¬É¸gÀÙ³v¨B¨«¦V´_µd¡A¥þ²yÁÚ¦Vµo®i·s®æ§½ªº¤@¦~¡C¦b³o¤@¦~ùØ¡A¯S°Ï¬F©²¿n·¥³e¹ý¸¨¹ê¦U¶µ«O¼Wªø¡B«O¥Á¥Í¡B«Oí©wªº¬Fµ¦±¹¬I¡A§V¤O©è¿m°ê»Úª÷¿Ä¦M¾÷¾lªiªº¨RÀ»¡A±À°ÊÁ`Åé¸gÀÙ¨B¤J«ì´_©Ê¼Wªø¡A¦U¶µ¨Æ·~¤]¨ú±o¤F·sªº¶i¨B¡C¦~¤º¡A»È¦æ·~ªº¾ãÅé¸gÀ窬ªp¸û²z·Q¡Aºî¦X§Q¼í¤]¸û¤W¦~¦³©Ò¼W¥[¡C

¤G¹s¹s¤E¦~¡A¥»¦æªÃ©Ó¤@³eªº¡§®Ú´Ó¿Dªù¡AªA°È¿Dªù¡¨ªº¸gÀç©v¦®¡A¥H¤ä«ù¿Dªù¹ê²{ªø´Á¡Bí©w¡B°·±dµo®i¬°¥Ø¼Ð¡A±Ä¨ú¿n·¥ªº¸gÀ給²¤¡A³ò¶¡§¥H«È¤á¬°¤¤¤ß¡¨ªº¸gÀç²z©À¡A¿n·¥³Ð·s²£«~¡A­P¤O¬°«È¤á´£¨ÑÀu½è©M¦X¾Aªºª÷¿ÄªA°È¡C¦~¤º¡A¥»¦æ²oÀYÄw²Õ¦h¶µ¥»¦a¤j«¬»È¹Î¶µ¥Ø¡A¶i¤@¨B¿ì¦n­±¦V¤¤¤p¥ø·~«È¤áªº¡§°Ó¿Ä³q¡¨¤Î­±¦V­Ó¤H«È¤áªº¡§Àu¨É¿ú¡¨µ¥·~°È¡F±À¥X¥þ¿D­º±i»ÈÁp¼Ð·Çªº¡§¤¤»È»ÈÁpÂù¹ô¥d¡¨¤Î¡§¤¤»È¥d¤T¹ô³q¡¨µ¥³Ð·s²£«~¡F¨Ã²v¥ý¿ì²z¿Dªù­ºµ§¸ó¹Ò¶T©ö¤H¥Á¹ôµ²ºâ·~°È¡A¼Ð»xµÛ¸ó¹Ò¶T©ö¤H¥Á¹ôµ²ºâ¦b¿Dªù¥¿¦¡±Ò°Ê¡C³o¨Ç·~°È©M²£«~¶i¤J¥«³õ«á¡A²`¨ü«È¤áÅwªï¡C

¥»¦æ¦b·~°Èµo®iªº¦P®É¡A¥ç¿n·¥°Ñ»PªÀ·|¡A¦^õXªÀ·|¡C¥»¦æÀò¦P·~±À¿ï³s¥ô¿Dªù»È¦æ¤½·|¥D®u¡A¨Ã¦A¦¸Àò¤¤°ê¤H¥Á»È¦æ±ÂÅv¬°¿Dªù¤H¥Á¹ô·~°È²Mºâ¦æ¡C¥»¦æÁÙ³q¹L¤¤»È·Oµ½°òª÷¡B¤¤»È«C¨ó®½§U¤Î°Ñ»P¦U¶µ¤½¯q¨Æ·~¡C¸g¹L§V¤O¡A¥»¦æ¤G¹s¹s¤E¦~¦U¶µ¥D­n·~°È¨ú±o²z·Qªºµo®i¡Aµ|«á§Q¼í¸û¤W¦~¼W¥[¡C

¤G¹s¤@¹s¦~¬O¤¤°ê»È¦æ¿Dªù¤À¦æ«Ø¦æ¤»¤Q©P¦~¡C¤»¤Q¦~¨Ó¡A¥»¦æ»P¿Dªù¦P©I§l¡A¦@¦¨ªø¡C¦b·sªº¤@¦~ùØ¡A¥»¦æ±NÄ~ÄòªÃ©Ó¡§®Ú´Ó¿Dªù¡AªA°È¿Dªù¡¨ªº©v¦®¡A°t¦X¿Dªù¸gÀÙ¦¨ªø©M¿Ä¤J¯]¤T¨¤°Ï°ì¤Æµo®iªº»Ý­n¡A¬°¼s¤j«È¤á´£¨Ñ§óÀu½è°ª®Äªº»È¦æªA°È¡C³q¹L»{¯u°µ¦n¦U¶µ¤u§@¡A§V¤O¹ê²{¥»¦æ¤G¹s¤@¹s¦~ªº¸gÀç¥Ø¼Ð¡C

Á`¸g²z ¸­¤@·s

ºK­n°]°È³øªí¤§¿W¥ß®Ö¼Æ®v³ø§i

­P¤¤°ê»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æÁ`¸g²z
¡]©ó¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êµù¥U¦¨¥ßªº¤@®aªÑ¥÷¨î°Ó·~»È¦æ¤À¦æ¡^

§Ú­Ì«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤§¡m®Ö¼Æ·Ç«h¡n©M¡m®Ö¼Æ¹ê°È·Ç«h¡n¼f®Ö¤F¤¤°ê»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ¤G¹s¹s¤E¦~«×ªº°]°È³øªí¡A¨Ã¤w©ó¤G¹s¤@¹s¦~¥|¤ë¤C¤é´N¸Ó°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£ªº®Ö¼Æ®v³ø§i¡C

¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº·l¯qªí¡Bºî¦X¦¬¤J¤ÎÁ«·l½T»{ªí©M²{ª÷¬y¶qªí²Õ¦¨¡A¥ç¥]¬A­«¤j·|­p¬Fµ¦ªººK­n©M¸ÑÄÀªþª`¡C

ÀHªþ¥ÑºÞ²z¼h½s¨îªººK­n°]°È³øªí¬O¤W­z¤w¼f®Ö°]°È³øªí©M¬ÛÃö·|­p½ã¥Ø¤Îï¥UªººK­n¤º®e¡C§Ú­Ì»{¬°¡AºK­n°]°È³øªíªº¤º®e¡A¦b©Ò¦³­«­n¤è­±¡A»P¤w¼f®Ö°]°È³øªí©M¬ÛÃö·|­p½ã¥Ø¤Îï¥Uªº¤º®e¤@­P¡C

¬°§ó¥þ­±¤F¸Ñ¤¤°ê»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æªº°]°Èª¬ªp©M¸gÀçµ²ªG¥H¤Î®Ö¼Æ¤u§@ªº½d³ò¡AÀHªþªººK­n°]°È³øªíÀ³»P¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥H¤Î¿W¥ß®Ö¼Æ®v³ø§i¤@¨Ö¾\Ū¡C

§õ°ûÁ¨µù¥U®Ö¼Æ®v

²¦°¨«Â·|­p®v¨Æ°È©Ò

¤G¹s¤@¹s¦~¥|¤ë¤C¤é¡A©ó¿Dªù


¿Dªù°Ó·~»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¸ê²£­t¶Åªí©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¿Dªù¤¸

¡@

¿Dªù¤¸

¡@

¿Dªù¤¸

¤G¹s¹s¤E¦~Àç·~µ²ªGºtºâ

Àç·~½ã¥Ø

¿Dªù¤¸

·l¯q­pºâªí

¿Dªù¤¸

¥N¸³¨Æ·|
·|­p¼f®Ö
¥N¸³¨Æ·|
Chiu Lung-Man (John Chiu)
António Candeias Castilho Modesto  Chan Sou Chao, Kenneth
António Candeias Castilho Modesto

¤G¹s¹s¤E¦~«×·~°È·§Äý

¾¨ºÞ¾ãÅé§Î¶Õ¤´µM¤£¼ÖÆ[¡A°ê»Úª÷¿Ä¥«³õÄ~Äò¨ü¤£©ú®Ô¦]¯ÀÅ¢¸n¡AÀô²y¸gÀÙ¦b·s¿³°ê®a¡A¤×¨ä¬O¶W¥X¹w´Á¼Wªø¤Fªñ¦Ê¤À¤§¤Eªº¤¤°ê¸gÀÙªº±a°Ê¤U¡A¥X²{¤@¨Ç§Ü¿Å¦b«ùÄò¤£´º®ðªº±¡ªp¤U©ó¤G¹s¹s¤E¦~¥X²{ªº¸gÀÙµäÁY¨B¥ïªº¸ñ¶H¡C

ÁöµM¬F©²§V¤O«O«ù¨ä¶}¤ä¤Wªº¼Wªø¡A¦b§ë¸ê«ùÄò´î®z¤Î¥X¤f¤£Â_´î¤Öªº±¡ªp¤U¡A¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ïªº¸gÀÙ©ó¤W¥b¦~¤´µM¤U·Æ¡C

³Õ±m·~¦¬¯q¿ý±oÅãµÛªº¼Wªø¡A¤Î®È¹C·~©úÅã´_µd¡A¬°¿Dªùªº¸gÀÙµo®i¦b¤U¥b¦~±a¨Ó¥¿­±ªº¼vÅT¡C±q¼Ó¦t¦¨¥æ³æ¦ì¼Æ¶q¤Î»ù®æ¤Wº¦ªº´T«×¡A§ó¥i¨£ª«·~¥«³õ¤w¦^´_µo®i°Ê¤O¡C

¾¨ºÞ¥»¦aª÷¿Ä¥«³õÄvª§¿E¯P¡A¿Dªù°Ó·~»È¦æ¤´¥i«O«ù¨ä·~°È¦bº¡·Nªº¤ô¥­¤Wµo®i¡C¸ê²£²b­È¦b¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¿ý±o¿Dªù¹ô¤@¦Ê¤@¤Q»õ¤¸¡A¸û¦~«eªº¿Dªù¹ô¤@¦Ê¹s¤C»õ¤¸²¤·L¼W¥[¡A¥D­n¬O¦s´Ú¥Ñ¿Dªù¹ô¤E¤Q¤C»õ¤¸¼Wªø¦Ü¿Dªù¹ô¤E¤Q¤E»õ¤¸¡C

¥»¦æªº²b¦¬¯q¥Ñ¤G¹s¹s¤K¦~ªº¿Dªù¹ô¥|¤d¹s¥|¤Q¸U¤¸¼Wªø¦Ü¿Dªù¹ô¤K¤d¤­¦Ê¤T¤Q¸U¤¸¡A¼W´T¶W¹L¤@­¿¡A¥D­n¬O¥»¦a¸gÀ٤ΰê»Úª÷¿ÄÀô¹ÒÂà¨Î¡A¸ê²£½è¯À§ïµ½¡A±q¦Ó¥O¼·³Æ´î§C¡C

®i±æ¥¼¨Ó¡A¥»¦æ¬Û«HÀHµÛ¿Dªù¸gÀÙ¥þ­±´_µd¤Î«ùÄòµo®i¡A¥[¤W°ê»ÚÀô¹ÒÄ~Äò§ïµ½¡A¤Î¥»¿Dªºª÷¿Ä·~°È¦b¨Ó¦~±Nºû«ùí°·¤Î«ùÄòªº¼Wªø¡A±N¥[³t¥»¦a»È¦æªº·~°Èµo®i¡A´£°ª²£«~¤ÎªA°È½è¯À¥Hªï¦X«È¤á¦b°]°È¤Wªº»Ý­n¡C

¿Dªù°Ó·~»È¦æºÊ¨Æ·|·N¨£

­P¦U¦ì¿Dªù°Ó·~»È¦æªÑªF¡G

®Ú¾Ú¿Dªù°Óªk¨å¦³Ãöªk¨Ò¤Î¿Dªù°Ó·~»È¦æªº¤½¥q³¹µ{¡A¿Dªù°Ó·~»È¦æºÊ¨Æ·|²{´£¥æ¤u§@³ø§i¡A¨Ã´N¸³¨Æ·|©Ò§e¥æªº¤G¹s¹s¤E¦~°]°È³øªí©M§Q¼í¤À°t«Øijµoªí·N¨£¡C

¥»ºÊ¨Æ·|¼f®Ö¤F¥»¦æ¦b¤G¹s¹s¤E¦~ªº¹B§@©MºÞ²z¡C§Ú­ÌªºÂ¾³d¥]¬AºÊ·þ¥»¦æªººÞ²z¡BÀˮ֩M¸ò¶i±b¥Ø°O¿ý¡B®Ö¹ê¸ê²£¡B¤ÀªR·|­p·Ç«h¤Î¨ä¹ï¦~²×·~ÁZªº¼vÅT¡B¼f®Ö¥»¦æ¦~«×±b¥Ø¤Î°õ¦æ¨ä¥Lªk«ß³W©w©M¥»¦æ¤½¥q³¹µ{­n¨Dªº¤u§@¡C

¥»·|¤ÀªR¤F¸³¨Æ·|¦b¦~¤º½s¨î¤Î¥»¦æ©w´Á¥æ¤©¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¤§±b¥Ø¸ê®Æ¡A¤Î¶i¦æ¤F¤@¤Á¥»ºÊ¨Æ·|»{¬°¥²¶·ªº¤u§Ç¡A¥]¬A¼f®Ö¥»¦æ¤º³¡½]¬d³¡¤§³ø§i¤Î¿W¥ß®Ö¼Æ®v¤§³ø§i©M·N¨£¡C

¥»·|¼f®Ö¤F¥Ñù§L«w¥Ã¹D·|­p®v¨Æ°È©Ò©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é½s¨îªº³ø§i¡A¦¹³ø§i¹ï¥»¦æ©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤§°]°È³øªíµoªí¤F²@µL«O¯dªº·N¨£¡C

¥»·|·j¶°¤F©Ò¦³¥»·|»{¬°¹ï¼f®Öµ{§Ç¥²¶·ªº¸ê®Æ©M¸ÑÄÀ¡C°ò©ó©Ò§@ªº¤u§@µ²ªG¡A¥»·|³ø§i¦p¤U¡G

¡]¤@¡^¥»¦æ©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤§¦~«×¸³¨Æ·|³ø§i©M°]°È³øªí¥¿½T¦a¤Ï¬M¤F¥»¦æ¤§°]°Èª¬ªp¡A¨Ã²Å¦X¿Dªù°Óªk¨å¡B¿Dªù·|­p·Ç«h©M¥»¦æ¤½¥q³¹µ{¤§¦³Ãö³W±ø¡F

¡]¤G¡^¥»¦æ¸³¨Æ·|®Ú¾Ú¿Dªù·|­p·Ç«h¥Î©ó½s¨î°]°È³øªí¤§¬Y¨ÇÃöÁä©Ê¦ô­p¼Ð·Ç¡A¤Î¹B¥Î¥»¦æ·|­p·Ç«h¹Lµ{¤¤©Ò§@¤§§P©w¡A§¡²Å¦X¥»¦æ¤§¹ê»Ú±¡ªp¡F

¡]¤T¡^¥»¦æ©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤§¦~«×¸³¨Æ·|³ø§i©M°]°È³øªíµL¶·¥ô¦ó­×­q¡C

·N¨£

¥»·|»{¬°¥»¦æ©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤§¦~«×¸³¨Æ·|³ø§i©M°]°È³øªí¡A¤Î¥»¦æ¸³¨Æ·|©Ò´£¥æ¤§¤£¦VªÑªF­Ìµo©ñ¬õ§Qªº«Øij¡AÀ³©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤T¤ë¤G¤Q¤E¤éÁ|¦æ¤§ªÑªF©P¦~·|ij¤W³q¹L¡C

¿Dªù°Ó·~»È¦æºÊ¨Æ·|

da Conceição Reisinho, Fernando Manuel¡]¥D®u¡^

Anderson, Roderick Stuart¡]°Æ¥D®u¡^

Yuen Leung Kui Kennith¡]·|­û¡^

¤G¹s¤@¹s¦~¤T¤ë¤Q¤K¤é©ó¿Dªù

¥~³¡®Ö¼Æ®v·N¨£®Ñ¤§·§­n

­P¿Dªù°Ó·~»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¥þÅéªÑªF¡G
¡]©ó¿Dªùµù¥U¦¨¥ßªºªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡^

¿Dªù°Ó·~»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡]¡u¶Q»È¦æ¡v¡^ºI¦Ü¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×ÀHªþªººK­n°]°È³øªí¤D¼¼¿ý¦Û¶Q»È¦æºI¦Ü¦P¤é¤î¦~«×ªº¤w¼f®Ö°]°È³øªí¤Î¶Q»È¦æªº½ã¥U©M°O¿ý¡CºK­n°]°È³øªí¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº·l¯qªí²Õ¦¨¡AºÞ²z¼h¶·¹ï¸Óµ¥ºK­n°]°È³øªí­t³d¡C§Ú­Ìªº³d¥ô¬O¹ïºK­n°]°È³øªí¬O§_¦b©Ò¦³­«­n¤è­±§¡»P¤w¼f®Ö°]°È³øªí¤Î¶Q»È¦æªº½ã¥U©M°O¿ý²Å¦X¤@­P¡Aµoªí·N¨£¡A¶È¦V¥þÅéªÑªF³ø§i¡A°£¦¹¤§¥~¥»³ø§i§OµL¨ä¥L¥Øªº¡C§Ú­Ì¤£·|´N¥»³ø§iªº¤º®e¦V¥ô¦ó¨ä¥L¤H¤h­t¤W©Î©Ó¾á¥ô¦ó³d¥ô¡C

§Ú­Ì«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¹{¥¬ªº¡m®Ö¼Æ·Ç«h¡n©M¡m®Ö¼Æ¹ê°È·Ç«h¡n¼f®Ö¤F¶Q»È¦æºI¦Ü¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×ªº°]°È³øªí¡A¨Ã¤w©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é´N¸Ó°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£ªº®Ö¼Æ®v³ø§i¡C

¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº·l¯qªí¡BÅv¯qÅܰʪí©M²{ª÷¬y¶qªí²Õ¦¨¡A¥ç¥]¬A­«¤j·|­p¬Fµ¦ªººK­n©M¸ÑÄÀªþµù¡C

§Ú­Ì»{¬°¡AºK­n°]°È³øªí¦b©Ò¦³­«­n¤è­±¡A§¡»P¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¤Î¶Q»È¦æªº½ã¥U©M°O¿ý²Å¦X¤@­P¡C

¬°§ó¥þ­±¤F¸Ñ¶Q»È¦æªº°]°Èª¬ªp©M¸gÀçµ²ªG¥H¤Î®Ö¼Æ¤u§@ªº½d³ò¡AÀHªþªººK­n°]°È³øªíÀ³»P¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥H¤Î¿W¥ß®Ö¼Æ®v³ø§i¤@¨Ö¾\Ū¡C

´¿³¹°¶
µù¥U®Ö¼Æ®v
ù§L«w¥Ã¹D·|­p®v¨Æ°È©Ò
¤G¹s¤@¹s¦~¤­¤ë¤Q¤G¤é©ó¿Dªù

«ù¦³¶W¹L¦³Ãö¸ê¥»5%©Î¶W¹L¦Û¦³¸êª÷5%¤§¥X¸êªº¦³Ãö¾÷ºc¡G

¾÷ºc¦WºÙ ¡@ ¦Ê¤À²v
¡@ µL  -

¥D­nªÑªF

ªÑªF¦WºÙ «ùªÑ¶q ¦Ê¤À²v
Dah Sing Bank, Limited ¤j·s»È¦æ¦³­­¤½¥q 702,000 78%
DSB BCM (1), Limited 99,000 11%
DSB BCM (2), Limited 99,000 11%

»â¾É¾÷ºc

ªÑªF¤j·|°õ¦æ©e­û·|

¼Ú¦w§Q ¥D®u
¹ù¿A¶³ ¯µ®Ñ
°¨¦³Â§ ¯µ®Ñ

ºÊ¨Æ·|

Fernando Manuel da Conceição Reisinho  ¥D®u
Anderson, Roderick Stuart °Æ¥D®u
Yuen Leung Kui Kennith ºÊ¨Æ


¸³¨Æ·|

David Shou-Yeh Wong ¥D®u
Hon-Hing Wong (Derek Wong) ¦¨­û
Gary Pak-Ling Wang ¦¨­û
Harold Tsu-Hing Wong ¦¨­û
Lung-Man Chiu (John Chiu) ¦¨­û
Kenneth Chan Sou Chao ¦¨­û
António Candeias Castilho Modesto ¦¨­û¡]a¡^

(a) Åv­­¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤T¤ë¤G¤Q¤E¤é²×¤î


¡@

´í¥´»È¦æ¿Dªù¤À¦æ

¸ê²£­t¶Åªí©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¡@

¿Dªù¹ô

¡@

¿Dªù¹ô

1. ¨ä¥LÀx³Æ¥]§t¿Dªù¹ô20,498,627.15ªº¤@¯ë­·ÀI³Æ¥Îª÷¡C¤À¦æ±Ä¥Î¡m­»´ä°]°È³ø§i·Ç«h¡n½s¨î¦~«×°]°È³øªí©M­p´£¶U´Ú´î­È·Ç³Æ¡A¦³Ãö´î­È·Ç³Æ¥i¯à§C©ó«ö¡m²Ä18/93 - AMCM¸¹³q§i¡n©Ò³W©wªº³Ì§C¤ô¥­ªº¤@¯ë­·ÀI³Æ¥Îª÷¡C¤À¦æ·|¼·¥X¤@µ§¬Ûµ¥©ó¸Ó³Ì§C¤ô¥­³Æ¥Îª÷»P´î­È·Ç³Æ®t²§ªºª÷ÃB¡]¤w¦Ò¼{»¼©µµ|¶µ¿Dªù¹ô2,795,267.00¡^§@¬°ºÊºÞÀx³Æ¡C¸Ó¼W¼·³Æ¥Îª÷¦b±b¶µ·§­n¤ºªº·l¯q­pºâªí¦C¥Ü¬°¡u®Ú¾Úª÷¿ÄÅé¨tªk«ß¨î«×¼W¼·ªº³Æ¥Îª÷¡v¡A¨Ã¦b¬ÛÃö¼f­p¦~«×°]°È³øªí¤ºªº¦¬¯qªí¤¤¡A¥H¡u°£µ|«á·¸§Q¡v»P®Ú¾Úª÷¿ÄÅé¨tªk«ß¨î«×­pºâªº¡u¦~«×·~ÁZ¡v¤§¶¡ªº½Õ¾ã¶µ¥Ø¦C¥Ü¡C

¡@

¤G¹s¹s¤E¦~Àç·~µ²ªGºtºâ

Àç·~½ã¥Ø

¿Dªù¹ô

¡@

¿Dªù¹ô

·l¯q­pºâªí

¿Dªù¹ô

O Gerente da Sucursal de Macau, O Chefe da Contabilidade,
Wong Wai Hing, Simon Lou Kam Hong, Winnie

·~°È³ø§iªº·§­n

¥»¤HÂÔ¦¹³ø§i¡A¥»¦æ©ó2009¦~¦U¶µ·~°È«ùÄò¥­Ã­µo®i¡A¦ý¥Ñ©ó¨üµÛ¥«³õ§Q®t¦¬¯¶¼vÅT¡A¥þ¦~Àç·~§Q¼í¿ý±o¿Dªù¤¸43,764,773¡A¸û¤W¦~«×¤U¶^19%¡C

µM¦Ó¡A¥»¦æ¼y©¯±o¨ì¤@¸s©¾¹ê«È¤áªº¤ä«ù¤Î¤@¯Z¶Ô¾Ä©é·i¦P¨Æªº§V¤O¤u§@¡C¦b¦¹¡A¥»¤H¦V¦U¬É«È¤á¡AºÊºÞ·í§½¤Î¥»¦æ¦Ü¶°¹Î¤º¦U¦P¨Æ­P¥H¥Ñ°J·PÁ¡C

®i±æ¥¼¨Ó¡A¥»¦æ¦b´M¨D·~°È¼Wªø¤§¦P®É¡A ±NÄ~Äòºû«ù¦U¶µ°ª½è¯Àªº­·ÀIºÞ²z©M»È¦æªA°È¡A¥H´Á³ø®ÄªÀ·|¡C

´í¥´»È¦æ¿Dªù¤À¦æ

¤À¦æ¦æªø

黄°¶¿³ÂÔ啓

2010¦~5¤ë20¤é

¥~³¡®Ö¼Æ®v·N¨£®Ñ¤§·§­n
­P ´í¥´»È¦æ¿Dªù¤À¦æÁ`¸g²z

¡]©ó­^°êµù¥U¦¨¥ßªº°Ó·~»È¦æ¦³­­¤½¥q¤§¤À¦æ¡^

§Ú­Ì«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤§¡m®Ö¼Æ·Ç«h¡n©M¡m®Ö¼Æ¹ê°È·Ç«h¡n¼f®Ö¤F´í¥´»È¦æ¿Dªù¤À¦æ¤G¹s¹s¤E¦~«×ªº°]°È³øªí¡A¨Ã¤w©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤­¤ë¤G¤Q¤é´N¸Ó°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£ªº®Ö¼Æ®v³ø§i¡C

¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº·l¯qªí¡BÀx³Æª÷Åܰʪí©M²{ª÷¬y¶qªí²Õ¦¨¡A¥ç¥]¬A­«¤j·|­p¬Fµ¦ªººK­n©M¸ÑÄÀªþª`¡C

ÀHªþ¥ÑºÞ²z¼h½s¨îªººK­n°]°È³øªí¬O¤W­z¤w¼f®Ö°]°È³øªí©M¬ÛÃö·|­p½ã¥Ø¤Îï¥UªººK­n¤º®e¡C§Ú­Ì»{¬°¡AºK­n°]°È³øªíªº¤º®e¡A¦b©Ò¦³­«­n¤è­±¡A»P¤w¼f®Ö°]°È³øªí©M¬ÛÃö·|­p½ã¥Ø¤Îï¥Uªº¤º®e¤@­P¡C

¬°§ó¥þ­±¤F¸Ñ´í¥´»È¦æ¿Dªù¤À¦æªº°]°Èª¬ªp©M¸gÀçµ²ªG¥H¤Î®Ö¼Æ¤u§@ªº½d³ò¡AÀHªþªººK­n°]°È³øªíÀ³»P¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥H¤Î¿W¥ß®Ö¼Æ®v³ø§i¤@¨Ö¾\Ū¡C

§õ°ûÁ¨µù¥U®Ö¼Æ®v

²¦°¨«Â·|­p®v¨Æ°È©Ò

¤G¹s¤@¹s¦~¤­¤ë¤G¤Q¤é¡A©ó¿Dªù

    

½Ð¨Ï¥ÎAdobe Reader 7.0©Î¥H¤W¾\ŪPDFª©¥»ÀɮסC
Get Adobe Reader