²Ä 22 ´Á

¤½ÃÒ¸p¤½§i¤Î¨ä¥L¤½§i

¤G¹s¤@¤K¦~¤­¤ë¤T¤Q¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

      ¤½ÃÒ¸p¤½§i¤Î¨ä¥L¤½§i

²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

¿Dªù¯¾¨­±Ð¨|¨ó·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¤K¦~¤­¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ2¸¹67/2018¸¹¡C

¿Dªù¯¾¨­±Ð¨|¨ó·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¿Dªù¯¾¨­±Ð¨|¨ó·|¡¨¡F¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Associação de Tatuagem Educação de Macau¡¨¡A¸²¤å²ºÙ¬°¡§ATEM¡¨¡F­^¤å¦WºÙ¬°¡§Macau Tattoo Education Association¡¨¡A­^¤å²ºÙ¬°¡§MTEA¡¨¡C

²Ä¤G±ø

©v¦®

¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡C©v¦®¬°¯¾¨­¤å¤ÆÃÀ³N±Ð¨|¶Ç¼½²Õ´¡A¥H±À°Ê¿Dªù¯¾¨­¤å¤Æ»P¤º¦a¤Î°ê»Ú¯¾¨­ÃÀ³N±µ­y©M¦X§@¡AÁ|¿ì¯¾¨­ÃÀ³N±Ð¨|½Òµ{¬°¥D¦®¡C±N¯¾¨­¤å¤Æ³Ð·N»P¿Dªù¤å¤Æ²£·~µ²¦X¡AÁ|¿ì¦UºØ¾Ç³N¥æ¬y¡A·|ij¡B®iÄý¡B¬ã°Q©M¤å³Ð¬¡°Ê¡A¶}µo¯¾¨­¤å¤Æ©PÃä²£«~¡A±À¼s¤Îµo®i¿Dªù¥»¦a¯¾¨­¤å¤Æ»P±Ð¨|¡C

²Ä¤T±ø

·|§}

¥»·|³]©ó¿Dªù©M¶©µó42-A¸¹·sÁH»Õ¦a¤UA®y¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø

·|­û¸ê®æ

¤ZÃÙ¦¨¥»·|©v¦®¤Î»{¦P¥»·|³¹µ{ªÌ¡A§¡¥i¥Ó½Ð¬°¥»·|·|­û¡C¸g¥»·|²z¨Æ·|§å­ã«á¡A«K¥i¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤­±ø

·|­ûÅv§Q¤Î¸q°È

¡]¤@¡^·|­û¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡A¨É¦³¥»·|Á|¿ì¤@¤Á¬¡°Ê©MºÖ§QªºÅv§Q¡C

¡]¤G¡^·|­û¦³¿í¦u·|³¹©M¨Mij¡A¥H¤Îú¥æ·|¶Oªº¸q°È¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¬[ºc

²Ä¤»±ø

¾÷ºc

¥»·|²Õ´¾÷ºc¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤C±ø

·|­û¤j·|

¡]¤@¡^·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A­t³d¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F¿ïÁ|·|­û¤j·|¥D®u¡B°Æ¥D®u¡B¯µ®Ñ©M²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F¨M©w·|°È¤è°w¡A¼f¬d©M§å­ã²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡C

¡]¤G¡^·|­û¤j·|³]¥D®u¤@¦W¡A°Æ¥D®u¤@¦W¤Î¯µ®Ñ¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¦Ü¤Ö´£«e¤K¤Ñ³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§¤è¦¡¥l¶°¡A³qª¾®Ñ¤º¶·µù©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡A¦p¹J­«¤j©Î¯S§O¨Æ¶µ±o¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C

¡]¥|¡^­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¤j·|¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤K±ø

²z¨Æ·|

¡]¤@¡^²z¨Æ·|¬°¥»·|ªº¦æ¬FºÞ²z¾÷ºc¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij©MºÞ²zªk¤H¡C

¡]¤G¡^²z¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø¡B°Æ²z¨Æªø¦U¤@¦W¤Î²z¨Æ­Y¤z¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^²z¨Æ·|·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼Æ²z¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦¨²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤E±ø

ºÊ¨Æ·|

¡]¤@¡^ºÊ¨Æ·|¬°¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¤ä¥X¡C

¡]¤G¡^ºÊ¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¡B°ÆºÊ¨Æªø¦U¤@¦W¤ÎºÊ¨Æ­Y¤z¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^ºÊ¨Æ·|·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼ÆºÊ¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦¨²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤Q±ø

¨Ï¥»·|­t³d¤§¤è¦¡

¥»·|©Ò¦³¦æ¬°¡B¦X¬ù¤Î¤å¥ó¶·²z¨Æ·|²z¨Æªø©M°Æ²z¨Æªø¦@¦Pñ¸p¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q¤@±ø

¸g¶O

¥»·|¸g¶O·½©ó·|­û·|¶O¤Î¦U¬É¤H¤hÃÙ§U¡A©|¦³¤£¼Å©Î¯S§O»Ý¥Î´Ú®É¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|¨M©wÄw¶Ò¤§¡C

¤G¹s¤@¤K¦~¤­¤ë¤G¤Q¤T¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¤½ÃÒ­û ¿c·ç²»


²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

®®¿¯·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¤K¦~¤­¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ2¸¹68/2018¸¹¡C

®®¿¯·|³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X·|¦W¡G

¡]¤@¡^¤¤¤å¦WºÙ¡G¡§®®¿¯·|¡¨¡]¥H¤U²ºÙ¥»·|¡^¡F

¡]¤G¡^¸²¤å¦WºÙ¡GAssociação Ut Sin¡F

¡]¤T¡^­^¤å¦WºÙ¡GUt Sin Association¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X·|§}¡G¿DªùÃö¹h°¨¸ô§Q¹F·s§ø²Ä¤G´Á23¼ÓX¡A³z¹L·|­û¤j·|¨Mij¥i±N·|§}¾E©¹¿Dªù¨ä¥L¦a¤è¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X©v¦®¡G¥»·|¬°«D¦È§Q¾÷ºc¡A³z¹L­¹ª«¤À¨É¥[±j¥«¥Á¬Ã±¤­¹ª«ªº¦Û§Ú·NÃÑ¡A´î¤Ö³­¹®ö¶O¡A­Ò¾Éºñ¦â¶¼­¹¤å¤Æ¡A¶Ç¼½ÃöÃh¡A¥H·RÁpôªÀ·|¡C

²Ä¥|±ø¡X¡X¤u§@»y¤å¡G¥»·|¤u§@»y¤å¨Ï¥Î¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¥¿¦¡»y¤å¡A­Y¥»·|¤§¤@¤Á¦³¥ô¦óª[²§¡A¤@¤Á«h¥H¤¤¤å¬°·Ç¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X¦~«×¡G¥»·|¤§°]¬F¤Î¦æ¬F¦~«×¥Ñ¨C¦~¤@¤ë¤@¤é¶}©l¡A¦Ü²Ý¦~ªº¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é§¹µ²¡C

²Ä¤G³¹

·|­ûÅv§Q»P¸q°È

²Ä¤»±ø¡X¡X·|­û¸ê®æ¡G¤Z»{¦P¥»·|³¹µ{¡A¦~º¡¤Q¤K©P·³¡A¦³¿³½ì§ë¤JªÀ·|°ò¼hªA°È¤§¤H¤h¡A§¡¥i¥Ó½Ð¬°·|­û¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X¥Ó¿ì·|­ûªºµ{§Ç¡G¥Ñ¥»·|¨â¦W·|­û¤¶²Ð¡A¸g¥»·|²z¨Æ·|¼f®Ö§å­ã¤Îú¯Ç­Õ¦³¤§·|¶O¡A¤è¥i¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X·|­ûÅv§Q¡G

¡]¤@¡^¨É¨ü¥»·|´£¨ÑªºªA°È¤ÎºÖ§Q¡F

¡]¤G¡^°Ñ¥[¥»·|Á|¿ìªº¥æ¬y¤Î¬¡°Ê¡F

¡]¤T¡^·|¤º¦³ªí¨MÅv¡B¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X·|­û¸q°È¡G

¡]¤@¡^¥X®u·|­û¤j·|¤Î¦³Ãö¬¡°Ê¡F

¡]¤G¡^¿í¦u·|³¹¡F

¡]¤T¡^°õ¦æ¨Mij¡F

¡]¥|¡^ú¯Ç·|¶O¡F

¡]¤­¡^ºûÅ@¥»·|ÁnÅA¡A¤£±o§@¥X·lÃa¥»·|¦WÁn¤Î§Q¯qªº¦æ¬°¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X¬ö«ßµ{§Ç¡G·|­û¦p¦³¹H¤Ï¥»³¹µ{ªº¦æ¬°¡A¥ý¤©¥H¤fÀY¤Î®Ñ­±Äµ§i¡C¹ð¥ÇªÌ¥Ñ²z¨Æ·|¨Mij¡A¸g·|­û¤j·|³q¹L«á¡A±N³Q¥Ã¤[²×¤î·|­û¸ê®æ¡C¥»·|«O¯d¨Æ¥óªk«ß°l¨sÅv§Q¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¤Î¥\¯à

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X¬[ºc¡G¥»·|¥Ñ¤U¦C¾÷ºc²Õ¦¨¡G·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X¥ô´Á¡G²z¡BºÊ¨Æ·|¤§¦¨­û¥ô´Á¦U¬°¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡A¨Ã¥²¶·¬O¥»·|¦³³Q¿ïÁ|Åv¤§·|­û¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X·|­û¤j·|¡G

¡]¤@¡^·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡F

¡]¤G¡^³]·|ªø¤@¤H¡B°Æ·|ªø­Y¤z¤H¡A¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|²£¥Í¡A¥ô´Á¬°¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡F

¡]¤T¡^·|­û¤j·|¨C¦~¦Ü¤Ö¥l¶}¤@¦¸¡A¥Ñ²z¨Æªø¥l¶}¡A¥Ñ·|ªø¥D«ù¡F

¡]¥|¡^¥l¶°·|­û¤j·|¤è¦¡¤§³qª¾¡A±o¦Ü¤Ö´£«e¤K¤Ñ³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§¤è¦¡¬°¤§¡C³qª¾¤º¶·¸ü¦³·|ijµ{§Ç¡BÁ|¦æ¤é´Á¡B®É¶¡¤Î¦aÂI¡F

¡]¤­¡^¸g²Ä¤@¦¸¥l¶°«á¡A³Ì¤Ö¦³¤@¥b¥þÅé·|­û¥X®u¡A¤è¥iij¨M¡F¦pªk©w¤H¼Æ¤£¨¬¡A·|­û¤j·|±N©ó¶W¹L³qª¾®Ñ¤W«ü©w®É¶¡¤T¤Q¤ÀÄÁ«á§@²Ä¤G¦¸¥l¶°¡A¸g²Ä¤G¦¸¥l¶°«á¡A¥u¶·¦³·|­û¥X®u¡A§Y¥iij¨M¡C¿ïÁ|®É¡A·|­û¦p¦]¨Æ¤£¯à¨ì³õ¡A¥i©e°U¨ä¥L·|­û¥N¬°§ë²¼¡F

¡]¤»¡^·|­û¤j·|¤§¨Mij¥Ñ¥X®u·|­û¥Hµ´¹ï¦h¼Æ²¼³q¹L¡A¦ýªk«ß¥t¦³³W©w°£¥~¡F­YÃÙ¦¨²¼»P¤Ï¹ï²¼¤§²¼¼Æ¬Ûµ¥¡A·|­û¤j·|¥D®u¦³Åv§ë¨M©w©Ê¤@²¼¡F

¡]¤C¡^·|­û¤j·|¾¯à¥]¬A¡G

1. ¿ïÁ|©Î½}§K·|ªø¡B°Æ·|ªø¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F

2. ¼f§å­×§ï¥»·|³¹µ{¡F

3. ¨î©w¥»·|¤è°w¡F

4. ®Ú¾Ú·|°È¶i®i»Ý­n¸u½ÐªÀ·|¤H¤h¾á¥ô¥»·|ªº¦WÅA¾°È¡F

5. ¹ê¬I¨ä¥LÅv­­¡A¸ÓÅv­­¦bªk«ß¤Î¥»³¹µ{¤º¨ÃµL±Â¤©·|¤º¨ä¥¦¾÷ºcªº¡F

6. ¼f§å²z¨Æ·|¦~«×¤u§@³ø§i®Ñ©M¦~«×°]¬F³ø§i®Ñ¡F

7. °Q½×¤Îªí¨M¥ô¦ó»P¥»·|¦³Ãö¤§­«¤j¨Æ¶µ¡F

8. °Q½×¤Î³q¹L²z¨Æ·|´£¥X¤§¤º³¡²Ó«h¡C

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X²z¨Æ·|¡G

¡]¤@¡^²z¨Æ·|¬°¥»·|³Ì°ª°õ¦æ¾÷ºc¡F

¡]¤G¡^²z¨Æ·|¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥X³æ¼Æ¡]¤T¦Ü­Y¤z¤H¡^²Õ¦¨¡A¤¬¿ï²z¨Æªø¤@¤H¡B°Æ²z¨Æªø¤Î²z¨Æ­Y¤z¤H¡F

¡]¤T¡^²z¨Æ·|ij¨C¦~¦Ü¤Ö¥l¶}¤T¦¸¡C·í¦³»Ý­n®É¡A¥ç¥iÀH®É¥l¶}·|ij¡A©Ò§@¨Mij¶·¸ü©ó·|ij°O¿ý¥U¤º¡F

¡]¥|¡^¥ô¦óij®×¡A¦b¦³¹L¥b¼Æ²z¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¤è¥iij¨M¡A¥B»Ý¸g¹L¥b¼Æ©Î¥H¤W¥X®u¤§²z¨Æ·|¦¨­û¦P·N¤~¯à³q¹L¡F

¡]¤­¡^²z¨Æ·|¾¯à¥]¬A¡G

1. ¹ï¥~¥Nªí¥»·|¡F

2. ¼i¦æ·|­û¤j·|¤§¨Mij¡F

3. ¨î­q¤Î´£¥æ¦~«×¤u§@³ø§i¤Î°]¬F³ø§i¡A¥H¤Î¨î­q¦~«×ªº¤u§@­p¹º¤Î°]°È¹wºâ®×¡F

4. ½s¼g¤º³¡³W³¹¡F

5. Äw¹º¡B²Õ´¤Î¨ó½Õ¥»·|¤Î¥~¬ÉÁܽФ§©Ò¦³¬¡°Ê¡F

6. §å­ã·|­û¤J·|¤Î±µ¨ü·|­û¤§°h·|¥Ó½Ð¡F

7. ¶}³]»È¦æ±b¤á¡A¥]¬A¶i¦æ¤@¤Á¦³Ãö±b¤á¤§¹B§@¡F

8. ¼i¦æ¤@¤Áªk«ß¡B·|³¹¤Î¤º³¡³W³¹©Ò½á¤©¤§Åv­­¡F

9. «ö·|°Èµo®i»Ý­n¡A²z¨Æ·|±o¸u½Ð¦WÅA¥D®u¡B·|ªø¡BÅU°Ý©Î·|­û¡C

¡]¤»¡^²z¨Æ·|¦¨­û¾¯à¥]¬A¡G

1. ²z¨Æªø­t³d¨ó½Õ¤u§@¡A¦b²z¨Æ·|·|ij¤¤¦³¨M©w©Ê§ë²¼Åv¡A¨Ã¨ã¥þÅv¹ï¥~¥Nªí¥»·|¡A¥]¬Añ¸p¤@¯ë¦æ¬F¤å¥ó¡B¨p¤å®Ñ©Î¤½ÃҮѡF

2. °Æ²z¨Æªø­t³d¨ó§U²z¨Æªø¤u§@¡A¨Ã¦b²z¨Æªø¤£¯àµø¨Æ®É¾á¥ô¥N²z¨Æªø¡F

3. ¯µ®Ñ­t³dµ¼g·|ij°O¿ý¤Î³ø§i¡A¬£µo¤Î¤½§G²z¨Æ·|·|ij¥l¶°³qª¾¡F

4. °]°Èªø­t³d¦¬¨ú·|¶O¡A½s¨î¥»·|¦¬¤J©M¤ä¥Xªº·|­p±b¥Ø¡A¥H¤Î½s¼g°]¬F³ø§i¤Î°]°È¹wºâ®×¡A°]¬F¿W¥ß¥B¤£¨ü¤z¯A¡F

5. ²z¨Æ­t³d»²§U²z¨Æªø¤Î°Æ²z¨Æªø¤u§@¡C

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¡G

¡]¤@¡^ºÊ¨Æ·|¬°¥»·|³Ì°ªºÊ·þ¾÷ºc¡F

¡]¤G¡^ºÊ¨Æ·|¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥X³æ¼Æ¡]¤T¦Ü­Y¤z¤H¡^²Õ¦¨¡AºÊ¨Æ·|¤¬¿ïºÊ¨Æªø¤@¤H¡B°ÆºÊ¨Æªø¤ÎºÊ¨Æ­Y¤z¤H¡F

¡]¤T¡^ºÊ¨Æ·|¦Ü¤Ö¨C¤@¦~¥l¶}¤@¦¸·|ij¡C·í¦³»Ý­n®É¡A¥ç¥iÀH®É¥l¶}·|ij¡A©Ò§@¨Mij»Ý°O¸ü©ó·|ij°O¿ý¥U¤º¡F

¡]¥|¡^ºÊ¨Æ·|¾¯à¥]¬A¡G

1. ¹ï²z¨Æ·|¤§¦~«×³ø§i¤Î°]°È³ø§iµ¥§@¥X·N¨£¤ÎºÊ¹î·|°È¹B§@¡F

2. ¦³Åv¦C®u²z¨Æ·|·|ij¡A¦ý¨ä¦¨­û¦b·|ij¤¤µLªí¨MÅv¡F

3. ­t³dºÊ·þ²z¨Æ·|¤u§@¤Î½]®Ö²z¨Æ·|°]¬F³ø§i©Î¨ä¥L¨Æ¶µ´£¥X®Ñ­±·N¨£¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡X¸g¶O¨Ó·½¡G

¡]¤@¡^·|¶O¦¬¤J¡F

¡]¤G¡^±µ¨ü¹ÎÅé©Î­Ó¤HÃÙ§U¤Î®½ÃØ¡F

¡]¤T¡^¬F©²¸ê§U¡F

¡]¥|¡^¥ô¦ó¤è¦¡Àò±oªº¦Xªk¦¬¤J©Î²z¨Æ·|¦b¨äÅv­­½d³ò¤ºÀò¨úªº¦¬¤J¡C

²Ä¤Q¤C±ø¡X¡X·|¶O¡G

¡]¤@¡^·|¶OªºÃB«×©M¥æ¯Ç¤èªk¥Ñ²z¨Æ·|³W©w¡C

¡]¤G¡^¥»·|¹ï¤wú¥æ¤§·|¶O¤Î®½´Ú§¡¤£¤©°hÁÙ¡C

²Ä¤­³¹

¨ä¥L±ø¨Ò

²Ä¤Q¤K±ø¡X¡X·|³¹­×­q¡G¥»·|·|³¹¸g·|­û¤j·|³q¹L¥Í®Ä¡C¦p¦³¥¼ºÉµ½¨Æ©y¡A¥Ñ²z¨Æ·|´£½Ð·|­û¤j·|¸É¥R­×­q¡C­×§ï³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤Q¤E±ø¡X¡X¸ÑÄÀ¡G·í·|³¹¨S¦³¾A·í¸ê®Æ´£¨Ñ¥H¸ê°Ñ¦Ò®É¡A«h¥H²z¨Æ·|ªº¨M©w¬°¸ÑÄÀ·|³¹ªº³Ì°ª·Ç«h¡C¸Ñ´²ªk¤H©Î©µªøªk¤H¦sÄò´Á¤§¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡C

¤G¹s¤@¤K¦~¤­¤ë¤G¤Q¥|¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¤½ÃÒ­û ¿c·ç²»


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù¬ü­¹¨ó·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¤K¦~¤­¤ë¤Q¤C¤é¦sÀɩ󥻸p2018/ASS/M3Àɮײդº¡A½s¸¹¬°141¸¹¡C¸Ó³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

¿Dªù¬ü­¹¨ó·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ¡A©Ê½è¤Î´Á­­

¥»·|¦WºÙ¬°¡§¿Dªù¬ü­¹¨ó·|¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¡G¡§Associação de Gastronomia de Macau¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¡G¡§Macau Association of Gastronomy¡¨¡]¥H¤U²ºÙ¡§¥»·|¡¨¡^¡AÄݨ㦳ªk¤H¦a¦ìªº«D¦È§QªÀ¹Î¡A¨ü¥»³¹µ{¤Î¿Dªù²{¦æ¦³Ãöªk«ß±ø´ÚºÞÁÒ¡F¨ä¦sÄò¤£³]´Á­­¡C

²Ä¤G±ø

¦í©Ò¤Î¿ì¨Æ³B

¥»·|³]©ó¿Dªù¬ü°Æ±N¤j°¨¸ô48¸¹¸U°ò¤u·~¤j·H7¼ÓB¡A¥i®Ú¾Ú»Ý­n³]¥ß¿ì¨Æ³B¡C¸g·|­û¤j·|§å­ã¡A¥»·|·|§}¥i¾E¦Ü¿Dªù¥ô¦ó¨ä¥L¦a¤è¡C

²Ä¤T±ø

©v¦®

¥»·|©v¦®¬°¡§¿Dªù¬ü­¹¤å¤Æªº¶Ç©Ó»P³Ð·s¡A¦V¥@¬É¦U¦a±À¼s¿Dªù¬ü­¹¡¥¦h¤¸¡¦¡B¡¥³Ð·N¡¦¡B¡¥¿W¯S¡¦ªº¤å¤Æ©³Ä­¡A©Ý®i¬ü­¹¤å¤Æ°ê»Ú©Ê¥æ¬y¦X§@¡A¬°¥°´­¿Dªù¬ü­¹¤å¤Æ§@¥X°^Äm¡C¡¨

²Ä¥|±ø

¬¡°Ê

¥»·|¥D­n±q¨Æ¥H¤U¬¡°Ê¡G

¡]¤@¡^¶}®i²Å¦X©v¦®­n¨Dªº¾Ç³N¬ã¨s¡F

¡]¤G¡^Á|¿ì©Î°Ñ¥[²Å¦X©v¦®­n¨Dªº®iÄý¡B¤ñÁÉ¡B¤u§@§{¡B°ÑÆ[³X°Ýµ¥¬¡°Ê¡F

¡]¤T¡^±µ¨ü­Ó¤H¡BªÀ¹Î¡B¬F©²³¡ªùªº©e°U¡A©Ó¾á¡B²Õ´»P©v¦®¬Û²Åªº¬ã¨s¥ô°È©M¦U¶µ¥æ¬y¬¡°Ê¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¤­±ø

·|­û

¤@¡B¥»·|·|­û¥H­Ó¤H©Î¹ÎÅ騭¥÷°Ñ¥[¡F

¤G¡B¤Z»{¦P¥»·|©v¦®¤ÎÄ@·N¿í¦u¥»·|³¹µ{ªº¦ÛµM¤H¡A¶ñ§´¤J·|ªí®æ¤Îú¯Ç·|¶O«á¡A§¡¥i¦¨¬°·|­û¡F

¤T¡B·|­û¦³°h¥X¥»·|ªº¦Û¥Ñ¡A¦ý¶·¦V²z¨Æ·|§@¥X®Ñ­±³qª¾¡C

²Ä¤»±ø

·|­ûÅv§Q

¤@¡B°Ñ¥[·|­û¤j·|¡F

¤G¡B¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡F

¤T¡B¹ï¥»·|·|°È´£«Øij¤Î·N¨£¡F

¥|¡B°Ñ»P¥»·|Á|¿ìªº¤@¤Á¬¡°Ê¡F

¤­¡B°h¥X¥»·|¡C

²Ä¤C±ø

·|­û¸q°È

¤@¡B¿í¦u¥»·|³¹µ{¨Ã°õ¦æ¥»·|ªº¨Mij¡F

¤G¡B±À°Ê¥»·|·|°È¶}®i¡F

¤T¡B°Ñ»P¡B¤ä«ù¤Î¨ó§U¥»·|Á|¿ì¤§¦U¶µ¬¡°Ê¡F

¥|¡B«ö®Éú¯Ç·|¶O¤Î¨ä¥LÀ³¥I¶O¥Î¡F

¤­¡B¤£±o§@¥X¥ô¦ó¦³·l¥»·|ÁnÅAªº¦æ°Ê¡C

²Ä¤K±ø

³B¤À

¤Z¹H¤Ï¥»·|³¹µ{¡B¤º³¡³W³¹¤§±ø´Ú¤Î°Ñ»P·l®`¥»·|ÁnÅA©Î§Q¯q¬¡°Êªº·|­û±N¥Ñ²z¨Æ·|§@¥X³B¤À¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¾÷ºc

²Ä¤E±ø

²Õ´¬[ºc

¤@¡B·|­û¤j·|¡F

¤G¡B²z¨Æ·|¡F

¤T¡BºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤Q±ø

·|­û¤j·|

¤@¡B·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A¥Ñ·|­û¤j·|¥D®u¹Î¥D«ù¤u§@¡C

¤G¡B·|­û¤j·|¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¥­±`·|ij¡F¦b¥²­nªº±¡ªp¤UÀ³²z¨Æ·|©Î¤£¤Ö©ó¤G¤À¤§¤@·|­û¥H¥¿·í¥Øªº´£¥X¤§­n¨D¡A¥ç±o¥l¶}¯S§O·|ij¡C

¤T¡B·|­û¤j·|¥D®u¹Î³]·|ªø¤@¦W¡B°Æ·|ªø­Y¤z¦W¡A¥ô´Á¦U¬°¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C

¥|¡B·|­û¤j·|¥Ñ·|ªø­t³d¥D«ù¡F­Y·|ªø¤£¯àµø¨Æ®É¡A¥Ñ°Æ·|ªø¥N¥ô¡C

¤­¡B¥l¶°¶·¥H±¾¸¹«Hªº§Î¦¡´£«e¦Ü¤Ö8¤Ñ±H©¹·|­ûªº¦í©Ò©Î³z¹L¥Ñ·|­ûñ¦¬¤§¤è¦¡¥N´À¡A¸Ó¥l¶°®Ñ¤ºÀ³µù©ú·|ij¥l¶}ªº¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡C

¡]1¡^²Ä¤@¦¸¥l¶°®É¡A»Ý¦³¥|¤À¤§¤T·|­û¥X®u¡A¤~¯à§@¥X¥ô¦ó¨Mij¡F

¡]2¡^¥l¶°³qª¾®Ñ¤º¥i­q©w­Y²Ä¤@¦¸¥l¶°ªº®É¶¡¤w©¡¡Aªk©w¤H¼Æ¤£¨¬¡A«h©ó¥b¤p®É«áµø¬°²Ä¤G¦¸¥l¶°¡A©¡®É«h¤£½×¥X®u¤§·|­û¤H¼Æ¦h¤Ö§¡µø¬°¦³®Ä¡C

¤»¡B­×§ï³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|¤§¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤Q¤@±ø

·|­û¤j·|¾Åv

¤@¡B­×§ï¥»·|³¹µ{¤Î¤º³¡³W³¹¡F

¤G¡B¿ïÁ|·|­û¤j·|¥D®u¹Î¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¤§¦¨­û¡F

¤T¡B¼fij²z¨Æ·|ªº¤u§@³ø§i©M°]°È³ø§i¡A¥H¤ÎºÊ¨Æ·|ªº¬ÛÃö·N¨£®Ñ¡F

¥|¡B¨M©w¥»·|·|°È¤è°w¤Î§@¥X¬ÛÀ³¨Mij¡F

¤­¡B³q¹L²Ý¦~«×ªº¬¡°Ê­p¹º¤Î¹wºâ¡C

²Ä¤Q¤G±ø

²z¨Æ·|

¤@¡B²z¨Æ·|¦¨­û¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥X¡A¦¨­û¤H¼Æ¤£½T©w¡A¨äÁ`¼Æ¥Ø¥²¶·¬°³æ¼Æ¡F

¤G¡B²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¦W¡B°Æ²z¨Æªø¤Î²z¨Æ­Y¤z¤H¡A¥q®w¤Î¯µ®Ñªø¦U¤@¦W¡F¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡F

¤T¡B²z¨Æ·|¤U³]±`°È²z¨Æ·|¡A¥H«K°õ¦æ²z¨Æ·|¨Mij¤Î³B²z¥»·|¤é±`·|°È¡C

²Ä¤Q¤T±ø

²z¨Æ·|¾Åv

¤@¡B°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡F

¤G¡B¥D«ù¤Î³B²z¦U¶µ·|°È¤u§@¡F

¤T¡B¦V·|­û¤j·|´£¥æ¤u§@³ø§i¡F

¥|¡B¸u½Ð°ê¤º¥~¦³¨ô¶V°^Äm¤H¤h¡BªÀ·|ª¾¦W¤H¤h©ÎÅv«Â±M·~¤H¤h¾á¥ôºaÅA·|ªø¡B¦WÅA·|ªø¡B¦WÅAÅU°Ý¡B¦WÅA¾Ç³NÅU°Ý¡B¦WÅA·|­û¡BÅU°Ý¡B¾Ç³NÅU°Ý¡B¯S¬ù¬ã¨s­û¡Bªk«ßÅU°Ýµ¥¡F

¤­¡B¦bªk®x¤º¥~¥Nªí¥»·|¡F

¤»¡B®Ú¾Ú¤u§@»Ý­n¡A¨M©w³]¥ß±Mªù©e­û·|¤Î¤u§@¾÷ºc¡A¨Ã¥ô§K¨ä»â¾É¦¨­û¡F

¤C¡B±`°È²z¨Æ·|¥Ñ²z¨Æªø¡B°Æ²z¨Æªø¤Î²z¨Æ·|ij¨M¤§­Y¤z¦W²z¨Æ·|¦¨­û²Õ¦¨¡A¦¨­û¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡F

¤K¡B°£¥»³¹µ{³W©wªº¨ä¥LÅv­­¥~¡A±`°È²z¨Æ·|¥ç­t³d¥»·|¤é±`¦æ¬F¨Æ°È¡B±µ¯Ç¤Î«ö²z¨Æ·|¤§¨Mij¶}°£·|­û¡C

²Ä¤Q¥|±ø

¥»·|ªºÃ±¦W¤è¦¡

Ãö©ó¨ãªk«ß®Ä¤O¤§¦æ¬°¤Î¤å¥ó¡A¥Ñ²z¨Æªø»P²z¨Æ·|±ÂÅv¤§¥ô¦ó¤@¦W¨ä¥L±`°È²z¨Æ·|¦¨­û¤§¦@¦Pñ¦W¥Nªí¥»·|¡A¦ý¤£§«Ãª²z¨Æ·|¥iij¨M«ü©w¤å¥ó¤§Ã±¸p¤è¦¡¡C

²Ä¤Q¤­±ø

ºÊ¨Æ·|

¤@¡BºÊ¨Æ·|¥Ñ¤j·|¿ï¥X¡A¦¨­û¤H¼Æ¤£½T©w¡A¨ä¼Æ¥Ø¥²¶·¬°³æ¼Æ¡F

¤G¡BºÊ¨Æ·|³]ºÊ¨Æªø¤@¦W¡B°ÆºÊ¨Æªø¤ÎºÊ¨Æ­Y¤z¤H¡A¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C

²Ä¤Q¤»±ø

ºÊ¨Æ·|¾Åv

¤@¡BºÊ¹î·|­û¤j·|ªº¨Mijªº°õ¦æ¡FºÊ·þ²z¨Æ·|ªº¹B§@¤Î¬d®Ö¥»·|¤§°]²£¡F

¤G¡BºÊ·þ¦U¶µ·|°È¤u§@ªº¶i®i¡F´N¨äºÊ¹î¬¡°Ê½s¨î¦~«×³ø§i¡F

¤T¡B¦V·|­û¤j·|³ø§i¤u§@¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q¤C±ø

¸g¶O¨Ó·½

¤@¡B·|¶O¡F

¤G¡B¬F©²¾÷Ãö©M®ü¤º¥~¦U¬É¤H¤h©M¹ÎÅ骺®½§U¡F

¤T¡B¨ä¥L¡C

¤G¹s¤@¤K¦~¤­¤ë¤Q¤C¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û Graciete Margarida Anok da Silva Pedruco Chang


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿DªùSTEM±Ð¨|¨ó·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³] ¥ß³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¤K¦~¤­¤ë¤Q¤K¤é¦sÀɩ󥻸p2018/ASS/M3Àɮײդº¡A½s¸¹¬°145¸¹¡C¸Ó³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

¿DªùSTEM±Ð¨|¨ó·|³¹µ{

²Ä¤@³¹

¦WºÙ¡B·|§}¤Î©v¦®

²Ä¤@±ø¡X¡X¦WºÙ

¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¿DªùSTEM±Ð¨|¨ó·|¡¨¡A­^¤å¬°¡§Macau STEM Education Association¡¨¡A­^¤å²ºÙ¬°¡§STEM¡¨¡A¸²¤å¬°¡§Associação Educativa da STEM de Macau¡¨¡]¥H¤UºÙ¨ó·|¡^¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X·|§}

·|§}³]©ó¿Dªù·s¤f©¤¤W®üµó175¸¹¤¤µØÁ`°Ó·|¤j·H16¼ÓD¡A¬°¹ê²{©v¦®¡A¨ó·|¥i¦b»{¥i¾A©y¤Î¦³»Ý­n®É¡A³]¥ß¥Nªí³B©Î¥ô¦ó¨ä¥L§Î¦¡ªº¥Nªí¾÷ºc©Î±N·|§}¾E¦Ü¿Dªù¨ä¥L¦a¤è¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X©v¦®

¨ó·|¬°«D¦È§QªÀ¹Î¡A©v¦®¬O­P¤O©ó¿Dªù±À¼sSTEM±Ð¨|¡iSTEM¬O¬ì¾Ç¡]Science¡^¡B§Þ³N¡]Technology¡^¡B¤uµ{¡]Engineering¡^¤Î¼Æ¾Ç¡]Mathematics¡^¥|­Ó¾Ç¬ìªº­º¦r¥ÀÁY¼g¡j¡A¥D±i¥H¡u¿Ë¨­ÅéÅç¡A°Ê¤â¹ê½î¡v¡A¹ªÀy°Ê¤â°Ñ»P¡A±q°Ê¤â¤¤¡A¤Þµo±´°Qªº¿³½ì¡F±q³]­p¤¤¡AÆp¬ã³¡¥óªº·f°t¡F±q¬¡°Ê¤¤¡A¾Ç±o¬ì¾Çªºª¾ÃÑ¡F±q¥æ¬y¦Ò¹î¤¤¡A±´¯Á¤j¦ÛµM©M¤HÃþ¬ì¾Çªº¶ø¯µ¡CÂǵÛÅéÅç¨Ó°ö°VÅÞ¿è«äºû¤Î¸Ñ¨M¯à¤O¡C¨Ã´£¨Ñ·|­û¤W½Ò¤Î¼ÒÀÀ½m²ß³õ¦a¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø¡X¡X¤Z»{¦P¨ó·|©v¦®ªº­Ó¤H¤Î¹ÎÅé¡A§¡¥i¥Ó½Ð¥[¤J¥»·|¡C·|­û¥iÀu¥ý°Ñ¥[¥»·|²Õ´ªº¦U¶µ½Òµ{¤Î¬¡°Ê¡F¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡F¤J·|¦ÛÄ@¡A°h·|¦Û¥Ñ¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X·|­û»Ý¿í¦u¥»·|³W³¹¡B³¹µ{¤Î¨Mij¡Fú¯Ç·|¶O¡F¥ô¦ó®É­Ô¤£±o·l®`¥»·|ªº¦WÅA©M§Q¯q¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X·|­ûÅv§Q

A. ¥iÀu¥ý°Ñ»P¥»·|Á|¿ìªº¦U¶µºî¦X©Ê¤½¶}¬¡°Ê¡F

B. °Ñ»P¥»·|Á|¿ìªº©Ò¦³½Òµ{©M¬¡°Ê¡F

C. ·|­û¤j·|¤¤¦³§ë²¼Åv¡B¿ïÁ|©Î³Q¿ïÁ|Åv¡F

D. ¨C¦~°Ñ»P·|­û¤j·|¡F

E. ±ÀÂË·s·|­û¥[¤J¥»¨ó·|¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X¨ó·|·|­û¨ã¤U¦C¸q°È

A. ¿í¦u¥»·|³¹µ{ªº¦Xªk¨Mij¡F

B. ¼ö¤ß°õ¦æ¨ó·|«ü¬£ªº¥ô°È¡F

C. «P¶i¨ó·|»P¨ä¥L¾÷ºc¤§¶¡ªº¥æ©¹¡F

D. ú¯Ç·|¶O¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X°h·|

A. ¦p¹J¤U¦C±¡ªp§Y³à¥¢·|­û¸ê®æ¡G

a¡^®Ñ­±¦V²z¨Æ·|­n¨D°h·|¡F

b¡^¨ä¦æ¬°¦³·l¨ó·|ÁnÅA¤Î§Î¶HªÌ¡C

B. ¸g²z¨Æ·|´£¥X¥Ñ²z¨Æ·|¨M©w¡A¥ô¦ó¹H¤Ïªk«ß©M³¹µ{±ø¨Ò¡B·l®`·|­û§Î¶H¡A©Î¤£¿í¦u·|­û¤j·|©M²z¨Æ·|ªºÄ³®×ªº·|­û¡Aµø±¡¸`»´­«¡A²z¨Æ·|¥i¯à·|¹ï¨äµ¹¤©¤£¦Pµ{«×ªºÄµ§i¡B¼È°±·|­û¸ê®æ©Î¶}°£·|Äy¡C¦¹¨M©w»Ý¥Ñ²z¨Æ·|¥b¼Æ¥H¤W¦¨­û³q¹L¡C¦³Ãö·|­û¦³Åv©ó³q¹L«á¤Q¤é¤º¦V²z¨Æ·|´£¥æ®Ñ­±¤W¶D¡A¦p¤£´£¥æªÌ§@±óÅv½×¡C

C. ·|­û¤j·|³q¹Lªº¶}°£¨Mij¬°³Ì«á¨Mij¡C

²Ä¤T³¹

¨ó·|¤§²Õ´¾÷Ãö

²Ä¤@¸`

²Õ´¾÷Ãö

²Ä¤E±ø¡X¡X¨ó·|ªº²Õ´¾÷Ãö¥]¬A¡G·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|©MºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤G¸`

·|­û¤j·|

²Ä¤Q±ø¡X¡X·|­û¤j·|¥Ñ©Ò¦³¦³¿ïÁ|Åv¤§·|­û²Õ¦¨¡A¨ä¨Mij¦bªk©w½d³ò¤º¨ã¦³³Ì°ªÅv¤O¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X·|­û¤j·|¥D®u¹Î¦³·|ªø¤@¤H¡A°Æ·|ªø¤@¤H¤Î¯µ®Ñªø¤@¤H²Õ¦¨¡A¥ô´Á¤T¦~¡C

A. ·|ªø¤§Åv­­¬°»â¾É¤j·|ªº¤u§@©M¥D«ù¤j·|¡C

B. ®Ú¾Ú³Q¿ïªº¶¶§Ç¡A°Æ·|ªø¤§Åv­­¬°·í·|ªø¯Ê®u©Î¤£¯àµø¨Æ®É¥N¦æ·|ªø¾°È¡C

C. µ¿ý¤j·|¤§·|ij°O¿ýÄݯµ®ÑªøªºÅv­­¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X·|­û¤j·|¤@¦~¤§­º©uÁ|¦æ¡C¨ãÅé®É¶¡¡B¦aÂI¥Ñ¥D®u¹Î¨M©w¡C

¤W­z¤§·|­û¤j·|¦W¬°©P¦~·|­û¤j·|¡A¨äijµ{¶·¼f®Ö»P®Ö­ã¥Ñ²z¨Æ·|´£¥æ¨Ãªþ¦³ºÊ¨Æ·|·N¨£ªº¡§¦~«×·|°È³ø§i¡¨©M¡§°]°È³ø§i¡¨¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X¯S§O·|­û¤j·|¶·À³·|­û¤j·|·|ªø¥l¶°©ÎÀ³²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¤§­n¨D©Î¤£¤Ö©ó¤­¤À¤§¤T¦³§ë²¼Åv¤§·|­û¤§­n¨D¡A¦Ó¸Ó­n¨D¶·¯A¤Î¬Y¶µ¯S®í©Ê½è¨Æ°È¦ÓÁ|¦æ¡C

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X·|­û¤j·|¶·¥Ñ²z¨Æªø¦b³Ì¤Ö¤K¤Ñ«e¥H±¾¸¹«H©Î³z¹Lñ¦¬¤è¦¡³qª¾·|­û¡C¥l¶°®ÑÀ³¨ã¦³·|ij¤§½T©w¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Î·|ijijµ{¡C

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X¨C¦¸·|­û¤j·|¤§ªk©w¤H¼ÆÀ³¦³¤£¤Ö©ó¥b¼Æ¦³¿ïÁ|Åv¤§·|­û©Ò²Õ¦¨¡C

A. ¨ì¶}·|®É¶¡¡A¶}·|ªÌ¤Ö©óªk©w¤H¼Æ¡A·|­û¤j·|¶·©µ«áÁ|¦æ¡C

B. ¤j·|ªº¨Mij¥H¥X®u·|­ûªº¹L¥b¦h¼Æ²¼³q¹L¡C­ÕÃÙ¦¨²¼»P¤Ï¹ï²¼¬Ûµ¥¡A·|ªø¦³Åv§ë¨M©w©Ê¤§¤@²¼¡C

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡X·|­û¤j·|·|ªø©M°Æ·|ªø¬°¨ó·|¾á¥ô¥NªíªºÂ¾°È¡C

²Ä¤Q¤C±ø¡X¡X¤Z±À¦æ·|°È¨Ã¬°¨ó·|´£¨Ñ¸gÀÙ¤W©Î¨ä¥L©Ê½èªº­«¤j¤ä«ùªÌ¥i±Â¤©¡§¥Ã»·¦WÅA·|ªø¡¨¡B¡§¦WÅA·|ªø¡¨¡F¦p¹ï¥»¨ó·|¦³°^ÄmªÌ¥i±Â¤©¡§¥Ã»·ºaÅA·|ªø¡¨¡B¡§ºaÅA·|ªø¡¨¡B¡§ºaÅAÅU°Ý¡¨©M¡§ÅU°Ý¡¨ªºÂ¾»Î¡C¥H¤W¾»Î¨ã¦³·|­û¤j·|ªº§ë²¼Åv¡C

¥H¤W¾»Î¬O¥Ñ¤G¦ì²Õ´¬[ºc¦¨­û´£¦W¡A¨Ã¶··|­û¤j·|ªº¦h¼Æ²¼³q¹L±Â¤©¡C

²Ä¤Q¤K±ø¡X¡X·|­û¤j·|¯S§O¨ã¦³¥H¤UÅv­­¡G

A. ¥H¤£°O¦W§ë²¼¿ï¥X·|­û¤j·|·|ªø¡B°Æ·|ªø¡B¯µ®Ñªø©M²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦U¦¨­û¡F

B. ¨î­q¨ó·|«ü¾É¤è°w¡F

C. °Q½×¡Bªí¨M©M®Ö­ã­×§ï¨ó·|³¹µ{©M¤º³¡³W¨Ò¡F

D. ij¨M±N¡§¥Ã»·¦WÅA·|ªø¡¨¡B¡§¦WÅA·|ªø¡¨©Î¡§¥Ã»·ºaÅA·|ªø¡¨¡B¡§ºaÅA·|ªø¡¨¡B¡§ºaÅAÅU°Ý¡¨©M¡§ÅU°Ý¡¨¦W»Î¹{¤©¹ï¨ó·|°µ¥X³Ç¥X°^Ämªº¤H¤h¡F

E. ¼fij»P®Ö­ã¥Ñ²z¨Æ·|´£¥æ¨Ãªþ¦³ºÊ¨Æ·|·N¨£ªº¡§¦~«×·|°È³ø§i¡¨©M¡§°]°È³ø§i¡¨¡C

²Ä¤T¸`

²z¨Æ·|

²Ä¤Q¤E±ø¡X¡X¨ó·|ªº¤u§@¥Ñ²z¨Æ·|­t³dºÞ²z¡A¨ä¦¨­û¥]¬A²z¨Æªø¡B°Æ²z¨Æªø¡B²z¨Æ­Y¤z¦W¡A¨ä²Õ¦¨¤H¼Æ¶·¬°³æ¼Æ¡A¥ô´Á¤T¦~¡C¦U¦¨­ûªº©e¥ô¤è¦¡¬°¡G¦b·|­û¤j·|¤W¡A±q¦³¿ïÁ|Åv¤§·|­û¤¤¿ï¥X­Y¤z¦W¡C

²Ä¤G¤Q±ø¡X¡X²z¨Æ·|¤j·|¶·¨C¤T­Ó¤ëÁ|¦æ¤@¦¸¡C¯S§O·|ij¥i¥Ñ²z¨Æªø¥l¶°¦ÓÁ|¦æ¡C

A. ¨Mij¶·¥Ñ¥b¼Æ¥H¤W²¼¼Æ½T©w¡A­ÕÃÙ¦¨²¼»P¤Ï¹ï²¼¬Ûµ¥¡A²z¨Æªø¦³Åv§ë¨M©w©Ê¤§¤@²¼¡C

B. ¥X®u¨Mij¤§ªk©w¤H¼Æ¤£±o¤Ö©ó²z¨Æ·|¦¨­û¤§¹L¥b¼Æ¡C

C. ²z¨Æ·|¥iÁܽй靈±M·~ª¾Ãѩΰ^Äm¤§¨ó·|·|­û©Î«D·|­û¥H¿Ô¸ß¸ê®æ°Ñ¥[·|ij¡C

²Ä¤G¤Q¤@±ø¡X¡X²z¨Æ·|¤§Åv­­¬°³Ð³y±ø¥ó¹ê²{¥»·|¤§©v¦®¡C

²z¨Æ·|¯S§O¨ã¦³¥H¤UÅv­­¡G

a¡^³q¹L¨ó·|¤§¤º³¡³W³¹¡F

b¡^ñ­q¨ó·|©Ò»Ý¤§¦X¬ù¤Î¦U¶µ¤å¥ó¡F

c¡^¨î©w¤Î¦V©P¦~·|­û¤j·|´£¥æ©P¦~³ø§i¡B°]¬F³ø§i¤Î¤U¤@¦~«×¤§¬¡°Ê­p¹º¡F

d¡^¶i¦æ¦UÃþ¥²¶·ªº©M¾A·íªº¤u§@¥H±À°Ê¨ó·|ªº©v¦®¡F

e¡^¦bªk®x¤º¥~¾á·í¨ó·|¥Nªí¡F

f¡^°õ¦æ·|­û¤j·|ªº¨Mij¡F

g¡^ºÞ²z¨ó·|ªº°]ª«¡F

h¡^»â¾É©M²Õ´¨ó·|ªº¬¡°Ê¡F

i¡^¹ï¤J·|¥Ó½Ð©M¶}°£·|­û·|Äyµ¥¨Æ¶µ¶i¦æªí¨M¡F

j¡^·í»Ý­n®É­n¨D¥l¶}·|­û¤j·|¡F

k¡^¥ô©R¤Î¨ó½Õ¦U©e­û·|©M¤u§@¤p²Õ¡F

l¡^½T©w·|­û¤§¤J·|¶O¤Î¦~¶O¡F

m¡^¹ï¨ó·|¥[¤J¥»¦a¡B°Ï°ì©Î°ê»Ú¬Û¦P©Ê½è¤§²Õ´§@¥X¨Mij¡F

n¡^±µ¨ü¬z¶K¡B®½ÃةοòÃØ¡F

o¡^¦b·|¤º³]¥ß¦UÃþ³¡ªù¡C

²Ä¥|¸`

ºÊ¨Æ·|

²Ä¤G¤Q¤G±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|ªºÅv­­¬°ºÊ·þ¨ó·|ªº¤u§@¡AºÊ¨Æ·|¥Ñ­Y¤z¦W·|­û²Õ¦¨¡A¤À§O¬°ºÊ¨Æªø¤@¦W¡A°ÆºÊ¨Æªø¤@¦W¤ÎºÊ¨Æ­Y¤z¦W²Õ¦¨¡AÁ`¼Æ¶·¬°³æ¼Æ¡A¥ô´Á3¦~¡C

ºÊ¨Æ·|¤§¦¨­ûÀ³¥Ñ·|­û¤j·|±q¦³¿ïÁ|Åv¤§·|­û¿ï¥X¡C

²Ä¤G¤Q¤T±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|À³¨C¦~¥l¶}¤G¦¸·|ij¡C¯S§O·|ij¥i¥ÑºÊ¨Æªø¥l¶}¡C

¨MijÀ³¥Ñ¥b¼Æ¥H¤W²¼¼Æ½T©w¡A­ÕÃÙ¦¨²¼»P¤Ï¹ï²¼¬Ûµ¥¡AºÊ¨Æªø¦³Åv§ë¨M©w©Ê¤@²¼¡C

²Ä¤G¤Q¥|±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¤§Åv­­¬°¼ö¸Û¦a«öªk«ß¤Î³¹µ{°õ¦æºÊ¹î¡C

ºÊ¨Æ·|¯S§O¨ã¦³¥H¤UÅv­­¡G

a¡^¹ï²z¨Æ·|¤§³ø§i¡B°]¬F³ø§i¤Î¨ä¥L¨Æ¶µ´£¥X®Ñ­±·N¨£¡F

b¡^¦p¥|¤À¤§¤T¦¨­û­n¨D¡A¥i¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡F

c¡^°Ñ¥[·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡A¦ý¨ä¦¨­û¦b²z¨Æ·|¤¤µLªí¨MÅv¡F

d¡^¦b¾A·í®ÉÀˬd¥»·|±b¥Ø¤ÎÃÒ¹ê¸êª÷¥­¿Å¡C

²Ä¤­¸`

°]¬F

²Ä¤G¤Q¤­±ø¡X¡X¨ó·|¤§¸g¶O¥i¦³¸g±`©Ê¦¬¤J¤Î«D¸g±`©Ê¦¬¤J­t¾á¡C

A. ¸g±`©Ê¦¬¤J¡G

a¡^·|­û¤J·|¶O¤Î¨ä¥L·|­û®½ÃØ¡C

b¡^»È¦æ¦s´Ú§Q®§¤Î¥»·|¤§¤@¤ÁªA°È¦¬¶O¡C

B. «D¸g±`©Ê¦¬¤J¡G

a¡^¹ï¨ó·|ªº»²§Uª÷¡F

b¡^¨ä¥L¦¬¤J¡A¦p¨ó·|Àò±o¤§®½ÃةοòÃØ¡C

C. ¨ó·|¤§°òª÷¥Î³~¥u¯à§@¬°ÂX®i¤Î°õ¦æ¥»·|¤§©v¦®¡A¦¹¥~¡A¤£¯à±N¸êª÷¥ô¦ó³¡¤Àª½±µ©Î¶¡±µ¥HªÑ®§¡A¼úª÷¡A©Î¨ä¥L§Î¦¡Âà¥æ¤©¨ó·|·|­û¡C

D. ¤W´Ú¤£¥]¬A¤ä¥IÁ~ª÷µ¹¤©¬°¨ó·|ªA°È¤§Â¾­û¡AÂø°È­û¤Î·|­û¡A¨Ã¤£¯àªý¤îÂkÁÙ¸gÂù¤è¦P·N¤§¦X²z§Q®§¤©¼È­É´Ú¶µµ¹¨ó·|¤§¤H¤h¡C

²Ä¤G¤Q¤»±ø¡X¡X¥»·|¶}¤ä¡A¥²¶·¸g¥Ñ²z¨Æ·|¼fij³q¹L¡C

²Ä¤G¤Q¤C±ø¡X¡X²z¨Æ·|¶·¥H¨ó·|¦W¸q¦b»È¦æ¶}³]¤á¤f¡A¦¹¤á¤f¤§¨Ï¥Î¡A¶·¥Ñ·|ªø¡B²z¨Æªø©ÎºÊ¨Æªø¨ä¤¤¤G¤Hñ¸p¡C

²Ä¤G¤Q¤K±ø¡X¡X¨ó·|¦³»Ý­n¥i¸u¥Î±M®a®Ö¼Æ®v¡C¸Ó®Ö¼Æ®v¤§³ø§i®Ñ±N¥ÑºÊ¨Æ·|§e¥æ¨C¦~¤§·|­û¤j·|¤½§G¡C

²Ä¥|³¹

ªþ«h

²Ä¤G¤Q¤E±ø¡X¡X­Õ¹ï¥»³¹µ{©Î¤º³¡³W³¹ªº¾A¥Î¦³¥ô¦óºÃ°Ý¡A«h¥H²z¨Æ·|¤§¨M©w¬°³Ì°ª·Ç«h¡C

²Ä¤T¤Q±ø¡X¡X­×§ï¥»·|³¹µ{»Ý¦b·|­û¤j·|¤¤¶i¦æ¡C

¤W´Ú©Ò­zªº¤j·|¨Mij¥²¶·Àò¨ã§ë²¼Åvªº¥X®u·|­û¤§¥|¤À¤§¤T©Î¥H¤W³q¹L¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤T¤Q¤@±ø¡X¡X¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij»Ý¦b·|­û¤j·|¤¤¶i¦æ¡C

A. ¤W´Ú©Ò­zªº¤j·|¨Mij¥²¶·Àò¥þÅé·|­û¤§¥|¤À¤§¤T©Î¥H¤W³q¹L¤è¬°¦³®Ä¡C

B. ¥»·|¸gªÀ¹Îµn°OºÞ²z¾÷Ãö¿ì²zµù¾Pµn°O¤âÄò«á§Y¬°¸Ñ´²¡C

²Ä¤T¤Q¤G±ø¡X¡X¡m¥Áªk¨å¡n²Ä170±ø¦C¥Xªº¥ô¦ó¤@ºØ­ì¦]¡A§¡¥iºÙ¬°®ø·À¨ó·|ªº²z¥Ñ¡C

¦b®ø·À®É¡A¤´¦b¥ô¾ªº²z¨Æ·|¦¨­û¥R·í¨ó·|µ²ºâ¤H¡C

²Ä¤T¤Q¤T±ø¡X¡X¥»³¹µ{©Ò¥¼³W½d¨Æ©y¡A·§¨Ì¿Dªù²{¦æªk«ß°õ¦æ¡C

¤G¹s¤@¤K¦~¤­¤ë¤Q¤K¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û Graciete Margarida Anok da Silva Pedruco Chang


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù©¾ÃÀ¤Ó·¥·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¤K¦~¤­¤ë¤Q¤K¤é¦sÀɩ󥻸p2018/ASS/M3Àɮײդº¡A½s¸¹¬°144¸¹¡C¸Ó³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

¡§¿Dªù©¾ÃÀ¤Ó·¥·|¡¨³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

1. ¥»·|©w¦W¬°¡§¿Dªù©¾ÃÀ¤Ó·¥·|¡¨¡C

2. ©v¦®¡G¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡A©v¦®¬°¥°´­¤Î±À¼s¤Ó·¥¤å¤Æ¡A¹Îµ²¿Dªù¼ö·R¤Ó·¥ªº¦U¬É¤H¤h¡C¤ä«ù¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬I¬F¡A·R°ê·R¿D¡A¬°¶Ç©Ó¤Ó·¥§ÞÃÀ§@°^Äm¡C

3. ¥»·|¦a§}¡G¿Dªù氹¥J°ò°¨©Ô´µ¤j°¨¸ô37G¸¹¬ü´ºªá¶é¬üÄR»Õ¤Q¤@¼ÓA«Ç¡C¸g·|­û¤j·|¦P·N¥i§@§ó§ï¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

4. ¤Z¹ï¤Ó·¥¦³¿³½ì¤§¤H¤h¡AÄ@·N¿í¦u·|³¹¡A¸g¥»·|·|­û¤¶²Ð¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¥i¦¨¬°¥¿¦¡·|­û¡C

5. ·|­ûÅv§Q¤Îij°È¡G

¡]1¡^¿ïÁ|Åv»P³Q¿ïÅv¡F

¡]2¡^§åµû¤Î«Øij¡F

¡]3¡^¿í¦u·|³¹¤Î¨Mij¡F

¡]4¡^ú¯Ç·|¶O¡C

6. ·|­û¦p¦³¹H¤Ï·|³¹©Î¦³·l¥»·|ÁnÅAªÌ¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¥i¨ú®ø¨ä·|­û¸ê®æ¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¬[ºc

7. ·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A³]·|ªø¤@¦W¡B°Æ·|ªø¤@¦W¤Î¯µ®Ñªø¤@¦W¡A¥ô´Á¤T¦~¡A¨Ã¥i³]¦WÅA¥D®u­Y¤z¦W¡A¥ÑÀ³©¡²z¨Æ·|ÁܽСA¥ô´Á»PÀ³²z¨Æ·|¤@­P¡C

·|­û¤j·|ªºÂ¾Åv¦p¤U¡G

¡]1¡^¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F

¡]2¡^¿ïÁ|·|­û¤j·|·|ªø¡B°Æ·|ªø¡B¯µ®Ñªø¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F

¡]3¡^¨M©w·|°È¤è¦V¡C

8. ²z¨Æ·|¬°¥»·|°õ¦æ¾÷Ãö¡A¨ä¾Åv¦p¤U¡G

¡]1¡^Äw³Æ¥l¶}·|­û¥Nªí¤j·|¡G

¡]2¡^°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡F

¡]3¡^¦V·|­û¤j·|³ø§i¤u§@©M°]°Èª¬ªp¡C

9. ²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¦W¡B°Æ²z¨Æªø¤@¦W©Î¦h¦W¡B²z¨Æ¤@¦W©Î¦h¦W¡]Á`¤H¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡^¡A¨C¼h¥ô´Á¤T¦~¡C

10. ºÊ¨Æ·|­t³d½]®Ö¤Î·þ«P²z¨Æ·|¦U¶µ¤u§@¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¦W¡B°ÆºÊ¨Æªø¤@¦W©Î¦h¦W¡BºÊ¨Æ¤@¦W©Î¦h¦W¡]Á`¤H¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡^¡A¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡C

²Ä¥|³¹

·|ij

11. ·|­û¤j·|¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¡A³Ì¤Ö´£«e¤K¤é¥Hñ¦¬©Î±¾¸¹¤è¦¡¶l±H³qª¾·|­û¡A¥l¶°®Ñ¤º¸ü©ú·|ij¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡C¦p¦³»Ý­n¡A·|ªø¥i¥l¶}·|­û¤j·|¡C¥t¥~¡A¦p¦³¤T¤À¤§¤@²z¨Æ·|¦¨­û©Î¦³¤T¤À¤§¤G°ò¥»·|­ûÁp¦W­n¨D¡A«K¥i¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C

12. ²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¡A¦p¦³¯S®í±¡ªp¥iÁ{®É¥l¶}¡C

13. ¹B§@¡G

¡]1¡^­º¦¸¥l¶}¤j·|¥²¶·­n¥b¼Æ¥H¤W·|­û°Ñ¥[¡A¤è¥i§@¥X¨Mij¡F

¡]2¡^¨Mij¨ú¨M©ó·|­û¤§µ´¹ï¦h¼Æ²¼¡C¦ý¤£¼vÅT¥H¤U¦U´Ú³W©w¤§¾A¥Î¡F

¡]3¡^­×§ï³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡F

¡]4¡^¸Ñ´²恊·|©Î©µªø¨ó·|¦sÄò´Á¤§¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤­³¹

¸g¶O

14. ·|­û·|¶O©Î±o¨ì²z¨Æ·|¦P·N±µ¨üªº¨ä¥L¦XªkÃÙ§U¡C

²Ä¤»³¹

ªþ«h

15. ¥»³¹µ{¤§¸ÑÄÀÅvÄݲz¨Æ·|¡C

¤G¹s¤@¤K¦~¤­¤ë¤Q¤K¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û Graciete Margarida Anok da Silva Pedruco Chang


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

°üÁp¤§¤Í±dÅé¨ó·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¤K¦~¤­¤ë¤Q¤C¤é¦sÀɩ󥻸p2018/ASS/M3Àɮײդº¡A½s¸¹¬°140¸¹¡C¸Ó³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

°üÁp¤§¤Í±dÅé¨ó·|³¹µ{

²Ä¤@³¹

¨ó·|¦WºÙ¡B·|§}¤Î©v¦®

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|©w¦W¬°¡§°üÁp¤§¤Í±dÅé¨ó·|¡¨¡C

·|§}¡G¿Dªù¤ô§|§Àµó202¸¹°üÁp¤j·H8¼Ó¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¨ó·|µL¦sÄò´Á¤§­­¨î¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X¨ó·|¬°«D¦È§QÅé¨|¹ÎÅé¡A©v¦®±À°ÊÃö¤ßªÀ·|¡BªA°ÈªÀ¸s¡A«P¶i©M¿Ó®a®x¡B©M¿ÓªÀ·|ªº«Ø³]¡C¦P®É³z¹L±dÅ鬡°Ê¡AÃö¤ß«C¤Ö¦~Åé¨|µo®i¡A¬°¥»¿DÅé¨|¨Æ·~¥X¤@¤À¤O¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø¡X¡X·|­û¦³¥H¤UÅv§Q¡G

¤@¡B¥X®u·|­û¤j·|¡A¦³ªí¨MÅv¡B¿ïÁ|Åv©M³Q¿ïÁ|Åv¡F

¤G¡B±ÀÂË·s¤H¤J·|¡F

¤T¡B°Ñ»P¨ó·|±À¼sªº¦U¶µ¬¡°Ê¡A¨Ã¨É¨ü¥Ñ·|­û¤j·|©Î²z¨Æ·|½á¤©ªº¥ô¦ó¨ä¥LºÖ§Q¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X·|­û¦³¥H¤U¸q°È¡G

¤@¡B¿í¦u¥»¨ó·|³¹µ{¤Î¨ä¥L¦u«h¡F

¤G¡BªA±q¨ó·|¬[ºcªº¨Mij¡F

¤T¡B¹ï¨ó·|ªºÁnÅA©Mµo®i§@¥X°^Äm¡F

¥|¡B¥æ¯ÇÀ³¥Iªº¶O¥Î¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X¤@¡B­Õ·|­û¹H¤Ï¨ó·|¦b¥»³W³¹¤Î¦u«h¤º­q¥ßªº¸q°È¡A±N·|«ö·Ó¹H³¹ªº»´­«¨ü¨ì¥H¤U³B¤À¡G

a¡^ĵ§i¡F

b¡^¼È®É¤¤¤î·|Äy¡F

c¡^¶}°£·|Äy¡C

¤G¡B¤W´Úa¡^¶µ³W©wªº³B¤À¬O¥Ñ²z¨Æ·|°õ¦æ¡A¦Ób¡^©Mc¡^¶µªº³B¤À«h¸g²z¨Æ·|«Øij¡A¥Ñ·|­û¤j·|°õ¦æ¡C

¤T¡B°£Äµ§i¥~¡A¦b¨S¦³¹w¥ýÅ¥¨ú°²©wªº¹H³WªÌ·N¨£«e¡A¤£±o°õ¦æ¥ô¦ó¨ä¥L¤@ºØ³B¤À¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X¨ä¥L¡G¥»·|¦³Åv¸u½ÐªÀ·|ª¾¦W¤H¤h¤Î¸ê²`·|­û¬°¥Ã»·ºaÅA·|ªø¡BºaÅA·|ªø¡B¦WÅA·|ªø¡B¦WÅAÅU°Ý¡B·|°ÈÅU°Ý¡BÅU°Ýµ¥¡C

²Ä¤T³¹

¨ó·|¬[ºc

²Ä¤K±ø¡X¡X¥»·|»â³S¬[ºc¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|©MºÊ¨Æ·|¡C¬[ºc¦¨­û¥]¬A¥¿°Æ·|ªø¡B¥¿°Æ²z¨Æªø¡B¥¿°ÆºÊ¨Æªø¡B¯µ®Ñªø¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X·|­û¤j·|¥Ñ©Ò¦³¨ã§¹¥þ¨É¨ü·|­ûÅv§Q¤§·|­û²Õ¦¨¡A¨C¦~¦Ü¤ÖÁ|¦æ¤@¦¸¡C

¤@¡B ·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A·|­û¤j·|¬[ºc¦¨­û¤H¼Æ¥Ñ¤T¤H©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A¨ä¤¤¥²¶·¥]§t·|ªø¤@¦W¡A°Æ·|ªø­Y¤z¦W¡A¨C©¡¥ô´Á¬°¨â¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¤G¡B ²z¨Æ·|¦¨­û¤H¼Æ¥Ñ¤T¤H©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A¨ä¤¤¥²¶·¥]§t¤@¦W²z¨Æªø¡B°Æ²z¨Æªø­Y¤z¦W¡B¯µ®Ñªø¡A¥Ñ²z¨Æ·|¤¬¿ï¿ï¥X¡A¨C©¡¥ô´Á¬°¨â¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¤T¡B ºÊ¨Æ·|¦¨­û¤H¼Æ¥Ñ¤T¤H©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]¤@¦WºÊ¨Æªø¡B°ÆºÊ¨Æªø­Y¤z¦W¡A¨C©¡¥ô´Á¬°¨â¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡A¿ïÁ|¤è¦¡¨Ì¾Ú¤W´Ú¶i¦æ¡C

¥|¡B ·|­û¤j·|¥Ñ²z¨Æ·|¥l¶°¡A²Ä¤@¦¸¥l¶°®É¡A³Ì¤Ö¤@¥b·|­û¥X®u¡F²Ä¤@¦¸¥l¶°ªº®É¶¡¤w©¡¡A¦pªk©w¤H¼Æ¤£¨¬¡A«h©ó¥b¤p®É«áµø¬°²Ä¤G¦¸¥l¶°¡A©¡®É«h¤£½×¥X®u¤§·|­û¤H¼Æ¦h¤Ö§¡µø¬°¦³®Ä¡C

¤­¡B ¿ïÁ|¨ó·|¬[ºc¦¨­û¬O¦b±`¦~¤j·|¤¤Á|¦æ¡C

¤»¡B ¥l¶°·|­û¤j·|¡A¶·³Ì¤Ö´£«e¤K¤é¥H±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤è¦¡¦Ó¬°¤§¡A¸Ó¥l¶°®Ñ¤ºÀ³µù©ú·|ijªº¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡C

¤C¡B ­×§ï¥»³¹µ{ªº¨Mij¡A¶·Àò±o¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¥|³¹

¨ó·|¸g¶O¦¬¤J

²Ä¤Q±ø¡X¡X¨ó·|¸g¶O¦¬¤J¨Ó¦Û·|­û·|¶O¡B­Ó¤H®½ÃؤΪÀ·|®½ÃØ¡C

¤G¹s¤@¤K¦~¤­¤ë¤Q¤C¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û Graciete Margarida Anok da Silva Pedruco Chang


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

°üÁp¤å®T±dÅé·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¤K¦~¤­¤ë¤Q¤C¤é¦sÀɩ󥻸p2018/ASS/M3Àɮײդº¡A½s¸¹¬°142¸¹¡C¸Ó³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

°üÁp¤å®T±dÅé·|³¹µ{

²Ä¤@³¹

¨ó·|¦WºÙ¡B·|§}¤Î©v¦®

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|©w¦W¬°¡§°üÁp¤å®T±dÅé·|¡¨¡C

·|§}¡G¿Dªù¤ô§|§Àµó202¸¹°üÁp¤j·H8¼Ó¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¨ó·|µL¦sÄò´Á¤§­­¨î¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X¨ó·|¬°«D¦È§QÅé¨|¹ÎÅé¡A©v¦®¬OÃö¤ß«C¤Ö¦~¦¨ªø¡Aµo®i«C¤Ö¦~¤­¨|²z©Àªº¼w´¼Åé¸s¬ü¤¤Åé©M¸s¤§ºë¯«¡A«P¶i¿Ë¤l¤Î¹ÎÅ鶡·¾³q¡A¨Ã³q¹L±À¼s¤å®T±dÅ鬡°Ê¡Aµo´§«C¤Ö¦~¼ç¯à¡A¼W±j«C¤Ö¦~¸sÅé¥Í¬¡¤Î¬°¾Ç®Õ°ö¨|Åé¨|¹B°Ê¤H¤~¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø¡X¡X·|­û¦³¥H¤UÅv§Q¡G

¤@¡B¥X®u·|­û¤j·|¡A¦³ªí¨MÅv¡B¿ïÁ|Åv©M³Q¿ïÁ|Åv¡F

¤G¡B±ÀÂË·s¤H¤J·|¡F

¤T¡B°Ñ»P¨ó·|±À¼sªº¦U¶µ¬¡°Ê¡A¨Ã¨É¨ü¥Ñ·|­û¤j·|©Î²z¨Æ·|½á¤©ªº¥ô¦ó¨ä¥LºÖ§Q¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X·|­û¦³¥H¤U¸q°È¡G

¤@¡B¿í¦u¥»¨ó·|³¹µ{¤Î¨ä¥L¦u«h¡F

¤G¡BªA±q¨ó·|¬[ºcªº¨Mij¡F

¤T¡B¹ï¨ó·|ªºÁnÅA©Mµo®i§@¥X°^Äm¡F

¥|¡B¥æ¯ÇÀ³¥Iªº¶O¥Î¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X¤@¡B­Õ·|­û¹H¤Ï¨ó·|¦b¥»³W³¹¤Î¦u«h¤º­q¥ßªº¸q°È¡A±N·|«ö·Ó¹H³¹ªº»´­«¨ü¨ì¥H¤U³B¤À¡G

a¡^ĵ§i¡F

b¡^¼È®É¤¤¤î·|ÂÇ¡F

c¡^¶}°£·|Äy¡C

¤G¡B¤W´Úa¡^¶µ³W©wªº³B¤À¬O¥Ñ²z¨Æ·|°õ¦æ¡A¦Ób¡^©Mc¡^¶µªº³B¤À«h¸g²z¨Æ·|«Øij¡A¥Ñ·|­û¤j·|°õ¦æ¡C

¤T¡B°£Äµ§i¥~¡A¦b¨S¦³¹w¥ýÅ¥¨ú°²©wªº¹H³WªÌ·N¨£«e¡A¤£±o°õ¦æ¥ô¦ó¨ä¥L¤@ºØ³B¤À¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X¨ä¥L¡G¥»·|¦³Åv¸u½ÐªÀ·|ª¾¦W¤H¤h¤Î¸ê²`·|­û¬°¥Ã»·ºaÅA·|ªø¡BºaÅA·|ªø¡B¦WÅA·|ªø¡B¦WÅAÅU°Ý¡B·|°ÈÅU°Ý¡BÅU°Ýµ¥¡C

²Ä¤T³¹

¨ó·|¬[ºc

²Ä¤K±ø¡X¡X¥»·|»â³S¬[ºc¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|©MºÊ¨Æ·|¡C¬[ºc¦¨­û¥]¬A¥¿°Æ·|ªø¡B¥¿°Æ²z¨Æªø¡B¥¿°ÆºÊ¨Æªø¡B¯µ®Ñªø¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X·|­û¤j·|¥Ñ©Ò¦³¨ã§¹¥þ¨É¨ü·|­ûÅv§Q¤§·|­û²Õ¦¨¡A¨C¦~¦Ü¤ÖÁ|¦æ¤@¦¸¡C

¤@¡B ·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A·|­û¤j·|¬[ºc¦¨­û¤H¼Æ¥Ñ¤T¤H©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A¨ä¤¤¥²¶·¥]§t·|ªø¤@¦W¡A°Æ·|ªø­Y¤z¦W¡A¨C©¡¥ô´Á¬°¨â¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¤G¡B ²z¨Æ·|¦¨­û¤H¼Æ¥Ñ¤T¤H©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A¨ä¤¤¥²¶·¥]§t¤@¦W²z¨Æªø¡B°Æ²z¨Æªø­Y¤z¦W¡B¯µ®Ñªø¡A¥Ñ²z¨Æ·|¤¬¿ï¿ï¥X¡A¨C©¡¥ô´Á¬°¨â¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¤T¡B ºÊ¨Æ·|¦¨­û¤H¼Æ¥Ñ¤T¤H©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]¤@¦WºÊ¨Æªø¡B°ÆºÊ¨Æªø­Y¤z¦W¡A¨C©¡¥ô´Á¬°¨â¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡A¿ïÁ|¤è¦¡¨Ì¾Ú¤W´Ú¶i¦æ¡C

¥|¡B ·|­û¤j·|¥Ñ²z¨Æ·|¥l¶°¡A²Ä¤@¦¸¥l¶°®É¡A³Ì¤Ö¤@¥b·|­û¥X®u¡F²Ä¤@¦¸¥l¶°ªº®É¶¡¤w©¡¡A¦pªk©w¤H¼Æ¤£¨¬¡A«h©ó¥b¤p®É«áµø¬°²Ä¤G¦¸¥l¶°¡A©¡®É«h¤£½×¥X®u¤§·|­û¤H¼Æ¦h¤Ö§¡µø¬°¦³®Ä¡C

¤­¡B ¿ïÁ|¨ó·|¬[ºc¦¨­û¬O¦b±`¦~¤j·|¤¤Á|¦æ¡C

¤»¡B ¥l¶°·|­û¤j·|¡A¶·³Ì¤Ö´£«e¤K¤é¥H±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤è¦¡¦Ó¬°¤§¡A¸Ó¥l¶°®Ñ¤ºÀ³µù©ú·|ijªº¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡C

¤C¡B ­×§ï¥»³¹µ{ªº¨Mij¡A¶·Àò±o¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¥|³¹

¨ó·|¸g¶O¦¬¤J

²Ä¤Q±ø¡X¡X¨ó·|¸g¶O¦¬¤J¨Ó¦Û·|­û·|¶O¡B­Ó¤H®½ÃؤΪÀ·|®½ÃØ¡C

¤G¹s¤@¤K¦~¤­¤ë¤Q¤C¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û Graciete Margarida Anok da Silva Pedruco Chang


®ü ®q ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù«°¥«µo®i¬ã¨s¾Ç·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¤K¦~¤­¤ë¤Q¤»¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸p¤§¡§2018¦~ªÀ¹Î¤Î°]¹ÎÀx¦s¤å¥óÀɮס¨²Ä1/2018/ASSÀɮײղÄ39¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¸ü©óªþ¥ó¡C

¿Dªù«°¥«µo®i¬ã¨s¾Ç·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¿Dªù«°¥«µo®i¬ã¨s¾Ç·|¡¨¡A¤¤¤å²ºÙ¬°¡§«°¬ã·|¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡§City Development Research Association (Macau)¡¨¡A­^¤å²ºÙ¬°¡§CDRA¡¨¡C

²Ä¤G±ø

©v¦®

¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡C©v¦®¬°«P¶i¿Dªù¤Î¾Fªñ°Ï°ì«°¥«µo®i¡F°ö¨|¿Dªù¤Î¾Fªñ°Ï°ìªº±M·~¤H¤~¡F»P±Ð¨|³¡ªù©M¨ä¥L±M·~¾÷ºc¦X§@¡F¶i¦æ½Õ¬d©M¬ã¨s¡A¥H爲«°¥«µo®i©MªÀ·|¶i¨B¥X¿ÑÄmµ¦¡F¥Xª©¬ÛÃö¥Zª«¡F¥l¶}©w´Á·|ij¡A³q¹L·|ij¡B½×¾Â¡B¬ã°Q·|¡B¬ã²ß½×¤å¡B³X°Ý©M¨ä¥L¬¡°Ê¥H§@¥X¥æ¬y·N¨£¡FÁ|¿ì¬ÛÃö¤§·|ij¡B®iÄý¡B¬¡°Ê¤Î¬ã°Q·|¡F¨ó§U¿Dªù¤Î¾Fªñ¦a°Ï¤§¬ã¨s¤Î°Ñ¥[¦UºØªÀ·|¨Æ°È¡C

²Ä¤T±ø

·|§}

¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù氹¥J¦¨³£µó447¸¹ÀÚ´ºªá¶é27®y¨d¤¦­b16¼ÓF«Ç¡C¸g¥»·|²z¨Æ·|§å­ã«á¡A·|§}¥i¾E¦Ü¿Dªù¥ô¦ó¦a¤è¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø

·|­û¸ê®æ

¤ZÃÙ¦¨¥»·|©v¦®¤Î»{¦P¥»·|³¹µ{ªÌ¡A§¡¥i¥Ó½Ð¬°¥»·|·|­û¡C¸g¥»·|²z¨Æ·|§å­ã«á¡A«K¥i¦¨爲·|­û¡C¥»·|·|­û¤À¬°¡G­Ó¤H·|­û¤Îªk¤H·|­û¡C

¡]¤@¡^­Ó¤H·|­û¡G¶ñ§´¤J·|¥Ó½Ð®Ñ¡A²Å¦X¬ÛÃö¸ê®æ¡A¨Ãú¯Ç¤J·|¶O¤Î±`¦~·|¶O«á¡A¥i¦¨¬°­Ó¤H·|­û¡C­Ó¤H·|­û¦³¥H¤U¥|¯Å§O¡G

1. ¾Ç¥Í·|­û¡]Student¡^¡A¶·¦~º¡¤Q¤K·³¡F

2. ·|­û¡]Member¡AÁY¼g¡GMCDRA¡^¡F

3. °ª¯Å·|­û¡]Senior Member¡AÁY¼g¡GSMCDRA¡^¡F

4. ¸ê²`·|­û¡]Fellow¡AÁY¼g¡GFCDRA¡^¡C

¡]¤G¡^ªk¤H·|­û»Ý²Å¦X¥H¤U±ø¥ó¡G¦b¿Dªù¡B¤¤°ê¤º¦a¡B­»´ä©Î»OÆWµù¥Uªº¤½¥q©M²Õ´¡A¹µ­û¦b10¤H©Î¥H¤W¡A¨Ã¿n·¥°Ñ»P¤U¦C·~°È¡G

1. «°¥««Ø³]¡BºÞ²z¡B³]­p¡B³W¹º¡Bµo®iµ¥¸gÀç·~°È¡F

2. »P«°¥«µo®i¦³Ãöªº¿Ô¸ßªA°È¡F

3. »P«°¥«µo®i¦³Ãöªº¬ã¨s©M¶}µo·~°È¡F

4. ¨ä¥L»P«°¥«µo®i¦³Ãöªº·~°È¡C

²Ä¤­±ø

·|­ûÅv§Q¤Î¸q°È

¡]¤@¡^·|­û¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡A¨É¦³¥»·|Á|¿ì¤@¤Á¬¡°Ê©MºÖ§QªºÅv§Q¡C

¡]¤G¡^·|­û¦³¿í¦u·|³¹©M¨Mij¡A¥H¤Îú¥æ·|¶Oªº¸q°È¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´µ²ºc

²Ä¤»±ø

¾÷ºc

¥»·|²Õ´¾÷ºc¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤C±ø

·|­û¤j·|

¡]¤@¡^¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¬°·|­û¤j·|¡A­t³d¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F¿ïÁ|·|­û¤j·|·|ªø¡B°Æ·|ªø¡B¯µ®Ñ©M²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F¨M©w·|°È¤è°w¡F¼f¬d©M§å­ã²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡C

¡]¤G¡^·|­û¤j·|³]·|ªø¤@¦W¡B°Æ·|ªø­Y¤z¦W¤Î¯µ®Ñ¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¦Ü¤Ö´£«e¤K¤Ñ³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§¤è¦¡¥l¶°¡A³qª¾®Ñ¤º¶·µù©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡A¦p¹J­«¤j©Î¯S§O¨Æ¶µ±o¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C

¡]¥|¡^¨C¦¸·|­û¤j·|¤§ªk©w¤H¼ÆÀ³¥Ñ¤£¤Ö©ó¤T¤À¤§¤@ªº·|­û©Ò²Õ¦¨¡C

¡]¤­¡^­Y¶}·|®É¶¡¤w©¡¡Aªk©w¤H¼Æ¤£¨¬¡A«h©ó¤@¤p®É«áµø¬°²Ä¤G¦¸¥l¶°¡A©¡®É«h¤£½×¥X®u¤§·|­û¤H¼Æ¦h¤Ö§¡µø¬°¦³®Ä¡C

¡]¤»¡^°£¯S§O³W©w¥~¡A¨MijÀ³¥Ñ¥b¼Æ¥H¤W¥X®u·|­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¨M©w¡C­ÕÃÙ¦¨»P¤Ï¹ï²¼¼Æ¬Ûµ¥®É¡A·|ªø¦³Åv§ë¨M©w©Ê¤§¤@²¼¡C

¡]¤C¡^­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

¡]¤K¡^¥»·|«ö·|°Èµo®i»Ý­n±o¸u½ÐªÀ·|¤H¤h¾á¥ô°õ¦æ·|ªø¤Î¦WÅA·|ªø¤§Â¾°È¡C

²Ä¤K±ø

²z¨Æ·|

¡]¤@¡^¥»·|°õ¦æ¾÷ºc¬°²z¨Æ·|¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij©M¤é±`¨ãÅé·|°È¡C

¡]¤G¡^²z¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤­¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø¤@¦W¡B±`°È°Æ²z¨Æªø¤@¦W¡B°Æ²z¨Æªø¤Î²z¨Æ¦U­Y¤z¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^²z¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼Æ²z¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤E±ø

ºÊ¨Æ·|

¡]¤@¡^¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¬°ºÊ¨Æ·|¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¦¬¤ä¡C

¡]¤G¡^ºÊ¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¦W¡B°ÆºÊ¨Æªø¤@¦W¤ÎºÊ¨Æ­Y¤z¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^ºÊ¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼ÆºÊ¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q±ø

¸g¶O

¥»·|¸g¶O¥i±q¥H¤U¨Ó·½Àò±o¡G

¡]¤@¡^·|­û¤§·|¶O¤Î®½ÃØ¡C

¡]¤G¡^¥»·|Àò±o¤§¬z¶K¡B®½ÃØ¡B¿ò²£¡B¿òÃؤΥX¸ê¡C

¡]¤T¡^¤½¦@©Î¨p¤H¹êÅéµ¹¤©¤§¬z¶K©Î¸ê§U¡C

¡]¥|¡^¥»¨­°]²£¤Î¸ê¥»¤§¦¬¯q¡C

¡]¤­¡^¨ä¥L¦Xªk¦¬¯q¡C

¡]¤»¡^­Õ¦³¤£¼Å©Î¯S§O»Ý¥Î´Ú®É¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|¨M©wÄw¶Ò¤§¡C

²Ä¤­³¹

·|À²

²Ä¤Q¤@±ø

·|À²

·|À²¡G

¡]¤@¡^±m¦â¡G¥Ñºñ¦â¤@ºØ顔¦â²Õ¦¨¡C

¡]¤G¡^³æ¦â¡G¶Â¦â²Õ¦¨¡C

¤G¹s¤@¤K¦~¤­¤ë¤Q¤»¤é©ó®ü®q¤½ÃÒ¸p

¤Gµ¥§U²z­û ªL¼ä¦p


®ü ®q ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù¸²µå°s«~ų®a¨ó·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¤K¦~¤­¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸p¤§¡§2018¦~ªÀ¹Î¤Î°]¹ÎÀx¦s¤å¥óÀɮס¨²Ä1/2018/ASSÀɮײղÄ40¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¸ü©óªþ¥ó¡C

¿Dªù¸²µå°s«~ų®a¨ó·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¡§¿Dªù¸²µå°s«~ų®a¨ó·|¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Associação do Apreciadores de Vinho de Macau¡¨¡A¸²¤å²ºÙ¬°¡§AAVM¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡§Wine Appreciators Association of Macao¡¨¡A­^¤å²ºÙ¬°¡§WAAM¡¨¡C

²Ä¤G±ø

©v¦®

¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡C©v¦®¬°¡G¬°¤¤¥~¸²µå°s·R¦nªÌ¡B±q·~­û¡B°s°Ó¡B°s²ø©M·~¬É¤H¤h´£¨Ñ¤@­Ó¼sÁ諸¥æ¬y¥­»O¡C±À¼s¸²µå°s¤å¤Æ¥H»´ÃPªº°ö°V¤è¦¡Äé¿é¥¿½T¡B¥þ­±¤Î²`¤Jªº¸²µå°sª¾ÃÑ¡A§Æ±æÂǵۤå¤Æ¥æ¬y¿Ä¤J°ê®a¡§¤@±a¤@¸ô¡¨ªº°¶¤jµ¦²¤¡C

²Ä¤T±ø

·|§}

¥»·|·|§}¦ì©ó¿Dªù°¨¥æ¥Û±×©Y13¸¹·s¯qªá¶é²Ä¤T®y¦a¤UMçE¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø

·|­û¸ê®æ

¤ZÃÙ¦¨¥»·|©v¦®¤Î»{¦P¥»·|³¹µ{ªÌ¡A§¡¥i¥Ó½Ð¦¨¬°¥»·|·|­û¡C¸g¥»·|²z¨Æ·|§å­ã«á¡A«K¥i¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤­±ø

·|­ûÅv§Q¤Î¸q°È

¡]¤@¡^·|­û¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡A¨É¦³°Ñ»P¥»·|Á|¿ìªº¤@¤Á¬¡°Ê©MºÖ§QªºÅv§Q¡C

¡]¤G¡^·|­û¦³¿í¦u·|³¹©M¨Mij¡A¥H¤Îú¥æ·|¶Oªº¸q°È¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¾÷ºc

²Ä¤»±ø

¾÷ºc

¥»·|²Õ´¾÷ºc¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤C±ø

·|­û¤j·|

¡]¤@¡^¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¬°·|­û¤j·|¡A­t³d¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F¿ïÁ|·|­û¤j·|¥D®u¡B°Æ¥D®u¡B¯µ®Ñ©M²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¡A¨M©w·|°È¤è°w¡A¼f¬d©M§å­ã²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡C

¡]¤G¡^·|­û¤j·|³]¥D®u¤@¦W¡B°Æ¥D®u¤@¦W¤Î¯µ®Ñ¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¦Ü¤Ö´£«e¤K¤Ñ³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§¤è¦¡¥l¶°¡A³qª¾®Ñ¤º¶·ª`©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡A¦p¹J­«¤j©Î¯S§O¨Æ¶µ±o¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C

¡]¥|¡^­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡A¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤K±ø

²z¨Æ·|

¡]¤@¡^¥»·|°õ¦æ¾÷ºc¬°²z¨Æ·|¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij©M¤é±`¨ãÅé·|°È¡C

¡]¤G¡^²z¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø¡B°Æ²z¨Æªø¤Î²z¨Æ¦U¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^²z¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼Æ²z¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤E±ø

ºÊ¨Æ·|

¡]¤@¡^¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¬°ºÊ¨Æ·|¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¦¬¤J¡C

¡]¤G¡^ºÊ¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¡B°ÆºÊ¨Æªø¤ÎºÊ¨Æ¦U¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^ºÊ¨Æ·|ij¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼ÆºÊ¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¥|³¹

ªþ«h

²Ä¤Q±ø

¸g¶O

¥»·|¸g¶O·½©ó·|­û·|¶O¤Î¦U¬É¤H¤hÃÙ§U¡A­Õ¦³¤£¼Å©Î¯S§O»Ý­n¥Î´Ú®É¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|Äw¶Ò¤§¡C

²Ä¤Q¤@±ø

·|À²

¤G¹s¤@¤K¦~¤­¤ë¤G¤Q¤@¤é©ó®ü®q¤½ÃÒ¸p

¤Gµ¥§U²z­û ªL¼ä¦p


¨p ¤H ¤½ ÃÒ ­û

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù¤¤µØ¤H¤u´¼¯à¨ó·|

¬°¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­z²Õ´ªÀ¹Î¤§³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¤K¦~¤­¤ë¤Q¥|¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸p7/2018¸¹Àɮײդº¡A¨Ãµn°O©ó²Ä1¸¹¡§¿W¥ß¤å®Ñ¤Î¨ä¥L¤å¥ó¤§µn°Oï¥U¡¨¤º¡A½s¸¹¬°18¸¹¡A¸Ó²Õ´³¹µ{¤º®e¸ü©óªþ¥ó¤§ÃÒ©ú®Ñ¤º¨Ã»P­ì¥ó¤@¦¡µL³_¡C

¿Dªù¤¤µØ¤H¤u´¼¯à¨ó·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¿Dªù¤¤µØ¤H¤u´¼¯à¨ó·|¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡§Macau Chinese Association for Artificial Intelligence¡¨¡A­^¤å²ºÙ¬°¡§MCAAI¡¨¡C

²Ä¤G±ø

©v¦®

¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡C©v¦®¬°¡G

¡]¤@¡^ºÜ¸Û¨ó§U´£¤É·|­û¹ï¤H¤u´¼¯àªº»{ª¾¤ÎÀ³¥Î¡A°Ñ»P±Ð¨|¡B¤å¤Æ¥æ¬y»P¦X§@¡F

¡]¤G¡^¥[±j¿Dªù»P°ê¤º¥H¤Î¤j¤¤µØ¦a°Ï¤H¤u´¼¯à¹ÎÅ骺¥æ¬y»P¦X§@¡F

¡]¤T¡^¹Îµ²°ê¤º¥~¹q¸£¬É¡B±Ð¨|¬É¡B¤H¤u´¼¯à±M·~¤H¤hµ¥°Ñ»P¥»·|¤£©w´Á¥D¿ì©Î¦X¿ì¤H¤u´¼¯à¬¡°Ê±À¼s¡F

¡]¥|¡^°í«ù·R¯ª°ê¡B·R¿Dªù¡A¿n·¥Ãö¤ßªÀ¸s¡A¬°¿Dªù¯S§O¦æ¬F°ÏªºªÀ·|¦w©w¡B¸gÀÙÁcºa¦Ó§V¤O¡C

²Ä¤T±ø

·|§}

¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù§º¥É¥Í¼s³õ398 ¸¹¤jÂ×¼s³õ¤¤¯è¤j·H8¼ÓH®y¡C¦b»Ý­n®É¥i¾E©¹¥»¿D¨ä¥L¦a¤è¡A¤Î³]¥ß¤À°Ï¿ì¨Æ³B¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø

·|­û¸ê®æ

¤ZÃÙ¦¨¥»·|©v¦®¤Î»{¦P¥»·|³¹µ{ªÌ¡A§¡¥i¥Ó½Ð¬°¥»·|·|­û¡C¸g¥»·|²z¨Æ·|§å­ã«á¡A«K¥i¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤­±ø

·|­ûÅv§Q¤Î¸q°È

¡]¤@¡^·|­û¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡A¨É¦³¥»·|Á|¿ì¤@¤Á¬¡°Ê©MºÖ§QªºÅv§Q¡C

¡]¤G¡^·|­û¦³¿í¦u·|³¹©M¨Mij¡A¥H¤Îú¥æ·|¶Oªº¸q°È¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´µ²ºc

²Ä¤»±ø

¾÷ºc

¥»·|²Õ´¾÷ºc¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤C±ø

·|­û¤j·|

¡]¤@¡^¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¬°·|­û¤j·|¡A­t³d¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F¿ïÁ|·|­û¤j·|¥D®u¡B°Æ¥D®u¡B¯µ®Ñ©M²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F¨M©w·|°È¤è°w¡F¼f¬d©M§å­ã²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡C

¡]¤G¡^·|­û¤j·|³]¥D®u¤@¦W¡A°Æ¥D®u¤@¦W¤Î¯µ®Ñ¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¦Ü¤Ö´£«e¤K¤Ñ³q¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§¤è¦¡¥l¶°¡A³qª¾®Ñ¤º»Ýµù©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡A¦p¹J­«¤j©Î¯S§O¨Æ¶µ±o¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C

¡]¥|¡^­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦¨²¼¡F¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤K±ø

²z¨Æ·|

¡]¤@¡^¥»·|°õ¦æ¾÷ºc¬°²z¨Æ·|¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij©M¤é±`¨ãÅé·|°È¡C

¡]¤G¡^²z¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø¡B°Æ²z¨Æªø¤Î²z¨Æ¦U¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^²z¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼Æ²z¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤E±ø

ºÊ¨Æ·|

¡]¤@¡^¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¬°ºÊ¨Æ·|¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¦¬¤ä¡C

¡]¤G¡^ºÊ¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¡B°ÆºÊ¨Æªø¤ÎºÊ¨Æ¦U¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^ºÊ¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼ÆºÊ¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q±ø

¸g¶O

¥»·|¸g¶O·½©ó·|­û·|¶O¤Î¦U¬É¤H¤hÃÙ§U¡A­Õ¦³¤£¼Å©Î¯S§O»Ý¥Î´Ú®É¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|¨M©wÄw¶Ò¤§¡C

²Ä¤­³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¤@±ø

¿Dªùªk«ß

¥»³¹µ{¦p¦³¥¼ºÉ¤§³B¡A§¡«ö¿Dªùªk«ß¿ì²z¡C

¤G¹s¤@¤K¦~¤­¤ë¤Q¥|¤é©ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

¨p¤H¤½ÃÒ­û ªL¯º¶³


¨p ¤H ¤½ ÃÒ ­û

ÃÒ ©ú ®Ñ

«Associação União de Empreendedores Sino-portugueses de Macau»

Certifico, para efeitos de publicação, que se encontra arquivado em 14 de Maio de 2018 no maço de documentos autenticados de constituição de associações e de instituição de fundações ASS/2018 sob o documento n.º 1 deste Cartório, o documento autenticado de constituição da associação assinalada em epígrafe, cujos estatutos se seguem:

³¹µ{

²Ä¤@³¹

¦WºÙ¡A¦sÄò´Á©M·|§}

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡m¿Dªù¤¤¸²¥ø·~®aÁp¦X·|¡n¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡mAssociação União de Empreendedores Sino-portugueses de Macau¡n¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡mMacao Chinese and Portuguese Entrepreneurs Union Association¡n¡A¬O¤@­Ó¦Û¦¨¥ß¤§¤é°_µL­­´Áªº¨p¤H«DÀç§QªÀ¹Î¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X1. ¥»·|·|§}³]¦b¿Dªù§º¥É¥Í¼s³õ263¸¹¤¤¤g¤j·H19¼Ó¡C

2. ¸g²z¨Æ·|³q¹L«á¥»·|ªº·|§}¥i¾E©¹¦b¿Dªùªº¥ô¦ó¦a¤è¡C

²Ä¤G³¹

¥»·|©v¦®

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|ªº©v¦®¬O±À°Ê¿Dªù¥ø·~»P¥ø·~®a¤§¶¡ªº¥æ¬y»P¦X§@¡A¥H¤Î©MªÀ¹Î»P¤½¡B¨p¾÷ºc¤§¶¡¡A¯S§O¬O²Õ´¡BÁp¦X·|¤ÎÁp·ùªº¥æ¬y»P¦X§@¡A¥HÂX®i¥L­Ìªº·~°Èºôµ¸¡A¥H¤Î±À°Ê¿Dªù§@¬°¤¤°ê»P¸²»y°ê®a¶T©ö¦X§@ªA°È¥­¥xªºµo®i©MºûÅ@¥L­Ìªº§Q¯q¡C

²Ä¤T³¹

²Ä¥|±ø¡X¡X·|­û

1. ¸g²z¨Æ·|±µ¯Ç¤§¿DªùªÀ¹Î¬Ò¥i¦¨¬°·|­û¡C

2. ¥»·|³Ð¿ì¤H¬°³Ð¥ß¥»·|ªºªÀ¹Î¡C¤w¿n·¥°Ñ»P¥»·|³Ð¿ì¤u§@ªºªÀ¹Î¥ç¬°¥»·|ªº³Ð¿ì¤H¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X·|­ûªºÅv§Q©M¸q°È

1¡^·|­ûªºÅv§Q¡G

a¡^°Ñ»P¤Î¦b·|­û¤j·|§ë²¼¡F

b¡^°Ñ»P¥»·|¬[ºcªº¿ïÁ|¡F

c¡^«ö·Ó²z¨Æ·|­q©w¤§±ø´Ú¦¨¬°©e­û·|©Î¤u§@¤p²Õªº¦¨­û¡F

d¡^°Ñ»P¥»·|Á|¿ìªº¬¡°Ê¡F¤Î

e¡^´£¥X«Øij©Î±¹¬I¥Hµo®i¤Î§ïµ½¥»·|¤§©v¦®©M¬¡°Ê¡C

2¡^·|­ûªº¸q°È¡G

a¡^¼i¦æ¥»·|¤Î¥»·|±N¥[¤Jªº²Õ´©MÁp¦X·|¤§³¹µ{©M¤º³¡³W«h¡F

b¡^¼i¦æ·|­û¤j·|ªº¨Mij¡A¥H¤Î¨ä¥L¬[ºc¤§¨M©w¡F

c¡^¦X§@µo®i©M«P¶i¥»·|ªº©v¦®©M¬¡°Ê¡F¤Î

d¡^«ö®Éú¥æ·|­û¦~¶O©M¥Ñ²z¨Æ·|­q©wªº¬¡°Ê¶O¥Î¡C

²Ä¥|³¹

¥»·|¬[ºc

²Ä¤»±ø¡X¡X1. ¥»·|¬[ºc¥Ñ·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|©MºÊ¨Æ·|²Õ¦¨¡A¨ä¦¨­û¬°³æ¼Æ¡A¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥X¡C

2. ¥ø·~©M¥ø·~®a¥i¦¨¬°¥»·|¬[ºc¤§¦¨­û¡A¦p¥ø·~¬°¬[ºc¦¨­û¡A¥u»Ý¥H´¶³q«H¨ç­P²z¨Æ·|«ü©w¦ÛµM¤H§@¬°¸Ó¥ø·~¤§¥Nªí¾á¥ô¾°È¡F

3. ¥»·|¬[ºc¦¨­û¥ô´Á¤T¦~¡A¦b·|­û¤j·|¥H¤£°O¦W§ë²¼¤è¦¡¿ï¥X¤Î¥i³s¿ï¤@¦¸©Î¦h¦¸¡C

4. ¥»·|¬[ºc¦¨­û¾á¥ô¾°È¤£Àò³ø¹S¡C

²Ä¤@¸`

·|­û¤j·|

²Ä¤C±ø¡X¡X·|­û¤j·|ªº²Õ¦¨

1. ·|­û¤j·|¥D®u¤@¤H¤Î°Æ¥D®u©M¯µ®Ñ³Ì¤Ö¤@¤H²Õ¦¨·|­û¤j·|¥D®u¹Î¡C­Õ¦]¬G¯Ê®u¡A¥H¤W¥ô¤@¦W¥i¸g¬O¦¸¥X®u·|­û¤j·|¬°¦¹¥Øªº¦Ó¿ï¥X¤§¥ô¦ó¤£¦b¨ä¥L¬[ºc¾á¥ô¥ô¦ó¾°È¤§·|­û¥N¥ô¡C

2. ·|­û¤j·|¥Ñ²z¨Æ·|¥l¶°¡C

3. ¤j·|¤§¥l¶°¶·³Ì¤Ö´£«e¤K¤é¥H±¾¸¹«H¤è¦¡¬°¤§¡A©Î³Ì¤Ö´£«e¤K¤é³z¹Lñ¦¬¤§¤è¦¡¦Ó¬°¤§¡A¥l¶°®Ñ¤ºÀ³«ü¥X·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X·|­û¤j·|ªº¹B§@

1. ·|­û¤j·|¥­±`·|ij¨C¦~©ó·|°È¦~«×µ²§ô«á¤T­Ó¤ë¤ºÁ|¦æ¡A¼fij²z¨Æ·|¤§¤W¦~«×¤§±b¥Ø¤Î³ø§i©Mijµ{©Ò¸ü¤§¨ä¥L¨Æ¶µ¡C

2. ·|­û¤j·|¯S§O·|ij¥i¥Ñ²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|©Î¥Ñ¤H¼Æ¤£¤Ö©óÁ`·|­û¤H¼Æ¤­¤À¤§¤@¤§·|­û­n¨D¥l¶}¡C

3. ·|­û¤j·|·|ij¦b¥»·|·|§}Á|¦æ©Î¦b¥D®u¹Î»{¬°¾A©yªº¿Dªù¤º¨ä¥L¦aÂIÁ|¦æ¡A¦ý¶·¦b¥l¶°³q§i¤º«ü©ú¸Ó¦aÂI¡A¤Î¸g¥þÅé·|­û¦P·N·|­û¤j·|¥i¦b¿Dªù¥H¥~ªº¦a¤èÁ|¦æ¡C

4. ·|­û¥i³z¹L­P·|­û¤j·|¥D®u¹Î¤§«H¨ç¥Ñ¥ô¦ó¨ä¥L·|­û¥Nªí¥X®u¡A¥ø·~·|­û¥u»Ý¥H´¶³q«H¨ç­P²z¨Æ·|«ü©w¦ÛµM¤H§@¬°¸Ó¥ø·~¤§¥Nªí¥X®u¡C

5. ¦b³Ì¤Ö¥b¼Æ·|­û©Î³Q¥Nªí¥X®u·|­û¥X®u¡A·|­û¤j·|¤è¯à³Qµø¬°¦³®Ä¦a¥l¶}²Ä¤@¦¸¥l¶°¡C¦b«ü©w¶}·|®É¶¡¹L¤F30¤ÀÄÁ«á¤´¨S¦³©Ò»Ýªºªk©w¤H¼Æ¡A¤£½×·|­û©Î³Q¥Nªí¥X®u·|­û¤§¤H¼Æ¥Ø¦h¹è¡A·|­û¤j·|±o§@¥X¨Mij¡C

6. ·|­û¤j·|ªº¨Mij¥Ñµ´¹ï¦h¼Æ²¼¬°¤§¡C­×§ï¥»·|³¹µ{©M¥»·|®ø·À¤§¨Mij¶·¤À§OÀò¬Ûµ¥©ó¥X®u·|­û©MÁ`·|­û¤H¼Æ¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡C¶}°£·|Äyªº¨Mij¶·¤T¤À¤§¤G¤§ÃÙ¦P²¼¡C·|­û¤j·|¥D®u©Î¥N¥ô¤H°£¥»¨­¤§²¼¥~¡A¹J²¼¼Æ¬Û¦P®É¡A¦³Åv¦A§ë¤@²¼¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X·|­û¤j·|ªºÅv­­

·|­û¤j·|ªºÅv­­¬O¡G

a¡^­×§ï¥»·|³¹µ{¡F

b¡^¼s¯Ç¦WÅA·|­û¡A¦WÅA·|­ûµL§ë²¼Åv¤ÎµL»Ý¤ä¥I¥»·|ªº¤J·|¶O©M¦~¶O¡F

c¡^¸Ñ¥ô¥»·|¬[ºc¦¨­û¡F

d¡^¼fij²z¨Æ·|ªº¦~«×±b¥Ø©M³ø§i¤Î¹wºâ´£®×¡A¥H¤ÎºÊ¨Æ·|ªº¦~«×³ø§i©M¨ä¥L¨Æ¶µ¡F

e¡^§å­ã¶}°£·|Äy¡F

f¡^ij¨M¥»·|ªº®ø·À¡F¤Î

g¡^ij¨Mªk«ß©Î¥»·|³¹µ{¥¼³W©wÄÝ¥»·|¨ä¥L¬[ºc¾³d½d³ò¤§¨Æ©y¡C

²Ä¤G¸`

²z¨Æ·|

²Ä¤Q±ø¡X¡X²z¨Æ·|ªº²Õ¦¨

1. ²z¨Æ·|¥Ñ³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A¨ä¤¤¤@¤H¬°²z¨Æªø¡C

2. ­Õ¦]¬G¯Ê®u¡A²z¨Æªø¥Ñ¥ô¦ó¤@¦ì°Æ²z¨Æªø¥N¥ô¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X²z¨Æ·|ªº¹B§@

1. ²z¨Æ·|¥­±`·|ij¨C¦~©ó·|°È¦~«×µ²§ô«á¤T­Ó¤ë¤ºÁ|¦æ¡A¥Î¥H°Q½×§e¥æµ¹·|­û¤j·|¥­±`·|ijªº¤W¦~«×¤§±b¥Ø¤Î³ø§i¤Î²z¨Æ·|·|ij¥i¥Ñ²z¨Æ·|¥D®uÀH®É¥l¶}¡C

2. ²z¨Æ·|·|ij¤§¥l¶°®É¶¡©M¤è¦¡¥Ñ²z¨Æ·|¦Û¦æ¨M©w¡A¦ý©Ò¦³¦¨­û¥X®u®É¥iij¨M¥ô¦ó¨Æ¶µ¡A¥]¬A¦b¨S¦³µo¥X¥l¶°³q§iªº±¡ªp¤U¡C

3. ²z¨Æ·|·|ij¦b¥»·|·|§}Á|¦æ©Î¦b¥D®u»{¬°¾A©yªº¿Dªù¤º¨ä¥L¦aÂIÁ|¦æ¡A¦ý¶·¦b¥l¶°³q§i¤º«ü©ú¸Ó¦aÂI¡A¤Î¸g¥þÅé²z¨Æ·|¦¨­û¦P·N²z¨Æ·|·|ij¥i¦b¿Dªù¥H¥~ªº¦a¤èÁ|¦æ¡C

4. ²z¨Æ·|¦¨­û¥i³z¹L­P²z¨Æªø¤§«H¨ç¥Ñ¥ô¦ó¨ä¥L·|­û¥Nªí¥X®u¡A¥ø·~·|­û¥u»Ý¥H´¶³q«H¨ç­P²z¨Æ·|«ü©w¦ÛµM¤H§@¬°¸Ó¥ø·~¤§¥Nªí¥X®u¡C

5. ¦b¥b¼Æ²z¨Æ·|¦¨­û©Î³Q¥Nªí¥X®u¦¨­û¥X®u¡A²z¨Æ·|¥i¶i¦æ·|ij¡A·|ij¥Ñ²z¨Æªø¥D«ù¡A­Õ¦]¬G¯Ê®u¥Ñ¥ô¦ó¤@¦ì°Æ²z¨Æªø¥N¥ô¡C

6. ²z¨Æ·|·|ijªº¨Mij¥Ñ²z¨Æ·|¦¨­û©Î³Q¥Nªí¥X®u¦¨­û¥X®uªº¤j¦h¼Æ²¼¬°¤§¡C²z¨Æªø©Î¥N¥ô¤H°£¥»¨­¤§²¼¥~¡A¹J²¼¼Æ¬Û¦P®É¡A¦³Åv¦A§ë¤@²¼¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X²z¨Æ·|ªºÅv­­

1. ²z¨Æ·|ªºÅv­­¬O¡G

a¡^ºÞ²z¥»·|¡F

b¡^¥Nªí¥»·|¦bªk°|¤º¥~¨Æ°È¡F

c¡^¨î©w¤Î­×§ï¥»·|ªº¤º³¡³W«h¡F

d¡^±µ¯Ç¥»·|·|­û¡F

e¡^½Õ¾ã·|­û¤J·|¶O¤Î¦~¶O¡A¥H¤Î¥Ñ²z¨Æ·|Á|¿ìªº¬¡°Ê¶O¡F

f¡^Á|¿ì¹ï¥»·|©v¦®µo®i¦³§Q©Î¦³¶·ªº¬¡°Ê¡F

g¡^¨î©w¤Î§e¥æ¤W¦~«×¤§±b¥Ø¤Î³ø§iµ¹·|­û¤j·|¡F

h¡^§å­ã¦X¦P¡F

i¡^³]¥ß¤Îµù¾P³¡ªù¡B©e­û·|©Î¤u§@¤p²Õ¡F

j¡^ÁʤJ©M¯²¤J°Ê²£©M¤£°Ê²£¡F

k¡^³z¹L¤½ÃҮѩe¥ô¨üÅv¤H¡F

l¡^³z¹L·|ij¬ö¿ý©e¥ô»²§U¤H­û¡F

m¡^¨î©w¤Î­×§ï¥»·|ªº¼Ð»x©MÀ²³¹¡F

n¡^±µ¨ü®½ÃØ©MÃØ´Ú¡F

o¡^¤¹³\¥»·|¥H¥ô¦ó¤è¦¡¥[¤J©Î»P¨ä¥LªÀ¹Î¦¨¥ß»P¥»·|©v¦®¬ÛÃöªº²Õ´©MÁp¦X·|¡F

p¡^¿í¦u©M°õ¦æ¥»·|©M±N¥[¤J²Õ´©MÁp¦X·|ªº³¹µ{¡B¤º³¡³W«h©M¬[ºc¨Mij¡F¤Î

q¡^¦æ¨Ïªk«ß©Î¥»·|³¹µ{¥¼³W©wÄÝ¥»·|¨ä¥L¬[ºc¾³d½d³ò¨Æ©y¤§Åv§Q¡C

2. ¥Nªí¥»·|ñ¸p¤å¥ó¤§¤è¦¡¦p¤U¡G

a¡^¥Ñ²z¨Æªøñ¸p¡F

b¡^¥Ñ¨â¦ì°Æ²z¨Æªø¦@¦Pñ¸p¡F

c¡^¥Ñ³Q©e¥ôªº²z¨Æ·|¦¨­ûñ¸p¡F©Î

d¡^¥Ñ³Q±ÂÅv¤H©Î»²§U¤H­ûñ¸p¡C

²Ä¤T¸`

ºÊ¨Æ·|

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|ªº²Õ¦¨

1. ºÊ¨Æ·|¥Ñ³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A¨ä¤¤¤@¤H¬°ºÊ¨Æªø¡C

2. ­Õ¦]¬G¯Ê®u¡AºÊ¨Æªø¥Ñ¥ô¦ó¤@¦ì°ÆºÊ¨Æªø¥N¥ô¡C

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|ªº¹B§@

1. ºÊ¨Æ·|¥­±`·|ij¨C¦~©ó·|°È¦~«×µ²§ô«á¤T­Ó¤ë¤ºÁ|¦æ¡A¥Î¥H°Q½×§e¥æµ¹·|­û¤j·|¥­±`·|ijªº¤W¦~«×¤§³ø§i¤ÎºÊ¨Æ·|·|ij¥i¥ÑºÊ¨Æ·|¥D®uÀH®É¥l¶}¡C

2. ºÊ¨Æ·|·|ij¤§¥l¶°®É¶¡©M¤è¦¡¥ÑºÊ¨Æ·|¦Û¦æ¨M©w¡A¦ý©Ò¦³¦¨­û¥X®u®É¥iij¨M¥ô¦ó¨Æ¶µ¡A¥]¬A¦b¨S¦³µo¥X¥l¶°³q§iªº±¡ªp¤U¡C

3. ºÊ¨Æ·|·|ij¦b¥»·|·|§}Á|¦æ©Î¦b¥D®u»{¬°¾A©yªº¿Dªù¤º¨ä¥L¦aÂIÁ|¦æ¡A¦ý¶·¦b¥l¶°³q§i¤º«ü©ú¸Ó¦aÂI¡A¤Î¸g¥þÅéºÊ¨Æ·|¦¨­û¦P·NºÊ¨Æ·|·|ij¥i¦b¿Dªù¥H¥~ªº¦a¤èÁ|¦æ¡C

4. ºÊ¨Æ·|¦¨­û¥i³z¹L­PºÊ¨Æªø¤§«H¨ç¥Ñ¥ô¦ó¨ä¥L·|­û¥Nªí¥X®u¡A¥ø·~·|­û¥u»Ý¥H´¶³q«H¨ç­PºÊ¨Æ·|«ü©w¦ÛµM¤H§@¬°¸Ó¥ø·~¤§¥Nªí¥X®u¡C

5. ¦b¥b¼ÆºÊ¨Æ·|¦¨­û©Î³Q¥Nªí¥X®u¦¨­û¥X®u¡AºÊ¨Æ·|¥i¶i¦æ·|ij¡A·|ij¥ÑºÊ¨Æªø¥D«ù¡A­Õ¦]¬G¯Ê®u¥Ñ¥ô¦ó¤@¦ì°ÆºÊ¨Æªø¥N¥ô¡C

6. ºÊ¨Æ·|·|ijªº¨Mij¥ÑºÊ¨Æ·|¦¨­û©Î³Q¥Nªí¥X®u¦¨­û¥X®uªº¤j¦h¼Æ²¼¬°¤§¡CºÊ¨Æªø©Î¥N¥ô¤H°£¥»¨­¤§²¼¥~¡A¹J²¼¼Æ¬Û¦P®É¡A¦³Åv¦A§ë¤@²¼¡C

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|ªºÅv­­

ºÊ¨Æ·|ªºÅv­­¬OºÊ·þ²z¨Æ·|¤§¹B§@¡B¬d®Ö¥»·|¤§°]²£¡B´N¨äºÊ¹î¬¡°Ê½s¨î¦~«×³ø§i¤Î¼i¦æªk«ß¤Î³¹µ{©Ò¸ü¤§¨ä¥L¸q°È¡C

²Ä¤­³¹

¥»·|¤§¦¬¤J

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡X¥»·|¤§¦¬¤J¬O¡G

a¡^·|­û¤J·|¶O©M¦~¶O¡F

b¡^¥Ñ²z¨Æ·|­q©wªº¬¡°Ê¶O¥Î¡F

c¡^®½ÃØ©MÃØ´Ú¡F¤Î

d¡^¥ô¦ó¨ä¥Lªk«ß³\¥iªº¦¬¤J¡C

²Ä¤»³¹

·|¤§®ø·À

²Ä¤Q¤C±ø¡X¡X¥»·|¦b·|­û¤j·|ªºÄ³¨M©M«ö·Óªk«ß±ø´Ú®ø·À¡C

²Ä¤C³¹

¼Ð»x©MÀ²³¹

²Ä¤Q¤K±ø¡X¡X¥»·|ªº¼Ð»x©MÀ²³¹¥Ñ²z¨Æ·|¨M©w¡C

²Ä¤K³¹

³Ì«á³W©w

·|­û¤J·|¶O©M¦~¶O¤À§O¬°¿Dªù¹ô¤T¸U¤¸¥¿©M¿Dªù¹ô¤@¥a¤¸¥¿¡A¶·¥Ñ©Ò¦³·|­û¤ä¥I¡A¥]¬A¥»·|³Ð¿ì¤H¡Aª½¦Ü²z¨Æ·|½Õ¾ãª÷ÃB¡C

¨p¤H¤½ÃÒ­û °ªÄ@¹Á

Cartório Privado, em Macau, aos 21 de Maio de 2018. ¡X A Notária, Elisa Costa.


¨p ¤H ¤½ ÃÒ ­û

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù¼q¦t¸`¼y¤å¤Æ«P¶i·|

Macau Temple Festival Cultural Promotion Association

Certifico, para efeitos de publicação no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau, que, foi constituída a Associação com a denominação acima referida, conforme consta do documento, assinado em 14 de Maio de 2018, arquivado neste Cartório sob o n.º 8/2018, no maço a que se refere a alínea f) do n.º 2 do artigo 45.º do Código do Notariado:

¿Dªù¼q¦t¸`¼y¤å¤Æ«P¶i·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|¤¤¤å¦WºÙ©w¦W¬°¡§¿Dªù¼q¦t¸`¼y¤å¤Æ«P¶i·|¡¨¡A­^¤å¬°Macau Temple Festival Cultural Promotion Association¡C

²Ä¤G±ø

©v¦®

¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡C¦®¦bÁp¦X¿Dªù¦U¼q¦t©Î¼q¦t¹ÎÅé¡B«P¶i¼q¦t¤å¤Æ¶Ç©Ó¡A²Õ´»P¨ä¥L¦a°ÏªºªÀ¹Î¶i¦æ¥æ¬y¡A¥H«Å´­¿Dªùªº¼q¦t¤å¤Æ¡C

²Ä¤T±ø

·|§}

¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù±Ã¦K«Ñ10-10A¸¹¡A¦b»Ý­n®É¨è¾E©¹¥»¿D¨ä¥L¦a¤è¡A¤Î³]¥ß¤À°Ï¿ì¨Æ³B¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø

·|­û¸ê®æ

¤ZÃÙ¦¨¥»·|©v¦®¤Î»{¦P¥»·|³¹µ{ªÌ¡A§¡¥i¥Ó½Ð¬°¥»·|·|­û¡C©Ò¦³¥Ó½ÐªÌ§¡»Ý¸g²z¨Æ·|·|ij³q¹L¡Aú¥æ·|¶O¡A¤è±o¬°¥¿¦¡·|­û¡C

²Ä¤­±ø

·|­ûÅv§Q¤Î¸q°È

¤@¡B¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡F

¤G¡B§åµû¤Î«ØijÅv¡F

¤T¡B¨É¨ü¥»·|Á|¿ì¤@¤Á¬¡°Ê©MºÖ§QªºÅv§Q¡C

²Ä¤»±ø

·|­û¸q°È

¤@¡B¿í¦u·|³¹¡A°õ¦æ¥»·|¦U¶µ¨Mij¡F

¤G¡B±À°Ê·|°Èµo®i¤Î«P¶i·|­û¤§¤¬§U¦X§@¡F

¤T¡Bú¯Ç¤J·|°òª÷¤Î·|¶O¡C

²Ä¤C±ø

·|¶Oú¯Ç

¤@¡B·|­û¤§·|¶OÀ³©ó¥»·|¸Ó°]¬F¦~«×¡]¥»·|°]¬F¦~«×­q¤½¾ä¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¬°µ²ºâ¤é¡^¤ºÃº¥æ¡A¹O´Á®É¡A¥»·|±o¥H±¾¸¹¨ç¶Êú¤§¡C¦A¤T¤Q¤Ñ«á¡A­Õ¤´¥¼²MúªÌ¡A«h§@¦Û°Ê°h·|¡C

¤G¡B¸g¥»·|¬d©ú¨­¬G¤§­Ó¤H·|­û¡A¨ä·|­û¸ê®æ§Y§i³à¥¢¡C

¤T¡B¦Û°Ê°h·|¡A©Î°±¤î·|Äy¡A©Î³Q¶}°£·|Äy¡A©Î·|­û¸ê®æ³à¥¢ªÌ¡A°£¤£±o¦A¨É¨ü¥»·|¤@¤ÁÅv§Q¤§¥~¡A¨ä©Ò¥æ¤§°òª÷¤Î¦U¶O¥Î·§¤£µoÁÙ¡C

²Ä¤K±ø

·|­û¹H³W³B²z

·|­û¦p¦³¹H¤Ï·|³¹¡A¯}Ãa¥»·|¤§¦æ¬°ªÌ¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|µø¨ä±¡¸`»´­«¡A¤À§O¤©¥HÄU§i¡Bĵ§i©Î¶}°£·|Äy¤§³B¤À¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¾÷ºc

²Ä¤E±ø

¾÷Ãö

¿Dªù¼q¦t¸`¼y¤å¤Æ«P¶i·|ªº¾÷Ãö¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤Q±ø

·|­û¤j·|

¤@¡B·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A­t³d¨î©w¡B­×§ï¤Î¸ÑÄÀ·|³¹¡A¿ïÁ|·|­û¤j·|·|ªø¡B°Æ¥D®u¡B¯µ®Ñ©M²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F¨M©w·|°È¤è°w¡F¼f¬d©M§å­ã²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡B°]°È½ã¥Ø¤ÎºÊ¨Æ·|¤§·N¨£®Ñ¡C

¤G¡B·|­û¤j·|¥D®u¹Î³]·|ªø¤@¦W¡A°Æ·|ªø­Y¤z¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¤T¡B·|­û¤j·|¨C¦~¥l¶}¤@¦¸·|ij¡A¥H³q¹L¸ê²£­t¶Åªí¡A¥Ñ·|­û¤j·|·|ªø©Î¥ô¦ó¤@¦W°Æ·|ªø¥l¶°¡F¦b¤£¤Ö©óÁ`¼Æ¤­¤À¤§¤@ªº·|­û¥H¥¿·í¥Øªº´£¥X­n¨D®É¡A¥ç¥i¥l¶}¤j·|¡C

¥|¡B·|­û¤j·|¤§¥l¶°¶·³Ì¤Ö´£«e¤K¤é¥H±¾¸¹«H¤è¦¡¬°¤§¡A©Î³Ì¤Ö´£«e¤K¤é³z¹Lñ¦¬¤è¦¡¬°¤§¡A¥l¶°®Ñ¤º¶·¸ü©ú·|ijªº¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡C¨C¦¸·|­û¤j·|¦pªk©w¤H¼Æ¤£¨¬¡A«h©ó¶W¹L³qª¾®Ñ¤W«ü©w®É¶¡¤T¤Q¤ÀÄÁ«á§@²Ä¤G¦¸¥l¶°¡A©¡®É¤£½×¥X®u¤H¼Æ¦h¹è¡A·|­û¤j·|§¡±o¶}·|¡C

¤­¡B­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤Q¤@±ø

²z¨Æ·|

¤@¡B²z¨Æ·|¬°¥»·|ªº¦æ¬FºÞ²z¾÷ºc¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|ªº¨Mµ¦©MºÞ²zªk¤H¡C

¤G¡B²z¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø¤@¤H¡A°Æ²z¨Æªø­Y¤z¤H¡B²z¨Æ­Y¤z¤H¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C·|­û¤j·|³¬·|´Á¶¡¡A²z¨Æ·|¬°³Ì°ª°õ¦æ¾÷ºc¡C

¤T¡B²z¨Æ·|ij¨C¦~¦Ü¤Ö¥l¶}¤@¦¸¡C¦b¦³¹L¥b¼Æ²z¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªº¹L¥b¼ÆÃÙ¦P²¼¡A©l±o³q¹L¨Mij¡C

¥|¡B¥»·|¦]»Ý­n¦Ó³]ªº¨ä¥L¾¯à¾÷ºc¡A¨ä¤u§@½d³ò¥Ñ²z¨Æ·|¬É©w¡C

²Ä¤Q¤G±ø

²z¨Æ·|ªºÅv­­

¤@¡Bµ¦¹º¤Î»â¾É¥»·|ªº¬¡°Ê¡F

¤G¡B¿í¦u¤Î°õ¦æ³¹µ{¤Î·|­û¤j·|ªº¨Mij¡F

¤T¡B¹ï¿ý¨ú·s·|­û§@¥X¨M©w¡F

¥|¡B¥H¥ô¦ó¤è¦¡¨ú±o¡B³»Åý¡B¥X¯²¡BºÞ²z¡B³B¤À¡BÂàÅý¤Î¥H¥ô¦ó§Î¦¡¦b°Ê²£©Î¤£°Ê²£¤W³]©w­t¾á¡F¤Î

¤­¡B¥i§@©Ò¦³¤£Äݨä¥L¾÷ÃöªºÅv­­©Ò¥]§tªº¨Æ©y¡A¦Ó¸Óµ¥¨Æ©y¥²¶·²Å¦X¥»·|ªº¥Ø¼Ð¤Î¥Øªº¡C

²Ä¤Q¤T±ø

ºÊ¨Æ·|

¤@¡BºÊ¨Æ·|¬°¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¦¬¤ä¡C

¤G¡BºÊ¨Æ·|³]ºÊ¨Æªø¤@¤H¡B°ÆºÊ¨Æªø­Y¤z¤H¡AºÊ¨Æ­Y¤z¤H¡AÁ`¤H¼Æ¶·¬°³æ¼Æ¡A­t³dÀˬd²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¶}¤ä¡C¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¤T¡BºÊ¨Æ·|ij¨C¦~¦Ü¤Ö¥l¶}¤@¦¸¡CºÊ¨Æ·|ij¦b¦³¹L¥b¼ÆºÊ¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªº¥b¼Æ¥H¤WÃÙ¦P²¼¡A©l±o³q¹L¨Mij¡C

¥|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¤£­Ý¥ô·|¤º¨ä¥L¾°È¡C

²Ä¤Q¥|±ø

ºÊ¨Æ·|ªºÅv­­

¤@¡BºÊ¹î²z¨Æ·|ªº¬¡°Ê¡F

¤G¡B©w´ÁÀˬd©MºÊ¹î¥»·|ªº½ã¥Ø¡F¤Î

¤T¡B¹ï²z¨Æ·|ªº¦~«×³ø§i¤Î½ã¥ØÀÀ©w·N¨£®Ñ¡C

²Ä¤Q¤­±ø

¯µ®Ñ³B

¥»·|³]¯µ®Ñ³B³B²z¤é±`¨ãÅé¨Æ°È¡A¨ä¤u§@¦V²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|­t³d¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O¤Î½ã¥Ø

²Ä¤Q¤»±ø

¸g¶O

¥»·|¸g¶O·½©ó·|­û·|¶O¡B¥Ñ¬F©²¤Î¦U¬É¤H¤hªº®½ÃØ¡BÃÙ§U¤Î¿ò²£²Õ¦¨¡A­Õ¦³¤£¼Å©Î¦³¯S§O»Ý¥Î´Ú®É¡A±o¥H²z¨Æ·|¨M©wÄw¶Ò¤§¡C

²Ä¤Q¤C±ø

±b¥Ø

¥»·|¦¬¤ä¥²¶·¸g°]°È°O½ã¡A½s»s°]°È³ø§i¡A´£¥æºÊ¨Æ·|¼f®Ö¡C

²Ä¤­³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¤K±ø

¥Nªí

¥»·|¤@¤Á³d¥ô¤§©Ó¾á¡A¥]¬Aªk®x¤º¥~¡A¥²¶·¥Ñ·|­û¤j·|·|ªø©Î¨ä¦Xªk¥N²z¤H©M¤@¦W²z¨Æ·|¦¨­ûÁp¦Wñ¸p¤è¬°¦³®Ä¡C¤@¯ëªº¤å®Ñ¥æ¦¬¨Æ©y¨Ò¥~¡C

¨p¤H¤½ÃÒ­û H. Miguel de Senna Fernandes

Cartório Privado, em Macau, aos 14 de Maio de 2018. ¡X O Notário, H. Miguel de Senna Fernandes.


²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

¤¤°êº~­ð¥j¨å»RÁоǷ|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº­×§ï³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¤K¦~¤­¤ë¤Q¤C¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ2¸¹64/2018¡C

¤¤°êº~­ð¥j¨å»RÁоǷ|³¹µ{

²Ä¤@±ø

¡]¦WºÙ¤Îªk¤H¦í©Ò¡^

¥»·|©w¦W¬°¡m¤¤°êº~­ð¥j¨å»RÁоǷ|¡n¡A²ºÙ¡mº~­ð»RÁоǷ|¡n¡Aªk¤H¦í©Ò¦ì©ó¿Dªùªª³õµó61¸¹·s«°É]¤u·~¤j·H4¼ÓL¡C

¤G¹s¤@¤K¦~¤­¤ë¤Q¤C¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¤½ÃÒ­û ¿c·ç²»


²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

¿Dªù«Â³ÓÅé¨|·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº­×§ï³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¤K¦~¤­¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ2¸¹66/2018¡C

¿Dªù«Â³ÓÅé¨|·|

²Ä¤T±ø

·|§}

³]©ó¡§¿Dªù¶Â¨FÀô²Ä¤Gµó¤åÂ×¼Ó¦a¤UA¾Q¡¨¡C

¤G¹s¤@¤K¦~¤­¤ë¤G¤Q¤@¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¤½ÃÒ­û ¿c·ç²»


²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

¿Dªù°ò·þ±ÐªA°È·~¹Î«´

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº­×§ï³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¤K¦~¤­¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ2¸¹65/2018¸¹¡C

¿Dªù°ò·þ±ÐªA°È·~¹Î«´

³¹µ{

²Ä¤@³¹

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù°¨³õ®üÃä°¨¸ô·s¬ü¦w¤j·H²Ä¤@´Á1¼ÓBI¡C

¦]À³·|°È»Ý­n¡A·|­û¤j·|¥i¦b¥ô¦ó®É¶¡¨Mij§â·|§}¾E©¹¿Dªù¨ä¥L¦a¤è¡C

¤G¹s¤@¤K¦~¤­¤ë¤G¤Q¤@¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¤½ÃÒ­û ¿c·ç²»


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿DªùºtÃÀ¤H¨ó·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº­×§ï³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¤K¦~¤­¤ë¤Q¤K¤é¦sÀɩ󥻸p2018/ASS/M3Àɮײդº¡A½s¸¹¬°143¸¹¡C¸Ó­×§ï³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

²Ä¤T±ø

·|§}

¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù¤W®üµó175¸¹¤¤µØÁ`°Ó·|¤j·H17¼ÓD®y¡A¬°¹ê²{©v¦®¡A²z¨Æ·|¥i¦b»{¬°¾A©y¤Î¦³»Ý­n®É¡A³z¹L¨Mij³]¥ß¥Nªí©Î¥ô¦ó¨ä¥L§Î¦¡ªº¥Nªí¾÷ºc¡C¦Ó·|­û¤j·|»{¬°¦³»Ý­n®É¡A¥i±NÁ`§}¾E¦Ü¿Dªù¨ä¥L¦a¤è¡C

²Ä¤­±ø

·|­ûÅv§Q¤Î¸q°È

¡]¤@¡^·|­û¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡A¨É¦³¥»·|Á|¿ì¤@¤Á¬¡°Ê©MºÖ§QªºÅv§Q¡C

¡]¤G¡^·|­û­t¦³¸q°È¿í¦u·|³¹¡B¨Mij¡B¤º³¡³W³¹¡B¦u«h¤Î«ü¤Þ¡AºûÅ@¥»·|ÁnÅA©M¦XªkÅv¯q¥B¤£§@¥X¥ô¦ó·l®`¥»·|ÁnÅA»P§Q¯qªº¦æ¬°¡A¨Ã­t¦³Ãº¥æ·|¶Oªº¸q°È¡C

²Ä¤C±ø

·|­û¤j·|

¡]¤@¡^·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A­t³d¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F¿ïÁ|·|­û¤j·|·|ªø¡B°Æ·|ªø¡B¯µ®Ñ©M²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F¨M©w·|°È¤è°w¡F¼f¬d©M§å­ã²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡C

¡]¤G¡^·|­û¤j·|³]·|ªø¤@¦W¡B°Æ·|ªø¤Q¤C¦W¤Î¯µ®Ñªø¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¤G¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¦Ü¤Ö´£«e¤K¤Ñ³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§¤è¦¡¥l¶°¡A³qª¾¤º®e¶·µù©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡A¦p¹J­«¤j©Î¯S§O¨Æ¶µ±o¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C

¡]¥|¡^­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤K±ø

²z¨Æ·|

¡]¤@¡^²z¨Æ·|¬°¥»·|ªº¦æ¬FºÞ²z¾÷ºc¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡B¨î©w·|°Èµo®i¤u§@­p¹º¡BºÞ²zªk¤H¡A¨Ã±o¨î©w¡B­×§ï¨Ã³q¹L¥»·|¦U²Õ´¾÷ºcªº¤º³¡³W³¹¡B¦u«h¤Î«ü¤Þ¡C

¡]¤G¡^²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¦W¡B°Æ²z¨Æªø¤Q¤­¦W¤Î¯µ®Ñ¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¤G¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

²Ä¤E±ø

ºÊ¨Æ·|

¡]¤@¡^ºÊ¨Æ·|¬°¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¦¬¤ä¡C

¡]¤G¡^ºÊ¨Æ·|³]ºÊ¨Æªø¤@¦W¡B°ÆºÊ¨Æªø¤»¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤G¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

²Ä¤­³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¤@±ø

¤º³¡³W³¹¡B¦u«h¤Î«ü¤Þ

¥»·|±o³]¤º³¡³W³¹¡B¦u«h¤Î«ü¤Þ¡A³W½dÁÒ¤U¦U²Õ´¾÷ºcªº¹B§@²Ó«h¡A¥H¤Î¬ÛÃö¾Ú¦ì¤H©M¦¨­û¤§Åv§Q¸q°È¤Î¬ö«ß¾Þ¦uµ¥¨Æ¶µ¡A¬ÛÃö±ø¤å¥Ñ²z¨Æ·|¨î©w¡B­×§ï¤Î³q¹L¡C

¤G¹s¤@¤K¦~¤­¤ë¤Q¤K¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û Graciete Margarida Anok da Silva Pedruco Chang


¨p ¤H ¤½ ÃÒ ­û

ÃÒ ©ú ®Ñ

¯÷ÃÒ©ú¥»¤å¥ó¦@6­¶»P¦s©ñ©ó¥»¸p¡§2018¦~ªÀ¹Î¤Î°]¹Î¤å¥óÀɮײա¨²Ä1/2018¨÷²Ä3¸¹¤å¥ó¤§¡§¿Dªù°ê»Ú°ü¤k·|¡¨³¹µ{­ì¥ó¤@¦¡µL³_¡C

Anexo

Novos Estatutos do Clube

Internacional de Senhoras de Macau

Artigo 3

d) Participar em projectos de angariação de fundos para apoiar instituições de caridade locais ou em caso de uma catástrofe internacional ou local.

Artigo 4

Sócios e representantes de pessoas colectivas são Sócios Ordinários com direito de voto e podem ser nomeados para cargos dos corpos sociais. Sem prejuízo do género, todos os sócios têm os mesmos direitos e benefícios, incluindo, o direito de nomear quaisquer sócios, candidatar ou aceitar quaisquer cargos dos órgãos sociais ou de aceitar a nomeação como presidente ou membro dos órgãos sociais da Associação.

¤G¹s¤@¤K¦~¤­¤ë¤C¤é©ó¿Dªù

¨p¤H¤½ÃÒ­û ²ø¼y¹Å


¨p ¤H ¤½ ÃÒ ­û

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù¹q¸£°Ó·|

Certifico, para publicação, que se encontra depositado neste Cartório desde 24 de Maio de 2018, sob o número um, a folhas 1 do Maço de documentos referentes a Associações e Fundações do ano 2018, um documento contendo os Estatutos alterados da Associação em epígrafe, do teor seguinte:

¿Dªù¹q¸£°Ó·|³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|©w¦W¤¤¤å¬°¡§¿Dªù¹q¸£°Ó·|¡¨¡C

¸²¤å¬°¡§Associação Comercial de Computador de Macau¡¨¡C

­^¤å¬°¡§Computer Chamber of Macau¡¨¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|©v¦®¡G¥»·|¬°¤@«D¦È§Q¤§²Õ´¡A¥H¾ÖÅ@¿Dªù°ò¥»ªk¡A«P¶i¥»¿D¸ê°T·~¬É¡A¹Îµ²¤¬§U¡AºûÅ@¦P·~¤§§Q¯q¡F©Ý®i»P¥~¦a¸ê°T·~¤§Ápô¡A«P¶i¸ê°T·~¥i«ùÄòµo®i¤ÎÀ³¥Î¬°©v¦®¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù¨F¹Å³£³â¸ë½}ÄRµó68¸¹¦a¤U¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø¡X¡X¥»·|·|­û¤À°Ó¸¹·|­û¤Î­Ó¤H·|­û¤GºØ¡A¨ä¤J·|¸ê®æ¦p¤U¡G

1¡^°Ó¸¹·|­û¡G¤Z¦b¥»¿D¸gÀç¹q¸£¸ê°T©Î¬ÛÃö¦æ·~¡A¾Ö¦³¦Xªk°Ó·~µn°Oªº°Ó¸¹¡A§¡¥i¥[¤J¥»·|¦¨¬°·|­û¡A¨C°Ó¸¹«ü©w¤@¤H¬°¥Nªí¡A¦p¥Nªí¦³Åܧó®É¡AÀ³¥Ñ¸Ó°Ó¸¹¨ã¨ç¥Ó½Ð§ï´«¥Nªí¤H¡C

2¡^­Ó¤H·|­û¡G¤Z¦b¥»¿D¸gÀç¹q¸£¸ê°T©Î¬ÛÃö¦æ·~ªº¹µ¥D©Î¨ä¦Xªk¥Nªí¡A§¡¥i¥[¤J¥»·|¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X¤J·|»Ý¶ñ¼g¡u¤J·|¥Ó½Ðªí¡v¡A¥Ñ¤£¤Ö©ó¤G­Ó·|­û±ÀÂË¡A¸g¥»·|²z¨Æ·|³q¹L§å­ã©l¯à¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X¥»·|¹ê¦æ¤J·|¦ÛÄ@¡A°h·|¦Û¥Ñ¡A¥i¦P®É°Ñ¥[¨ä¥L¤u°Ó¸gÀÙ²Õ´¡C¦p·|­û¦³·l®`¥»·|Åv¯q©Îµ²·~¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¥i¨ú®ø¨ä·|Äy¡A¨ä©Òú·|¶O·§¤£°hÁÙ¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X¥»·|·|­û¦³¤U¦CÅv§Q¡G

1¡^·|­û¦³ªí¨MÅv¡B¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡F

2¡^¹ï·|°È¦³¤Ï¬M·N¨£¡B­n¨D¡B§åµû©M«ØijÅv¡F

3¡^¨É¦³¥»·|¤§ºÖ§Q¤Î¦U¶µ¬¡°ÊÅv¡F

4¡^¥X®u·|­û¤j·|¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X¥»·|·|­û¦³¤U¦C¸q°È¡G

1¡^¿í¦u·|³¹¡F

2¡^°õ¦æ¨Mij¡F

3¡^ú¯Ç·|¶O¡F

4¡^ºûÅ@¥»·|¦XªkÅv¯q¡A±À°Ê·|°È¤Î«P¶i¦P·~¶¡¤§¹Îµ²¤¬§U¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´

²Ä¤E±ø¡X¡X¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¬°·|­û¤j·|¡A©Ò¦³·|­û§¡¥i°Ñ»P¡C¥Ñ·|ªø·|¦P²zºÊ¨ÆÁp®u·|ij³q¹L¥Ñ·|ªø¥l¶}¡A¶}·|¤é´Á¥²»Ý´£«e¤£¤Ö©ó¤Q¥|¤Ñ³qª¾¦U·|­û¡C¦b¯S®í±¡ªp¤U¥i´£«e©Î©µ´Á¡C·|­û¤j·|¥­±`¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¡A¨ä¾Åv¦p¤U¡G

1¡^¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F

2¡^¿ïÁ|¥¿°Æ·|ªø¤Î²zºÊ¨Æ¦¨­û¡F

3¡^¨M©w°Ó·|¤u§@¤è°w¡B­p¹º¤Î­«¤j¨Æ¶µ¡F

4¡^¼f®Ö²zºÊ¨Æ·|¤u§@³ø§i¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X¥»·|¥¿°Æ·|ªø¤Î¦U²zºÊ¨Æ¦¨­û¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|²£¥Í¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X²zºÊ¨ÆÁp®u·|ij¬°·|­û¤j·|«á¤§³Ì°ªÅv¤O°õ¦æ¾÷ºc¡CºÞ²z¬[ºc¥Ñ¥¿°Æ·|ªø¡B¥¿°Æ²z¨Æªø¡B±`°È²z¨Æ¤Î¥¿°ÆºÊ¨ÆªøÁp¦X²Õ¦¨°õ¦æ¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X¥»·|³]·|ªø¤@¦W¡A¤£¤Ö©ó¤G¦W°Æ·|ªø¡A·|ªø­t³d»â¾É·|°È¡A­t³d¹ï¥~¥Nªí¥»·|¡A°Ñ»P²z¨Æ·|¤u§@¡C°Æ·|ªø¨ó§U·|ªø¤u§@¤Î·|ªø¥X¯Ê®É¥N¦æ¨ä¾°È¡C

²z¨Æªø¤@¦W¡A°Æ²z¨Æªø¤£¤Ö©ó¤G¦W¡A²z¨Æ·|­t³d¤é±`·|°È¡A°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡F±©²z¨Æ·|¤H¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡C

ºÊ¨Æªø¤@¦W¡A°ÆºÊ¨Æªø¤£¤Ö©ó¤G¦W¡AºÊ¨Æ·|­t³dÀˬd¤é±`·|°È¤u§@¤ÎºÊ·þ°]°È¡F±©ºÊ¨Æ·|¤H¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡C

¯µ®Ñªø¤@¦W¤Î°Æ¯µ®Ñªø¤£¤Ö©ó¤@¦W¡C

ºÞ²z¬[ºc¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|²£¥Í¡A¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C¦b·|ªø»â¾É¤U¤À°t¤u§@¤Î³B²z¤é±`¨Æ°È¡C

¥»·|ºaÅA¾°È¥]¬A¡GºaÅA·|ªø¡B¦WÅA·|ªø¡Bªk«ßÅU°Ý¡BÅU°Ýµ¥¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X·|³¹­×­q¡G¥»·|·|³¹¸g·|­û¤j·|³q¹L¥Í®Ä¡A¸ÑÄÀÅvÄÝ¥»·|²z¨Æ·|¡A¥¼ºÉ¨Æ©y¡A¥Ñ·|­û¤j·|¸É¥R­×­q¡A­×³¹»Ý¥Ñ²z¨Æ·|´£¥X¡A¸g²zºÊ¨ÆÁpij³q¹L¡A®Ñ­±³qª¾·|­û¥l¶}·|­û¤j·|¡A·|­û¤j·|Á|¦æ®É¡A¥X®u¤H¼Æ¥²¶·¦h©ó·|­û¥b¼Æ©l¥i¶i¦æ¡A¦p¹J¤£¨¬¦¹¼Æ«h¥i«ö¥l¶}®É¶¡¶¶©µ¥b¤p®É¡A¦p¤´¤£¨¬¡A«h¥i§@¦XªkÁ|¦æ¥¿±`°Q½×¡A¦p¹J¦³ªí¨M°ÝÃD®É¡A«h»Ý¦³¥X®u¤H¼Æ¥|¤À¤§¤T³q¹L¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X¯S§O·|­û¤j·|¡G¦p¦³¹L¥b¼Æ·|­ûÁp¦W´£¥æ®Ñ­±­n¨D©Î²zºÊ¨Æ¦¨­û¶W¹L¦X¥b¼Æ¥H¤Wªº²zºÊ¨ÆÁp¦W´£¥æ®Ñ­±­n¨D¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡A¸g²z¨Æ·|¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡A¯S§O·|­û¤j·|Á|¦æ®É¡A¥X®u¤H¼Æ¥²¶·¦h©ó·|­û¥b¼Æ©l¥i¶i¦æ¡C

²Ä¥|³¹

·|ij

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X²zºÊ¨ÆÁp®u·|ij¡G¨C©uÁ|¦æ¨Ò·|¤£¤Ö©ó¤@¦¸¡A¥Ñ²z¨Æªø¥l¶}¡A¨C¦¸·|ij»Ý¦³¥b¼Æ¥H¤WºÞ²z¬[ºc¦¨­û¥X®u¡Aªí¨M¤è¬°¦³®Ä¡F

±`°È²z¨Æ·|·|ij¡G¦³»Ý­n®É¡A¥Ñ²z¨Æªø¥l¶}¡A¨C¦¸·|ij»Ý¦³¥b¼Æ¥H¤W²z¨Æ¦¨­û¥X®u¡Aªí¨M¤è¬°¦³®Ä¡F

ºÊ¨Æ·|¡G¨C¦~¤£¤Ö©ó¤@¦¸¡A¥ÑºÊ¨Æªø¥l¶}¡A¨C¦¸·|ij»Ý¦³¥b¼Æ¥H¤WºÊ¨Æ·|¦¨­û¥X®u¡Aªí¨M¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤­³¹

¸g¶O

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡X¸g¶O¨Ó·½¡G

1¡^·|¶O¦¬¤J¡F

2¡^±µ¨üÃÙ§U©Î®½ÃØ¡F

3¡^¨ä¥L¦Xªk¦¬¤J¡C

²Ä¤Q¤C±ø¡X¡X¦p·|­û¤í·|¶O¹O¤G¦~¡A¸g²zºÊ¨ÆÁp®u·|ij°Q½×³q¹L¡A¥i¨ú®ø¨ä·|Äy¡C

²Ä¤»³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¤K±ø¡X¡X¥»·|·|³¹¦p¦³¥¼ºÉ¤§³B¡A±o¥Ñ²zºÊ¨ÆÁp®u·|ij­×¥¿¡A§e·|­û¤j ·|³q¹L¡C

¨p¤H¤½ÃÒ­û ³\½÷¦~

Está conforme.

Cartório Privado, em Macau, aos 24 de Maio de 2018. ¡X O Notário, Philip Xavier.


¸ê²£­t¶Åªí©ó¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¿Dªù¤¸

¿Dªù¤¸

* ¨ä¥LÀx³Æ¬°¿Dªù¹ô1,612,809.90¤¸ªº¤@¯ë­·ÀI³Æ¥Îª÷¡CÀxª÷§½±Ä¥Î¿Dªù°]°È³ø§i·Ç«h½s¨î¦~«×³øªí©M­p´£¶U´Ú´î­È·Ç³Æ¡A¦³Ãö´î­È·Ç³Æ¥i¯à§C©ó«ö²Ä¡m18/93-AMCM¸¹³q§i¡n©Ò³W©wªº³Ì§C¤ô¥­ªº¤@¯ë­·ÀI³Æ¥Îª÷¡CÀxª÷§½·|¼·¥X¤@µ§¬Ûµ¥©ó¸Ó³Ì§C¤ô¥­³Æ¥Îª÷»P´î­È·Ç³Æ®t²§ªºª÷ÃB§@¬°ºÊºÞÀx³Æ¡C¸Ó¼W¼·/´î¼·³Æ¥Îª÷¦b½ã¶µ·§­n¤ºªº·l¯q­pºâªí¦C¥Ü¬°¡u®Ú¾Úª÷¿ÄÅé¨tªk«ß¨î«×¼W¼·/´î¼·ªº³Æ¥Îª÷¡v¡C

¤G¹s¤@¤C¦~Àç·~µ²ªGºtºâ

Àç·~½ã¥Ø

¿Dªù¤¸

·l¯q­pºâªí

¿Dªù¤¸

¦æ¬F©e­û·|¡G¼B´f©ú¡B·Å¬ü½¬¡BÃÓÃý»ö¡B§õ¨©ÀÜ

·|­p¥D¥ô¡GªL¼z¬À 

¤G¹s¤@¤C¦~·~°È³ø§i¤§·§­n

¤G¹s¤@¤C¦~«È¤á¦s´Ú¾lÃB¬°¤Q»õ¤E¤d¤­¦Ê¸U¿Dªù¤¸¡A»P«e¤@¦~¤ñ¸û¡A¼W¥[¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤K¡C

¥þ¦~·s§å¥Xªº¶U´Úª÷ÃB¸û¤W¤@¦~¼W¥[¬ù¦Ê¤À¤§¤@¡A¦Ó¦~¥½¶U´Ú¾lÃB´î¥h´î­È·Ç³Æ¬°¤G»õ¤@¤d¸U¤¸¡C

²b§Q®§¦¬¤J¬ù¬°¤T¤d¸U¤¸¡A²b¶O¥Î¤Î¦þª÷¦¬¤J¬°¤K¦Ê¸U¤¸¡A¸gÀç¤ä¥X«h¬ù¬°¤G¤d¤T¦Ê¸U¤¸¡C

¤G¹s¤@¤C¦~¿ý±oªº¬Õ¾l¬ù¬°¤@¤d¤»¦Ê¸U¤¸¡A¸û¤G¹s¤@¤»¦~¤U­°¦Ê¤À¤§¤E¡C

¤G¹s¤@¤C¦~«×¦æ¬F©e­û·|¦¨­û

¥D®u

¼B´f©ú

©e­û

³¯©À·O

©e­û

·Å¬ü½¬

°]¬F§½¥Nªí

§õ¨©ÀÜ

°]¬F§½¥Nªí¦³Ãö¤G¹s¤@¤C°]¬F¦~«×ªº·N¨£

¦b¦æ¨Ï¸g²Ä10/2010¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä50/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¶l¬F§½¤§°]¬F¨î«×²Ä¤G¤Q¥|±ø¤Î¤T¤ë¤T¤Q¤é²Ä24/85/M¸¹ªk¥O³q¹LªºÀxª÷§½³W³¹²Ä¤C±ø©Ò³W©wªºÅv­­¹Lµ{¤¤¡A¥»¤H¸ò¶i¤F¶l¬FÀxª÷§½¦b¤G¹s¤@¤C°]¬F¦~«×¶}®iªº¤u§@¡C

Ų©ó¹ï¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é«eªº·|­p¤å¥ó©Ò¶i¦æªº¤ÀªR¡A¥»¤H»{¬°¡G

------¦³Ãö¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¤Î¸Ó¦~«×·l¯qªíªº·|­p­n¯À©ú½T¤Î²M·¡¡F

------¦³Ãö¤G¹s¤@¤C°]¬F¦~«×ªº½ã¥ØÅã¥Ü¥X¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº°]¬F¯u¹ê±¡ªp¨Ã¨ã³Æ®Ö­ãªº±ø¥ó¡C

¤G¹s¤@¤K¦~¤T¤ë¤Q¥|¤é©ó¿Dªù¡C

°]¬F§½¥Nªí §õ¨©ÀÜ

¥~³¡®Ö¼Æ®v·N¨£®Ñ¤§·§­n

­P¶l¬FÀxª÷§½¦æ¬F©e­û·|

§Ú­Ì«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤§¡m®Ö¼Æ·Ç«h¡n©M¡m®Ö¼Æ¹ê°È·Ç«h¡n¼f®Ö¤F¶l¬FÀxª÷§½¤G¹s¤@¤C¦~«×ªº°]°È³øªí¡A¨Ã¤w©ó¤G¹s¤@¤K¦~¥|¤ë¤Q¤@¤é´N¸Ó°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£ªº®Ö¼Æ®v³ø§i¡C

¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥Ñ¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº·l¯qªí¡BÅv¯qÅܰʪí©M²{ª÷¬y¶qªí²Õ¦¨¡A¥ç¥]¬A­«¤j·|­p¬Fµ¦ªººK­n©M¸ÑÄÀªþµù¡C

ÀHªþ¥ÑºÞ²z¼h½s¨îªººK­n°]°È³øªí¬O¤W­z¤w¼f®Ö°]°È³øªí©M¬ÛÃö·|­p½ã¥Ø¤Îï¥UªººK­n¤º®e¡C§Ú­Ì»{¬°¡AºK­n°]°È³øªíªº¤º®e¡A¦b©Ò¦³­«­n¤è­±¡A»P¤w¼f®Ö°]°È³øªí©M¬ÛÃö·|­p½ã¥Ø¤Îï¥Uªº¤º®e¤@­P¡C

¬°§ó¥þ­±ÁA¸Ñ¶l¬FÀxª÷§½ªº°]°Èª¬ªp©M¸gÀçµ²ªG¥H¤Î®Ö¼Æ¤u§@ªº½d³ò¡AÀHªþªººK­n°]°È³øªíÀ³»P¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥H¤Î¿W¥ß®Ö¼Æ®v³ø§i¤@¨Ö¾\Ū¡C

·¨ÄR®Sµù¥U®Ö¼Æ®v

²¦°¨«Â·|­p®v¨Æ°È©Ò

¤G¹s¤@¤K¦~¥|¤ë¤Q¤@¤é¡A©ó¿Dªù


­»´ä¤W®ü滙Â׻Ȧ榳­­¤½¥q

¿Dªù¤À¦æ

©ó­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ïµù¥U¦¨¥ß¤§¦³­­¤½¥q

¡]®Ú¾Ú¤C¤ë¤­¤éªk¥O²Ä32/93/M¸¹®Ö­ã¤§ª÷¿ÄÅé¨tªk«ß¨î«×²Ä¤C¤Q¤»±ø¤§¤½§i¡^

¸ê²£­t¶Åªí©ó¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¡]¥H¿Dªù¤¸¬°³æ¦ì¡^

¡]¥H¿Dªù¤¸¬°³æ¦ì¡^

¡]¥H¿Dªù¤¸¬°³æ¦ì¡^

¤G¹s¤@¤C¦~Àç·~µ²ªGºtºâ

Àç·~½ã¥Ø

¡]¥H¿Dªù¤¸¬°³æ¦ì¡^

·l¯q­pºâªí

¡]¥H¿Dªù¤¸¬°³æ¦ì¡^

¿Dªù°Ï¦æ¬FÁ`µô

°]°È³¡¸g²z

¼B§B¶¯

ÃӨظÖ

¤G¹s¤@¤K¦~¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é©ó¿Dªù

2017¦~·~ÁZºK­n

¦¬¤J¼W¥[10.5%¦Ü7.22»õ¿Dªù¤¸¡A°£µ|«e§Q¼í¼W¥[6.7%¦Ü3.44»õ¿Dªù¤¸

²b§Q®§¦¬¯q¤W¤É11.4%¡A«È¤á¶U´Ú¼Wªø9.5%¦Ü175.33»õ¿Dªù¤¸¡C¥æ©ö¦¬¯q²bÃB¤W¤É8.1%

2017¦~¡A§Ú­ÌÄ~Äò±À¦æ¬J©wµ¦²¤¡A­P¤Oºc«Ø¿Dªù»â¥ýªº°ê»Ú»È¦æ¡CºX¤U©Ò¦³·~°È§¡¨ú±o¨}¦nªí²{¡A¤u°Óª÷¿Ä©MÀô²y¸ê¥»¥«³õ·~°È¤×¬°¬ð¥X¡C¦¬¤JÁ`ÃB¤Î°£µ|«e§Q¼í¤À§O¼W¥[10.5%¤Î6.7%¡C¶U´Ú¼Wªø9.5%¡A¥[¤W²b§Q®§¦¬¯q²v§ïµ½¡A±a°Ê²b§Q®§¦¬¯q¤W¤É11.4%¡C«È¤á¦s´Ú¼W¥[6.8%¡C¥Ñ©ó¦¨¥\§â´¤¥~¶×¥«³õªi°Êªº·~°È¾÷·|¡A¥æ©ö¦¬¯q²bÃB¤W¤É8.1%¡C

¦]À³¤H¥Á¹ô°ê»Ú¤ÆÁͶդΡu¤@±a¤@¸ô¡v­Òij¡A§Ú­Ì¬°«È¤á²Õ´¤F¦UÃþ¬ã°Q·|¤Î½×¾Â¡A±´°Q¿Dªùªº¸gÀÙ«e´º¡C¦¹¥~¡A§Ú­Ì¥ç¦h¦¸Á|¿ì¦³Ãö¤º¦a·~°Èªº¸ôºt¡A¶i¤@¨B¥[±j»P滙Âפ¤°ê¡A¤×¨ä¦b¤jÆW°Ïªº¦X§@¡A¬°«È¤á´£¨Ñ°ª®Äªº¤H¥Á¹ô¤Î¸ó¹Ò·~°È¸Ñ¨M¤è®×¡C

«È¤áªA°È¤è­±¡A§Ú­Ì¥[§Ö¼Æ½X¤Æ¶iµ{¡A±À¥X¤F·~¤º»â¥ýªº¹q¤l¥~¶×¥æ©ö¥­¥xHSBC Evolve¤ÎHSBC Research¬y°ÊÀ³¥Îµ{¦¡¡CÁpµ¸¤¤¤ß¨t²Î¤É¯Å¡A¤Þ¤J·sªº¤¬°Ê¦¡»y­µÀ³µª¨t²Î¡A¨Ï«È¤á¯à°÷¥þ¤Ñ­Ô¨Ï¥Î°ò¥»¹q¸Ü²z°]ªA°È¡CÀ³¥Î¤Gºû½X¤ä²¼¡B¹q¤l¥I´Úªí®æ¡A±À¥XActionable Intelligenceµ¥¨ä¥LÁ|±¹¡A¦³§U§ïµ½«È¤áªº¥»¦a/¸ó¹Ò¥I´ÚÅéÅç¡A´£¤É§ó¶K¤ßªºÃö«YºÞ²z¡Aº¡¨¬«È¤áªº½T¤Á»Ý¨D¡C§Ú­Ì¥ç¤É¯Å¡u¦s¿ú§´¡v¾÷¨ã©M«H¥Î¥d¼ú½à­p¹º¡A¥[±j¹s°â»È¦æªA°È¡C

¸¨¹êÀô²y¼Ð·Ç¤è­±¡A¿Dªù滙Â×Ä~Äò¥[±jª÷¿Ä¥Ç¸o¦X³W¤Î­·ÀIºÞ²z¡A¥]¬A±Ä¥Î¦@¦P¶×³ø¼Ð·Ç¡]Common Reporting Standard¡^¡A¥þ¤O¤ä«ù¥´À»°kµ|¡AºûÅ@µ|¨î°·¥þ¡C¦¹¥~¡A«È¤áºÉ¾¼f¬d­p¹º¶i®i¨}¦n¡AÅý§Ú­Ì§ó²`¤J¤F¸Ñ«È¤á¡C

¤H¨Æ¤è­±¡A§Ú­Ì©Û¶Ò¨ã³Æ¦h¤¸ª¾ÃÑ©M¸gÅ窺¤H¤~¡AÄ~Äòºc«ØºÞ²z¹Î¶¤¡C¦b¤H¤~©Û¸u¡B¯d¥ô¤Î­û¤u§ë¤J«×µ¥¤è­±¡A§Ú­Ì§¡§@¥X·¥¤j§V¤O¡C­û¤u°Ñ»P±M³d¤p²Õ±À¥X¦h¶µÁ|±¹¡A±N¿Dªù滙Â׫س]¦¨§ó¨ô¶Vªº¤u§@³õ©Ò¡C§Ú­Ì¥ç«ùÄòÀË°Q­û¤uºÖ§Q¡C2017¦~¡A§Ú­Ì§ïµ½²£°²©M¨Í²£°²Åv§Q¡A¤è«K­û¤u§ó¦n¦a·ÓÅU·s¥ÍÀ¦¨à¡C

¥»¤HÂÔÂǦ¹¾÷·|°J¤ß·PÁ«Ȥṩ¤O¤ä«ù¡A¥H¤Î­û¤u§JºÉ³Ö¾¡AºÜ¸Û§ë¤J¡C

¿Dªù°Ï¦æ¬FÁ`µô

¼B§B¶¯

ºK­n°]°È³øªíªº¥~³¡®Ö¼Æ®v³ø§i

­P­»´ä¤W®ü¶×Â׻Ȧ榳­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æºÞ²z¼h¡G

­»´ä¤W®ü¶×Â׻Ȧ榳­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ¡]¡u¶Q¤À¦æ¡v¡^ºI¦Ü¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×ÀHªþªººK­n°]°È³øªí¤D¼¼¿ý¦Û ¶Q¤À¦æºI¦Ü¦P¤é¤î¦~«×ªº¤w¼f®Ö°]°È³øªí¤Î ¶Q¤À¦æªº½ã¥U©M°O¿ý¡CºK­n°]°È³øªí¥Ñ¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº·l¯qªí²Õ¦¨¡AºÞ²z¼h¶·¹ï¸Óµ¥ºK­n°]°È³øªí­t³d¡C§Ú­Ìªº³d¥ô¬O¹ïºK­n°]°È³øªí¬O§_¦b©Ò¦³­«­n¤è­±§¡»P¤w¼f®Ö°]°È³øªí¤Î ¶Q¤À¦æªº½ã¥U©M°O¿ý²Å¦X¤@­P¡Aµoªí·N¨£¡A¶È¦VºÞ²z¼h³ø§i¡A°£¦¹¤§¥~¥»³ø§i§OµL¨ä¥L¥Øªº¡C§Ú­Ì¤£·|´N¥»³ø§iªº¤º®e¦V¥ô¦ó¨ä¥L¤H¤h­t¤W©Î©Ó¾á¥ô¦ó³d¥ô¡C

§Ú­Ì«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¹{¥¬ªº¡m®Ö¼Æ·Ç«h¡n©M¡m®Ö¼Æ¹ê°È·Ç«h¡n¼f®Ö¤F¶Q¤À¦æºI¦Ü¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×ªº°]°È³øªí¡A¨Ã¤w©ó¤G¹s¤@¤K¦~¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é´N¸Ó°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£ªº®Ö¼Æ®v³ø§i¡C

¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥Ñ¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº°]°Èª¬ªpªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº·l¯q©M¨ä¥Lºî¦X¦¬¯qªí¡BÀx³Æª÷Åܰʪí©M²{ª÷¬y¶qªí²Õ¦¨¡A¥ç¥]¬A­«¤j·|­p¬Fµ¦ªººK­n©M¸ÑÄÀªþµù¡C

§Ú­Ì»{¬°¡AºK­n°]°È³øªí¦b©Ò¦³­«­n¤è­±¡A§¡»P¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¤Î ¶Q¤À¦æªº½ã¥U©M°O¿ý²Å¦X¤@­P¡C

¬°§ó¥þ­±¤F¸Ñ ¶Q¤À¦æªº°]°Èª¬ªp©M¸gÀçµ²ªG¥H¤Î®Ö¼Æ¤u§@ªº½d³ò¡AÀHªþªººK­n°]°È³øªíÀ³»P¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥H¤Î¿W¥ß®Ö¼Æ®v³ø§i¤@¨Ö¾\Ū¡C

±i¨ØµÓ

µù¥U®Ö¼Æ®v

ù§L«w¥Ã¹D·|­p®v¨Æ°È©Ò

¿Dªù¡A¤G¹s¤@¤K¦~¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é


¿DªùµØ¤H»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¡]®Ú¾Ú¤C¤ë¤­¤é²Ä32/93/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§ª÷¿ÄÅé¨tªk«ß¨î«×²Ä¤C¤Q¤­±ø¤§¤½§i¡^

¸ê²£­t¶Åªí©ó¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¿Dªù¹ô

¿Dªù¹ô

³Æµù¡G-¡§¨ä¥LÀx³Æ¡¨¶µ¥Ø¤º¥]§t¤@µ§«ö·Óª÷¿ÄºÞ²z§½²Ä18/93-AMCM¸¹¤½§i³W©w¦Ó¼W¼·¤§¦U¶µ­·ÀI³Æ¥Îª÷¡Aª÷ÃB¬°¿Dªù¹ô25,530,828¤¸¡C

¿Dªù¹ô

·l¯qªí

ºI¦Ü¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×

¿Dªù¹ô

·l¯qªí¡]Äò¡^

ºI¦Ü¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×

¿Dªù¹ô

¦æªø

°]°È¥DºÞ

ªô¼z¯]

¸­¹Ú¦B

¤G¹s¤@¤K¦~¤T¤ë¤G¤Q¤E¤é©ó¿Dªù

µù¡G¤W¦C¤§¸ê²£­t¶Åªí¤ÎÀç·~µ²ªGºtºâ¬O¨Ì¾Ú¸g¤w¼f®Ö¤§½ã¥U½s»s

·~°È³ø§i¤§·§­n

¦^ÅU2017¦~¡AÁöµMÀô²y¦h­Ó¥D­n°ê®a¸gÀÙ¼Wªø¶ÕÀY«ùÄò¡A¦ý¦bÀô²y¸gÀÙ¤£½T©w¦]¯ÀÀW²{¡B¦a½t¬Fªv­·ÀI¦hµoªº¼vÅT¤U¡Aª÷¿Ä¥«³õ¨ÌÂÂÅܤ۲ö´ú¡C­±¹ï¤£Ã­©wªº¥~³ò¦]¯À©M¤é¯q¿E¯Pªº¥«³õÄvª§Àô¹Ò¡AµØ¤H»È¦æ°í«ù¡§±qÄYªv¦æ¡B¤H¤~±j¦æ¡B¬ì§Þ¿³¦æ¡BªA°È¥ß¦æ¡¨ªº¸gÀç¤è°w¡A¦bªÀ·|¦U¬Éªº¤j¤O¤ä«ù¤U¡A¦b¥»¦æ¥þÅé­û¤u¦@¦P§V¤O¤U¡A¿n·¥¶}©Ýµo®iªÅ¶¡¡A¨ú±o¤FÁ`¸ê²£³W¼Ò½µf¡B¸gÀç§Q¼í¤j´T¼Wªøªº¨}¦n·~ÁZ¡C¦b¦¹¡A¥»¤HÂÔ¥Nªí¸³¨Æ·|¡A¦V¤ä«ù¥»¦æµo®iªº¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¡B¦U¬É¤H¤h¡Bºë¸Û¦X§@ªº°Ó·~¹Ù¦ñ¡B«È¤á¥H¤Î¶Ô«jºÉ³dªº¥þÅé­û¤uªí¥Ü°J¤ß·PÁ¡I

2017¦~¡AµØ¤H»È¦æµÛ¤O¦b¥»¿Dºc«Ø¥þ­±ªºÀç¾P¡BªA°ÈÅé¨t¡A¤Á¹ê´£¤É«È¤á¹ï¥»¦æÀu½èªA°ÈªºÅéÅç¡C¦b¤£Â_¾d©T¥»¦a¶Ç²Î·~°È¡B¥[±j¶}®i´ä¿D¦a°Ï»È¹Î·~°Èªº°ò¦¤W¡A¿n·¥¿Ñ¹º¡Bí°·¹ê¬I¡§¨«¥X¥h¡¨µo®i¤è¦V¡A¿n·¥¼f·V¦a¦V¤¤°ê¤º¦a¶}®i¸ó¹Òª÷¿Ä·~°È¡A¶¶À³°ê®a¡§¤@±a¤@¸ô¡¨µo®i¾Ô²¤¥[§Ö»P¥þ²y¦P·~ªººôµ¸ºc«Ø¡A¤£Â_¶}©Ý¦h¼Ë¤Æªº¸êª÷¹B¥ÎºÞ¹D¡C¬°°t¦X·~°Èªº§Ö³tµo®i¡A¥»¦æªÃ©Ó¼f·Ví°·ªººÞ²z²z©À¡A³q¹LÀu¤ÆIT¨t²Î¡B¤£Â_§¹µ½¦X³WÅé¨t¡B¥´³yÀu¨qªº¤H¤~¶¤¥îµ¥°ò¦¤u§@¡AÄ~Äò¥[¤j¤O«×´£¤É­·ÀI¨¾±±¡A«P¶i¥»¦æ·~°È¥i«ùÄòµo®i¡C

®i±æ2018¦~¡AµØ¤H»È¦æ±N¦bÄ~Äò¼W±j«È¤áÀu½èªA°ÈÅéÅ窺°ò¦¤W¡A¥[§Öª÷¿Ä¬ì§Þªº§ë¤J©M¹B¦æ¡A¾ð¥ß¨}¦n¥ø·~§Î¶H¡A¿n·¥ÅTÀ³°ê®a¡§¤@±a¤@¸ô¡¨¤Î¸f´ä¿D¤jÆW°Ï«Ø³]ªºµo®i¾Ô²¤¡A±À°Ê¿Dªù¯S¦âª÷¿Ä·~µo®i¡A¬°ªÑªF©MªÀ·|³Ð³y§ó¤jªº»ù­È¡C

¸³¨Æ·|¥D®u
¸­¤Ö©[
¤G¹s¤@¤K¦~¤T¤ë¤G¤Q¤E¤é©ó¿Dªù

ºÊ¨Æ·|·N¨£®Ñ

ºÊ¨Æ·|©ó¤G¹s¤@¤C¦~¤@ª½ºò±K¸ò¶i»È¦æªº·~°È¤Î»P¸³¨Æ·|ºû«ù¸g±`ªº±µÄ²¡AÀò±o¤F¸û¨Îªº¸ê°T¤Î¦X§@¡A¨¬¥HÅýºÊ¨Æ·|¼i¦æ¨ä¾³d¡C

¦b¬ÙÄý¤ÀªR¤F§e»¼¤G¹s¤@¤C¦~ªº°]°È³ø§i¤Î¦³Ãö¤å¥ó«á¡AºÊ¨Æ·|»{¬°¸Óµ¥³ø§i¤Î¤å¥ó¯à²M·¡¤Î¯u¹ê¤Ï¬M¤F»È¦æ¤§¸ê²£¡B¸gÀ٤ΰ]°Èª¬ªp¡C

°ò¦¹¡AºÊ¨Æ·|»{¬°¸g¸³¨Æ·|©Ò¦P·Nªº°]°È³ø§i¥i¥ÑªÑªF¤j·|¼fij¡C

ºÊ¨Æ·|¥D®u
­ðà±ÂE
¤G¹s¤@¤K¦~¤T¤ë¤G¤Q¤E¤é©ó¿Dªù

ºK­n°]°È³øªí¤§¿W¥ß®Ö¼Æ³ø§i

­P¿DªùµØ¤H»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¥þÅéªÑªF
¡]©ó¿Dªùµù¥U¦¨¥ß¤§ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡^

§Ú­Ì«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤§¡m®Ö¼Æ·Ç«h¡n©M¡m®Ö¼Æ¹ê°È·Ç«h¡n¼f®Ö¤F¿DªùµØ¤H»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¤G¹s¤@¤C¦~«×ªº°]°È³øªí¡A¨Ã¤w©ó¤G¹s¤@¤K¦~¤T¤ë¤G¤Q¤E¤é´N¸Ó°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£ªº®Ö¼Æ³ø§i¡C

¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥Ñ¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº°]°Èª¬ªpªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº·l¯qªí¡BÅv¯qÅܰʪí©M²{ª÷¬y¶qªí²Õ¦¨¡A¥ç¥]¬A­«¤j·|­p¬Fµ¦ªººK­n©M¸ÑÄÀªþµù¡C

ÀHªþ¥ÑºÞ²z¼h½s»sªººK­n°]°È³øªí¬O¤W­z¤w¼f®Ö°]°È³øªíªº¼¼­n¤º®e¡A§Ú­Ì»{¬°¡AºK­n°]°È³øªíªº¤º®e¡A¦b©Ò¦³­«­n¤è­±¡A»P¤w¼f®Ö°]°È³øªíªº¤º®e¤@­P¡C

¬°§ó¥þ­±¤F¸Ñ¿DªùµØ¤H»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥qªº°]°Èª¬ªp©M¸gÀçµ²ªG¥H¤Î®Ö¼Æ¤u§@ªº½d³ò¡AÀHªþªººK­n°]°È³øªíÀ³»P¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥H¤Î¿W¥ß®Ö¼Æ³ø§i¤@¨Ö¾\Ū¡C

¥]·qÂv
µù¥U®Ö¼Æ®v
¦w¥Ã·|­p®v¨Æ°È©Ò
¤G¹s¤@¤K¦~¤T¤ë¤G¤Q¤E¤é¡A©ó¿Dªù

»È¦æºÞ²z¬[ºc¤Î¦W³æ

«ù¦³¶W¹L¦³Ãö¸ê¥»5%©Î¶W¹L¦Û¥Ñ¸êª÷5%¤§¥X¸êªº¦³Ãö¾÷ºc

µL¡C

¥D­nªÑªF

«n¸f¡]¶°¹Î¡^¦³­­¤½¥q¡]©ó¿Dªù¦¨¥ß¡^

ºa´f¶°¹Î¦³­­¤½¥q¡]©ó­»´ä¦¨¥ß¡^

¶À¹Å»¨

·¨«T

¤½¥q¾÷ºc¾Ú¦ì¤H

ªÑªF¤j·|

©P¿³®¼¡]¥Nªí«n¸f¡]¶°¹Î¡^¦³­­¤½¥q¡^

§õÁp°¶¡]¥Nªíºa´f¶°¹Î¦³­­¤½¥q¡^

¶À¹Å»¨¡]©ó2017¦~11¤ë3¤é©e¥ô¡^

·¨«T

¤½¥q¯µ®Ñ

¡G

ªô¼z¯]

ºÊ¨Æ·|

¥D®u

¡G

¤ý¿P«Ì¡]©ó2017¦~6¤ë20¤éÂ÷¥ô¡^

­ðà±ÂE¡]©ó2017¦~6¤ë20¤é©e¥ô¡^

¦¨­û

¡G

³¯©À¨}

±Z¥@©÷

¸³¨Æ·|

¥D®u

¡G

¸­¤Ö©[¡]©ó2017¦~6¤ë20¤é©e¥ô¡^

°õ¦æ¸³¨Æ

¡G

ªô¼z¯]

¸³¨Æ

¡G

³¯¹F´ä

§d¤j°x

·¨«T

¾G¥@·É¡]©ó2017¦~6¤ë20¤é©e¥ô¡^

¤G¹s¤@¤K¦~¤T¤ë¤G¤Q¤E¤é©ó¿Dªù


ªáºX»È¦æ¿Dªù¤À¦æ

¸ê²£­t¶Åªí©ó¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¿Dªù¹ô¡]¡¦000¡^

¿Dªù¹ô¡]¡¦000¡^

¿Dªù¹ô¡]¡¦000¡^

¤G¹s¤@¤C¦~Àç·~µ²ªGºtºâ

Àç·~½ã¥Ø

¿Dªù¹ô¡]¡¦000¡^

·l¯q­pºâªí

¿Dªù¤À¦æ¸g²z

·|­p¥D¥ô

®}ÃÙµO

Vishal Khandel Wal

·~°È³ø§i¤§·§­n

ªáºX»È¦æ¡A¿Dªù¤À¦æ¡]¡§¥»¤À¦æ¡¨¡^ºÞ²z¼h«Å§G¡AºI¦Ü2017¦~12¤ë31¤é¸g¼f­p«áªº°]°È·~ÁZ¡C

¦^ÅU2017¦~¥þ¦~·~ÁZ¡A°£µ|«e§Q¼í¬°¿Dªù¹ô31,327¡]¤d¡^¡CÁ`¸ê²£¬°¿Dªù¹ô4,530,652¡]¤d¡^¡C«È¤á¦s´ÚÁ`ÃB¬°¿Dªù¹ô2,427,574¡]¤d¡^¡C

¥»¤HÂǦ¹¾÷·|ÂÔ¥NªíºÞ²z¼h¦V¿DªùªÀ·|¦U¬É¤H¤h¤Î¦U±M¶Q«È¤á­P·N¡C¥»¦æ­û¤u±NÄ~ÄòºÜ¸ÛªA°È¦U¬É¤H¤h¡A¬°¿DªùªÀ·|§@¥X°^Äm¡C

®}ÃÙµO
ªáºX»È¦æ
¿Dªù¤À¦æ¸g²z

¥~³¡®Ö¼Æ®v·N¨£®Ñ¤§·§­n

­P ªáºX»È¦æ¿Dªù¤À¦æºÞ²z¼h
¡]©ó¬ü°êµù¥U¦¨¥ßªº¤@®a°Ó·~»È¦æ¤§¤À¦æ¡^

§Ú­Ì«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤§¡m®Ö¼Æ·Ç«h¡n©M¡m®Ö¼Æ¹ê°È·Ç«h¡n¼f®Ö¤FªáºX»È¦æ¿Dªù¤À¦æ¤G¹s¤@¤C¦~«×ªº°]°È³øªí¡A¨Ã¤w©ó¤G¹s¤@¤K¦~¤­¤ë¤Q¥|¤é´N¸Ó°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£ªº®Ö¼Æ®v³ø§i¡C

¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥Ñ¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº·l¯qªí¡BÀx³ÆÅܰʪí©M²{ª÷¬y¶qªí²Õ¦¨¡A¥ç¥]¬A­«¤j·|­p¬Fµ¦ªººK­n©M¸ÑÄÀªþª`¡C

ÀHªþ¥ÑºÞ²z¼h½s¨îªººK­n°]°È³øªí¬O¤W­z¤w¼f®Ö°]°È³øªí©M¬ÛÃö·|­p½ã¥Ø¤Îï¥UªººK­n¤º®e¡C§Ú­Ì»{¬°¡AºK­n°]°È³øªíªº¤º®e¡A¦b©Ò¦³­«­n¤è­±¡A»P¤w¼f®Ö°]°È³øªí©M¬ÛÃö·|­p½ã¥Ø¤Îï¥Uªº¤º®e¤@­P¡C

¬°§ó¥þ­±¤F¸ÑªáºX»È¦æ¿Dªù¤À¦æªº°]°Èª¬ªp©M¸gÀçµ²ªG¥H¤Î®Ö¼Æ¤u§@ªº½d³ò¡AÀHªþªººK­n°]°È³øªíÀ³»P¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥H¤Î¿W¥ß®Ö¼Æ®v³ø§i¤@¨Ö¾\Ū¡C

±i³·»öµù¥U®Ö¼Æ®v
²¦°¨«Â·|­p®v¨Æ°È©Ò
¤G¹s¤@¤K¦~¤­¤ë¤Q¥|¤é¡A©ó¿Dªù


¿Dªù°Ó·~»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¡]®Ú¾Ú¤C¤ë¤­¤éªk¥O²Ä¤T¤G/¤E¤T/M¸¹®Ö­ã¤§ª÷¿ÄÅé¨tªk«ß¨î«×²Ä¤C¤Q¤­±ø¤§¤½§i¡^

¸ê²£­t¶Åªí©ó¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¿Dªù¤¸

¿Dªù¤¸

¤G¹s¤@¤C¦~Àç·~µ²ªGºtºâ

Àç·~½ã¥Ø

¿Dªù¤¸

·l¯q­pºâªí

¿Dªù¤¸

°]°ÈºÞ²z³¡

¥N¸³¨Æ·|

¥N¸³¨Æ·|

¥DºÞ

Chit-Kwan Wong

Yiu-Fai Kong

Alick Yuk-Fai Chiu

(Vincent Wong)

(Eddie Kong)

¤G¹s¤@¤K¦~¤­¤ë¤E¤é©ó¿Dªù

¿Dªù°Ó·~»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

2017¦~·~°È·§Äý

2017¦~¿Dªù¥»¦a¥Í²£Á`­È¬°4,042»õ¿Dªù¤¸¡A«ö¦~¹ê½è¼Wªø9.1%¡C´Á¤º³Õ±mªA°È¥X¤f¤Î¨ä¥L®È¹CªA°È¥X¤f¤À§O¼W¥[16.4%¤Î15.4%¡A¦Ó©T©w¸ê¥»§ë¸ê«ö¦~«h¿ý±o10%ªº¶^´T¡F·í¤¤¦U¶µ¸gÀÙÀô¸`¸g¹L¤@¬q®É¶¡ªº½Õ¾ã«á¡A¥¿³B©ó¤î¶^¦^¤É¶¥¬q¡A¨p¤H®ø¶O¶}¤ä¤W¤É1.6%¡A¬F©²³Ì²×®ø¶O¤ä¥X¥ç¤W¤É1.7%¡A¥t¥~³fª«¥X¤f¤Î³fª«¤J¤f¥ç¤À§O¿ý±o15.3%¤Î2.8%¤É´T¡C¤H§¡¥»¦a¥Í²£Á`­È¹F¨ì622,803¿Dªù¤¸¡A¤W¤É8.6%¡C´Á¶¡¿Dªù¦U¥ø·~¤]¥[§Öµo®i¨ä¥L«D³Õ±m¤¸¯À¡F«P¶i¸gÀÙ§ó¦h¤¸¡A¤]¬°ª÷¿Ä·~±a¨Ó·sªºµo®i¾÷¹J¡A¥»¦æ¦b¦~«×ºû«ùí°·¼Wªø¡C

ºI¦Ü2017¦~12¤ë31¤é¤î¦~«×¡A¥»»È¦æ¿ý±o²b¦¬¯q¬°2»õ4,650¸U¿Dªù¤¸¡A¸û¥h¦~¼Wªø20.7%¡F¸ê²£²bÃB¹F¨ì209»õ¿Dªù¤¸¡A«ö¦~¼W¥[7.3%¡F¥t¥~¡A©ñ´ÚÁ`ÃB¬°132»õ¿Dªù¤¸¡A«ö¦~¤W¤É2.6%¡F¦Ó¦s´ÚÁ`ÃB¹F179»õ¿Dªù¤¸¡A¤É´T¬°5.4%¡C

®i±æ2018¦~¡A¦a½t¬Fªv§óÀI®mÃø´ú¡A¬ü°êªº³æÃä¥D¸q«ùÄò¼êº¦¡A¤¤¬ü¶T©ö¾Ô¤w½b¦b©¶¤W¡A¬ü°ê·ù¤Í©M¼Ú·ù¥çÃø¸m¨­¨Æ¥~¡F¬ü¡B­^¡BªkÁp¦X¬¶ÅF敍§Q¨È¡A¤¤ªF§½­±§ó§eºò±i¡F¥i³ßªº¬O«n¥_Áú³Ð³y¤F¾ú¥v®p·|¡A¨Ã¥B«Å§GÃö³¬Â׷ˮָճõ¡A¬ü´Â®p·|§Y±N¤W³õ¡F°ê»Ú§Î¶Õªº±i¹£¡A¥¿²`²`¦a¼vÅTµÛ¥@¬É©Êªº¸gÀÙµo®i¡A¿Dªù¥ø·~®a¦³¥²­n¥[±j­·ÀI¨¾±±¡C§@¬°¸f´ä¿D¤jÆW°Ïªº¤@¥÷¤l¡A¿Dªù¥²©wºò¾a×ðê¡A¥[±j¿Ä¦X¡Aµo´§¥»¿D¿W¯SÀu¶Õ¡A«P¶i¸f´ä¿D¤jÆW°Ï»P¸²»y°ê®aªº¸g¶T¦X§@©M¥æ¬y¡A­P¤Oµo®i¿Dªù¸gÀÙ¾A«×¦h¤¸¡A§U¤O°ê®a¤@±a¤@¸ô¾Ô²¤¡C

¿Dªù¯S°Ï¸gÀÙªº°ò½Õ¨}¦n¡A°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´¡]IMF¡^½Õ¤É¤F¿Dªù¤µ©ú¨â¦~ªº¸gÀÙ¼Wªø¹w´ú¡A¤À§O¬°7.0%¤Î6.1%¡A§¡¸û¥þ²y¸gÀÙ¼Wªø¹w´ú¦P¼Ë¬°3.9%¬°°ª¡C¥»¦æ¹ï«e´º¼f·V¦Ó¼ÖÆ[¡AÄ~Äò¤ä«ù¥»¦a¦U¦æ¦U·~«ùÄòµo®i¡A³Ð·s³y¤j¡A°t¦X¿Dªù¸gÀÙµo®i¾A«×¦h¤¸¡A­P¤O¿Dªù¯S¦âª÷¿Ä¡A®i²{¤@°ê¨â¨î¤UªºÀu¶Õ¡A§U¤O°ê®aµ¦²¤¡u¤@±a¤@¸ô¡v¡C©ú¤Ñªº¸ô¡A§Ú­Ì·|ÁÚ¨Bªº¨«¡A»P¿Dªù¼s¤j¥«¥Á¡u¦P¨B§ó¶i¨B¡v¡C

©ó¦¹¡A¥»¤H¹ï¥þÅé¦P¨Æªº§V¤O¤£¾Óªí¥Ü·PÁ¡C¦Ó¥»¤H¥ç¥Nªí¸³¨Æ·|Éi¤H¡A¦V¼s¤j«È¤áªº¤ä«ù¤Î«ü¾É²`ªíÁ·N¡C

¦¿Ä£½÷
¦æ¬FÁ`µô ÂÔ±Ò

2018¦~5¤ë16¤é

¿Dªù°Ó·~»È¦æºÊ¨Æ·|·N¨£

­P¦U¦ì¿Dªù°Ó·~»È¦æªÑªF¡G

®Ú¾Ú¿Dªù°Óªk¨å¦³Ãöªk¨Ò¤Î¿Dªù°Ó·~»È¦æ¡]¡u¥»»È¦æ¡v¡^ªº¤½¥q³¹µ{¡A¥»»È¦æªºªk©wºÊ¨Æ·|¡]¥H¤U²ºÙ¡u§Ú­Ì¡v¡^²{´£§e³ø§i¡A¨Ã´N¥»»È¦æ¸³¨Æ·|§e¥æºI¦Ü¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×¤§°]°È³øªí©M§Q¼í¤À°t«Øijµoªí·N¨£¡C

ºÊ¨Æ·|ÀË°Q¤F¥»»È¦æ¦b¤G¹s¤@¤C¦~¤ºªºÀç¹B©MºÞ²z¡A§Ú­Ìªº¨¤¦â¥]¬AºÊ·þ¥»»È¦æªººÞ²z¡BÀ˾\±b¥Ø°O¿ý¡B®Ö¹ê¸ê²£¡B¤ÀªR·|­p·Ç«h¤Î¨ä¹ï¦~²×·~ÁZªº¼vÅT¡B¼f®Ö¥»»È¦æ¦~«×±b¥Ø¤Î°õ¦æ¨ä¥Lªk«ß©M¥»¦æ¤½¥q³¹µ{³W©wªº³d¥ô¡C

§Ú­Ì¹ï¸³¨Æ·|¦b¦~¤º½s¨î¤Î¥»»È¦æ©w´Á¥æ¤©¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¤§±b¥Ø¸ê®Æ¤w§@¥X¤ÀªRªº¼f¾\¡A¤Î¶i¦æ¤F¤@¤Á¥»ºÊ¨Æ·|»{¬°¥²¶·ªºµ{§Ç¡A¥]¬A¼f¾\¥»»È¦æ¤º³¡¼f­p³B¤Î¿W¥ß®Ö¼Æ®vµo¥X¤§³ø§i¡C

§Ú­Ì¼f¾\¤F¥Ñù§L«w¥Ã¹D·|­p®v¨Æ°È©Ò©ó¤G¹s¤@¤K¦~¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é½s¨îªº¿W¥ß®Ö¼Æ®v³ø§i¡A¦¹³ø§i¹ï¥»»È¦æºI¦Ü¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×¤§°]°È³øªíµoªí¤F²@µL«O¯dªº·N¨£¡C

§Ú­Ì¤wÀò¨ú©Ò¦³ºÊ¨Æ·|»{¬°¹ï¼f¾\µ{§Ç¥²¶·ªº¸ê®Æ©M¸ÑÄÀ¡C°ò©ó¤u§@µ²ªG¡A§Ú­Ì³ø§i¦p¤U¡G

¡]¤@¡^¥»»È¦æ©ó¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×¤§¸³¨Æ·|³ø§i©M°]°È³øªí¥R¥÷¦a¤Ï¬M¤F¥»»È¦æ¤§°]°Èª¬ªp¡A¨Ã²Å¦X¿Dªù°Óªk¨å¡B¿Dªù·|­p·Ç«h©M¥»»È¦æ¤½¥q³¹µ{¤§¦³Ãö±ø¨Ò¡F

¡]¤G¡^¥»»È¦æ¸³¨Æ·|®Ú¾Ú¿Dªù·|­p·Ç«h¥Î©ó½s¨î°]°È³øªí¤§¬Y¨ÇÃöÁä©Ê¦ôºâ¼Ð·Ç¡A¤Î¹B¥Î¥»»È¦æ·|­p·Ç«h¹Lµ{¤¤©Ò§@¤§§P©w¡A§¡²Å¦X¥»»È¦æ¤§¹ê»Ú±¡ªp¡F

¡]¤T¡^¥»»È¦æºI¦Ü¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×¤§¸³¨Æ·|³ø§i©M°]°È³øªíµL¶·§@¥ô¦ó­×­q¡C

·N¨£

§Ú­Ì»{¬°¥»¦æºI¦Ü¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×¤§¸³¨Æ·|³ø§i©M°]°È³øªí¡A¤Î¥»»È¦æ¸³¨Æ·|©Ò´£¥æ¤§§Q¼í¤À°t«Øij¡AÀ³©ó¤G¹s¤@¤K¦~¤T¤ë¤G¤Q¤G¤éÁ|¦æ¤§ªÑªF©P¦~·|ij¤W³q¹L¡C

¿Dªù°Ó·~»È¦æºÊ¨Æ·|
da Conceição Reisinho, Fernando Manuel¡]¥D®u¡^
Mayhew, Nicholas John
So Po Fung¡]ĬÄ_»ñ¡^

¤G¹s¤@¤K¦~¤T¤ë¤Q¤»¤é©ó¿Dªù

ºK­n°]°È³øªíªº¥~³¡®Ö¼Æ®v³ø§i

­P ¿Dªù°Ó·~»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¥þÅéªÑªF¡G
¡]©ó¿Dªùµù¥U¦¨¥ßªºªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡^

¿Dªù°Ó·~»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡]¡u¶Q»È¦æ¡v¡^ºI¦Ü¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×ÀHªþªººK­n°]°È³øªí¤D¼¼¿ý¦Û¶Q»È¦æºI¦Ü¦P¤é¤î¦~«×ªº¤w¼f®Ö°]°È³øªí¤Î¶Q»È¦æªº½ã¥U©M°O¿ý¡CºK­n°]°È³øªí¥Ñ¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº·l¯qªí²Õ¦¨¡AºÞ²z¼h¶·¹ï¸Óµ¥ºK­n°]°È³øªí­t³d¡C§Ú­Ìªº³d¥ô¬O¹ïºK­n°]°È³øªí¬O§_¦b©Ò¦³­«­n¤è­±§¡»P¤w¼f®Ö°]°È³øªí¤Î¶Q»È¦æªº½ã¥U©M°O¿ý²Å¦X¤@­P¡Aµoªí·N¨£¡A¶È¦V¥þÅéªÑªF³ø§i¡A°£¦¹¤§¥~¥»³ø§i§OµL¨ä¥L¥Øªº¡C§Ú­Ì¤£·|´N¥»³ø§iªº¤º®e¦V¥ô¦ó¨ä¥L¤H¤h­t¤W©Î©Ó¾á¥ô¦ó³d¥ô¡C

§Ú­Ì«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¹{¥¬ªº¡m®Ö¼Æ·Ç«h¡n©M¡m®Ö¼Æ¹ê°È·Ç«h¡n¼f®Ö¤F¶Q»È¦æºI¦Ü¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×ªº°]°È³øªí¡A¨Ã¤w©ó¤G¹s¤@¤K¦~¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é´N¸Ó°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£ªº®Ö¼Æ®v³ø§i¡C

¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥Ñ¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº·l¯qªí¡BÅv¯qÅܰʪí©M²{ª÷¬y¶qªí²Õ¦¨¡A¥ç¥]¬A­«¤j·|­p¬Fµ¦ªººK­n©M¸ÑÄÀªþµù¡C

§Ú­Ì»{¬°¡AºK­n°]°È³øªí¦b©Ò¦³­«­n¤è­±¡A§¡»P¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¤Î¶Q»È¦æªº½ã¥U©M°O¿ý²Å¦X¤@­P¡C

¬°§ó¥þ­±¤F¸Ñ¶Q»È¦æªº°]°Èª¬ªp©M¸gÀçµ²ªG¥H¤Î®Ö¼Æ¤u§@ªº½d³ò¡AÀHªþªººK­n°]°È³øªíÀ³»P¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥H¤Î¿W¥ß®Ö¼Æ®v³ø§i¤@¨Ö¾\Ū¡C

±i¨ØµÓ
µù¥U®Ö¼Æ®v
ù§L«w¥Ã¹D·|­p®v¨Æ°È©Ò

¿Dªù¡A¤G¹s¤@¤K¦~¤­¤ë¤E¤é

«ù¦³¶W¹L¦³Ãö¸ê¥»5%©Î¶W¹L¦Û¦³¸êª÷5%¤§¥X¸êªº¦³Ãö¾÷ºc¡G

¾÷ºc¦WºÙ

¦Ê¤À²v

µL

-

¥D­nªÑªF¤Î¬ÛÃö«ùªÑ

ªÑªF¦WºÙ

«ùªÑ¶q

¦Ê¤À²v

¤j·s»È¦æ¦³­­¤½¥q

702,000

78%

DSB BCM (1) Limited

99,000

11%

DSB BCM (2) Limited

99,000

11%

»â¾É¾÷ºc¡G

ªÑªF¤j·|°õ¦æ©e­û·|

¼Ú¦w§Q

¥D®u

¹ù¿A¶³

¯µ®Ñ

°¨¦³Â§

¯µ®Ñ

ºÊ¨Æ·|

da Conceição Reisinho, Fernando Manuel

¥D®u

Mayhew, Nicholas John

°Æ¥D®u

ĬÄ_»ñ

ºÊ¨Æ

¸³¨Æ·|

¤ý¦u·~

¥D®u

¶Àº~¿³

¦¨­û

¤ý¯ª¿³

¦¨­û

¤ý§B­â

¦¨­û

¦¿Ä£½÷

¦¨­û

³¯¯À¹S

¦¨­û*

©Û·Ô½÷

¦¨­û

* ©ó2017¦~8¤ë15¤é²×¤î¾°È


¿Dªù³qªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¡]®Ú¾Ú¤C¤ë¤­¤é²Ä32/93/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡mª÷¿ÄÅé¨tªk«ß¨î«×¡n²Ä¤C¤Q¤­±ø¤§¤½§i¡^

¸ê²£­t¶Åªí©ó2017¦~12¤ë31¤é

¡]¿Dªù¤¸¡^

¡]¿Dªù¤¸¡^

Àç·~½ã¥Ø

¡]¿Dªù¤¸¡^

·l¯q­pºâªí

¡]¿Dªù¤¸¡^

¡]¿Dªù¤¸¡^

¸³¨Æ

·|­p¥DºÞ

±iªvµØ

¶À°¶©¤

·~°È³ø§i¤§·§­n

2017¦~«×¤½¥q·~°ÈÁͦV¦h¤¸µo®i¡A°£¶}©Ý½u¤W¤Î½u¤U°Ó¤á¦¬³æ·~°È¡A¨Ã«ùÄò±À°Ê¤¬Ápºô+²¾°Ê¤ä¥IªA°È¡A³q¹L°Ñ»P¤j«¬®i¾P¤ÎÁʪ«¬¡°Ê¡A¿n·¥±À°Ê¿Dªù³q¿ú¥]¤â¾÷¤ä¥Iªº¼sªxÀ³¥Î¡A¬°¥«¥Á´£¨Ñ¦hºØ¤ä¥I¤è¦¡ªº¿ï¾Ü¡A¨ü²zªº¦æ·~¥]¬Aºô¤W®ø¶O¥­¥x¡B¤j«¬³sÂê¶W¯Å¥«³õ¡B«K§Q©±¡BÀ\¶¼©±¤Î¤Æ§©«~©±µ¥¡A²{¥¿¿n·¥©Ý®i¦Ü¬F©²¤½¦@ªA°È¡B°±¨®³õµ¥¦æ·~¡A¬°¥«¥Á´£¨Ñ¦h´ë¹D¤Î«K±¶ªº¤ä¥I·sÅéÅç¡C

ºI¦Ü2017¦~©³¡A¥d¬y³q¶q¬°170¦h¸U±i¡A¿Dªù³q¿ú¥]ª`¥U¥Î¤á¤w¶W¹O8.7¸U¡C¥æ©öÁ`ª÷ÃB¤ñ¸û¦P´Á¤É´T84%¡A¨ä¤¤¿Dªù³q¥d¥æ©ö¤É´T34%¡A¿Dªù³q¿ú¥]¥æ©ö¤É´T¶W¹O5­¿¡CÀç·~Á`¦¬¤J¤ñ¸û¦P´Á¤É´T27%¡C

ÀHµÛ·~°È«ùÄòµo®i¡A¦~«×¤º©T©w¸ê²£§ë¤J¤ñ¸û¦P´Á¼W´T34%¡CÁ`¶O¥Î¤ñ¸û¦P´Á¼W´Tªñ16%¡C

ºI¦Ü2017¦~12¤ë31¤é¤î¡A¦~«×¿ý±oµ|«e¬Õ§Q¿Dªù¹ô12,791,139¤¸¡C

¤G¹s¤@¤K¦~®i±æ

ÀHµÛ¿Dªù¯S°Ï¬F©²ºc«Ø´¼¼z«°¥«¡A°Ñ»P¤jÆW°Ï°Ï°ì¦X§@¾Ô²¤¥Ø¼Ðªº«´¾÷¡A¨Ã¥[±j±À°Ê¦h¤¸¤Æªº¹q¤l¤ä¥IªA°Èªºµo®i¡C2018¦~¤½¥q±N«ùÄò§ë©ñ§ó¦hªº¸ê·½µo®i¤¬Ápºô+²¾°Ê¤ä¥IªA°È¡A¨Ã¥[±jºôµ¸¦w¥þ¡B¼Æ¾ÚºÊ±±¤Î­·ÀI±±¨î¡AÀu¤Æ·~°È¬yµ{¡A¥H´£¨Ñí°·¤Î§Ö±¶ªº¤ä¥IªA°È¡A¨Ã¥þ¤O°t¦X¯S°Ï¬F©²µo®i¦h¤¸¤Æªº¹q¤l°Ó¶T¤Î¹q¤l¤ä¥IªA°È¡A¬°¼s¤j¥«¥Á¤Î¨Ó¿D®È«È´£¨ÑÀu½è«K±¶ªº¤ä¥I¥Í¬¡ÅéÅç¡C

©Ó¸³¨Æ·|©R

¹ù¹¯ªå
¸³¨Æ·|¥D®u

¿Dªù¡A¤G¹s¤@¤K¦~¤T¤ë¤G¤Q¤E¤é

¿W¥ôºÊ¨Æ·N¨£®Ñ

®Ú¾Ú°Óªk¨å¤Î¤½¥q³¹µ{¤§³W©w¡A¥»¤H¼i¦æ¾°È¡AºÊ¹î¤F¿Dªù³qªÑ¥÷¦³­­¤½¥q2017¦~12¤ë31¤é¦~«×ªººÞ²z¡A¸ò¶i¤F¤½¥qªº·~°È¡A¨Ã¤w¨ú±o¤@¤Á¥»¤H»{¬°¥²­nªº¸ê®Æ¤Î¸ÑÄÀ¡C¥»¤H»{¬°°]°È³øªí©M³ø§i®Ñ¥¿½T¤Î§¹¾ã¡A¨Ã²©ö¤Î²M·¡¦aÄÄ­z¤½¥q¦~«×¤§°]°Èª¬ªp¡B·~°Èµo®i¤ÎÀç¹Bµ²ªG¡C¥»¤H¨S¦³¹îı´Á¶¡¦³¥ô¦ó¤£·í¨Æ±¡©Î¤£ªk¦æ¬°¡C

¥»¤H«ØijªÑªF·|³q¹L¸³¨Æ·|´£¥æªº2017¦~12¤ë31¤é¦~«×¤§°]°È³øªí¤Î³ø§i®Ñ¡C

¿W¥ôºÊ¨Æ
­J¬K¥Í
µù¥U®Ö¼Æ®v

¿Dªù¡A¤G¹s¤@¤K¦~¤T¤ë¤G¤Q¤E¤é

ºK­n°]°È³øªíªº¥~³¡®Ö¼Æ®v³ø§i

­P ¿Dªù³qªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¥þÅéªÑªF¡G
¡]©ó¿Dªùµù¥U¦¨¥ßªºªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡^

¿Dªù³qªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡]¡u¶Q¤½¥q¡v¡^ºI¦Ü¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×ÀHªþªººK­n°]°È³øªí¤D¼¼¿ý¦Û¶Q¤½¥qºI¦Ü¦P¤é¤î¦~«×ªº¤w¼f®Ö°]°È³øªí¤Î¶Q¤½¥qªº½ã¥U©M°O¿ý¡CºK­n°]°È³øªí¥Ñ¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº·l¯qªí²Õ¦¨¡AºÞ²z¼h¶·¹ï¸Óµ¥ºK­n°]°È³øªí­t³d¡C§Ú­Ìªº³d¥ô¬O¹ïºK­n°]°È³øªí¬O§_¦b©Ò¦³­«­n¤è­±§¡»P¤w¼f®Ö°]°È³øªí¤Î¶Q¤½¥qªº½ã¥U©M°O¿ý²Å¦X¤@­P¡Aµoªí·N¨£¡A¶È¦V¥þÅéªÑªF³ø§i¡A°£¦¹¤§¥~¥»³ø§i§OµL¨ä¥L¥Øªº¡C§Ú­Ì¤£·|´N¥»³ø§iªº¤º®e¦V¥ô¦ó¨ä¥L¤H¤h­t¤W©Î©Ó¾á¥ô¦ó³d¥ô¡C

§Ú­Ì«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¹{¥¬ªº¡m®Ö¼Æ·Ç«h¡n©M¡m®Ö¼Æ¹ê°È·Ç«h¡n¼f®Ö¤F¶Q¤½¥qºI¦Ü¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×ªº°]°È³øªí¡A¨Ã¤w©ó¤G¹s¤@¤K¦~¤T¤ë¤G¤Q¤E¤é´N¸Ó°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£ªº®Ö¼Æ®v³ø§i¡C

¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥Ñ¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº·l¯qªí¡BÅv¯qÅܰʪí©M²{ª÷¬y¶qªí²Õ¦¨¡A¥ç¥]¬A­«¤j·|­p¬Fµ¦ªººK­n©M¸ÑÄÀªþµù¡C

§Ú­Ì»{¬°¡AºK­n°]°È³øªí¦b©Ò¦³­«­n¤è­±¡A§¡»P¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¤Î¶Q¤½¥qªº½ã¥U©M°O¿ý²Å¦X¤@­P¡C

¬°§ó¥þ­±¤F¸Ñ¶Q¤½¥qªº°]°Èª¬ªp©M¸gÀçµ²ªG¥H¤Î®Ö¼Æ¤u§@ªº½d³ò¡AÀHªþªººK­n°]°È³øªíÀ³»P¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥H¤Î¿W¥ß®Ö¼Æ®v³ø§i¤@¨Ö¾\Ū¡C

±i¨ØµÓ
µù¥U®Ö¼Æ®v
ù§L«w¥Ã¹D·|­p®v¨Æ°È©Ò

¿Dªù¡A¤G¹s¤@¤K¦~¤­¤ë¥|¤é

¥»¤½¥q¥X¸ê¶W¹L¦³Ãö¾÷ºc¸ê¥»5%©Î¶W¹L¦Û¦³¸êª÷5%¤§¥X¸êªº¾÷ºc¦W³æ¡G

µL

¥D­nªÑªF¤§¦W³æ

ªÑªF¤j·|

¹ù¹¯ªå

¥D®u¡G¹ù¹¯ªå

¼B°·±j

¯µ®Ñ¡G¶À°¶©¤

¶À«h°í

¤½¥q¾÷Ãö¾Ú¦ì¤H

ºÊ¨Æ·|

¿W¥ôºÊ¨Æ¡G­J¬K¥Í

¸³¨Æ·|

¥D®u¡G¹ù¹¯ªå

¸³¨Æ¡Gù³·¨à

¸³¨Æ¡G¹ù¨ôµM

¸³¨Æ¡G±iªvµØ

¸³¨Æ¡G±i¤l¨}

¤½¥q¯µ®Ñ¡G¶À°¶©¤

¿Dªù¡A¤G¹s¤@¤K¦~¤T¤ë¤G¤Q¤E¤é


ùڥͻȦ榳­­¤½¥q¡X¡X¿Dªù¤À¦æ

¸ê²£­t¶Åªí©ó¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¡]®Ú¾Ú¤C¤ë¤­¤é²Ä32/93/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§ª÷¿ÄÅé¨tªk«ß¨î«×²Ä¤C¤Q¤»±ø¤§¤½§i¡^

¡]¥H¿Dªù¤¸¬°³æ¦ì¡^

 ¡]¥H¿Dªù¤¸¬°³æ¦ì¡^

¡]¥H¿Dªù¤¸¬°³æ¦ì¡^

¤G¹s¤@¤C¦~Àç·~µ²ªGºtºâ

Àç·~½ã¥Ø

¡]¥H¿Dªù¤¸¬°³æ¦ì¡^

·l¯q­pºâªí

¡]¥H¿Dªù¤¸¬°³æ¦ì¡^

¤À¦æ¦æªø¡A¿Dªù

¤À¦æ°Æ¦æªø¡A¿Dªù

¤è¤l²M

³¯±Ò»{

¿Dªù¡A¤G¹s¤@¤K¦~¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é

ùڥͻȦ榳­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ¡X¡X·~°È³ø§i·§­n

2017¦~Àô²y¸gÀÙ­«¬B°Ê¤O¡AµM¦Ó¡A¤º¦a¸gÀÙ«ùÄòÂ૬¥H¤Î¥¼¨Ó°ê»Ú¶T©ö¬Fµ¦ªº¤£½T©w¦]¯À¡A·|Ä~Äò¬°¿Dªùªº»È¦æ·~±a¨Ó¬D¾Ô¡C¦b¦¹Àô¹Ò¤U¡A¿Dªù¤À¦æ¶i¤@¨Bµ½¥ÎÁ`¦æªº¶¯«p°]°È°ò¦¡B¿W¦³¥«³õ©w¦ì¤ÎÀu½èªA°È¤å¤Æ¡A­P¤O¹ê½îùڥͻȦ椧ªø»·¥i«ùÄò¼Wªøµ¦²¤¡C¿Dªù¤À¦æ¤´µM±Ä¨ú¼f·V¤§«H¶U­·ÀIºÞ²z¡Aºû«ù¶U´Ú¤Î§ë¸ê²Õ¦Xªº¨}¦n¸ê²£½è¯À¡C

©ó2017¦~¡A¿Dªù¤À¦æªº¥D­n·~°È¬°¦V°Ó·~¤Î­Ó¤H«È¤á´£¨Ñ¦U¶µ»È¦æªA°È¡A¥]¬A¦h¤¸¤Æ¤§¦s´Ú¤Î¶T©ö¿Ä¸êªA°È¡B¸ó¹Ò¤H¥Á¹ô¶T©öªA°È¡B¼Ó¦t«ö´¦¶U´Ú¡B¥ø·~¿Ä¸ê¡B¶×´Ú¤Î¥~¶×¥æ©ö¡B²¼¾Ú°U¦¬¤Î«OÀI¥N²zªA°È¡CºI¦Ü2017¦~12¤ë31¤é¡A¿Dªù¤À¦æ¤§«È¤á¦s´Ú¤Î«È¤á¶U´Ú¤À§O¬°¿Dªù¹ô28.33»õ¤¸¤Î¿Dªù¹ô130.19»õ¤¸¡A¦~«×¤§°£µ|«á·¸§Q¬°¿Dªù¹ô1.65»õ¤¸¡C

®i±æ¥¼¨Ó¡A¿Dªù¤À¦æ±N·|Ä~ÄòÀu¤Æ«È¤á¤À¼hµ¦²¤¡A¨Ã¶}µo§ó¦h²£«~¤ÎªA°È¡A¥H°t¦X¤£¦P«È¤á¼h¤£Â_ÂàÅܤ§¥Í¬¡¼Ò¦¡¤Î»Ý­n¡AÂǦ¹¥[±j»P«È¤á¤§³sô¡C¦P®É¥ç·|ºû«ù°ª¼Ð·Ç¤§¥ø·~ºÞªv¡A«O»Ù«È¤á¡BªÑªF¤Î¦U«ù¥÷ªÌ¤§³Ì¨Î§Q¯q¡C

¿Dªù¤À¦æ¥ç°J¤ß·PÁ¦U¬F©²¾÷Ãö¡B«È¤á¡B¦P·~¤Î­û¤u¤@ª½¥H¨Óªº¹©¤O¤ä«ù¡C

¤è¤l²M
¤À¦æ¦æªø
ùڥͻȦ榳­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ

ºK­n°]°È³øªíªº¥~³¡®Ö¼Æ®v³ø§i

­PùڥͻȦ榳­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æºÞ²z¼h¡G

ùڥͻȦ榳­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ¡]¡u¶Q¤À¦æ¡v¡^ºI¦Ü¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×ÀHªþªººK­n°]°È³øªí¤D¼¼¿ý¦Û¶Q¤À¦æºI¦Ü¦P¤é¤î¦~«×ªº¤w¼f®Ö°]°È³øªí¤Î¶Q¤À¦æªº½ã¥U©M°O¿ý¡CºK­n°]°È³øªí¥Ñ¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº·l¯qªí²Õ¦¨¡AºÞ²z¼h¶·¹ï¸Óµ¥ºK­n°]°È³øªí­t³d¡C§Ú­Ìªº³d¥ô¬O¹ïºK­n°]°È³øªí¬O§_¦b©Ò¦³­«­n¤è­±§¡»P¤w¼f®Ö°]°È³øªí¤Î¶Q¤À¦æªº½ã¥U©M°O¿ý²Å¦X¤@­P¡Aµoªí·N¨£¡A¶È¦V¤À¦æºÞ²z¼h³ø§i¡A°£¦¹¤§¥~¥»³ø§i§OµL¨ä¥L¥Øªº¡C§Ú­Ì¤£·|´N¥»³ø§iªº¤º®e¦V¥ô¦ó¨ä¥L¤H¤h­t¤W©Î©Ó¾á¥ô¦ó³d¥ô¡C

§Ú­Ì«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¹{¥¬ªº¡m®Ö¼Æ·Ç«h¡n©M¡m®Ö¼Æ¹ê°È·Ç«h¡n¼f®Ö¤F¶Q¤À¦æºI¦Ü¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×ªº°]°È³øªí¡A¨Ã¤w©ó¤G¹s¤@¤K¦~¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é´N¸Ó°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£ªº®Ö¼Æ®v³ø§i¡C

¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥Ñ¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº·l¯qªí¡BÀx³Æª÷Åܰʪí©M²{ª÷¬y¶qªí²Õ¦¨¡A¥ç¥]¬A­«¤j·|­p¬Fµ¦ªººK­n©M¸ÑÄÀªþµù¡C

§Ú­Ì»{¬°¡AºK­n°]°È³øªí¦b©Ò¦³­«­n¤è­±¡A§¡»P¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¤Î¶Q¤À¦æªº½ã¥U©M°O¿ý²Å¦X¤@­P¡C

¬°§ó¥þ­±¤F¸Ñ¶Q¤À¦æªº°]°Èª¬ªp©M¸gÀçµ²ªG¥H¤Î®Ö¼Æ¤u§@ªº½d³ò¡AÀHªþªººK­n°]°È³øªíÀ³»P¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥H¤Î¿W¥ß®Ö¼Æ®v³ø§i¤@¨Ö¾\Ū¡C

±i¨ØµÓ
µù¥U®Ö¼Æ®v
ù§L«w¥Ã¹D·|­p®v¨Æ°È©Ò

¿Dªù¡A¤G¹s¤@¤K¦~¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é


¥ÃÂ×°Ó·~»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡X¡X¿Dªù¤À¦æ

¸ê²£­t¶Åªí©ó¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¿Dªù¤¸

¿Dªù¤¸

¤G¹s¤@¤C¦~Àç·~µ²ªGºtºâ

Àç·~½ã¥Ø

¿Dªù¤¸

·l¯q­pºâªí

¿Dªù¤¸

¿Dªù¤À¦æ¸g²z
³¯¤jµØ

·|­p¥D¥ô
ù¬ü¥É

·~°È³ø§i·§­n

2017¦~«×¥»¤À¦æ¦U¶µ·~°È¸û¤W¦~«×í°·¦¨ªø¡C¸ê²£«~½è«ùÄòºû«ù¨}¦n¡A¦s©ñ´Ú¤è­±¸û¤W¦~«×¤À§O¼W¥[7%¤Î37%¡Cµ|«á¬Õ¾l¤ñ¥h¦~´î¤Ö¥D¦]©ñ´Ú¶q¼Wªø¾É­P¤@¯ë¶U´Ú·Ç³Æª÷´£¦s¼W¥[¡A¦p¥H´£¦s«e¬Õ¾l­pºâ«h¸û¥h¦~¦¨ªø16%¡A¾ãÅéÀò§Q±¡ªp¨}¦n¡CÂǦ¹¯S§O·PÁ©Ҧ³©¹¨Ó«È¤áªº¤ä«ù¥H¤Î¥þÅé¦P¤¯¼®¤O¥H­uªº¨ãÅ馨ªG¡C

®i±æ·s¦~«×ªº¨ì¨Ó¡A¥»¤À¦æ±N¨Ì´`¿Dªù¥DºÞ¾÷Ãöªº³WºÞ¡A¦P®É²`¤Æª÷±±ªºµ¦²¤»PÄ@´º¥H¤ÎÁ`¦æ¹{¥¬ªº¥Ø¼Ð¡A«ùÄò±j¤Æ§ó¬°Àu½èªºªA°È¡A¬°¿Dªù¦a°Ï¸gÀÙÁcºa¶i¨B§@¥X¨ãÅé°^Äm¡C

¿Dªù¤À¦æ¸g²z
³¯¤jµØ

¥~³¡®Ö¼Æ®v·N¨£®Ñ¤§·§­n

­P¥ÃÂ×°Ó·~»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡X¡X¿Dªù¤À¦æÁ`¸g²z

¥»®Ö¼Æ®v¦æ¤w«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤§¡m®Ö¼Æ·Ç«h¡n©M¡m®Ö¼Æ¹ê°È·Ç«h¡n§¹¦¨¼f®Ö¥ÃÂ×°Ó·~»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q - ¿Dªù¤À¦æ¤G¹s¤@¤C¦~«×¤§°]°È³øªí¡C¨Ã¤w©ó¤G¹s¤@¤K¦~¤T¤ë¤Q¤é´N¸Óµ¥°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£ªº³ø§i¡C

¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥Ñ©ó¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤§¸ê²£­t¶Åªí¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×¤§¦¬¯qªí¡BÁ`¤½¥q½ã¶µÅܰʪí¤Î²{ª÷¬y¶qªí²Õ¦¨¡A¥ç¥]¬A­«¤j·|­p¬Fµ¦ªº·§­n¤Î¨ä¥L»¡©ú©Êªþµù¡C

ÀHªþ¥ÑºÞ²z¼h½s¨îªººK­n°]°È³øªí¬O¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªíªº¼¼­n¤º®e¡A¥»¦æ»{¬°¡AºK­n°]°È³øªíªº¤º®e¡A¦b©Ò¦³­«­n¤è­±¡A»P¤w¼f®Ö°]°È³øªíªº¤º®e¤@­P¡C

¬°§ó¥þ­±¤F¸Ñ¥ÃÂ×°Ó·~»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡X¡X¿Dªù¤À¦æªº°]°Èª¬ªp©M¸gÀçµ²ªG¥H¤Î®Ö¼Æ¤u§@ªº½d³ò¡AÀHªþªººK­n°]°È³øªíÀ³»P¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥H¤Î¿W¥ß®Ö¼Æ®v³ø§i¤@¨Ö°Ñ¾\¡C

³¢¸Ö±Ó
µù¥U®Ö¼Æ®v
¼w¶Ô•Ãö¶À³¯¤è·|­p®v¦æ

¿Dªù¡A¤G¹s¤@¤K¦~¤T¤ë¤Q¤é


²Ä¤@°Ó·~»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ

¡]®Ú¾Ú¤C¤ë¤­¤éªk¥O²Ä32/93/M¸¹®Ö·Ç¤§ª÷¿ÄÅé¨tªk«ß¨î«×²Ä¤C¤Q¤»±ø¤§¤½§i¡^

¸ê²£­t¶Åªí©ó¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¿Dªù¹ô

¿Dªù¹ô

¿Dªù¹ô

¤G¹s¤@¤C¦~Àç·~µ²ªGºtºâ

Àç·~½ã¥Ø

¿Dªù¹ô

·l¯q­pºâªí

¿Dªù¹ô

Gerente Geral
Tschang Chih-Chung

O Chefe da Contabilidade
Su Lung-Chuan

·~°È³ø§i¤§·§­n

²Ä¤@°Ó·~»È¦æ³Ð¥ß©ó¤@¤K¤E¤E¦~¡A¸gÀ稴¤µ¤w¹O¦Ê¦~¡C¤G¹s¤@¤C¦~¡A¥»¤À¦æ·~°È§e²{í©w¶i®i¡A¨Ã¹F¨ì¹w´Á²z·Q¤§·~ÁZ¡C

®i±æ¤G¹s¤@¤K¦~¡A¥»¤À¦æ±NÄ~ÄòªÃ«ù¡uÅU«È¦Ü¤W¡AªA°È²Ä¤@¡vªº²z©À¡A¿n·¥©Ý®i·~°È¡A¬°«È¤á´£¨Ñ§ó¦h¤¸¤Æ¤Î§óÀu½èªºªA°È¡C

¸g²z
±i­P¤¤

ºK­n°]°È³øªíªº¥~³¡®Ö¼Æ®v³ø§i

­P²Ä¤@°Ó·~»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æºÞ²z¼h¡G

²Ä¤@°Ó·~»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ¡]¡u¶Q¤À¦æ¡v¡^ºI¦Ü¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×ÀHªþªººK­n°]°È³øªí¤D¼¼¿ý¦Û¶Q¤À¦æºI¦Ü¦P¤é¤î¦~«×ªº¤w¼f®Ö°]°È³øªí¤Î¶Q¤À¦æªº½ã¥U©M°O¿ý¡CºK­n°]°È³øªí¥Ñ¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº·l¯qªí²Õ¦¨¡AºÞ²z¼h¶·¹ï¸Óµ¥ºK­n°]°È³øªí­t³d¡C§Ú­Ìªº³d¥ô¬O¹ïºK­n°]°È³øªí¬O§_¦b©Ò¦³­«­n¤è­±§¡»P¤w¼f®Ö°]°È³øªí¤Î¶Q¤À¦æªº½ã¥U©M°O¿ý²Å¦X¤@­P¡Aµoªí·N¨£¡A¶È¦VºÞ²z¼h³ø§i¡A°£¦¹¤§¥~¥»³ø§i§OµL¨ä¥L¥Øªº¡C§Ú­Ì¤£·|´N¥»³ø§iªº¤º®e¦V¥ô¦ó¨ä¥L¤H¤h­t¤W©Î©Ó¾á¥ô¦ó³d¥ô¡C

§Ú­Ì«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¹{¥¬ªº¡m®Ö¼Æ·Ç«h¡n©M¡m®Ö¼Æ¹ê°È·Ç«h¡n¼f®Ö¤F¶Q¤À¦æºI¦Ü¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×ªº°]°È³øªí¡A¨Ã¤w©ó¤G¹s¤@¤K¦~¤T¤ë¤G¤Q¤@¤é´N¸Ó°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£ªº®Ö¼Æ®v³ø§i¡C

¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥Ñ¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº·l¯qªí¡BÀx³Æª÷Åܰʪí©M²{ª÷¬y¶qªí²Õ¦¨¡A¥ç¥]¬A­«¤j·|­p¬Fµ¦ªººK­n©M¸ÑÄÀªþµù¡C

§Ú­Ì»{¬°¡AºK­n°]°È³øªí¦b©Ò¦³­«­n¤è­±¡A§¡»P¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¤Î¶Q¤À¦æªº½ã¥U©M°O¿ý²Å¦X¤@­P¡C

¬°§ó¥þ­±¤F¸Ñ¶Q¤À¦æªº°]°Èª¬ªp©M¸gÀçµ²ªG¥H¤Î®Ö¼Æ¤u§@ªº½d³ò¡AÀHªþªººK­n°]°È³øªíÀ³»P¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥H¤Î¿W¥ß®Ö¼Æ®v³ø§i¤@¨Ö¾\Ū¡C

±i¨ØµÓ
µù¥U®Ö¼Æ®v
ù§L«w¥Ã¹D·|­p®v¨Æ°È©Ò

¿Dªù¡A¤G¹s¤@¤K¦~¤­¤ë¤T¤é


¸²µå¤ú°Ó·~»È¦æ¡]¿Dªù¤À¦æ¡^

¸ê²£­t¶Åªí©ó¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¿Dªù¹ô

¿Dªù¹ô

¿Dªù¹ô

¤G¹s¤@¤C¦~Àç·~µ²ªGºtºâ

Àç·~½ã¥Ø

¿Dªù¹ô

·l¯q­pºâªí

¿Dªù¹ô

·|­p¥D¥ô

Á`¸g²z

³¯»ñ¬ü

Àj¦¨¶P

¤G¹s¤@¤C¦~¤@¤ë¤@¤é¦Ü¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é·~°ÈºK­n

¤G¹s¤@¤C¦~ªº°ê»Ú¸gÀÙ»R¥x¤W¡A¤À§O¼Ð»x¤F¬ü°ê¸gÀÙªº¨}¦nªí²{¡B¼Ú¬w¸gÀÙ¼Wªøªº¥[³t¡B¤¤°ê¸gÀÙªº«ö­p¹ºµo®i¡B°ê»Ú¶T©ö¼ç¦b½Ä¬ðªº«ùÄòºò±i§Î¶Õ¡B¥H¤Î¦]°ê»Ú¸êª÷¬y¦V¤ÏÂЦӤޭP·s¿³¸gÀÙÅ骺°ÊÀúªí²{µ¥±¡ªp¡C

¤¤°ê¦~¤ºÄ~Äò³q¹L¤@¨t¦C¨ã°w¹ï©Êªº°ê»Úµo®i¬Fµ¦¡A»P¨È¬w¡B«D¬w¤Î«n¬üµ¥°ê«P¶i¦X§@¥ë¦ñÃö«Y¡F°£»P¦U°êµo®i¹ï¥~¶T©öÃö«Y¥~¡A§ë¸ê¦U¦aªº°ò¦«Ø³]¶µ¥Ø¥ç¦b¬Fµ¦¤¤¦û¦³§ó­«­nªº¤ñ­«¡C¦b¥»¤gµo®i¤è­±¡A¤¤°ê­P¤O±À¦æªº¸f´ä¿D¡u¤jÆW°Ï¡v¸gÀٿĦX¬Fµ¦¡A¹ï¿Dªù¤Î­»´äªºµo®i¼Wªø·¥¨ã¤ä«ù·N¸q¡A¨Ã¬°¥»¿D¸gÀÙ¦U·~ªï¨Ó¤F¤@¨t¦Cªº·s¾÷¹J¡C

¤G¹s¤@¤C¦~¤º¡A¿Dªù¾¨ºÞ¨ü¨ì¶W±j»ä­·¡u¤ÑÂF¡vªºÄY­«¯}Ãa¡A¿Dªù¥»¦a¥Í²£Á`­È¹ï¤ñ¤G¹s¤@¤»¦~ªº­t2.1%¡A¤´¿ý±o9.1%ªº¨}¦n¸gÀÙ¼Wªø¡A·í¤¤¥D­n¨ü´f©ó®È¹C¡B³Õ±m®T¼Ö·~ªº19.1% ¦~¤É´T¡C¦Ó¥»¿Dª«·~¾P°â¤Î¯²¸î¥«³õ¤è­±¡A«h¦A¦¸§e²{¹L¼ö²{¶H¦Ó­l¥Í¤F¤@¨Çªwªj°T¸¹¡CµM¦Ó¡A¾¨ºÞ¥X²{¤F¦UÃþ¸gÀÙ¥[³t«ü¼Ð¡A¥»¿Dªº³qº¦²v¤´¯à«O«ù·Å©Mªº¤W¤É¸ô®|¡C

¸²µå¤ú°Ó·~»È¦æ¿Dªù¤À¦æ©ó¤G¹s¤@¤C¦~¤º¡AÄ~Äò¥H¡u¿Dªù¦¨¬°»P¸²»y°ê®a°Ó¶T¦X§@ªA°È¥­¥x¡vªº¤è°w¤Uµo®i·~°È¡A³z¹L¨ä¶°¹Î¦U¸²»y¨t¦a°Ïºôµ¸¡A¦V¶°¹Î«È¤á´£¨Ñ¬ÛÃö²£«~¤ÎªA°È¡A·~°È¤º®e¯A¦³§@¬°¤ÞÂ˻Ȧæ¦V¤¤°ê¤º¦a¤½¥Á´£¨Ñ¸²µå¤ú¡u¶Àª÷ñÃÒ¡vªA°È¡A¥H¤Î°Ñ»P¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ïªº¬ÛÃö¿Ä¸ê¶µ¥Ø¡A¥B­«ÂI©Ý®i¤¤°ê¤Î¸²»y¨t°ê®a¶¡ªº¶T©ö¿Ä¸ê·~°È¡A·í¤¤¥H«D¬wªº¸²»y°ê®a§ó¬Æ¡CµM¦Ó¡Aų©ó¤@¨Ç¸²»y¨t¸gÀÙÅé¥X²{¸gÀ٤άF§½¤£½T©wªº±¡¶Õ¡A¯S§O¬O¦w­ô©Ô»P¤Ú¦è¡A­P¨Ï¤À¦æ»P¸ÓÃþ°ê®a¦³Ãöªº¶T©ö·~°È¨ü¨ì­­¨î¡C

¦¹¥~¡A¨ü°ê»Ú¶T©ö«OÅ@¥D¸q±a°Êªº¶T©ö¾Ô­·ÀI¼W¥[¡B¿Dªùª«·~¥«³õªº¹L¼ö²{¶H¡B¥H¤Î¤@¨Ç¸²»y¨t°ê®aªº¸gÀÙ¯h®zªí²{µ¥¤£½T©w±¡ªp¼vÅT¤U¡A¤À¦æ¦b¤G¹s¤@¤C¦~¤º°ß¦³Ä~Äò±Ä¥Î¨¾¿m©Êªº·~°Èµ¦²¤¡C

¸²µå¤ú°Ó·~»È¦æ¿Dªù¤À¦æ¤G¹s¤@¤C¦~¿ý±o¯Â§Q¿Dªù¹ô¤@»õ¤K¦Ê¤G¤Q¸U¤¸¡A¶^34.7%¡A¦s´Ú¿Dªù¹ô¤»¤Q¤G»õ¹s¤C¤Q¸U¤¸¡A¶^31.1%¡A©ñ´Ú¿Dªù¹ô¤T¤Q¤@»õ¤T¤d¤T¦Ê¤­¤Q¸U¤¸¡A¶^13.5%¡AÀç¹B¶O¥Î«h¬ù¬°¿Dªù¹ô¤@¤d¤C¦Ê¤­¤Q¸U¤¸¡A·L¤É0.1%¡C

¾¨ºÞ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¸gÀÙ¦b¤G¹s¤@¤K¦~±N¦]®È¹C³Õ±m®T¼Ö·~«ùÄòªí²{¨}¦n¦Ó¹w´ú¥¿­±¡A¦ý°ê»Ú¶T©ö¾Ô©Ò¼ç¥ñªºªº¸gÀÙ¤£½T©w©Ê¡A¹w´Á¿Dªù°s©±·~ªº§ë¸ê·|¥X²{¬Û·í­°´T¡C¬°¦¹¡A¤À¦æ©ó¤G¹s¤@¤K¦~±NÄ~Äò±Ä¥Î¨ã¨¾¿m©Êªº·~°Èµ¦²¤¡A­P¤O´î»´·~°È­·ÀI¡C

³Ì«á¡A§Ú­Ì¦b¦¹¦V©Ò¦³«È¤á¡B¤À¦æ­û¤u¤Î¿Dªù¯S§O¦æ¬F°ÏºÊºÞ¾÷ºc¹ï¸²µå¤ú°Ó·~»È¦æ¿Dªù¤À¦æªº«H¥ô¡A­P¥H°J¤ßªº·PÁ¡C

¸²µå¤ú°Ó·~»È¦æ¿Dªù¤À¦æ
Àj¦¨¶PÁ`¸g²z

¥~³¡®Ö¼Æ®v·N¨£®Ñ¤§·§­n

­P ¸²µå¤ú°Ó·~»È¦æ¿Dªù¤À¦æºÞ²z¼h

¥»®Ö¼Æ®v¦æ¤w«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤§¡m®Ö¼Æ·Ç«h¡n©M¡m®Ö¼Æ¹ê°È·Ç«h¡n§¹¦¨¼f®Ö¸²µå¤ú°Ó·~»È¦æ¿Dªù¤À¦æ¤G¹s¤@¤C¦~«×¤§°]°È³øªí¡A¨Ã¤w©ó¤G¹s¤@¤K¦~¤­¤ë¤Q¤»¤é´N¸Óµ¥°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£ªº³ø§i¡C

¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥Ñ©ó¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤§¸ê²£­t¶Åªí¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×¤§·l¯qªí¡BÁ`¤½¥q½ã¶µÂàÅܪí¤Î²{ª÷¬y¶qªí²Õ¦¨¡A¥ç¥]¬A­«¤j·|­p¬Fµ¦·§­n©M¨ä¥L»¡©ú©Êªþµù¡C

ÀHªþ¥ÑºÞ²z¼h½s¨îªººK­n°]°È³øªí¬O¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªíªº¼¼­n¤º®e¡A¥»¦æ»{¬°ºK­n°]°È³øªíªº¤º®e¡A¦b©Ò¦³­«­n¤è­±¡A»P¼f®Ö°]°È³øªíªº¤º®e¤@­P¡C

¬°§ó¥þ­±¾é¸Ñ¸²µå¤ú°Ó·~»È¦æ¿Dªù¤À¦æªº°]°Èª¬ªp©M¸gÀçµ²ªG¥H¤Î®Ö¼Æ¤u§@ªº½d³ò¡AÀHªþªººK­n°]°È³øªíÀ³»P¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥H¤Î¿W¥ß®Ö¼Æ®v³ø§i¤@¨Ö°Ñ¾\¡C

³¢¸Ö±Ó
µù¥U®Ö¼Æ®v
¼w¶Ô•Ãö¶À³¯¤è·|­p®v¦æ
¿Dªù¡A¤G¹s¤@¤K¦~¤­¤ë¤Q¤»¤é


¤¤«H»È¦æ¡]°ê»Ú¡^¦³­­¤½¥q ¿Dªù¤À¦æ

¡]®Ú¾Ú¤C¤ë¤­¤éªk¥O²Ä32/93/M¸¹®Ö­ã¤§ª÷¿ÄÅé¨tªk«ß¨î«×²Ä¤C¤Q¤»±ø¤§¤½§i¡^

¸ê²£­t¶Åªí©ó¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¿Dªù¹ô

¦p±ý±o¨ì§ó¦h¥»¤À¦æ¤§°]°È¸ê°T¡A½ÐÂsÄý¥»¦æÁ`¦æ¤§ºô­¶¡Gwww.cncbinternational.com

¿Dªù¹ô

¤G¹s¤@¤C¦~Àç·~µ²ªGºtºâ

Àç·~±b¥Ø

¿Dªù¹ô

·l¯q­pºâªí

¿Dªù¹ô

¿Dªù¹ô

¦æªø
¤B¤å¿P

°]°È¥DºÞ
¿½¬üÃC

·~°È·§­n³ø§i

¥Ñ©ó©u¸`©Êªº¦]¯À¡AºI¦Ü¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¶U´Ú¸ê²£¬°¿Dªù¹ô¤Q»õ¤E¥a¤G¨Õ¸U¡A¸û¥h¦~ªº¿Dªù¹ô¤G¤Q»õ¤T¨Õ¸U¤Ö¡C¥t¤@¤è­±¡A«È¤á¦s´Ú¥Ñ¿Dªù¹ô¤Q»õ¤E¥a¸U¼W¥[¦Ü¿Dªù¹ô¤G¤Q¤T»õ¤E¥a¥|¨Õ¸U¡A¼W¥[¤F¿Dªù¹ô¤Q¤T»õ¥|¨Õ¸U¡A«ö¦~¤W¤É¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤G¤Q¡C¬Û¹ï©ó¤G¹s¤@¤»¦~ªº¿Dªù¹ô¤­¥a¤»¨Õ¸U¤§´î­È·Ç³Æ«eªº¸gÀç·¸§Q¡A¤G¹s¤@¤C¦~ªº¼Æ¦r¬°¿Dªù¹ô¤G¥a¤»¨Õ¸U¡C°ò©ó¨}¦nªº«H¶U±±¨î©MºÞ²z¡A¤G¹s¤@¤C¦~¤£³æ¨S¦³­Ó§O´î­È·Ç³Æ¡A¦Ó¥BÁÙ¦³¤T¨Õ¸U©¹¦~¤wºJ°£¤§¶U´Úªº¦¬¦^¡A¦]¦¹¤G¹s¤@¤C¦~ªºµ|«e·¸§Q¬°¿Dªù¹ô¥|¥a¤@¨Õ¸U¡C

¦b¤¤°ê¤¤¥¡¬F©²ªº¤ä«ù¤U¡A§Ú­Ì¹w´Á¿Dªù¸gÀÙ¦b¥¼¨Ó¤´±o¥H«ùÄòí©w¡C¦b¤G¹s¤@¤K¦~¡A§Ú­Ì±NÄ~Äò­P¤O©ó±À°Ê¥ø·~»È¦æ·~°È¡A¥]¬A¶T©ö¿Ä¸ê¡B°Ó·~­É¶U¡B¼Ó¦t«ö´¦¶U´Ú¡B¦a²£¿Ä¸ê¡B¨ÖÁʿĸê¥H¤Î¸ó¹Ò·~°Èµ¥¡C¦P®É¡A§Ú­Ì±N¥[±j»P¤¤«H»È¦æ¡]°ê»Ú¡^­»´äÁ`¦æ¤Î¨ä®ü¥~¤À¦æ¡A¥H¤Î¤º¦a¥À¦æ¤¤«H»È¦æªººò±K¦X§@¡A¬°¹Ò¤º¥~¤§«È¤á´£¨Ñ°ª®Ä²v¤ÎÀu½è¤§ªA°È¡C

³Ì«á¡AºÞ²z¼hÂǦ¹¾÷·|·PÁ¿Dªù¯S°Ï¬F©²¹L¥h¤@¦~ªº¤ä«ù¡A¥ç¦V§Ú­Ìªº«È¤á¡Bª÷¿Ä¾÷ºc¦P·~¤Î¥þ¦æ­û¤uªí¹F°J¤ßªºÁ·N¡C

¤¤«H»È¦æ¡]°ê»Ú¡^¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ
¦æªø
¤B¤å¿P

ºK­n°]°È³øªíªº¥~³¡®Ö¼Æ®v³ø§i

­P¤¤«H»È¦æ¡]°ê»Ú¡^¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æºÞ²z¼h¡G

¤¤«H»È¦æ¡]°ê»Ú¡^¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ¡]¡u¶Q¤À¦æ¡v¡^ºI¦Ü¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×ÀHªþªººK­n°]°È³øªí¤D¼¼¿ý¦Û¡@¶Q¤À¦æºI¦Ü¦P¤é¤î¦~«×ªº¤w¼f®Ö°]°È³øªí¤Î¶Q¤À¦æªº½ã¥U©M°O¿ý¡CºK­n°]°È³øªí¥Ñ¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº·l¯qªí²Õ¦¨¡AºÞ²z¼h¶·¹ï¸Óµ¥ºK­n°]°È³øªí­t³d¡C§Ú­Ìªº³d¥ô¬O¹ïºK­n°]°È³øªí¬O§_¦b©Ò¦³­«­n¤è­±§¡»P¤w¼f®Ö°]°È³øªí¤Î¡@¶Q¤À¦æªº½ã¥U©M°O¿ý²Å¦X¤@­P¡Aµoªí·N¨£¡A¶È¦VºÞ²z¼h³ø§i¡A°£¦¹¤§¥~¥»³ø§i§OµL¨ä¥L¥Øªº¡C§Ú­Ì¤£·|´N¥»³ø§iªº¤º®e¦V¥ô¦ó¨ä¥L¤H¤h­t¤W©Î©Ó¾á¥ô¦ó³d¥ô¡C

§Ú­Ì«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¹{¥¬ªº¡m®Ö¼Æ·Ç«h¡n©M¡m®Ö¼Æ¹ê°È·Ç«h¡n¼f®Ö¤F¶Q¤À¦æºI¦Ü¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×ªº°]°È³øªí¡A¨Ã¤w©ó¤G¹s¤@¤K¦~¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é´N¸Ó°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£ªº®Ö¼Æ®v³ø§i¡C

¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥Ñ¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº·l¯qªí¡BÀx³Æª÷Åܰʪí©M²{ª÷¬y¶qªí²Õ¦¨¡A¥ç¥]¬A­«¤j·|­p¬Fµ¦ªººK­n©M¸ÑÄÀªþµù¡C

§Ú­Ì»{¬°¡AºK­n°]°È³øªí¦b©Ò¦³­«­n¤è­±¡A§¡»P¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¤Î¡@¶Q¤À¦æªº½ã¥U©M°O¿ý²Å¦X¤@­P¡C

¬°§ó¥þ­±¤F¸Ñ¡@¶Q¤À¦æªº°]°Èª¬ªp©M¸gÀçµ²ªG¥H¤Î®Ö¼Æ¤u§@ªº½d³ò¡AÀHªþªººK­n°]°È³øªíÀ³»P¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥H¤Î¿W¥ß®Ö¼Æ®v³ø§i¤@¨Ö¾\Ū¡C

±i¨ØµÓ
µù¥U®Ö¼Æ®v
ù§L«w¥Ã¹D·|­p®v¨Æ°È©Ò

¿Dªù¡A¤G¹s¤@¤K¦~¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é


¥ß¾ô»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

®Ú¾Ú¤C¤ë¤­¤é²Ä32/93/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§ª÷¿ÄÅé¨tªk«ß¨î«×²Ä¤C¤Q¤­±ø¤§¤½§i¡^

¸ê²£­t¶Åªí©ó¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¿Dªù¹ô

¿Dªù¹ô

¿Dªù¹ô

¤G¹s¤@¤C¦~Àç·~µ²ªGºtºâ

Àç·~½ã¥Ø

¿Dªù¹ô

·l¯q­pºâªí

¿Dªù¹ô

­º®u°õ¦æ©x

­º®uÀç¹B©x

±i±á

¤ýÅS

¤G¹s¤@¤K¦~¤­¤ë¤C¤é©ó¿Dªù

¸³¨Æ·|³ø§iºK­n

¿Dªù¸gÀټƾÚ

2017¦~¥þ¦~¿Dªù¸gÀÙ¹ê½è¼Wªø9.1%¡A²×¤î¹L¥h3¦~ªº¸gÀÙ¦¬ÁY¡C2017¦~¿Dªù¥»¦a¥Í²£Á`­È¬°4042»õ¿Dªù¤¸¡A¤H§¡¥Í²£Á`­È¬°62.28¸U¿Dªù¤¸¡C³q³f¿±µÈ²v¤U­°¨ì1.23%¡A¥¢·~²ví©w¦b2%¡C

¾¨ºÞ¸gÀÙ¤î¶^¦^¤É¡A¦ý¿Dªù¤º»Ý¨ÌµM¯h®z¡A2017¦~¤U­°2.7¢H¡A¨ä¤¤©T©w¸ê¥»§ë¸ê«ö¦~¤U¶^¤F10%¡A¬Û¤Ï¡A¨p¤H®ø¶O¤Î¬F©²®ø¶O¤À§O¤W¤É1.6%©M1.7%¡C

¹C«È¤H¼Æ©M¹C«È®ø¶O§¡¦³¼W¥[¡AªA°È¥X¤fÁ`ÃB¼Wªø15.4¢H¡A¨ä¤¤³Õ±m·~¥X¤f©M¨ä¥L®È¹CªA°È¥X¤f¤À§O¼Wªø16.4¢H©M15.4¢H¡A¦Ó°Ó«~¥X¤f¼Wªø12.3¢H¡C

»È¦æ¤u§@·§­n

2017¦~¬O¥ß¾ô»È¦æ¾ú¥v¤Wªº¤@­Ó­«­n¨½µ{¸O¡C¦b¥»¦æ¦¨¥ß¤G¤Q¾l¸ü¤§»Ú¡A2017¦~5¤ë¡A¥H¥ß¾ô±±ªÑ¦³­­¤½¥q¬°­ºªº¦a°Ï©Ê§ë¸êªÌ°]¹Î¦¬ÁʤF·s»È¦æ¨È¬wªÑ¥÷¦³­­¤½¥q75%ªºªÑÅv¡A¨Ã§ï¦W¬°¥ß¾ô»È¦æ¡C

2017¦~»È¦æªº·~°È¨ü¨ì¤@¨t¦C«D±`³W¦]¯Àªº¼vÅT¡C­º¥ý¡A¥Ñ©ó»È¦æ¦b2017¦~¤W¥b¦~¤j³¡¤À®É¶¡¤´³B©óªÑÅvÅܧ󪺹Lµ{¤¤¡A»È¦æ±Ä¨ú¤F¸û¬°ÄY®æªº«H¶U¼Ð·Ç¡A±q¦Ó´î¤Ö¤F°Ó·~¬¡°Ê¡C

2017¦~¤U¥b¦~¡AªÑÅvÅܧ󧹦¨«á¡A¸g¿Dªùª÷ºÞ§½¥¿¦¡§å­ã¡A»È¦æ¶}©l¤FÂ૬¹Lµ{¡A­P¤O©ó¬°¥¼¨Óªº·~°ÈÂX±i³þ©w°í¹êªº°ò¦¡C»È¦æ§ó´«¤FIT®Ö¤ß¨t²Î¡A¯²¸î¤F¾Q­±§@¬°¥¼¨Ó¤À¦æºôÂI¡A³q¹L¼s§i«Å¶Ç¦b¥«³õ¤W±À¼s¥»¦æ·s¦WºÙ©M«~µP¡A¦P®É¤j¤O©Û¸u¤H¤~¡C¦]¦¹¡A»È¦æªº¹BÀ禨¥»¤]¬ÛÀ³¼W¥[¡C

¦Û±q»È¦æªº·sºÞ²z¼h¶}©l¹B§@¤§«á¡A»È¦æ±Ä¨ú¤F¤@¨t¦C±¹¬I«O¯d¨Ã¿EÀyÃöÁä­û¤u¡A¦b«OÃÒ³s³eÀu½èªº«È¤áªA°Èªº«e´£¤U¡A±a»â»È¦æ¹Î¶¤¤j¤O©Ý®i«È¤á¡AÄw³Æ¹s°â¤À¦æ¤Îºô¤W»È¦æ¡C

2017¦~9¤ë°_¡A¥»¦æ°fÂà¤F«e´X¦~¸ê²£­t¶ÅªíµäÁYªºÁͶաA¦s´Ú»P¶U´Ú¶}©lí¨B¼Wªø¡A¦U¶µºÊºÞÃöÁä«ü¼Ð§¡«O«ù¨}¦n¡C

2018¦~1¤ë»È¦æªÑªF¼W¸ê3»õ¿Dªù¤¸¡A»È¦æÀÀ¦b2018¦~¦~¤¤¶}³]²Ä¤@¶¡¤À¤ä¾÷ºc¡A±À¥X§ó¦h¤¸¤Æ©M§ó°ª®Äªº»È¦æªA°È¡AÂǵۿDªùªº¸²»y°ê®a°Ó¶T¦X§@ªA°È¥­¥x¡A©M¤¤°ê¸gÀÙ¼Wªø±a¨Óªº¤j¶q¾÷·|¡A¦¨ªø¬°¤@­Ó¦a°Ï©Ê»È¦æ¡A¬°¿Dªù¤D¦Ü¤jÆW°Ïªº©~¥Á©M¤¤¤p«¬¥ø·~´£¨Ñ¤@¯¸¦¡ª÷¿ÄªA°È¡C

2017¦~»È¦æ·~ÁZ

¥Ñ©ó·s»È¦æ¥À¤½¥q­«²Õ¡A¨Ã¦b2017¦~¶i¦æ¤FªÑÅvÅܧó¡A¹L¥h¨â¦~»È¦æ·~°È¤j´TµäÁY¡C¦bªÑÅvÅܧó«á¡A»È¦æ§ó´«¤FIT®Ö¤ß¨t²Î¡A¦P®É¥[¤j¤F¥«³õ«Å¶Ç©M¤H¤~©Û¸uªº¤O«×¡A¦]¦¹»È¦æ2017¦~¿ý±o²bÁ«·l4592¸U¿Dªù¤¸¡C

2017¦~¤U¥b¦~°_¦Ü¦~¥½¡A»È¦æªº¶U´Ú¼Wªø¤F4%¡A¹F¨ì3.68»õ¿Dªù¤¸¡C«È¤á¦s´Ú¤]¤ñ2016¦~¦P´Á¼Wªø13.5%¡A¹F¨ì5.826»õ¿Dªù¤¸¡A³o¨Ï±o»È¦æªº¶U¦s¤ñ¦b¦~©³¹F¨ì63%¡C

¥Ñ©ó¶U´Ú¨S¦³ÅãµÛ¼W´T¡A»È¦æ¦P·~¦s©ñ¾lÃB¬°4.306»õ¿Dªù¤¸¡A½T«O¤F»È¦æ¨ã¦³¨}¦nªº¬y°Ê©Ê¡C

¦ý¤W­z¸û§Cªº«H¶U¾lÃB©M§C§Q²v¾É­P²b§Q®§¦¬¤J¡]1342¸U¿Dªù¤¸¡^©M¦þª÷(396¸U¿Dªù¤¸)ªº¤U­°¡A¼vÅT¤FÀç·~¦¬¤J¡C

¦P®É¡A¥Ñ©ó»È¦æÄw³Æ¦U¶µ·s·~°È¾É­P¤ä¥X¼Wªø¡A»È¦æ¹BÀ禨¥»¤W¤É¤F22%¡A¹F¨ì3981¸U¿Dªù¤¸¡A³o¤]¬O¬°»È¦æ¥¼¨Óªº¼Wªø¾Q¥­¹D¸ô¡C

³Ì«á¡A»È¦æ§ó´«¤FIT®Ö¤ß¨t²Î¡A·sªºIT°ò¦³]¬I¥i¥H¤ä«ù»È¦æ¦b2018¦~©M¥H«áµo®i§ó¦h¼Ë¤Æªº²£«~©MªA°È¡A¦]¦¹¤@¦¸©Ê¦©°£¤F«eIT¨t²Îªº§ë¸êÁ`ÃB1890¸U¿Dªù¤¸¡A³o¶i¤@¨B¼vÅT¤F2017¦~ªº»È¦æ·~ÁZ¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A2017¦~ªº·~ÁZ¬O¨ü¨ì¤F¥»¦æ¤§«eªº§x¹Ò©M§ó´«IT¨t²Îªº¼vÅT¡A¦ý¦P®É·sºÞ²z¼h¤w¸g¶}©l³¡¸p·sªº¾Ô²¤¡A°ò©ó¥»¦æ¨}¦nªº¬y°Ê©Ê©MªÑªF±j«lªº¸ê¥»¹ê¤O¡AÀHµÛ¦s´Ú«ùÄòí©w¼Wªø¡A§Ú­Ì±N·|í¨B±À¶i»È¦æªº¦U¶µ·~°Èµ¦²¤¤Î°Ó·~­p¹º¡A¨Ï»È¦æºÉ§Ö«ì´_¬Õ§Q¯à¤O¡C

¸³¨Æ·|

¿Dªù¡A2018¦~4¤ë27¤é

ºÊ¨Æ·|·N¨£®Ñ

®Ú¾Ú¦³Ãöªk«ß³W©w¤Î¥ß¾ô»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q³¹µ{©Ò½á¤©ªº¦³Ãö¾³d¡A¥»ºÊ¨Æ·|²{´£¥æ¤u§@³ø§i¡A¨Ã´N¥ß¾ô»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¸³¨Æ·|§e¥æªººI¦Ü¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¬°¤î¤§¦~«×³ø§i¡B¸ê²£­t¶Åªí¤Î½ã¥Øµoªí·N¨£¡C

¸³¨Æ·|³ø§i®Ñ·Ç½T¨Ã¥R¤À¦a¤Ï¬M¤F¥ß¾ô»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¦b¤G¹s¤@¤C¦~°]¬F¦~«×ªº°]¬F©M¸gÀÙª¬ªp¤Î·~°Èµo®i¡C

¥»ºÊ¨Æ·|¤w§¹¦¨¼f¬d¨Ã´N¥ß¾ô»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥qºI¦Ü¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¬°¤î¤§¦~«×½ã¥Ø¤Î·|­p°O¿ý¤§¦X³W±¡ªp¡C

®Ú¾Ú¼f¬d¤§µ²ªG¡A¥»ºÊ¨Æ·|¬Û«H¸³¨Æ·|³ø§i®Ñ¤½¥­¦aªí¹F»È¦æ¤§·~°È¬¡°Ê¡A¦Ó½ã¥Ø¥ç²Å¦Xªk«ß¤Î³¹µ{±ø´Ú¡C

°ò©ó¤W­zªº¼f¬d¤Îµ²½×¡A¥»ºÊ¨Æ·|ªº·N¨£¦p¤U¡G

1. ¦P·Nù§L«w¥Ã¹D·|­p®v¨Æ°È©Òµo¥Xªº¥~³¡®Ö¼Æ®v³ø§i¡F

2. »{¬°¸³¨Æ·|§e¥æ¤§³ø§i®Ñ¤Î½ã¥Ø¥¿½T¡A¾A¦X§e¥æªÑªF·|¼f§å¡C

¤G¹s¤@¤K¦~¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é©ó¿Dªù

ºK­n°]°È³øªíªº¥~³¡®Ö¼Æ®v³ø§i

­P¥ß¾ô»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¥þÅéªÑªF¡G
¡]©ó¿Dªùµù¥U¦¨¥ßªºªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡^

¥ß¾ô»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡]¡u¶Q»È¦æ¡v¡^ºI¦Ü¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¦¹¦~«×ÀHªþªººK­n°]°È³øªí¤D¼¼¿ý¦Û¶Q»È¦æºI¦Ü¦P¤é¦~«×ªº¤w¼f®Ö°]°È³ø«C¤Î¶Q»È¦æªº½ã¥U©M°O¿ý¡CºK­n°]°È³ø«C¥Ñ¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº·l¯qªí²Õ¦¨¡AºÞ²z¼h¶·¹ï¸Óµ¥ºK­n°]°È³øªí­t³d¡C§Ú­Ìªº³d¥ô¬O¹ïºK­A°]°È³øªí¬O§_¦b©Ò¦³­«­n¤è­±§¡»P¤w¼f®Ö°]°È³øªí¤Î¶Q»È¦æªº½ã¥U©M°O¿ý²Å¦X¤@­P¡Aµoªí·N¨£¡A¶È¦V¥þÅéªÑªF³ø§i¡A°£¦¹¤§¥~¥»³ø§i§OµL¨ä¥L¥Øªº¡C§Ú­Ì¤£·|´N¥»³ø§iªº¤º®e¦V¥ô¦ó¨ä¥L¤H¤h­t¤W©Î©Ó·m¥ô¦ó³d¥ô¡C

§Ú­Ì«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¹{¥¬ªº¡m®Ö¼Æ·Ç«h¡n©M¡m®Ö¼Æ¹ê°È·Ç«h¡n¼f®Ö¤F¶Q»È¦æºI¦Ü¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×ªº°]°È³øªí¡A¨Ã¤w©ó¤G¹s¤@¤K¦~¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é´N¸Ó°]°È³øªíµoªíµL«O¯d·N¨£ªº®Ö¼Æ«Ó³ø§i¡C

¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥X¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº·l¯qªí¡BÅv¯qÅܰʪí©M²{ª÷¬y¶qªí²Õ¦¨¡A¥ç¥]¬A­«¤j·|­p¬Fµ¦ªººK­n©M¸ÑÄÀªþµù¡C

§Ú­Ì»{¬°¡AºK­n°]°È³øªí¦b©Ò¦³­«­n¤è­±¡A§¡»P¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¤Î¶Q»È¦æªº·Ó¥U©M°O¿ý²Å¦X¤@­P¡C

¬°§ó¥þ­±¤F¸Ñ³f»È¦æªº°]°Èª¬ªp©M¸gÀçµ²ªG¥H¤Î®Ö¼Æ¤u§@ªº½d³ò¡AÀH©JªººK­n°]°È³øªíÀ³»P¤x¼f®Öªº°]°È³øªí¥H¤Î¿W¥ß®Ö¼Æ®v³ø§i¤@¨Ö¾\Æg¡C

±i¨ØµÓµù¥U®Ö¼Æ®v
ù§L«w¥Ã¹D·|­p®v¨Æ°È©Ò
¿Dªù¡A¤G¹s¤@¤K¦~¤­¤ë¤C¤é

»â¾É¾÷ºc

ªÑªF¤j·|°õ¦æ©e­û·|

³\·¡®a

¡]ªÑªF·|¥D®u - ©e¥ô¤é´Á4.7.2017¡^

·¨¯÷¸Û

¡]ªÑªF·|¥D®u¹Î¯µ®Ñ - ©e¥ô¤é´Á4.7.2017¡^

¤ýÅS

¡]ªÑªF·|¥D®u¹Î¯µ®Ñ - ©e¥ô¤é´Á4.7.2017¡^

Maria de Lourdes Nunes Mendes da Costa

¡]ªÑªF·|¥D®u -Â÷¾¤é´Á4.7.2017¡^

Rui Luís Cabral de Sousa

¡]ªÑªF·|¥D®u¹Î¯µ®Ñ - Â÷¾¤é´Á4.7.2017¡^

¸³¨Æ·|

³¹ÑÔ°Ò

¡]¸³¨Æ·|¥D®u - ©e¥ô¤é´Á11.8.2017¡^

José Manuel Trindade Morgado

¡]¸³¨Æ¡^

Paulo Jorge Fernandes Franco

¡]¸³¨Æ¡^

±i±á

¡]¸³¨Æ - ©e¥ô¤é´Á11.8.2017¡^

¤ýÅS

¡]¸³¨Æ - ©e¥ô¤é´Á11.8.2017¡^

³\·¡®a

¡]¸³¨Æ - ©e¥ô¤é´Á11.8.2017¡^

ÃC°û©ú

¡]¸³¨Æ - ©e¥ô¤é´Á11.8.2017¡^

³¯µØ

¡]¸³¨Æ - ©e¥ô¤é´Á11.8.2017¡^

¶À¥ú®ü

¡]¸³¨Æ - ©e¥ô¤é´Á11.8.2017¡^

ªL¤å³Ç

¡]¸³¨Æ - ©e¥ô¤é´Á11.8.2017¡^

Vitor Manuel Lopes Fernandes

¡]¸³¨Æ - Â÷¾¤é´Á7.6.2017¡^

Rui Manuel Fernandes Pires Guerra

¡]¸³¨Æ - Â÷¾¤é´Á7.6.2017¡^

Paulo Jorge Carrageta Ferreira

¡]¸³¨Æ - Â÷¾¤é´Á7.6.2017¡^

Sio Chi Wai

¡]¸³¨Æ - Â÷¾¤é´Á7.6.2017¡^

°õ¦æ©e­û·|

±i±á

¡]°õ¦æ©e­û·|¦¨­û - ©e¥ô¤é´Á 11.8.2017¡^

¤ýÅS

¡]°õ¦æ©e­û·|¦¨­û - ©e¥ô¤é´Á11.8.2017¡^

Paulo Jorge Fernandes Franco

¡]°õ¦æ©e­û·|¦¨­û - Â÷¾¤é´Á7.6.2017¡^

José Manuel Trindade Morgado

¡]°õ¦æ©e­û·|¦¨­û - ©e¥ô¤é´Á11.8.2017¡^

ºÊ¨Æ·|

³¯¾å¬K

¡]ºÊ¨Æ·|¥D®u - ©e¥ô¤é´Á11.8.2017¡^

¶ÀÅã½÷

¡]ºÊ¨Æ·|¦¨­û - ©e¥ô¤é´Á11.8.2017¡^

±Z¥@©÷®Ö¼Æ®v¨Æ°È©Ò ¡]¥Ñ²ö¤l»Ê¥Nªí¡^

¡]ºÊ¨Æ·|¦¨­û - ©e¥ô¤é´Á11.8.2017¡^

Joaquim Jorge Perestrelo Neto Valente

¡]ºÊ¨Æ·|¥D®u - Â÷¾¤é´Á7.6.2017¡^

José Manuel Macedo Pereira

¡]ºÊ¨Æ·|¦¨­û - Â÷¾¤é´Á7.6.2017¡^

Vitor Tang Chon In

¡]ºÊ¨Æ·|¦¨­û - Â÷¾¤é´Á7.6.2017¡^

¥»¦æ«ù¦³¶W¹L¦³Ãö¸ê¥»¦Ê¤À¤§¤­©Î¶W¹L¦Û¦³¸êª÷¦Ê¤À¤§¤­¤§¥X¸êªºÃöÁp¾÷ºc

­±­È1,000¿Dªù¤¸ªº´¶³qªÑ

´¶³qªÑ
Á`¼Æ

«ùªÑ¶q
¦Ê¤À²v

¼Ú¬w¨p¤HªA°È¡]¿Dªù¡^¦³­­¤½¥q

400

25%

¥ß¾ô»È¦æ¥D­nªÑªF ¡@ ¡@
¥ß¾ô±±ªÑ¦³­­¤½¥q

26%

¡@
·s»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

25%

¡@
¨Ê»È¡]¿Dªù¡^±±ªÑ¤@¤H¦³­­¤½¥q

15%

¡@
¥ü¹F§ë¸ê¦³­­¤½¥q

15%

¡@
ÑÔ°Ò§ë¸ê¤@¤H¦³­­¤½¥q

10%

¡@

Àç·~½ã¥Ø¡]­×­q¡^

©ó¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¦æ¬FÁ`µô

­º®uÀç¹B©x

±i±á

¤ýÅS


¿Dªù²M¼ä±MÀ禳­­¤½¥q

¡]¨Ì¾Ú¤@¤E¤E¤»¦~¤K¤ë¤Q¤G¤é²Ä14/96/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§¤½§i¡^

°]°Èª¬ªpªí©ó¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¸³¨Æ·|¥D®u

°Ï°ì·|­p¸g²z

Antoine Evrard GRANGE

§dºa´É

¤G¹s¤@¤K¦~¤T¤ë¤G¤Q¤E¤é©ó¿Dªù

¿Dªù²M¼ä±MÀ禳­­¤½¥q

2017¦~«×¸³¨Æ·|³ø§i

¤@¦p¬J©¹¡A¤½¥q±q¤£¶¡Â_¦a¦V¾ã­Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï´£¨Ñ«°¥«²M¼ä¡B©U§£¦¬¶°¤Î·h¹BªºªA°È¡C

·~ÁZ·§ªp

ÁöµM­±¹ï°ê»Úªº¸gÀÙÀô¹Ò¤Î¥»¦aªº¸g°Ó±ø¥óÅܤơA³z¹L¦UºØ¨ã®Ä¯qªº§ïµ½±¹¬I¡A¹L¥h¤@¦~¤½¥q¹Î¶¤¤@ª½«O«ù¤Î¹F¨ì¹w´Á°]°È¥Ø¼Ð¡C

¹ï©ó¤½¥q¦b2017¦~¥þ¦~«ùÄòªí²{¥Xªº¨}¦n·~ÁZ¡A§Ú­Ì·P¨ì«D±`°ª¿³¡C¤½¥q¨ú±oªº¦¨ÁZ¬O§Ú­Ì¦b¹L¥hªº¤@¦~¦V¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï´£¨ÑÀu½èªA°È¦Ó²£¥Íªºª½±µµ²ªG¡C

§Ú­Ì¦³«H¤ß¤½¥q¦b¥¼¨Ó¯à°÷Ä~Äò´£¨ÑÀu½èªºªA°È¡A«ùÄò§ïµ½¿DªùªºÀô¹Ò¡C

¤½¥q¦b¦¹·PÁ§ڭ̪º­û¤u©Ò§@¥Xªº§V¤O¥H¤Î¿Dªù¥«¥Á¤£Â_´£¨Ñªº¤ä«ù¡C

Antoine Evrard GRANGE

§d¼z¬õ

¸³¨Æ·|¥D®u

¸³¨Æ

¶À®a¼Ö

¾G¥Ã°í

¸³¨Æ

¸³¨Æ

§õ¤å¹Ø
¸³¨Æ

©ó2018¦~3¤ë29¤é©ó¿Dªù

ºK­n°]°È³øªí¤§¿W¥ß®Ö¼Æ³ø§i

­P¿Dªù²M¼ä±MÀ禳­­¤½¥q¥þÅéªÑªF¡G

¡]©ó¿Dªùµù¥U¦¨¥ß¤§¦³­­¤½¥q¡^

§Ú­Ì«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤§¡m®Ö¼Æ·Ç«h¡n©M¡m®Ö¼Æ¹ê°È·Ç«h¡n¼f®Ö¤F¿Dªù²M¼ä±MÀ禳­­¤½¥q¤G¹s¤@¤C¦~«×ªº°]°È³øªí¡A¨Ã¤w©ó¤G¹s¤@¤K¦~¤T¤ë¤G¤Q¤E¤é´N¸Ó°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£ªº®Ö¼Æ³ø§i¡C

¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥Ñ¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº°]°Èª¬ªpªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº·l¯qªí¡BÅv¯qÅܰʪí©M²{ª÷¬y¶qªí²Õ¦¨¡A¥ç¥]¬A­«¤j·|­p¬Fµ¦ªººK­n©M¸ÑÄÀªþµù¡C

ÀHªþ¥ÑºÞ²z¼h½s»sªººK­n°]°È³øªí¬O¤W­z¤w¼f®Ö°]°È³øªíªº¼¼­n¤º®e¡A§Ú­Ì»{¬°¡AºK­n°]°È³øªíªº¤º®e¡A¦b©Ò¦³­«­n¤è­±¡A»P¤w¼f®Ö°]°È³øªíªº¤º®e¤@­P¡C

¬°§ó¥þ­±¤F¸Ñ¿Dªù²M¼ä±MÀ禳­­¤½¥qªº°]°Èª¬ªp©M¸gÀçµ²ªG¥H¤Î®Ö¼Æ¤u§@ªº½d³ò¡AÀHªþªººK­n°]°È³øªíÀ³»P¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥H¤Î¿W¥ß®Ö¼Æ³ø§i¤@¨Ö¾\Ū¡C

¥]·qÂv
µù¥U®Ö¼Æ®v
¦w¥Ã·|­p®v¨Æ°È©Ò

¤G¹s¤@¤K¦~¤T¤ë¤G¤Q¤E¤é¡A©ó¿Dªù


´í¥´»È¦æ¿Dªù¤À¦æ

¸ê²£­t¶Åªí©ó¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¿Dªù¹ô

¿Dªù¹ô

1. ¨ä¥LÀx³Æ¥]§t¿Dªù¹ô29,276,473.99¤@¯ë­·ÀI³Æ¥Îª÷¡C¤À¦æ±Ä¥Î¡m¿Dªù°]°È³ø§i·Ç«h¡n½s¨î¦~«×°]°È³øªí©M­p´£¶U´Ú´î­È·Ç³Æ¡A¦³Ãö´î­È·Ç³Æ¥i¯à§C©ó«ö¡m²Ä18/93-AMCM¸¹³q§i¡n©Ò³W©wªº³Ì§C¤ô¥­ªº¤@¯ë­·ÀI³Æ¥Îª÷©M¯S©w³Æ¥Îª÷¡C¤À¦æ·|¼·¥X¤@µ§¬Ûµ¥©ó¸Ó³Ì§C¤ô¥­³Æ¥Îª÷»P´î­È·Ç³Æ®t²§ªºª÷ÃB¡]¤w¦Ò¼{»¼©µµ|¶µ¿Dªù¹ô3,513,304.21¡^§@¬°ºÊºÞÀx³Æ¡C¸Ó¼W¼·³Æ¥Îª÷¦b±b¶µ·§­n¤ºªº·l¯q­pºâªí¦C¥Ü¬°¡u®Ú¾Úª÷¿ÄÅé¨tªk«ß¨î«×¼W¼·ªº³Æ¥Îª÷¡v¡A¨Ã¦b¬ÛÃö¼f­p¦~«×°]°È³øªí¤ºªº¦¬¯qªí¤¤¡A¥H¡u°£µ|«á·¸§Q¡v»P®Ú¾Úª÷¿ÄÅé¨tªk«ß¨î«×­pºâªº¡u¦~«×·~ÁZ¡v¤§¶¡ªº½Õ¾ã¶µ¥Ø¦C¥Ü¡C

¤G¹s¤@¤C¦~Àç·~µ²ªGºtºâ

Àç·~½ã¥Ø

¿Dªù¹ô

¿Dªù¹ô

·l¯q­pºâªí

¿Dªù¹ô

¤À¦æ¦æªø
­J¼ä®R

¤À¦æ°Æ¦æªø
±çÄRµX

¤G¹s¤@¤C¦~¡X¡X·~°È³ø§iªº·§­n

ºÞ²z¼h¤½§G´í¥´»È¦æ¿Dªù¤À¦æ¡]¡u¥»¤À¦æ¡v¡^ºI¦Ü¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤îªº¦~«×·~ÁZ¡C

¥D­n·~°È

¥»¤À¦æ¬O´í¥´»È¦æªº¨ä¤¤¤@³¡¤À¡A´í¥´»È¦æ¦b­^°ê¦¨¥ß¨Ã¥B©ó­^®æÄõ©M«Âº¸¤hµù¥U¡C¥»»È¦æªº¥D­n·~°È¬°´£¨Ñ°Ó·~»È¦æ¤Î¬ÛÃöª÷¿ÄªA°È¡C

¤G¹s¤@¤C¦~·~ÁZ

µ|«e·¸§Q¥Ñ¿Dªù¹ô3,464.7¸U¤¸¼Wªø16.96%¦Ü¿Dªù¹ô4,052.2¸U¤¸¡C²b§Q®§¦¬¤J¼Wªø56.34%¦Ü¿Dªù¹ô3,710.3¸U¤¸¡C¶O¥Î¤Î¦þª÷¦¬¤J¸û¤G¹s¤@¤»¦~´î¤Ö14.11%¡CÁ`¸gÀ禬¤J¼Wªø15.78%¦Ü¿Dªù¹ô5,665.7¸U¤¸¡C

¸gÀç¤ä¥X¦b¤G¹s¤@¤C¦~¼Wªø2.86%¦Ü¿Dªù¹ô1,558.4¸U¤¸¡C¤G¹s¤@¤C¦~ªº¶U´Ú¤Î¹Ô´Ú´î·l¤ä¾P¬°¿Dªù¹ô55.1¸U¤¸¡A¹ï¤ñ¤G¹s¤@¤»¦~ªº¶U´Ú¤Î¹Ô´Ú´î·l¼·¦^¬°¿Dªù¹ô86.2¸U¤¸¡Cµ|«á·¸§Q¬°¿Dªù¹ô3,570.3¸U¤¸¡A¸û¤G¹s¤@¤»¦~«×¿ý±oªº¿Dªù¹ô3,053.6¸U¤¸¼Wªø¿Dªù¹ô516.7¸U¤¸¡C

«ö¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½³W«h¤§Àç·~µ²ªG¬°¿Dªù¹ô2,754.0¸U¤¸¡A¸û¤G¹s¤@¤»¦~«×¿ý±oªº¿Dªù¹ô2,698.2¸U¤¸¼Wªø¿Dªù¹ô55.8¸U¤¸¡C

´í¥´»È¦æ¿Dªù¤À¦æ
¤À¦æ¦æªø
­J¼ä®RÂÔ啓

¥~³¡®Ö¼Æ®v·N¨£®Ñ¤§·§­n

­P´í¥´»È¦æ¿Dªù¤À¦æÁ`¸g²z
¡]©ó­^°êµù¥U¦¨¥ßªº°Ó·~»È¦æ¦³­­¤½¥q¤§¤À¦æ¡^

§Ú­Ì«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤§¡m®Ö¼Æ·Ç«h¡n©M¡m®Ö¼Æ¹ê°È·Ç«h¡n¼f®Ö¤F´í¥´»È¦æ¿Dªù¤À¦æ¤G¹s¤@¤C¦~«×ªº°]°È³øªí¡A¨Ã¤w©ó¤G¹s¤@¤K¦~¤­¤ë¥|¤é´N¸Ó°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£ªº®Ö¼Æ®v³ø§i¡C

¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥Ñ¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº·l¯qªí¡BÀx³Æª÷Åܰʪí©M²{ª÷¬y¶qªí²Õ¦¨¡A¥ç¥]¬A­«¤j·|­p¬Fµ¦ªººK­n©M¸ÑÄÀªþµù¡C

ÀHªþ¥ÑºÞ²z¼h½s¨îªººK­n°]°È³øªí¬O¤W­z¤w¼f®Ö°]°È³øªí©M¬ÛÃö·|­p½ã¥Ø¤Îï¥UªººK­n¤º®e¡C§Ú­Ì»{¬°¡AºK­n°]°È³øªíªº¤º®e¡A¦b©Ò¦³­«­n¤è­±¡A»P¤w¼f®Ö°]°È³øªí©M¬ÛÃö·|­p½ã¥Ø¤Îï¥Uªº¤º®e¤@­P¡C

¬°§ó¥þ­±¤F¸Ñ´í¥´»È¦æ¿Dªù¤À¦æªº°]°Èª¬ªp©M¸gÀçµ²ªG¥H¤Î®Ö¼Æ¤u§@ªº½d³ò¡AÀHªþªººK­n°]°È³øªíÀ³»P¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥H¤Î¿W¥ß®Ö¼Æ®v³ø§i¤@¨Ö¾\Ū¡C

·¨ÄR®Sµù¥U®Ö¼Æ®v
²¦°¨«Â·|­p®v¨Æ°È©Ò

¤G¹s¤@¤K¦~¤­¤ë¥|¤é¡A©ó¿Dªù


¤¤°ê¤u°Ó»È¦æ¡]¿Dªù¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

ºî¦X¸ê²£­t¶Åªí©ó¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¿Dªù¤¸

¿Dªù¤¸

ªþµù¡G¨ä¥LÀx³Æ¤w¥]¬A®Ú¾Úª÷¿ÄÅé¨tªk«ß¨î«×¦Ó»Ý¼W¼·ªº³Æ¥Îª÷¡A¦©°£»¼©µ©Ò±oµ|«áÐäÃB¬°¿Dªù¹ô1,302,320,800.00¶ê

¿Dªù¤¸

¤G¹s¤@¤C¦~Àç·~µ²ªGºtºâ

ºî¦XÀç·~½ã¥Ø

¿Dªù¤¸

¿Dªù¤¸

°Æ¸³¨Æªø¡B¦æ¬FÁ`µô­Ý°õ¦æ¸³¨Æ
ªZÀs

°Æ¸³¨Æªø­Ý°õ¦æ¸³¨Æ
ꮥéú

¸ê²£­t¶Åªí©ó¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¿Dªù¤¸

¿Dªù¤¸

ªþµù¡G¨ä¥LÀx³Æ¤w¥]¬A®Ú¾Úª÷¿ÄÅé¨tªk«ß¨î«×¦Ó»Ý¼W¼·ªº³Æ¥Îª÷¡A¦©°£»¼©µ©Ò±oµ|«áÐäÃB¬°¿Dªù¹ô1,302,320,800.00¶ê

¿Dªù¤¸

¤G¹s¤@¤C¦~Àç·~µ²ªGºtºâ

Àç·~½ã¥Ø

¿Dªù¤¸

·l¯q­pºâªí

¿Dªù¤¸

°Æ¸³¨Æªø¡B¦æ¬FÁ`µô­Ý°õ¦æ¸³¨Æ
ªZÀs

°Æ¸³¨Æªø­Ý°õ¦æ¸³¨Æ
ꮥéú

·~°È³ø§i¤§·§­n

2017¦~¡A­±¹ï¿ùºî½ÆÂøªº¥~³¡Àô¹Ò¡A¤u»È¿Dªù»{¯u³e¹ý¸¨¹ê¤u»È¶°¹Î®ü¥~¾÷ºcµo®i¾Ô²¤¡A²`¤J±À¶i¥»¦a¤Æ¸gÀç¡A¤£Â_´£¤É¥«³õÄvª§¯à¤O¡B§ï­²³Ð·s¯à¤O¡B¥i«ùÄòµo®i¯à¤O©M¥þ­±­·ÀIºÞ²z¤ô¥­¡A¥[§Ö¸ê²£¡B­t¶Å©M¤¤¶¡·~°Èªº¨ó½Õ°·±dµo®i¡FÃöÁä·~°È»â°ì¤ñ¸ûÀu¶Õ¦³®ÄÂX¤j¡A®Ö¤ß·~°È¥«³õ¦û¦³²v¤£Â_´£°ª¡A³v¨B¦¨¬°¿Dªù¥Á²³­º¿ïªº¥»¦a¥D¬y»È¦æ¤Î¥»¦a¤Æ¡B¦h¤¸¤Æ¡B´¼¯à¤Æ»â¥ýªÌ¡C

ºI¦Ü2017¥½¡A¥»¦æÁ`¸ê²£2,314»õ¿Dªù¤¸¡A¸û¥h¦~¼Wªø218»õ¿Dªù¤¸¡A¼Wªø²v10.42%¡FÁ`­t¶Å2,107»õ¿Dªù¤¸¡A¸û¥h¦~¼Wªø199»õ¿Dªù¤¸¡A¼Wªø²v10.41%¡C¦s´Ú¾lÃB(¥]¬A¤½¦@¾÷ºc¦s´Ú)1,857»õ¿Dªù¤¸¡A¸û¥h¦~¼W¥[201»õ¿Dªù¤¸¡A¼Wªø²v12.16%¡F¦U¶µ¶U´Ú¾lÃB1,624»õ¿Dªù¤¸¡A¸û¥h¦~¼W¥[271»õ¿Dªù¤¸¡A¼Wªø²v20.08%¡C¤£¨}¶U´Ú²v¤Î¾lÃBÄ~Äò«O«ù¦b¸û§C¤ô·Ç¡A¼·³Æ´£¨ú¥R¤À¡A©è±s­·ÀI¯à¤O¶i¤@¨B¼W±j¡C

®Ú¾Ú¡m¿Dªù°]°È³ø§i·Ç«h¡n¡A¥»¦æ2017¦~«×¹ê²{µ|«áÐä§Q¼í23.13»õ¿Dªù¤¸¡A¥[Åv¥­§¡Åv¯q¦^³ø²v©M¥­§¡Á`¸ê²£¦^³ø²v¤À§O¹F¨ì11.79%©M1.07%¡CºI¦Ü2017¦~¥½¡A¥»¦æ¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¤D«ö·Ó¡m¿Dªù°]°È³ø§i·Ç«h¡n½s»s¡F­Y®Ú¾Ú¡mª÷¿ÄÅé¨tªk«ß¨î«×¡n³W©w¼W¼·³Æ¥Îª÷¡A¸g½Õ¾ã«á¬Õ§Q¬ù¬°20.37»õ¿Dªù¤¸¡C

¥»¦æ¨}¦n¸gÀç·~ÁZ©Mªí²{¡AÄ~Äòűo·~¬É¤Î°ê»Ú¥D¬y°]¸g´CÅé¼sªxÆgÅA©M»{¥i¡C2017¦~¡A¤u»È¿Dªù³sÄò²Ä¤E¦~ÂÍÁp¬ü°ê¡mÀô²yª÷¿Ä¡n¡B­^°ê¡m»È¦æ®a¡n©M¡m¥@¬Éª÷¿Ä¡nÂø»xµû¿ïªº¡§¿Dªù¦a°Ï³Ì¨Î»È¦æ¡¨®íºa¡F³sÄò¤T¦~¶i¤J¡m¨È¬w»È¦æ®a¡nªº¡§¨È¤Ó°Ï500»È¦æ¡¥³Ìí°·»È¦æ¡¦º]³æ«e¤T¦ì¡¨¡A±o¨ì·~¬Éªº¼sªx»{¥i¡C

¥¼¨Ó¡A¤u»È¿Dªù±NÄ~Äò¥ß¨¬¥»¦a¡A©Ý®i©PÃä¡A¤£Â_¥[±j¹ï¥»¿D°ò¦³]¬I¡B­«ÂI¤uµ{¡BªÀ·|¥Á¥Í¤Î¥~³¡¥«³õªºªA°È¤O«×¡A±À°Ê¿Dªù¸gÀÙ¾A«×¦h¤¸µo®i¡F±N¶i¤@¨B¥[§Ö§ï­²³Ð·s¡A±À¶i¸gÀçÂ૬¡A¬°°Ï°ì¸gÀÙªº«ùÄòÁcºa°µ¥X§ó¦h°^Äm¡C

°Æ¸³¨Æªø
ªZÀs

¤G¹s¤@¤K¦~¤T¤ë¤G¤Q¤@¤é©ó¿Dªù

ºK­nºî¦X°]°È³øªí¤§¿W¥ß®Ö¼Æ³ø§i

­P ¤¤°ê¤u°Ó»È¦æ¡]¿Dªù¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¥þÅéªÑªF
¡]©ó¿Dªùµù¥U¦¨¥ßªº¤@®aªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡^

§Ú­Ì«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤§¡m®Ö¼Æ·Ç«h¡n©M¡m®Ö¼Æ¹ê°È·Ç«h¡n¼f®Ö¤F¤¤°ê¤u°Ó»È¦æ¡]¿Dªù¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q(¥H¤U²ºÙ¡u»È¦æ¡v)¤Î¨ä¤l¤½¥q¤G¹s¤@¤C¦~«×ªº¦X¨Ö°]°È³øªí¡A¨Ã¤w©ó¤G¹s¤@¤K¦~¤T¤ë¤G¤Q¤@¤é´N¸Ó¦X¨Ö°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£ªº®Ö¼Æ®v³ø§i¡C

¤W­z¤w¼f®Öªº¦X¨Ö°]°È³øªí¥Ñ¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¦X¨Ö¤Î¶Q»È¦æªº¸ê²£­t¶Åªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº¦X¨Ö¤Î¶Q»È¦æªº¦¬¯qªí¡BÅv¯qÅܰʪí©M²{ª÷¬y¶qªí²Õ¦¨¡A¥ç¥]¬A­«¤j·|­p¬Fµ¦ªººK­n©M¸ÑÄÀªþµù¡C

ÀHªþ¥ÑºÞ²z¼h½s¨îªººK­nºî¦X°]°È³øªí¬O¤W­z¤w¼f®Ö¦X¨Ö°]°È³øªí©M¬ÛÃö·|­p½ã¥Ø¤Îï¥Uªº¼¼­n¤º®e¡C§Ú­Ì»{¬°¡AºK­nºî¦X°]°È³øªíªº¤º®e¡A¦b©Ò¦³­«­n¤è­±¡A»P¤w¼f®Ö¦X¨Ö°]°È³øªí©M¬ÛÃö·|­p½ã¥Ø¤Îï¥Uªº¤º®e¤@­P¡C

¬°§ó¥þ­±¤F¸Ñ¤¤°ê¤u°Ó»È¦æ¡]¿Dªù¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥qªº°]°Èª¬ªp©M¸gÀçµ²ªG¥H¤Î®Ö¼Æ¤u§@ªº½d³ò¡AÀHªþªººK­nºî¦X°]°È³øªíÀ³»P¤w¼f®Öªº¦X¨Ö°]°È³øªí¥H¤Î¿W¥ß®Ö¼Æ®v³ø§i¤@¨Ö¾\Ū¡C

§õ°ûÁ¨µù¥U®Ö¼Æ®v
²¦°¨«Â·|­p®v¨Æ°È©Ò

¤G¹s¤@¤K¦~¤T¤ë¤G¤Q¤@¤é¡A©ó¿Dªù

¿W¥ôºÊ¨Æ·N¨£®Ñ

¤¤°ê¤u°Ó»È¦æ¡]¿Dªù¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¸³¨Æ·|«ö³¹µ{²Ä¤G¤Q¤­±øe¶µªº³W©w¤Î¬°²£¥Í¸Ó³W©wªº®Ä¤O¤w±N¦³Ãö¤G¹s¤@¤C¦~Àç·~¦~«×ªº¸g¼f®Ö°]°È³øªí¤Î¸³¨Æ·|³ø§i®Ñ¥æ¤©¥»©Òµo¥X·N¨£®Ñ¡C

¸g¼f¾\¥æ¤©¥»©Ò½s¨î·N¨£®Ñªº¤å¥ó«á¡A»{¬°¸Óµ¥¤å¥ó²M·¡¤Ï¬M¥X»È¦æªº°]²£ª¬ªp¤Î°]¬F©M¸gÀÙª¬ªp¡C

¸³¨Æ·|ªº³ø§i®Ñ¥H©ú½Tªº¤è¦¡¤Ï¬M¥X»È¦æ¦b¼fijªºÀç·~¦~«×´Á¶¡¤º©Ò±À°Ê¤Îµo®iªº·~°È±¡ªp¡C

¥»©Ò¦Ò¼{¥~³¡®Ö¼Æ®v³ø§i®Ñ¡A¦P·N®Ö¼Æ®v«ü¥X¡A©Ò¥æ¤©§@¬°´£¥æ½ã¥Øªº¤å¥ó¯u¹ê¦Ó¤½¥­¦a¤Ï¬M¥X¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¸ê²£­t¶Åªíªº°]°Èª¬ªp¡A¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤éªºÀç·~¦~«×¤ºªº°]°Èµ²ªG¡C

ºî¦X©Ò­z¡A¥»©Ò¨M©w¦P·N³q¹L¸Óµ¥°]°È³øªí¤Î¸³¨Æ·|³ø§i®Ñ¡C

¿W¥ôºÊ¨Æ
±Z¥@©÷®Ö¼Æ®v¨Æ°È©Ò
¡]¥Ñ±Z¥@©÷¥Nªí¡^

¤G¹s¤@¤K¦~¤T¤ë¤G¤Q¤@¤é©ó¿Dªù

«ù¦³¶W¹L¦³Ãö¾÷ºc¸ê¥»5%¤§¥X¸êªº¾÷ºc¦W³æ¤Î¦³Ãö¦Ê¤À¤ñ¤§¼Æ­È

¤u»È¡]¿Dªù¡^§ë¸êªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

100%

¤u»È¡]¿Dªù¡^°h¥ð°òª÷ºÞ²zªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

100%

¸Û¿³³Ð«Ø¦³­­¤½¥q

100%

¡]©ó­»´äµù¥U¦¨¥ß¡^

Authosis, Inc.

11%

¡]©ó¶}°Ò¸s®qµù¥U¦¨¥ß¡^

ÁpÂצë«OÀI¦³­­¤½¥q

6%

¥D­nªÑªF¦W³æ

¤¤°ê¤u°Ó»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

ꮥéú¥ý¥Í

¤½¥q¾÷Ãö

¸³¨Æ·|

¦¶¾å¥­¥ý¥Í¸³¨Æªø¡B±`°È¸³¨Æ­Ý°õ¦æ¸³¨Æ

ªZÀs¥ý¥Í °Æ¸³¨Æªø¡B¦æ¬FÁ`µô­Ý°õ¦æ¸³¨Æ

ꮥéú¥ý¥Í °Æ¸³¨Æªø­Ý°õ¦æ¸³¨Æ

³¯¾å¿P¤k¤h ¸³¨Æ

¤ý¤@¤ß¤k¤h ¸³¨Æ

©|­x¥ý¥Í ¸³¨Æ
¡]©ó2017¦~10¤ë11¤é©e¥ô¡^

°¨¦V­x¥ý¥Í ¸³¨Æ
¡]©ó2017¦~10¤ë11¤éÃã¥ô¡^

­ð§Ó°í¥ý¥Í ¸³¨Æ

ªÑªF·|¥D®u¹Î

¦¶¾å¥­¥ý¥Í ¥D®u

¾G³Í¥ý¥Í ¯µ®Ñ

¿W¥ôºÊ¨Æ

±Z¥@©÷®Ö¼Æ®v¨Æ°È©Ò
¡]¥Ñ±Z¥@©÷¥ý¥Í§@¥Nªí¡^

¤½¥q¯µ®Ñ

¾G³Í¥ý¥Í


¤u»È¡]¿Dªù¡^°h¥ð°òª÷ºÞ²zªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¸ê²£­t¶Åªí

¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¿Dªù¤¸

Àç·~ªí

¤G¹s¤@¤C¦~«×

¿Dªù¤¸

·l¯qªí

¤G¹s¤@¤C¦~«×

¿Dªù¤¸

¸³¨Æ·|¥D®u
ªZÀs

·~°È³ø§i¤§·§­n

2017¦~«×¡A¦b½ÆÂøªº¥~³¡¸gÀÙÀô¹Ò¤U¡A¤u»È¡]¿Dªù¡^°h¥ð°òª÷ºÞ²zªÑ¥÷¦³­­¤½¥qÄ~Äò«O«ùí°·µo®iºA¶Õ¡A²Ö­p¹ê²{µ|«á§Q¼í1,521¸U¿Dªù¤¸¡A¸û¤W¦~¼Wªø16.47%¡FºI¦Ü2017¦~¥½¡A¥»¤½¥qÁ`¸ê²£¹F¨ì1.37»õ¿Dªù¤¸¡FºÞ²z¸ê²£¥«­È¶W¹L28.3»õ¿Dªù¤¸¡C

®Ú¾Ú¤¤°ê¤u°Ó»È¦æ¡]¿Dªù¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥qªºÁ`Åéµo®i¾Ô²¤¡A¥¼¨Ó¥»¤½¥q±NÄ~Äò¨Ì¦«¤u»È¶°¹Îºôµ¸¡B«~µP¡B¸êª÷©M§Þ³NÀu¶Õ¡A¿n·¥¸¨¹ê±À°Ê¥¡¿nª÷·~°Èµo®i¡A¨Ã¦bºô¸ô´ë¹D§G§½¡B¸ê²£¦¬¯qµ¥¤è­±Àu¤Æ¤Î´£¤É¡A«Ø³]¦¨¬°¤@®a¿Dªù¦a°Ï­º¿ï¡B·~ÁZÀu¨qªº°h¥ð°òª÷ºÞ²z¤½¥q¡A¬°¼s¤j«È¤á´£¨Ñ§ó¥[¦w¥þ¡B«K±¶ªº°h¥ð°òª÷ºÞ²z¡AªA°È¿DªùªÀ·|¡C

¸³¨Æ·|¥D®u
ªZÀs

¤G¹s¤@¤K¦~¤T¤ë¤G¤Q¤@¤é©ó¿Dªù

ºK­n°]°È³øªí¤§¿W¥ß®Ö¼Æ³ø§i

­P ¤u»È¡]¿Dªù¡^°h¥ð°òª÷ºÞ²zªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¥þÅéªÑªF
¡]©ó¿Dªùµù¥U¦¨¥ßªº¤@®aªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡^

§Ú­Ì«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤§¡m®Ö¼Æ·Ç«h¡n©M¡m®Ö¼Æ¹ê°È·Ç«h¡n¼f®Ö¤F¤u»È¡]¿Dªù¡^°h¥ð°òª÷ºÞ²zªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¤G¹s¤@¤C¦~«×ªº°]°È³øªí¡A¨Ã¤w©ó¤G¹s¤@¤K¦~¤T¤ë¤G¤Q¤@¤é´N¸Ó°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£ªº®Ö¼Æ®v³ø§i¡C

¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥Ñ¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº¦¬¯qªí¡BÅv¯qÅܰʪí©M²{ª÷¬y¶qªí²Õ¦¨¡A¥ç¥]¬A­«¤j·|­p¬Fµ¦ªººK­n©M¸ÑÄÀªþµù¡C

ÀHªþ¥ÑºÞ²z¼h½s¨îªººK­n°]°È³øªí¬O¤W­z¤w¼f®Ö°]°È³øªí©M¬ÛÃö·|­p½ã¥Ø¤Îï¥Uªº¼¼­n¤º®e¡C§Ú­Ì»{¬°¡AºK­n°]°È³øªíªº¤º®e¡A¦b©Ò¦³­«­n¤è­±¡A»P¤w¼f®Ö°]°È³øªí©M¬ÛÃö·|­p½ã¥Ø¤Îï¥Uªº¤º®e¤@­P¡C

¬°§ó¥þ­±¤F¸Ñ¤u»È¡]¿Dªù¡^°h¥ð°òª÷ºÞ²zªÑ¥÷¦³­­¤½¥qªº°]°Èª¬ªp©M¸gÀçµ²ªG¥H¤Î®Ö¼Æ¤u§@ªº½d³ò¡AÀHªþªººK­n°]°È³øªíÀ³»P¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥H¤Î¿W¥ß®Ö¼Æ®v³ø§i¤@¨Ö¾\Ū¡C

§õ°ûÁ¨µù¥U®Ö¼Æ®v
²¦°¨«Â·|­p®v¨Æ°È©Ò

¤G¹s¤@¤K¦~¤T¤ë¤G¤Q¤@¤é¡A©ó¿Dªù

¿W¥ôºÊ¨Æ·N¨£®Ñ

¤u»È¡]¿Dªù¡^°h¥ð°òª÷ºÞ²zªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¸³¨Æ·|«ö³¹µ{²Ä¤G¤Q¥|±øe¶µªº³W©w¤Î¬°²£¥Í¸Ó³W©wªº®Ä¤O¤w±N¦³Ãö¤G¹s¤@¤C¦~Àç·~¦~«×ªº¸g¼f®Ö°]°È³øªí¤Î¸³¨Æ·|³ø§i®Ñ¥æ¤©¥»©Òµo¥X·N¨£®Ñ¡C

¸g¼f¾\¥æ¤©¥»©Ò½s¨î·N¨£®Ñªº¤å¥ó«á¡A»{¬°¸Óµ¥¤å¥ó²M·¡¤Ï¬M¥X¤½¥qªº°]²£ª¬ªp¤Î°]¬F©M¸gÀÙª¬ªp¡C

¸³¨Æ·|ªº³ø§i®Ñ¥H©ú½Tªº¤è¦¡¤Ï¬M¥X¤½¥q¦b¼fijªºÀç·~¦~«×´Á¶¡¤º©Ò±À°Ê¤Îµo®iªº·~°È±¡ªp¡C

¥»©Ò¦Ò¼{¥~³¡®Ö¼Æ®v³ø§i®Ñ¡A¦P·N®Ö¼Æ®v«ü¥X¡A©Ò¥æ¤©§@¬°´£¥æ½ã¥Øªº¤å¥ó¯u¹ê¦Ó¤½¥­¦a¤Ï¬M¥X¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¸ê²£­t¶Åªíªº°]°Èª¬ªp¡A¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤éªºÀç·~¦~«×¤ºªº°]°Èµ²ªG¡C

ºî¦X©Ò­z¡A¥»©Ò¨M©w¦P·N³q¹L¸Óµ¥°]°È³øªí¤Î¸³¨Æ·|³ø§i®Ñ¡C

¿W¥ôºÊ¨Æ
±Z¥@©÷®Ö¼Æ®v¨Æ°È©Ò
¡]¥Ñ±Z¥@©÷¥Nªí¡^

¤G¹s¤@¤K¦~¤T¤ë¤G¤Q¤@¤é©ó¿Dªù

«ù¦³¶W¹L¦³Ãö¾÷ºc¸ê¥»5%¤§¥X¸êªº¾÷ºc¦W³æ

µL

¥D­nªÑªF¦W³æ

¤¤°ê¤u°Ó»È¦æ¡]¿Dªù¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¤½¥q¾÷Ãö

¸³¨Æ·|

ªZÀs¥ý¥Í

¸³¨Æªø

ꮥéú¥ý¥Í

¸³¨Æ

¾G¥Ã½÷¥ý¥Í

¸³¨Æ

³¯ÀAÁp¥ý¥Í

¸³¨Æ

ªÑªF·|¥D®u¹Î

¦¶¾å¥­¥ý¥Í

¥D®u

¾G³Í¥ý¥Í

¯µ®Ñ

¿W¥ôºÊ¨Æ

±Z¥@©÷®Ö¼Æ®v¨Æ°È©Ò

¡]¥Ñ±Z¥@©÷¥ý¥Í§@¥Nªí¡^

¤½¥q¯µ®Ñ

¾G³Í¥ý¥Í

¯µ®Ñ


¤u»È¡]¿Dªù¡^§ë¸êªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¸ê²£­t¶Åªí©ó¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¿Dªù¤¸

¿Dªù¤¸

¿Dªù¤¸

¤G¹s¤@¤C¦~Àç·~µ²ªGºtºâ

Àç·~½ã¥Ø

¿Dªù¤¸

·l¯q­pºâªí

¿Dªù¤¸

¸³¨Æ·|¥D®u
ªZÀs

·~°È³ø§i¤§·§­n

2017¦~«×¡A¦b½ÆÂøªº¥~³¡¸gÀÙÀô¹Ò¤U¡A¤u»È¡]¿Dªù¡^§ë¸êªÑ¥÷¦³­­¤½¥qÄ~Äò«O«ùí°·µo®iºA¶Õ¡A²Ö­p¹ê²{µ|«á§Q¼í832¸U¿Dªù¤¸¡A¸û¤W¦~¼Wªø75.01%¡FºI¦Ü2017¦~¥½¡A¤½¥qÁ`¸ê²£¤w¹F1.23»õ¿Dªù¤¸¡A¸û¤W¦~¼Wªø7.37%¡C

®Ú¾Ú¤¤°ê¤u°Ó»È¦æ¡]¿Dªù¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥qªºÁ`Åéµo®i¾Ô²¤¤Î¿Dªù¯S¦âª÷¿Äµo®i³W¹º¡A¥¼¨Ó¥»¤½¥q±NÄ~Äò¨Ì¦«¤u»È¶°¹Îºôµ¸¡B«~µP¡B¸êª÷©M§Þ³NÀu¶Õ¡A¦b¸ó¹Ò§ë¸ê·~°ÈÁp°Ê¡B¬F©²°]¬FÀx³Æ§ë¸ê¡B©~¥Á°]¬F¼W­Èµ¥»â°ì¿n·¥§@¬°¡A§V¤O¦¨¬°¤@®a¸ê²£®Ä¯q«ùÄò´£¤É¡B­·ÀI±±¨î¤£Â_¥[±jªº°]°È¾÷ºc¡A¬°«È¤á´£¨Ñ§óí°·ªº§ë¸ê¦^³ø¡A¬°¿Dªù¸gÀÙªÀ·|Ácºa¤Î¯S¦âª÷¿Äµo®i´£¨Ñ§ó¦h°Ê¤O¡C

¸³¨Æ·|¥D®u
ªZÀs

¤G¹s¤@¤K¦~¤T¤ë¤G¤Q¤@¤é©ó¿Dªù

ºK­n°]°È³øªí¤§¿W¥ß®Ö¼Æ³ø§i

­P ¤u»È¡]¿Dªù¡^§ë¸êªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¥þÅéªÑªF
¡]©ó¿Dªùµù¥U¦¨¥ßªº¤@®aªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡^

§Ú­Ì«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤§¡m®Ö¼Æ·Ç«h¡n©M¡m®Ö¼Æ¹ê°È·Ç«h¡n¼f®Ö¤F¤u»È¡]¿Dªù¡^§ë¸êªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¤G¹s¤@¤C¦~«×ªº°]°È³øªí¡A¨Ã¤w©ó¤G¹s¤@¤K¦~¤T¤ë¤G¤Q¤@¤é´N¸Ó°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£ªº®Ö¼Æ®v³ø§i¡C

¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥Ñ¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº¦¬¯qªí¡BÅv¯qÅܰʪí©M²{ª÷¬y¶qªí²Õ¦¨¡A¥ç¥]¬A­«¤j·|­p¬Fµ¦ªººK­n©M¸ÑÄÀªþµù¡C

ÀHªþ¥ÑºÞ²z¼h½s¨îªººK­n°]°È³øªí¬O¤W­z¤w¼f®Ö°]°È³øªí©M¬ÛÃö·|­p½ã¥Ø¤Îï¥Uªº¼¼­n¤º®e¡C§Ú­Ì»{¬°¡AºK­n°]°È³øªíªº¤º®e¡A¦b©Ò¦³­«­n¤è­±¡A»P¤w¼f®Ö°]°È³øªí©M¬ÛÃö·|­p½ã¥Ø¤Îï¥Uªº¤º®e¤@­P¡C

¬°§ó¥þ­±¤F¸Ñ¤u»È¡]¿Dªù¡^§ë¸êªÑ¥÷¦³­­¤½¥qªº°]°Èª¬ªp©M¸gÀçµ²ªG¥H¤Î®Ö¼Æ¤u§@ªº½d³ò¡AÀHªþªººK­n°]°È³øªíÀ³»P¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥H¤Î¿W¥ß®Ö¼Æ®v³ø§i¤@¨Ö¾\Ū¡C

§õ°ûÁ¨µù¥U®Ö¼Æ®v
²¦°¨«Â·|­p®v¨Æ°È©Ò

¤G¹s¤@¤K¦~¤T¤ë¤G¤Q¤@¤é¡A©ó¿Dªù

¿W¥ôºÊ¨Æ·N¨£®Ñ

¤u»È¡]¿Dªù¡^§ë¸êªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¸³¨Æ·|«ö³¹µ{²Ä¤G¤Q¤T±øe¶µªº³W©w¤Î¬°²£¥Í¸Ó³W©wªº®Ä¤O¤w±N¦³Ãö¤G¹s¤@¤C¦~Àç·~¦~«×ªº¸g¼f®Ö°]°È³øªí¤Î¸³¨Æ·|³ø§i®Ñ¥æ¤©¥»©Òµo¥X·N¨£®Ñ¡C

¸g¼f¾\¥æ¤©¥»©Ò½s¨î·N¨£®Ñªº¤å¥ó«á¡A»{¬°¸Óµ¥¤å¥ó²M·¡¤Ï¬M¥X¤½¥qªº°]²£ª¬ªp¤Î°]¬F©M¸gÀÙª¬ªp¡C

¸³¨Æ·|ªº³ø§i®Ñ¥H©ú½Tªº¤è¦¡¤Ï¬M¥X¤½¥q¦b¼fijªºÀç·~¦~«×´Á¶¡¤º©Ò±À°Ê¤Îµo®iªº·~°È±¡ªp¡C

¥»©Ò¦Ò¼{¥~³¡®Ö¼Æ®v³ø§i®Ñ¡A¦P·N®Ö¼Æ®v«ü¥X¡A©Ò¥æ¤©§@¬°´£¥æ½ã¥Øªº¤å¥ó¯u¹ê¦Ó¤½¥­¦a¤Ï¬M¥X¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¸ê²£­t¶Åªíªº°]°Èª¬ªp¡A¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤éªºÀç·~¦~«×¤ºªº°]°Èµ²ªG¡C

ºî¦X©Ò­z¡A¥»©Ò¨M©w¦P·N³q¹L¸Óµ¥°]°È³øªí¤Î¸³¨Æ·|³ø§i®Ñ¡C

¿W¥ôºÊ¨Æ
±Z¥@©÷®Ö¼Æ®v¨Æ°È©Ò
¡]¥Ñ±Z¥@©÷¥Nªí¡^

¤G¹s¤@¤K¦~¤T¤ë¤G¤Q¤@ ¤é©ó¿Dªù

«ù¦³¶W¹L¦³Ãö¾÷ºc¸ê¥»5%¤§¥X¸êªº¾÷ºc¦W³æ

µL

¥D­nªÑªF¦W³æ

¤¤°ê¤u°Ó»È¦æ¡]¿Dªù¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¤½¥q¾÷Ãö

¸³¨Æ·|

ªZÀs¥ý¥Í

¸³¨Æªø

ꮥéú¥ý¥Í

¸³¨Æ

¾G¥Ã½÷¥ý¥Í

¸³¨Æ

ªL§¶¤k¤h

¸³¨Æ

ªÑªF·|¥D®u¹Î

¦¶¾å¥­¥ý¥Í

¥D®u

ê®Â@»·¥ý¥Í

°Æ¥D®u

¾G³Í¥ý¥Í

¯µ®Ñ

¿W¥ôºÊ¨Æ

±Z¥@©÷®Ö¼Æ®v¨Æ°È©Ò

¡]¥Ñ±Z¥@©÷¥ý¥Í§@¥Nªí¡^

¤½¥q¯µ®Ñ

¾G³Í¥ý¥Í

¯µ®Ñ

    

½Ð¨Ï¥ÎAdobe Reader 7.0©Î¥H¤W¾\ŪPDFª©¥»ÀɮסC
Get Adobe Reader