²Ä 10 ´Á

¤½ÃÒ¸p¤½§i¤Î¨ä¥L¤½§i

¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤E¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

      ¤½ÃÒ¸p¤½§i¤Î¨ä¥L¤½§i

²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

³¯§J¤Ò¥\¤ÒÅé¨|·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ1¸¹15/2011¡C

³¯§J¤Ò¥\¤ÒÅé¨|·|³¹µ{

²Ä¤@±ø¡X¡X¦WºÙ¤Î·|§}

¤¤¤å¦WºÙ¡§³¯§J¤Ò¥\¤ÒÅé¨|·|¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¡§Associação da Arte Marcial do Sr. Chan Hak Fu¡¨¡C·|§}³]©ó¡G¿Dªù±o³Ó±×¸ô40¸¹1¼ÓB®y¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X©v¦®

¥»·|¥H±À¼s¤¤°êªZ³N¡BÅé¨|¬¡°Ê¬°©v¦®¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X·|­û¸ê®æ

¦V¥»·|¥Ó½Ð¬°·|­û¡A¶·¸g²z¨Æ·|¼f§å¡A³q¹L±µ¯Ç¡A¤è¥i¥¿¦¡¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¥|±ø¡X¡X·|­ûªºÅv§Q

¥»·|·|­û¨É¦³¥H¤UÅv§Q¡G

a¡^¿ïÁ|¤Î³Q¿ï¬°¥»·|¾÷ºcªº¦¨­û¡F

b¡^°Ñ¥[·|­û¤j·|¤Îªí¨M¡F

c¡^«ö·Ó¥»·|³¹µ{¤Î¤º³¡³W³¹¤§³W©w¡A½Ð¨D¥l¶}·|­û¤j·|¡F

d¡^°Ñ»P¥»·|ªº¤@¤Á¬¡°Ê¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X·|­ûªº¸q°È

1. ¿í¦u¥»·|³W³¹»P¿n·¥°Ñ»P¬¡°Ê¡C

2. «ö®Éú¯Ç·|¶O¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X·|­ûªº°£¦W

1. ¤Z»W·N¯}Ãa¥»·|ÁnÅAªÌ¡A¸g²z¨Æ·|½Õ¬dÄݹê®É¡A»´«h¥i§@¤fÀYĵ§i¡C

2. ÄY­«®É¡A¥æ¥Ñ¥þÅé·|­û¤j·|°Q½×¡A³q¹L«á¥æ»P²z¨Æ·|°õ¦æ°£¦W¨Mij¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X²Õ´

¥»·|²Õ´¬[ºc¦p¤U¡G¡]¤@¡^·|­û¤j·|¡]¤G¡^²z¨Æ·|¡]¤T¡^ºÊ¨Æ·|¡]¥|¡^¥òµô©e­û·|¡C¦U¾÷Ãö¤H­û¦b·|­û¤j·|¤W¡A¥H¤£°O¦W¤è¦¡§ë²¼¿ï¥X¡A¥ô´Á¬°¨â¦~¡A¥ô´Á©¡º¡¶·­«¿ï¡A¦Ó³s¥ô¦¸¼Æ¤£­­¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X·|­û¤j·|

1. ·|­û¤j·|¥D®u¹Î¡A¥Ñ¥D®u¤@¦W¡A°Æ¥D®u¤T¦W¤Î¤@¦W¯µ®Ñ¦X¦@¤­¤H²Õ¦¨¡C

2. ·|­û¤j·|¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¡A¥Ñ²z¨Æ·|³Ì¤Ö©ó´£«e¤Q¤é¡A¥H®Ñ­±§Î¦¡¥l¶°¦U·|­û¥X®u¡C¡m¥l¶°®Ñ¡n¤W¶·¦C©ú¶}·|¤é´Á¡A®É¶¡¡A¦aÂI¤Îijµ{¡A¤j·|¤§¨Mij¸g¥X®u·|­û¥Hµ´¹ï¦h¼Æ²¼ªí¨MÃÙ¦¨¡A¤è¯à³q¹L¡C¦p¦³¯S§O¨Æ¬G¡A¥B¦³¥b¼Æ·|­û´£¥X¡A¸g²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|³q¹L¥i¥l¶}¡§¯S§O·|­û¤j·|¡¨¡C

3. ·|­û¤j·|¨ä¾Åv¦p¤U¡G¡]¥Ò¡^¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F¡]¤A¡^¿ïÁ|²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F¡]¤þ¡^¨M©w¦~«×¤u§@¤è°w¡A¥ô°È¤Î­p¹º¡C·|­û¤j·|³]¥D®u¤@¦W¡A°Æ¥D®u¤T¦W¤Î¤@¦W¯µ®Ñ¦X¦@¤­¤H²Õ¦¨¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X²z¨Æ·|

1. ²z¨Æ·|¨C¤ë¥l¶}¤£¤Ö©ó¤@¦¸·|ij¡A­Y²z¨Æªø»{¬°¦³»Ý­n©ÎÀ³¤j¦h¼Æ¦¨­û­n¨D¡A¥i¥l¶}¡§¯S§O·|­û¤j·|¡¨¡C

2. ¤Z²z¨Æ·|·|ij¡A¥X®u²z¨Æ¦¨­û¥¼¶W¶V¥b¼Æ®É¡A©Ò§@¤§¨Mijµø¬°µL®Ä¡C

3. ²z¨Æ·|¬°°õ¦æ¾÷Ãö¡A¨ä¾Åv¦p¤U¡G¡]¥Ò¡^Äw³Æ¥l¶}·|­û¤j·|¡F¡]¤A¡^°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡F¡]¤þ¡^¦V·|­û¤j·|³ø§i¤u§@¤Î°]°È³ø§i¡F¡]¤B¡^¨M©w·|­ûªº±µ¯Ç©Î´£¦W¡C²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¦W¡A°Æ²z¨Æªø¤@¦W¡A¯µ®Ñ¤@¦W¡A°]¬F¤@¦W¤Î²z¨Æ¤E¦W¡AÁ`¤H¼Æ¶·¬°³æ¼Æ¡A¥ô´Á¬°¨â¦~¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|

ºÊ¨Æ·|¨ä¾Åv­t³d½]®Ö¤ÎºÊ·þ²z¨Æ·|¡A¤é±`·|°È¦U¶µ¤u§@¡CºÊ¨Æ·|³]ºÊ¨Æªø¤@¦W¡A°ÆºÊ¨Æªø¤@¦W¤ÎºÊ¨Æ¤@¦W¡A¥ô´Á¬°¨â¦~¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X¥òµô©e­û·|

¥òµô©e­û·|¨ä¾Åv¦p¤U¡G¦bÀ³²z¨Æ·|ªº­n¨D¤U¡A¹ï½Õ¬d®×¥ó¤Î¬ö«ß³B¤À´£¥æ·N¨£¡C¥æ»P²z¨Æ·|¼f®Öµô¨M¡C¥òµô©e­û·|³]¥D®u¤@¦W¡A°Æ¥D®u¤@¦W¤Î©e­û¤@¦W¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X¸g¶O¨Ó·½¬°·|­û¤§¤J·|¶O¤Î®½§U¡A¥H¤Î¥ô¦ó¨ä¥L¹êÅ餧®½§U¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X¹ï¥»³¹µ{§@¥ô¦ó­×§ï¡A³Ì¤Ö¦³¥|¤À¤§¤T¥X®u·|­ûªºÃÙ¦¨²¼³q¹L¡C

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X¸Ñ´²ªk¤H¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TÃÙ¦¨²¼³q¹L¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¤½ÃÒ­û ¿c·ç²»


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù¤j¾Ç¬F©²»P¦æ¬F¾Ç¨t¦P¾Ç·|

¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Associação dos Estudantes de Governo e Administração Pública de Universidade de Macau¡¨

­^¤å¦WºÙ¬°¡§University of Macau Government and Public Administration Student Association¡¨

­^¤å²ºÙ¬°¡§UMGPA¡¨

¬°¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Î¤§³¹µ{¤w©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤G¤Q¥|¤é¡A¦sÀɩ󥻸p¤§2011/ASS/M1Àɮײդº¡A½s¸¹¬°030¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¦p¤U¡G

²Ä¤@³¹

¦WºÙ¡B©v¦®¡B·|§}

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|¤¤¤å¦W¬°¡§¿Dªù¤j¾Ç¬F©²»P¦æ¬F¾Ç¨t¦P¾Ç·|¡¨¡A¸²¤å¬°¡§Associação dos Estudantes de Governo e Administração Pública de Universidade de Macau¡¨¡A­^¤å¬°¡§University of Macau Government and Public Administration Student Association¡¨¡A­^¤å²ºÙ¬°¡§UMGPA¡¨¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|¬°«D¦È§QªÀ¹Î¡A©v¦®¬°ªA°È·|­û¡B¬ã¨s¡B±À°Ê¥»¨tµo®i¤Î«P¶i¿Dªù¤½¦@ªv²z¯à¤O¤§´£¤É¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù¾¿¦a§Q¨Èµó32¸¹·s¨È¤j·H3¼ÓB¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø¡X¡X¤Z¬°¿Dªù¤j¾Ç¬F©²»P¦æ¬F¾Ç¨t²¦·~¥Í©Î¦bŪ¬ã¨s¥Í¡A¸g²z¨Æ·|§å­ã¡A¥i¥Ó½Ð¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X·|­û¨É¦³¥H¤UÅv§Q¤Î¸q°È¡G

¡]1¡^¿ïÁ|©M³Q¿ïÁ|Åv¡F

¡]2¡^°Ñ»P¥»·|¬¡°Ê¡F

¡]3¡^¥X®u·|­û¤j·|¡A¼i¦æ·|³¹¡B¤j·|©M²z¨Æ·|¨Mij¡A«ö®Éú¥æ·|¶O¡F

¡]4¡^ºûÅ@¥»·|ÁnÅA¡C

²Ä¤T³¹

·|­û¤j·|

²Ä¤»±ø¡X¡X·|­û¤j·|¥Ñ²z¨Æ·|¦w±Æ¡A¨C¦~Á|¦æ¦Ü¤Ö¤@¦¸¡A¶·¥b¼Æ·|­û¥]¬A²z¨Æªø¥X®u¡A­Y¤£¨¬¡A«h¶¶©µ¥b¤p®É¡A©¡®É¥X®u·|­û¥i¦Û¦æ¥l¶}¡A¨C¦¸¬Ò¿ï¥X¸Ó¦¸¤j·|¥D®u¤Î¯µ®Ñ¡A­t³d¥D«ù¤Î°O¿ý¤u§@¡C¨Mij¶·Àò¥b¼Æ³q¹L¡A¦ýªk«ß¥t¦³³W©wªÌ°£¥~¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X·|­û¤j·|¾Åv¦p¤U¡G

¡]1¡^­×§ï¤j·|³¹µ{¡B¨î©w¤º³¡³W³¹³W½d¥»·|¹B§@¡A¶·¥|¤À¤§¤TÃÙ¦P²¼¡F

¡]2¡^¿ï¥X©Î½}§K²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F

¡]3¡^³q¹L²z¨Æ·|´£¥æ¤§¤u§@¤Î·|°È¤Î°]°È³ø§i¡C

²Ä¥|³¹

²z¨Æ·|

²Ä¤K±ø¡X¡X²z¨Æ·|¤H¼Æ¦Ü¤Ö¤T¤H¡A¥B¬°³æ¼Æ¡A³]²z¨Æªø¡B°Æ²z¨Æªø¦U¤@¦W¤Î²z¨Æ­Y¤z¦W¡A¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|²£¥Í¡A¥ô´Á¤G¦~¡A¥i³s¥ô¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X²z¨Æ·|¨C©u¦Ü¤ÖÁ|¦æ¤@¦¸¡A¥Ñ²z¨Æªø¥l¶°¡A¶·¹L¥b¼Æ¥X®u¡C­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡A¨î©w¦~«×¤u§@­p¹º¡B·|°È¤Î°]°È³ø§i¡B¤º³¡³W³¹¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X¥»·|³¹µ{¸ÑÄÀÅvÄݲz¨Æ·|¡C

²Ä¤­³¹

ºÊ¨Æ·|

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¤H¼Æ¦Ü¤Ö¤T¤H¡A¥B¬°³æ¼Æ¡A³]ºÊ¨Æªø¤Î°ÆºÊ¨Æªø­Y¤z¦W¡A¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|²£¥Í¡A¥ô´Á¤G¦~¡A¥i³s¥ô¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¨C¦~¦Ü¤ÖÁ|¦æ¤@¦¸¡A¥ÑºÊ¨Æªø¥l¶°¡A¶·¹L¥b¼Æ¥X®u¡C­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¹B§@¡B°]°È¤Î´£¥X«Øij¡C

²Ä¤»³¹

¸g¶O

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X¥»·|¦¬¤J¨Ó·½¥D­n¨Ó¦Û·|­û¤§·|¶O¤ÎªÀ·|¤H¤h©Î¹ÎÅ骺¦Xªk¸ê§U¡A¥B¥Î³~¶·»P¥»·|©v¦®¦³Ãö¡C

²Ä¤C³¹

ºaÅA¾»Î

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X¸g²z¨Æ·|°Óij¡A¥iÁܽШã¬ÛÃö¸ê¾úªºªÀ·|¤H¤h¡B¾ÇªÌ©Î¥»¨t²¦·~¥Í¦¨¬°¥»·|ÅU°Ý¡BºaÅA·|­û©Î¸ê²`·|­û¡A¬°¥»·|¤u§@´£¨Ñ·N¨£¡C

Está conforme.

Segundo Cartório Notarial de Macau, aos vinte e cinco de Fevereiro de dois mil e onze. ¡X A Ajudante, Wong Wai Wa.


²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

¤¤°ê¿Dªù½²§õ¦òªZ³N®aÁp¦X·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº­×§ï³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ1¸¹13/2011¡C

¤¤°ê¿Dªù½²§õ¦òªZ³N®aÁp¦X·|¤§­×§ï³¹µ{

²Ä¤K±ø¡X¡X¥»·|³]¥H¤U»â¾É¾÷Ãö¡G·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C

¥»·|»â¾É¾÷Ãö¦¨­û¥Ñ·|­û¤j·|¥H¤£°O¦W¤è¦¡§ë²¼¿ïÁ|²£¥Í¡A¨Mij¨ú¨M©ó¥X®u·|­û¤§µ´¹ï¦h¼Æ²¼¡Aªk«ß¥t¦³³W©w°£¥~¡A¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X·|­û¤j·|¥Ñ©Ò¦³·|­û¥X®u°Ñ¥[¡A¨C¦~¤§²Ä³ü©u«×¡]1-3¤ë¡^©w´Á¥l¶}³ü¦¸¡A©Î¦b¥²¶·±¡ªp¤U¡A¥Ñ²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|Áp¦X­n¨D·|­û¤j·|±`°È©e­û·|·|ªø¥l¶}¡A¦ý¥²¶·¦Ü¤Ö´£«e¤Q¤Ñ¥H±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤è¦¡³qª¾¡A¤j·|¥X®u¤H¼Æ¥²¶·¶W¹L·|­û¥b¼Æ¤è¬°¦Xªk¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤G¤Q¥|¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¤½ÃÒ­û ¿c·ç²»


²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

¿Dªù¡X¡X¤¤µØ¤Ó·¥®±¤å¤Æ¾Ç·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº­×§ï³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ1¸¹14/2011¡C

¿Dªù¡X¡X¤¤µØ¤Ó·¥®±¤å¤Æ¾Ç·|¤§­×§ï³¹µ{

²Ä¤@±ø¡X¡X¿Dªù¡X¡X¤¤µØ¤Ó·¥®±¤å¤Æ¾Ç·|¡A¡]¸²¤å¦W¡GAssociação Cultural de Zhong Hua Tai Ji Quan de Macau¡^¡A¥»·|·|§}¡G¿Dªù¦¿¨F¸ô¨½ºÖ´º»Õ1¼ÓA¡C

¤¤µØ¤Ó·¥®±¤å¤Æ¾Ç·|¬O¤@­Ó¤£¿Ñ¬Õ§Qªº¸sÅéªÀ¹Î¡A¨ä©v¦®¬O±N¡§¤Ó·¥®±¡¨³oªù¤¤°êªº¥j¨å¤å¤ÆÃÀ³Nµo´­¥ú¤j¡C¦b·sªº®É¥N¤Uµ¹¤©¤@­Ó¬ð¯}©Êªº±À¼s©M¤¶²Ð¡A¨Ï¾Ç²ß¤Ó·¥®±´£°ª¨ì¤£¶È¬O¤@ºØ¦³¯q¨­¤ß°·±dªºÅé¨|¹B°Ê¡AÁÙ¬O¤@ªù´I¦³¾Ç³N¬ã¨s»ù­Èªº¾Ç°Ý¡C¥»·|°J¤ß¦a§Æ±æ±o¨ì¬F©²¦³Ãö³¡ªùªº«H¥ô©M¤ä«ù¥[¤W·|­ûªº±À¼s¡A¬°Ä_¶Qªº¤¤°ê¤å¤ÆÃÀ³N­±»ªµo±¸¥X¨Ó¡A¦b·s®É¥Nùطصo¥X§ó®®¥Øªº¥ú½÷¡A¦P®É§Æ±æ¬F©²µ¹¤©¾÷·|°Ñ»P©x¤è©Î¥Á¶¡ªº¬¡°Ê¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¤½ÃÒ­û ¿c·ç²»


²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

¿Dªù¥«³c¤¬§U·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº­×§ï³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤@¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ1¸¹16/2011¡C

¿Dªù¥«³c¤¬§U·|­×§ï³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|¥H¹Îµ²¤p³c¦æ¤Í¡B¦Û¹µªÌ¡A·R¯ª°ê¡A·R¿Dªù¡AºûÅ@¦æ¤Í¥¿·íÅv¯q¡A¿ì¦n¤å±Ð¡B±d¼Ö¡BºÖ§Q¨Æ·~¬°©v¦®¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø¡X¡X¤Z¥»¿D¤p³c¡Bµó¥«©Ó¯²¤H¤Î¨ä¹µ­û¡B¦Û¹µªÌ¡A©Ó»{¥»·|³¹µ{¡A¸g·|­û¤@¤H¤¶²Ð¡A¼i¦æ¥Ó½Ð¤J·|¤âÄò¡A¸g¥»·|²z¨Æ·|§å­ã¡A§Y¥i¦¨¬°¥»·|·|­û¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X·|­û¸q°È¡G¡]¤@¡^¿í¦u¥»·|·|³¹¤Î¤@¤Á¨Mij¡F¡]¤G¡^ú¯Ç·|¶O¤Î¦U¶µºÖ§Q¶O¡A¦p¤í·|¶O¤ÎºÖ§Q¶O¤Q¤G­Ó¤ë¡A«h°±¤î¨ä¨É¨ü¤@¤ÁÅv§Q¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤@¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¤½ÃÒ­û ¿c·ç²»


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿DªùÀÚ¦¿¤¤¾Ç®aªø·|

¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Associação de Pais da Escola Hou Kong de Macau¡¨

¬°¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³¹µ{¤§­×§ï¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤G¤Q¥|¤é¡A¦sÀɩ󥻸p¤§2011/ASS/M1Àɮײդº¡A½s¸¹¬°029¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¦p¤U¡G

²Ä¤G±ø¡X¡X·|§}¡G¥»·|³]©ó¿Dªù¨È°¨³â°¨¸ô¤­¸¹ÀÚ¦¿¤¤¾Ç¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X©v¦®¡G¥»·|¥H±K¤Á®aªø»P¾Ç®Õ¤§¶¡ªºÃö«Y¡A«P¶i®aªøªº¹Îµ²©M¤Í½Ë¡A¦@¦P³e¹ý¾Ç®Õªº±Ð¨|¤è°w¡A¶}®i®a®Õ¦X§@¡A«P¶i®Õ°Èµo®i¬°©v¦®¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X²Ä¤T´Ú¡G²z¨Æ·|¥Ñ³Ì¦h39¦W¦¨­û²Õ¦¨¡A¦Ó¼Æ¥Ø¥²©w¬°¤T¦W©Î¥H¤Wªº³æ¼Æ¡A¨ä¤¤³]²z¨Æªø¤@¤H¡B°Æ²z¨Æªø­Y¤z¤H¡B¯µ®Ñ³B³]¯µ®Ñ¤G¤H¡B¦U³¡³]³¡ªø¤@¤H¡B°Æ³¡ªø¡B²z¨Æ­Y¤z¤H¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X²Ä¥|´Ú¡G²z¨Æ·|¨C¾Ç´ÁÁ|¦æ¨â¦¸·|ij¡A¥Ñ²z¨Æªø­t³d¥l¶°¡A¥²­n®É±o¥l¶}Á{®É·|ij¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X¸g¶O¡G¥»·|¥i±µ¨ü²Ä¤T¤H¡]¤½¦@©Î¨p¤H¹êÅé¡^¡B¾Ç®Õµ¹¤©¤§¸ê§U¤ÎÁ|¿ì¬¡°Ê©Ò±oªº¦¬¤J¡A¦³»Ý­n±o¥Ñ²z¨Æ·|¨M©w¨ä¥LÄw±¹¡C

Está conforme.

Segundo Cartório Notarial de Macau, aos vinte e cinco de Fevereiro de dois mil e onze. ¡X A Ajudante, Wong Wai Wa.


¿Dªù°ê»Ú¾÷³õ±MÀçªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¥l¶}·|ij³qª¾

´¶³qªÑªF¤j·|

¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤T¤Q¤é

¤U¤È¥|®É¥¿

¥»¤H®Ú¾Ú·|³¹²Ä¤Q¤­±ø²Ä¤@¬qªº³W©w¡A¥l¶}¿Dªù°ê»Ú¾÷³õ±MÀçªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡X¡XCAMªÑªF¤j·|´¶³q·|ij¡C·|ij©w©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤T¤Q¤é¤U¤È¥|®É¥¿¦b¦ì©ó¿Dªù氹¥J°¶Às¤j°¨¸ô¾÷³õ±MÀ礽¥q¿ì¤½¤j¼Ó¤­¼Ó¤½¥q·|§}¤ºÁ|¦æ¡A·|ijijµ{¦p¤U¡G

¤@¡B¨Mij¥Ñ¸³¨Æ·|³q¹Lªº¤G¹s¤@¹s¦~¡m¤u§@³ø§i¡n¡B¡m¸ê²£­t¶Åªí¡n©M ¡m½ã¥Ø¡n¤ÎºÊ¨Æ·|ªº¡m·N¨£®Ñ¡n¡F

¤G¡B¨ä¥L»P¤½¥q·~°È¦³Ãö¨Æ¶µ¡C

¿Dªù¡A¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é

ªÑªF¤j·|¥D®u ¿c´º¬L


¿Dªù«O¯q«Ø¿v¸m·~ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¥l¶°ªÑªF©P¦~¤j·|

³q§i

«ö·Ó¥»¤½¥q³¹µ{²Ä¤Q¥|±ø¤§³W©w¡AÂÔ©w©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤Q¤­¤é¡]¬P´Á¤G¡^¤W¤È¤Q¤@®É¡A°²±o³Ó°¨¸ô2-4¸¹¥»¤½¥q¥l¶}ªÑªF©P¦~¤j·|¡A°Ó°Q¤U¦C¨Æ¶µ¡G

¡]¤@¡^³q¹L¸³¨Æ·|©Ò½s¨îªº³ø§i¡Aµ²ºâ»P½ã¥Ø¥H¤ÎºÊ¨Æ·|¹ï¤W¦~«×ªº·N¨£®Ñ¡C

¡]¤G¡^°Q½×¨ä¥L¨Æ¶µ¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤@¤é

ªÑªF¤j·|¥D®u ·¨¿ÄµØ


¿DªùÁÉ°¨¦³­­¤½¥q

¥l¶°®Ñ

ªÑªF±`·|

¤½¥q¦a§} ¡G ¦ì©ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

®ü®q¥«°¨³õ

°Ó·~¤Î°Ê²£µn°O§½¤§µn°O½s¸¹867¸¹

²ÄC3¥U53­¶

®Ú¾Ú¿DªùÁÉ°¨¦³­­¤½¥q³¹µ{²Ä14±ø¤Î¨ä¥L¾A¥Îªk«ßªº³W©w¡A¥l¶°¿DªùÁÉ°¨¦³­­¤½¥qªÑªF±`·|¡C·|ij©w©ó2011¦~3¤ë31¤é¤U¤È¤T®É¦b¸²¨Ê°s©±¤éÄRÀ\ÆU¤åµØÆU¤ºÁ|¦æ¡C

·|ijªº¤u§@µ{§Ç¦p¤U¡G

¤@¡B¹ï¸³¨Æ·|¦³Ãö2010¦~Àç¹B¦~«×ªº¸ê²£­t¶Åªí¡B·l¯qªí©M·~°È³ø§i¡B¹ï¬Õ¾l¹B¥Î¤ÎºÊ¨Æ·|ªº·N¨£®Ñ¶i¦æ°Q½×©Mij¨M¡F

¤G¡B¿ïÁ|2011¦~4¤ë¦Ü2013¦~3¤ë¤§¤½¥qºÞ²z¾÷Ãö¦¨­û¦W³æ¡F

¤T¡B©e¥ô¤G¹s¤@¤@¦~«×¤§ºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F¤Î

¥|¡B¨ä¥L»P¤½¥q¨p¯q¦³Ãö¤§¨Æ¶µ¡C

¥»¥l¶°®Ñijµ{¤ºªº¦³Ãö¤å¥ó±N¦s©ñ¦b¤½¥q¦í©Ò¤º¡A¦UªÑªF¥i¦b¥ô¦ó¿ì¤½¤é¤u§@®É¶¡¤º¯Á¾\¦³Ãö¤å¥ó¡C

¿Dªù¡A¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤G¤é

ªÑªF¤j·|¥D®u¹Î¥D®u ©x¼Ö©É


¿Dªù¶h¶éÁɪ¯ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

ªÑªF±`·|

¤½¥q¦a§}¡G¦ì©ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¥Õ®Ô¥j±N­x¤j°¨¸ô¶h¶éª¯·|¤@¼Ó

°Ó·~¤Î°Ê²£µn°O§½¤§µn°O½s¸¹¬°810¸¹

¿Dªù¶h¶éÁɪ¯ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¥l¶°ªÑªF±`·|¡C·|ij©w©ó2011¦~3¤ë31¤é¡]¬P´Á¥|¡^¤U¤È¤T®É¤T¤Q¤À¥¿¦b¸²¨Ê°s©±¤éÄRÀ\ÆU¤åµØÆU¤ºÁ|¦æ¡C

·|ijªº¤u§@µ{§Ç¦p¤U¡G

¤@¡B¹ï¸³¨Æ·|¦³Ãö2010¦~Àç¹B¦~«×ªº¸ê²£­t¶Åªí¡B·l¯qªí©M·~°È³ø§i¡B¹ï¬Õ¾l¹B¥Î¤ÎºÊ¨Æ·|ªº·N¨£®Ñ¶i¦æ°Q½×©Mij¨M¡F

¤G¡B©e¥ô¤G¹s¤@¤@¦~«×¤§ºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F

¤T¡B¨ä¥L»P¤½¥q§Q¯q¦³Ãö¤§¨Æ¶µ¡C

¥»¥l¶°®Ñijµ{¤ºªº¦³Ãö¤å¥ó±N¦s©ñ¦b¤½¥q¦í©Ò¤º¡A¦UªÑªF¥i¦b¥ô¦ó¿ì¤½¤é¤u§@®É¶¡¤º¯Á¾\¦³Ãö¤å¥ó¡C

¿Dªù¡A¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤E¤é

ªÑªF¤j·|¥D®u¹Î¥D®u ¦ó¶W¶¯


澳門航空股份有限公司

¡]¿Dªù°Ó·~¤Î°Ê²£µn°O§½µù¥U½s¸¹9578¡^

ªÑªF·|ij¥l¶°®Ñ

¥»¤½¥q«ö·Ó¤½¥q³¹µ{²Ä¤Q¤»±ø¤Î²Ä¤Q¤C±ø¤§³W©w¡AÂÔ©w©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤T¤Q¤é¤U¤È¤G®É¤T¤Q¤À¥¿¡A©ó¤½¥qÁ`§}¦ì©ó¿Dªù·s¤f©¤§º¥É¥Í¼s³õ398¸¹18¼Ó·|ij«Ç¥l¶}¥­±`ªÑªF¤j·|¡A¤j·|ijµ{¦p¤U¡G

¤@¡B¼fij¤Îªí¨M¸³¨Æ·|´£¥æºI¦Ü¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éµ²ºâ¤§³ø§i¤Î½ã¥Ø¡BºÊ¨Æ·|¤Î®Ö¼Æ®v³ø§i¤§·N¨£®Ñ¡F

¤G¡Bij¨MºI¦Ü¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éÀç·~¦~«×¬Õ¾l¤§¹B¥Î¡F

¤T¡BÀ³¦æ¬FºÞ²z¾÷Ãö¤§­n¨D¡A¬°¹ï¤½¥q§@¥Xµû¦ô¡A¥H¤Î¬°°]°È¿Ô¸ß¤Îªk«ß¿Ô¸ß¤§¥Øªº¡Aij¨MÃö©ó¸u¥ôªA°È¨ÑÀ³°Ó¡F

¥|¡B°l»{¸³¨Æ¤Î°õ¦æ¸³¨Æ¤§¥ô©R¡F

¤­¡B»P¥»¤½¥q¦³Ãö¤§¨ä¥L¨Æ¶µ¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤G¤é©ó¿Dªù

ªÑªF¤j·|¥D®u¹Î¥D®u ¤¤°ê¯èªÅ¡]¿Dªù¡^¦³­­¤½¥q¡]¥Ñ»¯¾å¯è¥Nªí¡^


¿Dªù½ÃµøªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

ªÑªF¤j·|·|ij¥l¶°

¿Dªù½ÃµøªÑ¥÷¦³­­¤½¥q®Ú¾Ú¤½¥q³¹µ{²Ä¤Q¤G¤Î²Ä¤Q¤T±ø¡A­q©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤G¤Q¤K¤é¤U¤È¥|®É¤T¤Q¤À¡A¦b¤½¥qÁ`³¡¡]¿Dªùù²z°ò³Õ¤h¤j°¨¸ô600E¸¹²Ä¤@°ê»Ú°Ó·~¤¤¤ß5¼Ó¡^¥l¶}ªÑªF¤j·|¡A·|ijijµ{¦p¤U¡G

¤@¡Bªí¨M³q¹L¤G¹s¤@¹s¦~¸³¨Æ·|¤u§@³ø§i¡B°]°È³ø§i¤ÎºÊ¹î©e­û·|¹ï¸Ó°]¬F¦~«×¤§·N¨£¡F

¤G¡B¨ä¥L¦³Ãö¨Æ¶µ¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤G¤é©ó¿Dªù

ªÑªF¤j·|¥D®u ªL«n


¦t©z½Ã¬P³q«HªA°ÈªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

ªÑªF¤j·|·|ij¥l¶°

¦t©z½Ã¬P³q«HªA°ÈªÑ¥÷¦³­­¤½¥q®Ú¾Ú¤½¥q³¹µ{²Ä¤Q¤G¤Î²Ä¤Q¤T±ø¡A­q©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤G¤Q¤K¤é¤U¤È¤T®É¤T¤Q¤À¡A¦b¤½¥qÁ`³¡¡]¿Dªùù²z°ò³Õ¤h¤j°¨¸ô600E¸¹²Ä¤@°ê»Ú°Ó·~¤¤¤ß5¼Ó¡^¥l¶}ªÑªF¤j·|¡A·|ijijµ{¦p¤U¡G

¤@¡Bªí¨M³q¹L¤G¹s¤@¹s¦~¸³¨Æ·|¤u§@³ø§i¡B°]°È³ø§i¤ÎºÊ¹î©e­û·|¹ï¸Ó°]¬F¦~«×¤§·N¨£¡F

¤G¡B¨ä¥L¦³Ãö¨Æ¶µ¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤G¤é©ó¿Dªù

ªÑªF¤j·|¥D®u ªL«n


ÁpÂצë«OÀI¦³­­¤½¥q

¶}·|³qª¾

¨Ì·Ó¥»¤½¥q²Õ´³¹µ{²Ä¤Q¤K±ø¤§³W©w¡AÂÔ©w©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤G¤Q¤E¤é¤W¤È¤Q®É¥¿¦b¿Dªù·s¤f©¤§º¥É¥Í¼s³õ398¸¹¤¤¯è¤j·H¥|¼Ó¥»¤½¥q·|ij«Ç¥l¶}ªÑªF¶g¦~¤j·|¡A¬O¦¸·|ij±N°Ó°Q¤U¦C¦U¨Æ¶µ¡G

¤@¡B°Q½×¤Îij¨M¤G¹s¤@¹s¦~«×¤§¸³¨Æ·|³ø§i®Ñº[µ²ºâ±b¥Ø¤ÎºÊ¨Æ·|¤§¦³Ãö·N¨£®Ñ¡F

¤G¡B¤G¹s¤@¹s¦~«×¯Â§Q¤À°t¤ÎªÑ®§¬£µo¤§¨M©w¡F

¤T¡B¿ïÁ|¥»¤½¥q¤G¹s¤@¤@¦~¦Ü¤G¹s¤@¥|¦~¤§ªÑªF¤j·|¡B¸³¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F

¥|¡B¨ä¥L¨Æ¶µ¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤E¤é©ó¿Dªù

ªÑªF¤j·|°õ¦æ©e­û·|°Æ¥D®u

¥Ã¦ë»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q


ÁpÂצë¤H¹Ø«OÀIªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¶}·|³qª¾

¨Ì·Ó¥»¤½¥q²Õ´³¹µ{²Ä¤Q¤G±ø¤§³W©w¡AÂÔ©w©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤G¤Q¤E¤é¤W¤È¤Q¤@®É¤T¤Q¤À¦b¿Dªù·s¤f©¤§º¥É¥Í¼s³õ398¸¹¤¤¯è¤j·H¥|¼Ó¥»¤½¥q·|ij«Ç¥l¶}ªÑªF¶g¦~¤j·|¡A¬O¦¸·|ij±N°Ó°Q¤U¦C¦U¨Æ¶µ¡G

¤@¡B°Q½×¤Îij¨M¤G¹s¤@¹s¦~«×¤§¸³¨Æ·|³ø§i®Ñº[µ²ºâ±b¥Ø¤ÎºÊ¨Æ·|¤§¦³Ãö·N¨£®Ñ¡F

¤G¡B¤G¹s¤@¹s¦~«×¯Â§Q¤À°t¤ÎªÑ®§¬£µo¤§¨M©w¡F

¤T¡B¿ïÁ|¥»¤½¥q¤G¹s¤@¤@¦~¦Ü¤G¹s¤@¥|¦~¤§ªÑªF¤j·|¡B¸³¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F

¥|¡B¨ä¥L¨Æ¶µ¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤E¤é©ó¿Dªù

ªÑªF¤j·|°õ¦æ©e­û·|¥D®u

¤jÂ׻Ȧ榳­­¤½¥q


¿Dªù±O®_³õ¦³­­¤½¥q

¥l¶}¥­±`ªÑªF¤j·|

®Ú¾Ú¿Dªù±O®_³õ¦³­­¤½¥q³¹µ{²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¯÷³qª¾¥þÅéªÑªF¡AÂÔ©w©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤T¤Q¤é¤U¤È¤T®É¥¿¡A¦b¤½¥qÁ`§}¡]¦ì©ó¿Dªù«C¦{ªeÃäµó¡^Á|¦æ¤G¹s¤@¹s¦~«×¥­±`ªÑªF¤j·|¡Aijµ{¦p¤U¡G

¤@¡B³q¹L2010¦~«×¸³¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡B2010¦~«×°]¬F³ø§i¡F

¤G¡B»P¤½¥q¦³Ãöªº¨ä¥¦¨Æ¶µ¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤K¤é

¿Dªù±O®_³õ¦³­­¤½¥q

ªÑªF¤j·|¥D®u ±i®üÄP


SOCIEDADE DE CONSTRUÇÃO E FOMENTO PREDIAL GOLDEN CROWN, S.A.R.L.

Convocatória

Nos termos legais e estatutários, é convocada a Assembleia Geral Ordinária desta Sociedade para reunir no edifício «Ocean Tower», 5.º andar, sito na Avenida dos Jardins do Oceano n.º 388, Taipa, Macau, no dia 30 de Março de 2011, pelas 16,30 horas, com a seguinte ordem de trabalhos:

1 ¡X Discussão e aprovação do relatório, balanço e contas do Conselho de Administração da Sociedade, referente ao ano económico de 2010, e do respectivo parecer do Conselho Fiscal; e

2 ¡X Tratar de outros assuntos de interesse para a Sociedade.

Macau, aos vinte e cinco de Fevereiro de dois mil e onze. ¡X O Presidente da Mesa da Assembleia Geral, Ho Hao Veng.


MAGRAN-GESTÃO DE PARTICIPAÇÕES, S.A.R.L.

Convocatória

Nos termos dos estatutos, convoco a Assembleia Geral de «Magran-Gestão de Participações, SARL», a reunir em sessão ordinária, na Avenida da Praia Grande, n.º 594, Edifício BCM, 20.º andar, desta cidade, no dia 29 de Março de 2011, pelas nove horas e meia, com a seguinte:

Ordem de trabalhos:

¡X Deliberar sobre o relatório, balanço e as contas do Conselho de Administração e o parecer do Conselho Fiscal;

¡X Eleição dos órgãos sociais para 1/14/2011-31/3/2013.

¡X Outros assuntos de interesse para a Sociedade.

Em caso de falta de quórum, a Assembleia reunirá trinta minutos depois da hora marcada, qualquer que seja o número de sócios presentes e o património associativo nominal representado.

Macau, aos quatro de Março de dois mil e onze. ¡X A Presidente da Assembleia Geral, Chue Chor Wan.


MAGRAN INDUSTRIAL-TRANSFORMAÇÃO DE MÁRMORES E GRANITOS, S.A.R.L.

Convocatória

Nos termos dos estatutos, convoco a Assembleia Geral de «Magran Industrial Transformação de Mármores e Granitos, SARL», a reunir em sessão ordinária, na Avenida da Praia Grande, n.º 594, Edifício BCM, 20.º andar, desta cidade, no dia 29 de Março de 2011, pelas doze horas, com a seguinte:

Ordem de trabalhos:

¡X Deliberar sobre o relatório, balanço e contas do Conselho de Administração e o parecer do Conselho Fiscal;

¡X Eleição dos órgãos sociais para 1/4/2011-31/3/2014;

¡X Outros assuntos de interesse para a Sociedade.

Em caso de falta de quórum, a Assembleia reunirá trinta minutos depois da hora marcada, qualquer que seja o número de sócios presentes e o património associativo nominal representado.

Macau, aos quatro de Março de dois mil e onze. ¡X Pelo Conselho da Assembleia Geral, Jong Lai Ching, secretária.


MAGRAN DESENVOLVIMENTO E COMÉRCIO INTERNACIONAL, S.A.R.L.

Convocatória

Nos termos dos estatutos, convoco a Assembleia Geral de «Magran Desenvolvimento e Comércio Internacional, S.A.R.L.», a reunir em sessão ordinária, na Avenida da Praia Grande, n.º 594, Edifício BCM, 20.º andar, desta cidade, no dia 29 de Março de 2011, pelas dez horas, com a seguinte:

Ordem de trabalhos:

¡X Deliberar sobre o relatório, balanço e contas do Conselho de Administração e o parecer do Conselho Fiscal;

¡X Eleição dos órgãos sociais para 1/4/2011-31/3/2014;

¡X Outros assuntos de interesse para a Sociedade.

Em caso de falta de quórum, a Assembleia reunirá trinta minutos depois da hora marcada, qualquer que seja o número de sócios presentes e o património associativo nominal representado.

Macau, aos quatro de Março de dois mil e onze. ¡X A Presidente da Assembleia Geral, Chue Chor Wan.

    

½Ð¨Ï¥ÎAdobe Reader 7.0©Î¥H¤W¾\ŪPDFª©¥»ÀɮסC
Get Adobe Reader