²Ä 17 ´Á

¤½ÃÒ¸p¤½§i¤Î¨ä¥L¤½§i

¤G¹s¤G¤@¦~¥|¤ë¤G¤Q¤K¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

      ¤½ÃÒ¸p¤½§i¤Î¨ä¥L¤½§i

²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

¾ô©³¤§¤ÍÅé¨|·|

¬°着¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤G¤@¦~¥|¤ë¤G¤Q¤é¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ2¸¹070/2021¡C

¾ô©³¤§¤ÍÅé¨|·|

³¹µ{

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|¦WºÙ¡G

¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¾ô©³¤§¤ÍÅé¨|·|¡¨¡F¤¤¤å²ºÙ¡§¾ô©³¤§¤Í¡¨¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|©Ê½è¡G

¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡A¨ä©v¦®¬°¡G

¡]1¡^²Õ´¥»¿D³ß·R¹B°Ê·R¦nªÌ°Ñ¥[°ê¤º¥~¦UºØ¤ñÁÉ¡AÂÇ¥H´£°ª¥»¿D¹B°Ê¤ô¥­¡F

¡]2¡^»P°ê¤º¥~¾÷ºc¦X§@°ö°V¥»¿D¹B°ÊÃþ«¬¤ñÁɶµ¥Øªº·~¾l¹B°Ê­û¡A«P¶i¥»·|¹B°Ê­û¤§¶¡ªº¹Îµ²¡AºûÅ@¥»·|¤Î¹B°Ê­ûªº¦XªkÅv¯q¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X·|§}¡G

¥»·|·|§}¦ì©ó¿Dªù¶Â¨FÀô¤¤µó63¸¹«O§Q¹Fªá¶é²Ä5®y27¼ÓAM¡C

²Ä¥|±ø¡X¡X¤Z¹ï¥»·|¤Î¦³¿³½ì¹B°Ê¤H¤h¡A¬Ò¥i¥Ó½Ð¬°¥»·|·|­û¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X·|­ûÅv§Q»P¸q°È¡G

¡]¤@¡^·|­û¤§Åv§Q¦³¡G

¡]1¡^¹ï¥»·|¤§·|°È¦³«Øij¡B§åµû¤Î¿Ô¸ßÅv§Q¡F

¡]2¡^¨É¥Î¹B°Ê³õ§@ÁëÁ大¥Î¡C

¡]¤G¡^·|­û¤§¸q°È¦³¡G

¡]1¡^¿í¦u¥»·|¤§³¹µ{»P¨Mij¡F

¡]2¡^¿n·¥°Ñ»P¥»·|¦U¶µ¬¡°Ê¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X»â¾É¬[ºc¡G

¥»·|²Õ´¾÷Ãö¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¡C¨ä¤¤ªº·|­û¤j·|¥D®u¹Î¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦¨­û¬O¦b·|­û¤j·|¤W¥Ñ¿ïÁ|²£¥Í¡A¥ô´Á¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X·|­û¤j·|¡G

¡]¤@¡^·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¡A¥Ñ¥þÅé·|­û²Õ¦¨¡C³]·|­û¤j·|¥D®u¹Î¡A¨ä¤¤³]¥D®u¤@¦W¡A°Æ¥D®u¨â¦W¡A¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡A·|­û¤j·|¨C¦~³Ì¤Ö¥l¶}¤@¦¸¡A¥Ñ²z¨Æ·|¥l¶}¡F¥l¶}·|ij¥²¶·¥H®Ñ­±´£«e14¤é¡A¥H±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§¤è¦¡³qª¾·|­û¡A¥l¶°®Ñ¤º»Ý¦C¥X·|ijªº¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡F

¡]¤G¡^·|­û¤j·|²Ä¤@¦¸¥l¶°®É¡A³Ì¤Ö¥|¤À¤§¤T·|­û¥X®u¡F

¡]¤T¡^·|­û¤j·|¤§¤@¯ë·|ij¥²¶·¨C¦~³Ì¤Ö¥l¶}¤@¦¸¡F

¡]¥|¡^­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X²z¨Æ·|¡G

²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¦W¡A°Æ²z¨Æªø¤@¦Ü¤T¦W¡B²z¨Æ¤@¦Ü¤T¦W¡A¦ý¦¨­ûÁ`¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡A¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

²z¨Æ·|¬°¥»·|°õ¦æ¾÷Ãö¡A¨ä¾Åv¦p¤U¡G

¡]1¡^Äw³Æ¥l¶}¤j·|¡F

¡]2¡^°õ¦æ¥»·|¨Mij¡F

¡]3¡^³ø§i¤u§@¶i«×¤Îµ¦¹º¬¡°Ê¡C

²Ä¤E±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¡G

ºÊ¨Æ·|­t³d¬d®Ö¤Î·þ«P²z¨Æ·|¦U¶µ¤u§@¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¦W¡A°ÆºÊ¨Æªø¤@¦Ü¤T¦W¡AºÊ¨Æ¤@¦Ü¤T¦W¡A¦ý¦¨­ûÁ`¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡A¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

ºÊ¨Æ·|¬°¥»·|ºÊ¹î¾÷Ãö¡A°£ªk«ß³W©w¥~¨ä¾Åv¥]¬A³ø§i°]¬Fª¬ªp¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X¥»·|¸g¶O¡G·|­û·|¶O¤Î¨ä¥L¾÷ºc¸ê§U¡C

¤G¹s¤G¤@¦~¥|¤ë¤G¤Q¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¥N¤½ÃÒ­û Maria Manuela Figueiredo Matias


²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

¤¤´ä¿D¥@¬É¤å¤Æ«H®§¤Í¦n¥æ¬y¨ó·|

¬°着¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤G¤@¦~¥|¤ë¤G¤Q¤G¤é¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ2¸¹073/2021¡C

¤¤´ä¿D¥@¬É¤å¤Æ«H®§¤Í¦n¥æ¬y¨ó·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡G¤¤´ä¿D¥@¬É¤å¤Æ«H®§¤Í¦n¥æ¬y¨ó·|¡]¤UºÙ¥»·|¡^¡F­^¤å¦WºÙ¬°¡§China Hong Kong Macau Worldwide Cultural Information Friendship Exchange Association¡¨¡C

²Ä¤G±ø

©v¦®

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|©v¦®¬O«P¶i¤¤°ê¡B­»´ä¡B¿Dªù¤Î¥@¬É¤å¤Æ«H®§¤Í¦n¤§¥æ¬y¡C¥[±j¦X§@»P·¾³q¡A«P¶iÁpô¼W¶i¤¬¬ÛÁA¸Ñ©M¥[²`¤Í½Ë¡C¥»·|¨ã¦³¦Û¤vªº³¹µ{©Mµ{§Ç¡A¨Ã¦P®É¿í´`¿Dªù¦a°Ïªºªk¨Ò¡C¥H¿Dªù¬°Ápµ¸¤¤¤ß¡B¼W¥[¨äª¾¦W«×¡B¬°Ácºa§@¥X°^Äm¡B¦b¿DªùÁ|¿ì©Î¨ó¿ì¦UºØ·|ij¤Î®T¼Ö¤å¤Æ¬¡°Ê¡C

²Ä¤T±ø

·|§}

¥»·|¤§·|§}³]©ó¿Dªù°ª¦a¯Qµó§Q¦~»Õ5¼ÓE®y¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø

·|­û¸ê®æ

¤ZÃÙ¦¨¥»·|©v¦®¤Î»{¦P¥»·|³¹µ{ªÌ¡A§¡¥i¥Ó½Ð¬°¥»·|·|­û¡C¸g¥»·|²z¨Æ·|§å­ã«á¡A«K¥i¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤­±ø

·|­ûÅv§Q¤Î¸q°È

¡]1¡^·|­û¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡A¨É¦³¥»·|Á|¿ì¤@¤Á¬¡°Ê©MºÖ§QªºÅv§Q¡C

¡]2¡^·|­û¦³¿í¦u·|³¹©M¨Mij¡A¥H¤Îú¥æ·|¶Oªº¸q°È¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¾÷Ãö

²Ä¤»±ø

¾÷Ãö

¥»·|²Õ´¾÷Ãö¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤C±ø

·|­û¤j·|

¡]1¡^¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¬°·|­û¤j·|¡A­t³d¨î©w¤Î­×§ï·|³¹¡F¿ï¥X·|­û¤j·|¥D®u¡B°Æ¥D®u¡B¯µ®Ñ©M²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F¨M©w·|°È¤è°w¡A¼f¬d©M§å­ã²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡C

¡]2¡^·|­û¤j·|³]¥D®u¤@¦W¡B°Æ¥D®u­Y¤z¦W¤Î¯µ®Ñ¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]3¡^·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡C¥Ñ²z¨Æ·|¦Ü¤Ö´£«e¤K¤Ñ³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§¤è¦¡¥l¶°¡A³qª¾®Ñ¤º¶·µù©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡A¦p¹J­«¤j©Î¯S§O¨Æ¶µ±o¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C

¡]4¡^­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|¤§¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤K±ø

²z¨Æ·|

¡]1¡^¥»·|°õ¦æ¾÷Ãö¬°²z¨Æ·|¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij©M¤é±`¨ãÅé·|°È¡C

¡]2¡^²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¦W¡B°Æ²z¨Æªø­Y¤z¦W¤Î²z¨Æ­Y¤z¦W¡A¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡C¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]3¡^²z¨Æ·|·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡A·|ij¦b¦³¹L¥b¼Æ²z¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤E±ø

ºÊ¨Æ·|

¡]1¡^¥»·|ºÊ¹î¾÷Ãö¬°ºÊ¨Æ·|¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¦¬¤ä¡C

¡]2¡^ºÊ¨Æ·|³]ºÊ¨Æªø¤@¦W¡B°ÆºÊ¨Æªø­Y¤z¦W¤ÎºÊ¨Æ­Y¤z¦W¡A¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]3¡^ºÊ¨Æ·|·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡A·|ij¦b¦³¹L¥b¼ÆºÊ¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤Q±ø

ºaÅA·|ªø

¤Z¦b¥»·|´¿¥ô·|ªø©Î²z¨Æªø¤@¾¡A¨ø¥ô«á¥B¨Ã¨S°Ñ»P¥»·|¥ô¦ó¾°È«h¥i¦¨¬°¥»·|ºaÅA·|ªø¡C¤Z¹ï¥»·|§@¥X­«¤j°^ÄmªÌ¡B¸g·|ªø´£¦W¡A¸g·|­û¤j·|·|ij³q¹L¡B«h¥i¦¨¬°¥»·|ºaÅA·|ªø¦WÃB¤£³]¤W­­¡C

²Ä¤Q¤@±ø

ºaÅAÅU°Ý

§ÓÄ@¨ó§U¥»¨ó·|¡A¨Ã¥B¹ï¥»·|¦³¯S®í°^ÄmªÌ¡C¥Ñ·|ªø´£¦W¡A¸g·|­û¤j·|·|ij³q¹L¡A±o¸u¬°¨ó·|ÅU°Ý¡A¥ç¥i³QÁÜ¥X®u¥»·|¥ô¦ó·|ij¨Ã´£¨ÑÄ_¶Q«Øij¤Î¨}µ¦¡AºaÅAÅU°Ý¦WÃB¤£³]¤W­­¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q¤G±ø

¸g¶O

¥»·|¸g¶O·½©ó·|­û·|¶O¤Î¦U¬É¤H¤hÃÙ§U¡A­Õ¦³¤£¼Å©Î¯S§O»Ý¥Î´Ú®É¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|¨M©wÄw¶Ò¤§¡C

¤G¹s¤G¤@¦~¥|¤ë¤G¤Q¤G¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¥N¤½ÃÒ­û °K¹Å¼z


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¼Ö½å¶®»EÁp½Ë·|

¬°着¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¡A³z¹L¤G¹s¤G¤@¦~¥|¤ë¤Q¤­¤éñ¸pªº¸g»{ÃÒ¤å®Ñ³]¥ß¤F¤W­zªÀ¹Î¡A¨ä©v¦®¤Î¦í©Ò§¡¸ü©óªþ¥óªº³¹µ{¤º¡A¸ÓªÀ¹Îªº³]¥ß¤å¥ó©M³¹µ{¤w¦sÀɩ󥻸p2021/ASS/M2Àɮײդº¡A½s¸¹¬°118¡C

¼Ö½å¶®»EÁp½Ë·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¼Ö½å¶®»EÁp½Ë·|¡¨¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|·|§}³]©ó¿DªùªF±æ¬vµó21¸¹¦n±æ»Õ¤j·H¦a¤U¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|¬O¤£¦È§Q²Õ´¡A¬°Ápµ¸¦U·|­û¡A¥H³yºÖ®z¶ÕªÀ¸s¡A§ß§U¦Ñ¥®¡Aµo´­§U¤H¬°¥»¤§ºë¯«¬°©v¦®¡C

²Ä¥|±ø¡X¡X©Ò¦³¤H¤h§¡¥i¥Ó½Ð¥[¤J¥»·|¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤G³¹

²Õ´¤Î¾Åv

²Ä¤­±ø¡X¡X·|­û¤j·|¬°¥»·|¤§³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¡A³]¤@¥D®u¹Î¡A¥Ñ·|ªø³ü¦W¤Î°Æ·|ªø¶L¦W²Õ¦¨¡A¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡A·|­û¤j·|¾Åv¬°¡G

A¡^§å­ã¤Î­×§ï¥»·|·|³¹¡G­×§ï³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²ªk¤H©Î©µªøªk¤H¦sÄò´Á¤§¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F

B¡^¨M©w¤ÎÀË°Q¥»·|¤@¤Á·|°È¡F

C¡^±À¿ï·|ªø¡B°Æ·|ªø¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¤§¦¨­û¡F

D¡^³q¹L¤Î®Ö­ã²z¨Æ·|´£¥æ¤§¦~³ø¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X·|ªø­t³d»â¾É¥»·|¤@¤Á¤u§@¡C°Æ·|ªø¨ó§U·|ªø¤u§@¡A­Õ·|ªø¯Ê®u®É¡A¥Ñ¨ä¤¤¤@¦W°Æ·|ªø¼È¥N¨ä¾°È¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X·|­û¤j·|¨C¦~¶i¦æ¤@¦¸¡A¨Ã¥Ñ²z¨Æ·|¶i¦æ¥l¶°¡A¯S§O·|­û¤j·|±o¥Ñ¹L¥b¼Æ·|­ûÁp¦W­n¨D¥l¶}¡A¶·³Ì¤Ö´£«e¤K¤é¥H±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤è¦¡¥l¶°¡A³qª¾®Ñ¤º¶·µù©ú·|ij¤§¤é´Á¡A®É¶¡¡A¦aÂI©Mijµ{¡A¥X®u·|­û¶·¹L¥b¼Æ¡A·|ij¤è¬°¦Xªk¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X²z¨Æ·|³]²z¨Æªø³ü¦W¡B°Æ²z¨Æªø¶L¦W¡AÁ`¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡A¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡C²z¨Æ·|¥Ñ²z¨Æªø»â¾É¡A­Õ²z¨Æªø¯Ê®u®É¡A¥Ñ¨ä¤¤¤@¦W°Æ²z¨Æªø¼È¥N¨ä¾°È¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X²z¨Æ·|¤§Â¾Åv¬°¡G

A¡^°õ¦æ¤j·|©Ò¦³¨Mij¡F

B¡^³W¹º¥»·|¤§¦U¶µ¬¡°Ê¡F

C¡^ºÊ·þ·|°ÈºÞ²z¤Î«ö®É´£¥æ¤u§@³ø§i¡F

D¡^­t³d¥»·|¤é±`·|°È¡F

E¡^Äw³Æ¥l¶°·|­û¤j·|¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X²z¨Æ·|¨C¤ëÁ|¦æ¨Ò·|¤@¦¸¡A¯S§O·|ij±o¥Ñ²z¨ÆªøÁ{®É¥l¶°¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|³]ºÊ¨Æªø³ü¤H¡B±`°ÈºÊ¨Æ¶L¤H¡AÁ`¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡A¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡CºÊ¨Æ·|¥ÑºÊ¨Æªø»â¾É¡A¦p¦³»Ý­n¡A¥i¼W³]ºÊ¨Æ¶L¤H¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¤§Â¾Åv¬°¡G

A¡^ºÊ·þ²z¨Æ·|¤@¤Á¦æ¬F¨Mµ¦¡F

B¡^¼f®Ö°]°Èª¬ªp¤Î½ã¥Ø¡F

C¡^´NºÊ¹î¬¡°Ê½s¼g¦~«×³ø§i¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X¥»·|¬°±À¼s·|°È¡A±o¸u½ÐªÀ·|½å¹F¾á¥ô¥»·|¦WÅA·|ªø¤Î¦WÅAÅU°Ý¡C

²Ä¤T³¹

Åv§Q»P¸q°È

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X¤Z¥»·|·|­û¦³Åv°Ñ¥[·|­û¤j·|¡A¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡A°Ñ¥[¥»·|Á|¿ì¤§¤@¤Á¬¡°Ê¤Î¨É¦³¥»·|¤@¤ÁºÖ§Q¤ÎÅv§Q¡C

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X¤Z¥»·|·|­û¶·¿í¦u¥»·|·|³¹¡B¤j·|©Î²z¨Æ·|¤§¨Mij¡A¨ÃÀ³©ó¨C¤ëªìú¥æ·|¶O¡C

²Ä¥|³¹

¤J·|¤Î°h·|

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡X¤Z¥Ó½Ð¥[¤JªÌ¡A¶·¨Ì¤âÄò¶ñ¼gªí®æ¡A¥Ñ²z¨Æ·|¼f®Ö§å­ã¡A¤~¯à¦³®Ä¡C

²Ä¤Q¤C±ø¡X¡X¤Z·|­û¦]¤£¿í¦u·|³¹©Î¥¼¸g¥»·|¦P·N¡A¥H¥»·|¦W¸q§@¥X¤@¤Á¦³·l¥»·|ÁnÅA¤Î§Q¯q¤§¦æ¬°¡A¸g²z¨Æ·|¹L¥b¼Æ²z¨Æ³q¹L¡A±o¨ú®ø¨ä·|­û¸ê®æ¡A©Òú¥æ¤§¥ô¦ó¶O¥Î¡A·§¤£µoÁÙ¡C­Y·|­û¶W¹L¤T­Ó¤ë©Î¥H¤W¥¼¥æ·|¶O¡A«h³à¥¢·|­û¸ê®æ¤Î¤@¤Á·|­ûÅv§Q¡C

²Ä¤­³¹

¸g¶O

²Ä¤Q¤K±ø¡X¡X¥»·|¤§¸gÀÙ¦¬¤J¨Ó·½¤Î¨ä¥L¡G

A¡^·|¶O¡F

B¡^¥ô¦ó¹ï¥»·|ªºÃÙ§U¤Î®½ÃØ¡C

²Ä¤Q¤E±ø¡X¡X¦³Ãö·|­ûºÖ§Q¤Î¨ä¥L¦U¶µ¨Æ°È¡A¥Ñ²z¨Æ·|¥t­q²Ó«h¸É¥R¡C

²Ä¤G¤Q±ø¡X¡X¥»·|³¹µ{¥¼ºÉµ½¤§³B¡A¥Ñ·|­û¤j·|­×­q¡C

¤G¹s¤G¤@¦~¥|¤ë¤Q¤­¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û Ĭ°¶©÷Sou Wai Cheong


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù¼w¤åÀ¸¼@¦±ÃÀ·|

¬°着¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¡A³z¹L¤G¹s¤G¤@¦~¥|¤ë¤Q¤­¤éñ¸pªº¸g»{ÃÒ¤å®Ñ³]¥ß¤F¤W­zªÀ¹Î¡A¨ä©v¦®¤Î¦í©Ò§¡¸ü©óªþ¥óªº³¹µ{¤º¡C¸ÓªÀ¹Îªº³]¥ß¤å¥ó©M³¹µ{¤w¦sÀɩ󥻸p2021/ASS/M2Àɮײդº¡A½s¸¹¬°116¡C

¿Dªù¼w¤åÀ¸¼@¦±ÃÀ·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¿Dªù¼w¤åÀ¸¼@¦±ÃÀ·|¡¨¡C

²Ä¤G±ø

·|§}

¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù´£·þ°¨¸ô168¸¹¼}©Ô¤h¤j·H19¼ÓF®y¡C

²Ä¤T±ø

©v¦®

¥»·|¬O¤£¦È§Q²Õ´¡A¥HÁpµ¸¥»¿D¦±ÃÀÀ¸¼@·R¦nªÌ¤¬¬Û¾Ç²ß¡B¤¬¬Û«jÀy¡A©v¦®¦b©ó´¶¤Î¤¤°ê¦±ÃÀÀ¸¼@¡A¨Ã«P¶i¨ä¦b¥»¿Dµo®i¡A¥[±j¹Îµ²ºë¯«¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø

·|­û¸ê®æ

¤ZÃÙ¦¨¥»·|©v¦®¤Î»{¦P¥»·|³¹µ{ªÌ¡A§¡¥i¥Ó½Ð¥[¤J¦¨¬°·|­û¡A¸g¥»·|²z¨Æ·|§å­ã«á¡A«K¥i¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤­±ø

·|­ûÅv§Q¤Î¸q°È

¡]¤@¡^·|­û¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡A¨É¦³¥»·|Á|¿ì¤@¤Á¬¡°Ê©MºÖ§QªºÅv§Q¡C

¡]¤G¡^·|­û¦³¿í¦u·|³¹©M¨Mij¡A¥H¤Îú¥æ·|¶Oªº¸q°È¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¾÷Ãö

²Ä¤»±ø

¾÷Ãö

¥»·|²Õ´¾÷Ãö¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤C±ø

·|­û¤j·|

¡]¤@¡^¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¬°·|­û¤j·|¡A¥Ñ¥þÅé·|­û²Õ¦¨¡A­t³d­×§ï·|³¹¡F¿ïÁ|·|­û¤j·|¥D®u¡B°Æ¥D®u¡B¯µ®Ñ©M²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F¨M©w·|°È¤è°w¡F¼f¬d©M§å­ã²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡C

¡]¤G¡^·|­û¤j·|³]¥D®u¤@¦W¡B°Æ¥D®u¤@¦W¤Î¯µ®Ñ¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¦Ü¤Ö´£«e¤K¤Ñ³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§¤è¦¡¥l¶°¡A³qª¾®Ñ¤º¶·µù©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡A¦p¹J­«¤j©Î¯S§O¨Æ¶µ±o¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C

¡]¥|¡^­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤K±ø

²z¨Æ·|

¡]¤@¡^¥»·|°õ¦æ¾÷Ãö¬°²z¨Æ·|¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij©M¤é±`¨ãÅé·|°È¡C

¡]¤G¡^²z¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø¡B°Æ²z¨Æªø¦U¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^²z¨Æ·|·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼Æ²z¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤E±ø

ºÊ¨Æ·|

¡]¤@¡^¥»·|ºÊ¹î¾÷Ãö¬°ºÊ¨Æ·|¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¦¬¤ä¡C

¡]¤G¡^ºÊ¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¡B°ÆºÊ¨Æªø¦U¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^ºÊ¨Æ·|·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼ÆºÊ¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q±ø

¸g¶O

¥»·|¸g¶O·½©ó·|­û·|¶O©Î¦U¬É¤H¤hÃÙ§U¡A­Õ¦³¤£¼Å©M¯S§O»Ý¥Î´Ú®É¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|¨M©wÄw¶Ò¤§¡C

¤G¹s¤G¤@¦~¥|¤ë¤Q¤­¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û Ĭ°¶©÷Sou Wai Cheong


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

AGAPE·R¦P¦æ¨ó·|

Associação de Caminhando em AGAPE

¬°着¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¡A³z¹L¤G¹s¤G¤@¦~¥|¤ë¤Q¤­¤éñ¸pªº¸g»{ÃÒ¤å®Ñ³]¥ß¤F¤W­zªÀ¹Î¡A¨ä©v¦®¤Î¦í©Ò§¡¸ü©óªþ¥óªº³¹µ{¤º¡C¸ÓªÀ¹Îªº³]¥ß¤å¥ó©M³¹µ{¤w¦sÀɩ󥻸p2021/ASS/M2Àɮײդº¡A½s¸¹¬°117¡C

AGAPE·R¦P¦æ¨ó·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¡]¦WºÙ¡B·|§}¤Î¦sÄò´Á¡^

¤@¡B¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§AGAPE·R¦P¦æ¨ó·|¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Associação de Caminhando em AGAPE¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡§AGAPE Walk Association¡¨¡C

¤G¡B¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù¶ý»Õ±×«Ñ23¸¹¤Í¦¨¤j·H²Ä¤G®y4A¡A¸g·|­û¤j·|¨Mij¡A¥»·|·|§}¥i¾E©¹¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¥ô¦ó¨ä¥L¦aÂI¡C

¤T¡B¥»·|¦Ûµù¥U¦¨¥ß¤§¤é°_¶}©l¹B§@¡A¨ä¦sÄò´Á¤£¨ü­­¨î¡C

²Ä¤G±ø

¡]©v¦®¡^

¤@¡B¥»·|¬°«D¦È§Qªº°ò·þ±Ð¹ÎÅé¡A©v¦®¬O¥»µÛ­C¿q°ò·þ±Ë¤v·R¤H¡]AGAPE LOVE¡^ªººë¯«¨ÓªA°ÈªÀ·|¡AÃöÃh¹ï©Ê¨ú¦V¤Î©Ê§O»{¦P¦³§xÂZ¤Î±Ã¤ãªº¤H¤h¡A³z¹LÃö·RªA°ÈÂÇ¥H´£¤É¨äµ¥ºÖ¬ç¡C

¤G¡B¬°¹ê½î¥H¤W©v¦®¡A¥»·|¤§ªA°È½d³ò¦p¤U¡G

¡]¤@¡^­Ó§OÃöÃh¡B¦P¦æ¤p²Õ¡B­Ó®×»²¾É¡B±Ð¨|Á¿®y¡BÀç·|¤Î¤@¤Á¹ï©ó¨ü§UªÌ¦b©Ê¨ú¦V¤Î©Ê§O»{¦P¤è­±´£¨ÑÃöÅUªº¬¡°Ê¤ÎªA°È¡C

¡]¤G¡^¨Ï¥Î¤£¦P´C¤¶»P³~®|¨Ó±À°Ê¬ÛÃö¤u§@¡A¥]¬A¦ý¤£­­©ó¥Xª©¬ÛÃö¥Zª«¡Bºô­¶¡B´CÅé¼v­µ¡B»s§@¬ÛÃö¤º®eªº±Ð¨|«Å¶Çµ¥¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¤T±ø

¡]·|­û¸ê®æ¡^

¤@¡B·|­û¬°¤w¨ü¬~§¨Ã»{¦P¥»·|©v¦®¤§°ò·þ®{¡C

¤G¡B¥ô¦ó¦³§Ó¹ï©Ê¨ú¦V¤Î©Ê§O»{¦P¦³§xÂZ¤Î±Ã¤ã¤H¤hªA°Èªº°ò·þ®{¡A¥i³z¹L®Ñ­±§Î¦¡¥Ó½Ð¡A¨Ã¸g²z¨Æ·|³q¹L§å­ã«á¡A§Y¦¨¬°¥¿¦¡·|­û¡C

²Ä¥|±ø

¡]·|­ûÅv§Q¡^

¤@¡B°Ñ»P·|­û¤j·|¡B§ë²¼¡B¿ïÁ|¤Î³Q¿ïÁ|¡C

¤G¡B°Ñ»P¥»·|¤§¬¡°Ê¡A¨É¥Î¥»·|¥ô¦ó³]¬I¡C

¤T¡B®Ú¾Ú³¹µ{ªº³W©w­n¨D¥l¶}·|­û¤j·|¡C

¥|¡B¨É¦³¥Ñ·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|©Î¥»·|³¹µ{¡B¤º³¡³W³¹©Ò½á¤©ªº¨ä¥LÅv§Q¡C

²Ä¤­±ø

¡]·|­û¸q°È¡^

¤@¡B¿í¦u¥»·|³¹µ{¡B¤º³¡³W³¹¤Î·|­û¤j·|©Î²z¨Æ·|¤§¨Mij¡C

¤G¡Bú¥æ·|¶O¡C

¤T¡BºûÅ@¥»·|¤§ÁnÅA¤Î±À°Ê·|°È¤§µo®i¡C

¥|¡B¥X¥ô³Q¿ï¥X©Î¨ü©e¥ôªºÂ¾¦ì¡A¨Ã¥B¼i¦æ¥ô´Á¤ºÀò¥»·|±Â¤©ªº¤u§@¡C

¤­¡B·|­û­Y¶W¹L¨â¦~¨S¦³°Ñ»P¥»·|¤§¬¡°Ê¥B¥¼¥Ó©ú²z¥Ñ¡A·í¦Û°Ê©ñ±ó·|Äy¡C

²Ä¤»±ø

¡]·|­û¨­¥÷¤§³à¥¢¡^

¤@¡B­Õ¦Û¦æ°h¥X¥»·|¡AÀ³´£«e¤@­Ó¤ë¥H®Ñ­±³qª¾²z¨Æ·|¡C

¤G¡B¤Z¹H¤Ï¥»·|³¹µ{©Î¤£¿í¦u¥»·|¤º³¡³W³¹©Î·|­û¤j·|©Î²z¨Æ·|ªº¨Mij¡A¼vÅT¥»·|ÁnÅAªÌ¡A¸g²z¨Æ·|¨Mij«á±o¶}°£·|Äy¡C

²Ä¤T³¹

¾÷Ãö

²Ä¤C±ø

¡]¥»·|ªº¾÷Ãö¡^

¥»·|¥Ñ·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|²Õ¦¨¡A¾÷Ãö¦¨­û§¡¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|²£¥Í¡A¦U¾÷Ãö¦¨­û¥ô´Á¬°¨â¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

²Ä¤K±ø

¡]·|­û¤j·|¡^

¤@¡B·|­û¤j·|¬O¥»·|ªº³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¡A¥Ñ¥þÅé·|­û©Ò²Õ¦¨¡C

¤G¡B¤j·|¥D®u¹Î¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥X¡A¥D®u¹Î³]·|ªø¤@¤H¤Î°Æ·|ªø­Y¤z¤H¡A¥Ñ·|­û¤j·|¦¨­û¤¬¬Û¿ïÁ|²£¥Í¡C

¤T¡B·|­û¤j·|¥Ñ²z¨Æ·|¥l¶}¡A¥­±`·|ij¨C¦~¦Ü¤Ö¥l¶}¤@¦¸¡A¦b·|ij«e¦Ü¤Ö¤K¤Ñ³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤è¦¡³qª¾¦U·|­û¡F¯S§O·|­û¤j·|µø¨ãÅé»Ý­n¦Ó¥l¶}¡A·|ij¥l¶°®Ñ¤º¶·¸ü©ú·|ij¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡C

¥|¡B­Õ­º¦¸¥l¶°¥X®uªº·|­û¤H¼Æ¥¼¨¬¥b¼Æ¡A«h·|­û¤j·|©ó¥b¤p®É«á©ó¦P¤@¦aÂIµø¬°²Ä¤G¦¸¥l¶°¡A©¡®É«h¤£½×¥X®u¤§·|­û¤H¼Æ¦h¤Ö¡A§¡µø¬°¦³®Ä¡A¦ýªk«ß¥t¦³³W©wªÌ°£¥~¡C

¤­¡B°£¥t¦³³W©w¥~¡A·|­û¤j·|ªº¨Mij¨ú¨M©ó¥X®u·|­ûªº絶¹ï¦h¼Æ²¼¡C

¤»¡B­×§ï¥»·|³¹µ{ªº¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤E±ø

¡]²z¨Æ·|¡^

¤@¡B²z¨Æ·|¬O¥»·|ªº¦æ¬F¾÷Ãö¡A¥Ñ¤T¦W©Î¥H¤W¦¨­û²Õ¦¨¡AÁ`¤H¼Æ¶·¬°³æ¼Æ¡C

¤G¡B²z¨Æ·|³]²z¨Æªø³ü¦W¡A²z¨Æ­Y¤z¦W¡A¥Ñ²z¨Æ·|¦¨­û¤¬¬Û¿ïÁ|²£¥Í¡C

¤T¡B²z¨Æ·|ªºÅv­­¬°¡G

1. °õ¦æ·|­û¤j·|ªº¨Mij¡A¨î©w¨Æ¤uµ¦²¤¤Îµo®i¸ô¦V¡B­t³d³B²z¤é±`·|°È¡B¦æ¬FºÞ²z¤Î¨î©wµo®i¥»·|ªº¦U¶µ­p¹º¡C

2. ¦V·|­û¤j·|´£¥æ¦~«×°]¬F¹wºâ¡B±b¥Ø»P·|°È³ø§i¡A¥H¤ÎºÊ¨Æ·|¥æ¨Ó¤§·N¨£®Ñ¡C

3. ¯óÀÀ¨Ã¨î©w¦U¶µ¤º³¡³W³¹¤Î³W«h¨Ñ·|­û¤j·|³q¹L¡C

4. ¼f§å·|­û¤J·|¤Î°h·|ªº¥Ó½Ð¡Aij¨M·|­ûªº¬ö«ß³B¤À¤Î¶}°£·|Äyµ¥¨Æ©y¡C

5. ¨ú±o¡B¯²¸î¡BºÞ²z¡B³B¤À¡BÂàÅý¡B©è©ã©Î½è©ã¥ô¦ó¥»·|¤§°Ê²£©Î¤£°Ê²£¡C

6. ¥H¥»·|¦W¸qñ¸p¬°±À¦æ¥»·|©v¦®¬ÛÃöªº¦U¶µ¦X¦P¡A¥H¤Î­Õ¦³ªº¤½ÃҮѡB³d¥ôÁn©ú®Ñµ¥¤å¥ó¡C

7. ¥H¥»·|¦W¸q¶}³]¨ÃºÞ²z¤Î¹B§@»È¦æ¤á¤f¡A¥]¬A¦ý¤£­­©ó´£¦s´Ú¶µ¡BÂà±bµ¥¡C

8. ¥H¥»·|¦W¸q¦V¬F©²·í§½¡B¦U³¡ªù©Î¨ä¥LªÀ¹Î¾÷ºc¥Ó½Ð¸ê§U¡BÁ|¦æ¬¡°Ê¤Îñ¸p¬ÛÃö¤å¥ó¡C

9. ²z¨Æ·|ÁÒ¤U¥i³]¥ß¤£¦P³¡ªù¥H¸u½Ð­û¤u¡A¨Ã¥H¥»·|¦W¸q­q©w¤Î²×¤î³Ò°Ê¦X¦P¡A¥]¬A­q©wÁ~¹S¤Î¤@¤Á²Å¦X¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï²{¦æªk«ß¤§±ø¥ó¡C

10. ¦æ¨Ïªk«ß©Ò³W©wªº¨ä¥LÅv­­¡C

¥|¡B²z¨Æ·|¨C¦~¦Ü¤Ö¥l¶}¤@¦¸·|ij¡A¥Ñ²z¨Æªø¥l¶°¡A¥ç±o¦b²z¨Æªø©Î¥ô¤@¦W²z¨Æ»{¬°¹ï¥»·|¹B§@¦³»Ý­n¦ÓÀH®É¥l¶°Á|¦æ¯S§O·|ij¡C

¤­¡B²z¨Æ·|¶È¦b¹L¥b¼Æ¦¨­û¥X®uªº±¡ªp¤U¡A¤è¥i§@¥X¨Mij¡C

¤»¡B²z¨Æ·|ªº¨Mij¨ú¨M©ó¥X®u¦¨­ûªº¹L¥b¼Æ²¼¡A²z¨Æªø°£¥»¨­¤§²¼¥~¡A¹J²¼¼Æ¬Û¦P®É¡A¦³Åv¦A§ë¤@²¼¡C

²Ä¤Q±ø

¡]ºÊ¨Æ·|¡^

¤@¡BºÊ¨Æ·|¥Ñ¤T¦W©Î¥H¤W¤H¤h²Õ¦¨¡AÁ`¤H¼Æ¶·¬°³æ¼Æ¡C

¤G¡BºÊ¨Æ·|³]¥D®u¤@¤H¡A¥ÑºÊ¨Æ·|¦¨­û¤¬¿ï²£¥Í¡A­t³dºÊ¹î·|°È¤u§@¡C

¤T¡BºÊ¨Æ·|¨C¦~¦Ü¤Ö¥l¶}¤@¦¸·|ij¡A¥Ñ¥D®u¥l¶°¡A¥ç±o¦b¥D®u©Î¥ô¤@¦WºÊ¨Æ»{¬°¹ï¥»·|¹B§@¦³»Ý­n¦ÓÀH®É¥l¶°Á|¦æ¦h¦¸ªº¯S§O·|ij¡C

¥|¡BºÊ¨Æ·|¶È¦b¹L¥b¼Æ¦¨­û¥X®uªº±¡ªp¤U¡A¤è¥i§@¥X¨Mij¡F¨Mij¨ú¨M©ó¥X®u¦¨­ûªº¹L¥b¼Æ²¼¡C

²Ä¤Q¤@±ø

¡]¦P¨B·|ij¡^

¤@¡B¥»·|¾÷Ãö¤§·|ij¥i¥Hµø¹³·|ij¤è¦¡©Î¨ä¥LÃþ¦ü¤è¦¡¦P®É¦b¤£¦P¦a¤è¶i¦æ¡A¦ý¥H¤W­z¤è¦¡¶i¦æ·|ij®É¶·½T«O¦b¤£¦P¦a¤è¥X®u·|ij¤§¦¨­û¯à¾A·í°Ñ»P·|ij¤Îª½±µ¹ï¸Ü¡C

¤G¡B¶i¦æ¦P¨B·|ij¤§¤è¦¡¤Î±ø¥ó¥Ñ²z¨Æ·|­q©w¡C

²Ä¥|³¹

¨ä¥L

²Ä¤Q¤G±ø

¡]¸g¶O¤Î¦¬¤J¡^

¥»·|¤§¦¬¤J¨Ó·½¥]¬A·|¶O¡B¥»·|¬¡°Êªº¦¬¶O¡B·|­ûªº¦Û¥Ñ©^Äm¡B¤½¦@©Î¨p¤H¹êÅ骺¥ô¦ó¸ê§U¤Î®½ÃØ¡B§Q®§¡BÄw¶Ò¤Î¨ä¥L¦Xªk¦¬¤J¡C

¤G¹s¤G¤@¦~¥|¤ë¤Q¤­¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û Ĭ°¶©÷Sou Wai Cheong


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿DªùµØÁn­µ¼Ö¤å¤Æ·Oµ½¨ó·|

¬°着¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¡A³z¹L¤G¹s¤G¤@¦~¥|¤ë¤Q¤»¤éñ¸pªº¸g»{ÃÒ¤å®Ñ³]¥ß¤F¤W­zªÀ¹Î¡A¨ä©v¦®¤Î¦í©Ò§¡¸ü©óªþ¥óªº³¹µ{¤º¡A¸ÓªÀ¹Îªº³]¥ß¤å¥ó©M³¹µ{¤w¦sÀɩ󥻸p2021/ASS/M2Àɮײդº¡A½s¸¹¬°121¡C

¿DªùµØÁn­µ¼Ö¤å¤Æ·Oµ½¨ó·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

¦WºÙ¡B·|§}¡B©v¦®

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡¨¿DªùµØÁn­µ¼Ö¤å¤Æ·Oµ½¨ó·|¡¨¡A¤¤¤å²ºÙ¬°¡¨µØÁn­µ¼Ö¤å¤Æ¡¨¡C

²Ä¤G±ø

·|§}

¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù氹¥J¬ü°Æ±N°¨¸ô´ò¯`¤j·H¡]²Ä¤G®y¡^46¼ÓH®y¡C

²Ä¤T±ø

©v¦®

¥»·|¬O¤£¦È§Q¹ÎÅé¡A¬°¤H¥ÁªA°È¬°·Oµ½ªA°È¬°©v¦®¡A©v¦®¦p¤U¡G

1¡^¹Îµ²¿Dªù¦U¦æ·~·R¦n°Ûºq»RÁФH¤h¡A«P¶i¿Dªù¼ö·Rºq»R¹F¨ì¤ô¥­µo´§¡A±À°Ê¦U°Ï»P¤H»ÚÃö«Y¤F¸ÑÁpô¡C

2¡^Ãöª`¥Á²³¥Í¬¡¡AªA°ÈªÀ¸s¡A¤ä«ù¤½¯q¡A°Ñ¥[ªÀ°Ï¦U¶µ¬¡°Ê¤ÎÃö¤ß´¼»Ù¤pªB¤Í¡C

²Ä¤G³¹

·|­û¸ê®æ¡BÅv§Q»P¸q°È

²Ä¥|±ø

·|­û¸ê®æ¡BÅv§Q»P¸q°È

1¡^¥ô¦ó·R¦nºq°Û¤H¤h©Î¸g±`°Ñ¥[¥»·|¬¡°Êºt¥XªÌ¡A¸g¥Ó½Ð¤Î²z¨Æ·|§å­ã«á¡A¥i¦¨¬°·|­û¡C

2¡^·|­ûÅv§Q¦p¤U¡G

¡]1¡^¿ïÁ|¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡F

¡]2¡^°Ñ¥[·|­û¤j·|¤Îªí¨M¡F

¡]3¡^«ö·Ó¥»·|ªº³¹µ{³W©w½Ð¨D¥l¶}·|­û¤j·|¡F

¡]4¡^°Ñ¥[¥»·|©ÒÁ|¿ìªº¤@¤Á¬¡°Ê¤Î¨É¦³¥»·|´£¨Ñ¦U¶µºÖ§Q¡C

3¡^·|­û¸q°È¦p¤U¡G

¡]1¡^·|­û¦³¸q°ÈªA°ÈªÀ¸s¡A¤ä«ù¤½¯q¡A°Ñ¥[ªÀ°Ï¦U¶µ¬¡°Ê¡F

¡]2¡^³e¹ý¥»·|©v¦®¡A«P¶i·|°Èµo®i¤ÎºûÅ@¥»·|ÁnÅA¡C

¡]3¡^¿í¦u¥»·|³¹µ{¤Î¦U¶µ¨M©w¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¬[ºc¤Î¦U¾÷Ãö¤§Åv­­

²Ä¤­±ø

²Õ´¾÷Ãö

1¡^·|­û¤j·|¥Ñ©Ò¦³·|­û²Õ¦¨¡A¬°¥»·|ªº³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¡A­t³d­×§ï·|³¹¡Aµ¼g·|°È°O¿ý¡A¿ïÁ|·|­û¤j·|·|ªø¡A²z¨Æªø¤ÎºÊ¨Æªø¦¨­û¡A¼f¬d·|°È¡A°]°È©Î¸Ñ´²¥»·|¡C³]·|ªø¤@¦W¡C

2¡^²z¨Æ·|¬°¥»·|¤§°õ¦æ¾÷Ãö¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|ªº¨Mµ¦©M¤é±`¨ãÅé·|°È¡C²z¨Æ·|²Õ¦¨Á`¤H¼Æ¶·¬°³æ¼Æ¡A³]²z¨Æªø¤@¦W¡A°Æ²z¨Æªø¤@¦W¤Î²z¨Æ¤@¦W¡C

3¡^ºÊ¨Æ·|¬°¥»·|¤§ºÊ¹î¾÷Ãö¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¦¬¤ä¡CºÊ¨Æ·|¦¨­û²Õ¦¨Á`¤H¼Æ¶·¬°³æ¼Æ¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¦W¡A°ÆºÊ¨Æªø¤@¦W¤ÎºÊ¨Æ¤@¦W¡C

4¡^¤W­z²Õ´¾÷Ãö¤§¾Ú¦ì¤H§¡¥Ñ¤j·|¿ïÁ|²£¥Í¡A¥ô´Á¤T¦~¡A´Áº¡¦ý¤u§@¨}¦n¡A¥i¥H¦A¿ï³s¥ô¡C

²Ä¥|³¹

·|ij

²Ä¤»±ø

·|ij

1¡^·|­û¤j·|¨Mij¥H¥X®u·|­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼³q¹L¡A²¼¼Æ¬Û¦P®É¡A·|ªø¥Ñ³Ì«áµô¨MÅv¡A¦ýªk«ß©Î¥»³¹µ{¥t¦³³W©wªÌ°£¥~¡C

2¡^·|­û¤j·|¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¡A¨Ã¶·³Ì¤Ö¤Q¤Ñ«e¥H±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤è¦¡³q¹L¦U·|­û¡A³qª¾®Ñ¤W¶·¦C©ú¶}·|¤é´Á¡A®É¶¡¡A¦aÂI¤Îijµ{¡C·|­û¤j·|¥i¦b¤£¤Ö©óÁ`¼Æ¤­¤À¤§¤@ªº·|­û¥H¥¿·í¥Øªº´£¥X­n¨D®É¡A¥l¶}·|­û¤j·|¯S§O·|ij¡C

3¡^·|­û¤j·|·|ij¥H¶W¹L¥þÅé·|­û¤H¼Æ1/2¥X®uªÌ¬°¦³®Ä¡C­Y¶W¹L­ì©w¶}·|®É¶¡¥b¤p®É¦Ó¥X®u¤H¼Æ¤£¨¬¥b¼Æ¡A©¡®É·|ijªk©w¤H¼Æ¤£¨ü­­¨î¡A¦ýªk«ß¥t¦³³W©wªÌ°£¥~¡C

4¡^­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤­³¹

¸g¶O

²Ä¤C±ø

¸g¶O

¥»·|¸g¶O·½©ó·|­û·|¶O¤Î¦U¬É¤H¤hªºÃÙ§U¸êª÷¡C

¤G¹s¤G¤@¦~¥|¤ë¤Q¤»¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û Ĭ°¶©÷Sou Wai Cheong


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¤j®öªá·í¥NÃÀ³N¨ó·|

¬°着¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¡A³z¹L¤G¹s¤G¤@¦~¥|¤ë¤Q¤»¤éñ¸pªº¸g»{ÃÒ¤å®Ñ³]¥ß¤F¤W­zªÀ¹Î¡A¨ä©v¦®¤Î¦í©Ò§¡¸ü©óªþ¥óªº³¹µ{¤º¡C¸ÓªÀ¹Îªº³]¥ß¤å¥ó©M³¹µ{¤w¦sÀɩ󥻸p2021/ASS/M2Àɮײդº¡A½s¸¹¬°120¡C

¤j®öªá·í¥NÃÀ³N¨ó·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¤j®öªá·í¥NÃÀ³N¨ó·|¡¨¡A¤¤¤å²ºÙ¬°¡§¤j®öªá¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡§Big Splash Contemporary Art Association¡¨¡A­^¤å²ºÙ¬°¡§Big Splash¡¨¡C

²Ä¤G±ø

©v¦®

¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡A¨ä¦sÄò¤£³]´Á­­¡C©v¦®¬°¼sµ²¿Dªù¥H¤Î°ê¤º¥~ªº±q¨Æ·í¥NÃÀ³N³Ð§@ªº·s¾UÃÀ³N®a¡A¤@°_¥æ¬y¡A¦@¦P«P¶i¨ó·|¦¨­ûªºÃÀ³N³Ð§@¶i¨B¡A¦P®É¬°¼W±j¿Dªùªº·í¥NÃÀ³N¥ÍºAªº§Î¦¨©Mµo®i§@¥X°^Äm¡C

²Ä¤T±ø

·|§}

¤@¡B ¥»·|·|§}³]¦b¿Dªù氹¥J¤j³sµó§Q¥Á¤j·H8¼ÓC®y¡C

¤G¡B ¸g¥»·|·|­û¤j·|¨Mij¡A¥»·|·|§}¥i¾E©¹¿Dªù¥ô¦ó¦a¤è¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø

·|­û¸ê®æ

¤ZÃÙ¦¨¥»·|©v¦®¤Î»{¦P¥»·|³¹µ{ªÌ¡A¨Ã±q¨Æ»P·í¥NÃÀ³N¬ÛÃöªº¤u§@ªÌ¡A§¡¥i¥Ó½Ð¬°¥»·|·|­û¡C¥Ó½Ð¤H¶·¼i¦æ¤J·|¤âÄò¡A¸g¥»·|²z¨Æ·|§å­ã¡A«K¥i¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤­±ø

·|­ûÅv§Q¤Î¸q°È

¤@¡B¦U·|­û¥i°Ñ¥[·|­û¤j·|¡A§¡¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡A¥i°Ñ¥[¥»·|Á|¿ì¤§¤@¤Á¬¡°Ê¤Î¨É¦³¥»·|¤@¤ÁºÖ§Q¤ÎÅv§Q¡C·|­û¦³°h·|ªº¦Û¥Ñ¡A¦ýÀ³¦V²z¨Æ·|´£¥X®Ñ­±³qª¾¡C­Y·|­û°Ñ»P¨ó·|Á|¿ìªº®iÄý¡B¥Xª©µ¥¬¡°Ê¡A¤S©ÎªÌ¥»¨ó·|²Õ´¬ÛÃöÃÀ³N¬¡°Ê´Á¶¡¡A¤´»Ý¦V¥»¨ó·|ú¥æ¤@©w¼ÆÃBªº¬ÛÃö¬¡°Ê»Ý­nªº¸êª÷¡A¥»¨ó·|¥i®Ú¾Ú·|­û¤j·|©Ò¤@­P¦P·Nªí¨M«áªº¿ìªk¡A¦V·|­û¼x¦¬¬ÛÃöªº¶O¥Î¡C

¤G¡B·|­û¦³¿í¦u¥»·|¤§³¹µ{©Mú¥æ·|¶Oªº¸q°È¡A¥H¤Î¿n·¥°Ñ»P¥»·|Á|¿ì¤§¬¡°Ê¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¾÷Ãö

²Ä¤»±ø

¾÷Ãö

¥»·|³]¤U¦C¾÷Ãö¡G

¤@¡B ·|­û¤j·|¡F

¤G¡B ²z¨Æ·|¡F

¤T¡B ºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤C±ø

·|­û¤j·|

¤@¡B·|­û¤j·|¥Ñ©Ò¦³·|­û²Õ¦¨¡A¬O¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¡C·|­û¤j·|³]¥D®u¤@¦W¤Î°Æ¥D®u¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¤G¡B·|­û¤j·|ªºÅv­­¡G

1. ³q¹L¡B­×§ï¤Î¸ÑÄÀ¥»·|³¹µ{¡F

2. ¿ïÁ|¤Î½}§K·|­û¤j·|¥D®u¡B°Æ¥D®u¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F

3. ­q©w¥»·|¤u§@¤è°w¡F

4. ¼fij¤Î³q¹L²z¨Æ·|´£¥æ¤§¦~«×¤u§@³ø§i¡A°]°È³ø§i¤Î¦¸¦~«×¤u§@­p¹º¡F

5. ¼fij¤Î³q¹LºÊ¨Æ·|´£¥æ¤§¤u§@³ø§i¤Î¬ÛÃö·N¨£®Ñ¡C

¤T¡B·|­û¤j·|ªº¹B§@¡G

1. ·|­û¤j·|¨C¦~¦Ü¤Ö¥l¶}¤@¦¸¡AÀ³²z¨Æ·|­n¨D¡A¥ç¥i¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C

2. ·|­û¤j·|ªº¥l¶°¡A¦Ü¤Ö´£«e¤K¤Ñ³z¹L±¾¸¹«H¤è¦¡©Îñ¦¬¤è¦¡¥l¶°¡C¥l¶°®Ñ¤ºÀ³«ü¥X·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡C

3. ¦p·|ij·í¤é¥X®u¤H¼Æ¤£¨¬¥b¼Æ¡A©ó¥b¤p®É«á§@²Ä¤G¦¸¥l¶°¡A©¡®É¤£½×¥X®u¤H¼Æ¦h¹è¡A¥ç¥i¥l¶}·|ij¡C·|­û¤j·|¨Mij®É°£ªk«ß¥t¦³³W©w¥~¡A¶·Àò¥X®u·|­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

4. ­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤K±ø

²z¨Æ·|

¤@¡B²z¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø¡B°Æ²z¨Æªø¦U¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¤G¡B·|ij¦b¦³¹L¥b¼Æ²z¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

¤T¡B²z¨Æ·|¤§Åv­­¡G

1. ºÞ²zªk¤H¡F

2. °õ¦æ·|­û¤j·|¤§¨Mij¤Î¼i¦æªk«ß¤Î³¹µ{©Ò¸ü¤§¸q°È¡F

3. ¨î©w¦~«×­p¹º¡F

4. ¨C¦~´£¥æ¦~«×¤u§@³ø§i¤Î°]°È³ø§i¡C

²Ä¤E±ø

ºÊ¨Æ·|

¤@¡BºÊ¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¡B°ÆºÊ¨Æªø¦U¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¤G¡B·|ij¦b¦³¹L¥b¼ÆºÊ¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

¤T¡BºÊ¨Æ·|¤§Åv­­¡G

1. ºÊ¹î¦æ¬FºÞ²z¾÷Ãö¤§¹B§@¡F

2. ¬d®Öªk¤H¤§°]°È¡F

3. ´N¨äºÊ·þ¬¡°Ê½s¨î¦~«×³ø§i¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q±ø

¸g¶O

¤@¡B¥»·|°]¬F¨Ó·½¥]¬A·|­û·|¶O©M·|­û«D©w´Á©Ê¤§®½Äm¡A¥H¤Î±N¨ÓÄÝ¥»·|¸ê²£¦³Ãö¤§¥ô¦ó¦¬¯q¡C

¤G¡B¥»·|±o±µ¨ü¬F©²¡B¾÷ºc¡BªÀ¹Î¤Î¦U¬É¤H¤h®½Äm¤Î¸ê§U¡A¦ý¸Óµ¥®½Äm¤Î¸ê§U¤£±oªþ±a¥ô¦ó»P¥»·|©v¦®¤£²Åªº±ø¥ó¡C

²Ä¤­³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¤@±ø

±b¥Ø³ø§i

¥»·|¶·³]¸m°]°È¶}¤äï¡A¨C¦~¤@¦¸¥Ñ²z¨Æ·|®Ú¾Ú¤W­z±bï§@¦¨³ø§i§e¥æ·|­û¤j·|¡C

²Ä¤Q¤G±ø

¥»·|¸Ñ´²«á¤§°]²£³B²z

¥»·|¸Ñ´²«á¡A°]²£ÂkÄÝ«ö·|­û¤j·|¨Mij³B²z¡C

²Ä¤Q¤T±ø

³¹µ{¤§¸ÑÄÀÅv

¥»·|³¹µ{¤§¸ÑÄÀÅvÂk·|­û¤j·|¡C

²Ä¤Q¥|±ø

¤j·|¥D®u¡B°Æ¥D®u¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦¨­û¤§½}§K

¤j·|¥D®u¡B°Æ¥D®u¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦¨­û¤§½}§K¡A¥²¶·±o¨ì¥X®u·|­û¤§¥|¤À¤§¤T²¼¼ÆÃÙ¦P¤è¥i³q¹L¡C

²Ä¤Q¤­±ø

ªk«ß³W½d

¥»³¹µ{¥¼¦³¦C©ú¤§¨Æ¶µ±N«ö¿Dªù²{¦æ¤§¦³Ãöªk«ß³W½d¡C

¤G¹s¤G¤@¦~¥|¤ë¤Q¤»¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û Ĭ°¶©÷Sou Wai Cheong


®ü ®q ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

±M·~»{ÃÒ°ö°V®v¨ó·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤G¤@¦~¥|¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸p¤§¡§2021¦~ªÀ¹Î¤Î°]¹ÎÀx¦s¤å¥óÀɮס¨²Ä1/2021/ASSÀɮײղÄ16¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¸ü©óªþ¥ó¡C

±M·~»{ÃÒ°ö°V®v¨ó·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§±M·~»{ÃÒ°ö°V®v¨ó·|¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡G¡§Associação de Profissional Certificado de Formador¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡G¡§Professional Certified Trainer Association¡¨¡C

²Ä¤G±ø

·|§}

¿Dªù§º¥É¥Í¼s³õ181-187¸¹¥ú½÷°Ó·~¤¤¤ß14¼ÓQ®y¡C

²Ä¤T±ø

©v¦®

¥»·|ÄÝ«D¦È§QªÀ¹Î¡A©v¦®¬°¡G

¤@¡B滙»E±M·~»{ÃÒ°ö°V®v¡A«P¶i¬Û¤¬¦X§@¡F´£¨Ñ±M·~ªº°ö°V¸ê°T©M¥æ¬y¾Ç²ß¾÷·|¡A«Ø¥ß«ùÄò¶i­×©M´£¤É±M·~§Þ¯àªº¥­¥x¡C

¤G¡B¬°¦³§Ó¦¨¬°»{ÃÒ°ö°V®v¤§·|­û¡A´£¨Ñ¾Ç²ß¶i­×©M¦Ò¨ú»{ÃÒ¸ê®æªº¸ê°T¡C

¤T¡B»P¥~¦a»{ÃÒ°ö°V®v²Õ´¡B°ö°V¾÷ºc©M»{ÃÒ¦Ò®Ö²Õ´µ¥¡A«Ø¥ßí°·ªº¥æ¬y¥­¥x¡C

¥|¡B±À°Ê·|­û¿n·¥°Ñ»P¥»¦a©M¥~¦a¦UºØ±M·~°ö°V¡A¯à¤O»{ÃҦҮ֩ΰö°V®v§Þ¯à¤ñÁɵ¥¡A´£¤É·|­ûªº±M·~¯à¤O©MªÀ·|»ù­È¡FÅý¥»¦a°ö°V¦æ·~°·±dµo®i¡A±À°ÊªÀ·|¶i¨B¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø

·|­û¸ê®æ

¤Z»{¦P¥»·|©v¦®©M³¹µ{ªÌ¡A¥i¥Ó½Ð¦¨¬°¥»·|·|­û¡C¸g¥»·|²z¨Æ·|¼f§å¡A¥i¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤­±ø

·|­ûÅv§Q¤Î¸q°È

¤@¡B·|­û¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡A¨É¦³¥»·|Á|¿ì¤@¤Á¬¡°Ê©MºÖ§QªºÅv§Q¡C

¤G¡B·|­û¦³¿í¦u·|³¹©M¨Mij¡A¥H¤Îú¥æ·|¶Oªº¸q°È¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¾÷ºc

²Ä¤»±ø

¾÷ºc

¥»·|²Õ´¾÷ºc¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|©MºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤C±ø

·|­û¤j·|

¤@¡B¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¬°·|­û¤j·|¡A­t³d¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F¿ïÁ|·|­û¤j·|¥D®u¡B°Æ¥D®u¡B¯µ®Ñ©M²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F¨M©w·|°È¤è°w¡F¼f¬d©M§å­ã²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡C

¤G¡B·|­û¤j·|³]¥D®u¤@¦W¤Î°Æ¥D®u­Y¤z¦W¡A¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¤T¡B·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¦Ü¤Ö´£«e¤K¤Ñ³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§¤è¦¡¥l¶°¡A³qª¾¤º®e¶·µù©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡A¦p¹J­«¤j©Î¯S§O¨Æ¶µ¡A±o¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C

¥|¡B­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤K±ø

²z¨Æ·|

¤@¡B¥»·|°õ¦æ¾÷ºc¬°²z¨Æ·|¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij©M¤é±`¨ãÅé·|°È¡C

¤G¡B²z¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø¤@¦W¡B°Æ²z¨Æªø©M²z¨Æ¦U­Y¤z¦W¡A¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¤T¡B²z¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡A·|ij¦b¦³¹L¥b¼Æªº²z¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò±o¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¥i¦³®Ä¡C

²Ä¤E±ø

ºÊ¨Æ·|

¤@¡B¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¬°ºÊ¨Æ·|¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¦¬¤ä¡C

¤G¡BºÊ¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¦W¡B°ÆºÊ¨Æªø©MºÊ¨Æ¦U­Y¤z¦W¡A¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¤T¡BºÊ¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡A·|ij¦b¦³¹L¥b¼ÆºÊ¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡Aij¨M¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q±ø

¸g¶O

¥»·|¸g¶O·½©ó·|­û·|¶O¤Î¦U¬É¤H¤hÃÙ§U¡A·í¦³¤£¼Å©Î¯S§O»Ý¥Î´Ú®É¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|¨M©wÄw¶Ò¤§¡C

¤G¹s¤G¤@¦~¥|¤ë¤G¤Q¤@¤é©ó®ü®q¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ªL¼ä¦p


¨p ¤H ¤½ ÃÒ ­û

ÃÒ ©ú ®Ñ

¯÷ÃÒ©ú¥»¤å¥ó¦@10­¶»P¦s©ñ©ó¥»¸p²Ä1/2021¸¹³]¥ßªÀ¹Î¤§¸g»{ÃÒ¤å®Ñ¤Î³Ð¥ß°]¹Î¤§¸g»{ÃÒ¤å®Ñ¤Î¨ä§ó§ïÀɮײղÄ2¸¹¤å¥ó¤§¡§¶×¶i³Ð®i¨ó·|¡¨³]¥ß¤å¥ó¤Î³¹µ{­ì¥ó¤@¦¡µL³_¡C

Certifico, que o presente documento de 10 folhas, está conforme o original do exemplar do documento constitutivo e dos estatutos da associação denominada ¡§¶×¶i³Ð®i¨ó·|¡¨, depositado neste Cartório, sob o n.º 2 no maço n.º 1/2021 de documentos autenticados de constituição de associações e de instituição de fundações e suas alterações.

¶×¶i³Ð®i¨ó·|

³¹µ{

²Ä¤@±ø

¦WºÙ¡B©Ê½è¤Î¦sÄò´Á

¤@¡B¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¶×¶i³Ð®i¨ó·|¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡§The Association of Creative Convergence¡¨¡A¤¤¤å²ºÙ¬°¡§¶×³Ð¨ó·|¡¨¡C

¤G¡B¥»·|¬°¤@«DÀç§QªÀ¹Î¡A¥Ñ¦¨¥ß¤é¶}©l¥Í®Ä¡A¦sÄò´Á¤£³]­­¡C¡]¥H¤U²ºÙ¡§¥»·|¡¨¡^

²Ä¤G±ø

¥»·|·|§}

¤@¡B¥»·|·|§}³]¦b¿Dªù«nÆW¤j°¨¸ô63¸¹ùÚ©÷¤j·H¦a¤UA®y¡C

¤G¡B¬°¹ê²{©v¦®¡A¥i¦b»{¬°¾A©y¦³»Ý­n®É¡A¸g²z¨Æ·|¦P·N¡A¾E©¹¥»¿D¨ä¥L¦a¤è¡A¤Î³]¥ß¤À°Ï¿ì¨Æ³B¡C

²Ä¤T±ø

©v¦®

¤@¡B·R°ê·R¿D¡A¬°¿Dªù¯S§O¦æ¬F°ÏªºÁcºaí©w¦Ó§V¤O¡F

¤G¡B±À°Ê¿Dªù·|®i¤Î¤å¤Æ³Ð·N²£·~µo®i¡A¶×»E¤H¤~¶i¦æ³Ð·s¥æ¬y¡A«P¶i¿Dªù»P¤jÆW°Ï¤§¶¡·|®i¤Î¤å¤Æ³Ð·N²£·~ªº³Ð·s»Pµo®i¡A´£¤É¿Dªù·~¬É¤ô¥­¡F

¤T¡B¿n·¥±À°Ê¦³§Q©ó¿Dªù·~¬Éµo®iªº¬Fµ¦¬ã¨s¡B²£·~¥­¥x·f«Ø¡B¥ø·~¶µ¥Ø¹ï±µ¡B¥ø·~µo®i»²¾É¤Î¬ÛÃö±M¤~°ö¾iµ¥¤u§@¡A¦b¬ÛÃö¤è­±¹ï¤½¡B¨p¾÷ºcµ¹¤©¤ä«ù¡F

¥|¡B¹Îµ²·~¬É¡A«P¶i·~¬É»P¥~¦a¦P·~¤§¶¡ªº¥æ¬y»P¦X§@¡C

²Ä¥|±ø

²Õ´¬[ºc

¤@¡B¥»·|¤§²Õ´¬[ºc¥]¬A¡G

¡]¤@¡^·|­û¤j·|¡F

¡]¤G¡^²z¨Æ·|¡F

¡]¤T¡^ºÊ¨Æ·|¡C

¤G¡B¥»·|¥¿¡B°Æ·|ªø¨ø¾«á¡A±o¸u¬°¥Ã»··|ªø©Î¥Ã»·ºaÅA·|ªø¡F¥»·|²z¨Æªø¨ø¾«á¡A±o¸u¬°¥Ã»·ºaÅA²z¨Æªø¡A¥i¥X®u¥»·|²z¨Æ·|ij¤Î¨ä¥L·|ij¡A¦³µo¨¥Åv¡F¥»·|ºÊ¨Æªø¨ø¾«á¡A±o¸u¬°¥Ã»·ºaÅAºÊ¨Æªø¡A¥i¥X®uºÊ¨Æ·|ij¡A¦³µo¨¥Åv¡C

¤T¡B¥»·|µø¤u§@»Ý­n¡A±o¸u½Ð¹ï¥»·|¦³¨ô¶V°^Äm¤§¤H¤h¬°¦WÅA·|ªø¡B¦WÅAÅU°Ý¡B·|°ÈÅU°Ý¡Bªk«ßÅU°Ý¡B¬ã¨sÅU°Ý¡C

¥|¡B³æ¦ì·|­û¦pÀò¿ï¬°¥¿¡B°Æ·|ªø¡A²z¨Æ¡BºÊ¨Æ¾°ÈªÌ¡A¶·¬°­ì·|Äy¥Nªí¤H¡A¦p¦³§ó´«¡A¶·Àò¬ÛÃö·|ij³q¹L¤è¥i¡C

²Ä¤­±ø

·|­û¤j·|

¤@¡B¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¬°·|­û¤j·|¡C¨ä¾Åv¦p¤U¡G

¡]¤@¡^¨î©w©Î­×§ï³¹µ{¡A¦ý­×§ï³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦¨²¼¡F

¡]¤G¡^¿ïÁ|·|ªø¡B°Æ·|ªø©M²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F

¡]¤T¡^¨M©w¥»·|·|°È¤è°w¡B¥ô°È¡B¤u§@­p¹º¤Î­«¤j¨Æ¶µ¤Î§@¥X¬ÛÀ³¨Mij¡F

¡]¥|¡^¼fij¤Îij¨M¤W¦~«×¤u§@³ø§i¤Î½ã¥Ø³ø§i¡F

¡]¤­¡^¼f¬d¤Î§å­ã¦~«×¤u§@­p¹º¹wºâ¤Î¤u§@³ø§i¡B¦~³ø©M·|­p³øªí¥H¤ÎºÊ¨Æ·|´£¥æªº·N¨£®Ñ¡C

¤G¡B¥»·|³]·|ªø¤@¤H¡A°Æ·|ªø­Y¤z¦W¡A¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|²£¥Í¡C

¤T¡B·|ªø¤Î°Æ·|ªø¥ô´Á¬°¤T¦~¡A±o³s¿ï³s¥ô¡C

¥|¡B·|ªø¬°¥»·|·|°È³Ì°ª­t³d¤H¡G¥D«ù·|­û¤j·|¡B¹ï¥~¥Nªí¥»·|¡B¹ï¤ºµ¦¹º¦U¶µ·|°È¡F°Æ·|ªø¨ó§U·|ªø¤u§@¡C

¤­¡B¥¿¡B°Æ·|ªø¥i¥X®u²z¨Æ·|ij¥H¤Î²z¡BºÊ¨ÆÁp®u·|ij¡A¦³µo¨¥Åv¡C

¤»¡B·|­û¤j·|¤§¥l¶°¶·³Ì¤Ö´£«e¤K¤é¥H±¾¸¹«H©Î³z¹Lñ¦¬¤§¤è¦¡¦Ó¬°¤§¡A¥l¶°®Ñ¤ºÀ³«ü¥X·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡C

¤C¡B·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¥Ñ²z¨Æ·|¥l¶°¤§¡C¦p²z¨Æ·|»{¬°¥²­n¡A©Î¦³¤­¤À¤§¤@¥H¤W·|­ûÁp¸p½Ð¨D®É¡A±o¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C

¤K¡B©ó¤U¦C¤@±¡ªp¤j·|³Qµø¬°¦³®Ä¥l¶°¡G

¡]¤@¡^²Ä¤@¦¸¥l¶°®É¡A³Ì¤Ö¤@¥b·|­û¥X®u¡F

¡]¤G¡^²Ä¤@¦¸¥l¶°ªº®É¶¡¤w©¡¡A¦pªk©w¤H¼Æ¤£¨¬¡A«h©ó¥b¤p®É«áµø¬°²Ä¤G¦¸¥l¶°¡A©¡®É«h¤£½×¥X®u¤§·|­û¤H¼Æ¦h¤Ö§¡µø¬°¦³®Ä¡C

¤E¡B¿ïÁ|¥¿°Æ·|ªø¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦¨­û®É¡A·|­û¦p¦]¨Æ¤£¯à¨ì³õ¡A¥i©e°U¨ä¥L·|­û¥N¬°§ë²¼¡C

²Ä¤»±ø

²z¨Æ·|

¤@¡B²z¨Æ·|¬°·|­û¤j·|³¬·|«á¤§³Ì°ª°õ¦æ¾÷ºc¡C

¤G¡B²z¨Æ·|¥Ñ²z¨Æªø¤@¦W¡B°Æ²z¨Æªø­Y¤z¦W¤Î²z¨Æ­Y¤z¦W²Õ¦¨¡AÁ`¤H¼Æ¬°³æ¼Æ¡A¦¨­û¥ý¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥X¡A¦U¾»Î¥Ñ²z¨Æ¤¬¿ï²£¥Í¡C

¤T¡B²z¨Æ¤@¸g¿ï¥X«á¡A°£«D¥X²{¦h©óÁ`¼Æ¤­¤À¤§¤@ªºªÅ¯Ê¡A§_«hµL»Ý¸É¿ï¡C

¥|¡B²z¨Æ·|¦¨­û¥ô´Á¤T¦~¡A±o³s¿ï³s¥ô¡C

¤­¡B²z¨Æªø¨ó§U·|ªø³B²z¹ï¥~¨Æ°È¥H¤Î­t³d»â¾É²z¨Æ·|³B²z¥»·|¦U¶µ·|°È¡F°Æ²z¨Æªø¨ó§U²z¨Æªø¤u§@¡C

¤»¡B¦p»Ý­n¡A²z¨Æ·|¥i³]¡G¤å±dÁpµ¸³¡¡B¤å¤Æ³¡¡B¸g¶T¨Æ°È³¡¡B°Ï°ì¦X§@³¡¡B«C¦~©e­û·|¤Î°ü¤k©e­û·|µ¥³¡ªù¡C

¤C¡B¥¿¡B°Æ²z¨Æªø¤Î¦U³¡ªù¤§­t³d¤H¿ï¡A¥Ñ²z¨Æ·|¤¬¿ï²£¥Í¡C²z¨Æ·|»{¬°¥²­n®É¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|³q¹L¸u¥ô­Y¤z±M³dªºÅU°Ý¡C

¤K¡B²z¨Æ·|¦U³¡¡B©e­û·|¤§Â¾Åv¤Î¤u§@¡A¥Ñ²z¨Æ·|¥t­q¿ì¨Æ²Ó«h¨M©w¤§¡C

¤E¡B²z¨Æ·|¾Åv¬°¡G

¡]¤@¡^°õ¦æ·|­û¤j·|ªº¤@¤Á¨Mij¡F

¡]¤G¡^­p¹ºµo®i·|°È¡F

¡]¤T¡^¨î©w¤º³¡ºÞ²z¨î«×¡F

¡]¥|¡^¶}®i©M³B²z¦U¶µ·|°È¤u§@¡F

¡]¤­¡^»â¾É¥»·|¶}®i¤u§@¡AÄw±¹¥»·|¬¡°Ê¸g¶O¡F

¡]¤»¡^Âç©w·|­û¤J·|°òª÷©M·|¶Oª÷ÃB¡F

¡]¤C¡^¦V·|­û¤j·|³ø§i¤u§@¤Î´£¥X«Øij¡F

¡]¤K¡^¨Ì³¹¥l¶}·|­û¤j·|¡C

¤Q¡B¥»·|Äݨãªk¤H¸ê®æ²Õ´¡A¤Z»Ý»P¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï©Î¦U¦³Ãö¾÷ºcñ¸p¤å¥ó®É¡A±o¥Ñ·|ªø©Î²z¨Æªø¥Nªí¡F©Î¸g¥Ñ·|ij¨M©w±À¬£¥Nªíñ¸p¡C

²Ä¤C±ø

ºÊ¨Æ·|

¤@¡B¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¬°ºÊ¨Æ·|¡A¥Ñ·|­û¤j·|´N³Ð·|·|­û¡B³æ¦ì·|­û¤Î­Ó¤H·|­û¿ï¥X¤@¦WºÊ¨Æªø¡B°ÆºÊ¨Æªø­Y¤z¦W¤ÎºÊ¨Æ­Y¤z¦W²Õ¦¨¡A¥BÁ`¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡CºÊ¨Æ¤@¸g¿ï¥X«á¡A°£«D¥X²{¦h©óÁ`¼Æ¤T¤À¤§¤@ªºªÅ¯Ê¡A§_«hµL»Ý¸É¿ï¡C

¤G¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¥ô´Á¤T¦~¡A±o³s¿ï³s¥ô¡C

¤T¡BºÊ¨Æ·|¦³¥H¤U³\¥iÅv¡G

¡]¤@¡^ºÊ¹î²z¨Æ·|°õ¦æ·|­û¤j·|¤§¨Mij¡F

¡]¤G¡^©w´Á¼f¬d±b¥Ø¡F

¡]¤T¡^¬d®Ö¥»·|¤§°]²£¡F

¡]¥|¡^±o¦C®u²z¨Æ·|ij©Î±`°È²z¨Æ·|ij¡F

¡]¤­¡^¹ï¦³Ãö¦~³ø¤Î±b¥Ø¨î©w·N¨£®Ñ§e¥æ·|­û¤j·|¡C

²Ä¤K±ø

·|ij

¤@¡B·|­û¤j·|·|ij¨C¦~¦Ü¤Ö¥l¶}¤@¦¸¡A¥Ñ²z¨Æ·|©Î¤£¤Ö©ó¤­¤À¤§¤@¤§·|­û¥l¶°¡A²z¨Æ·|ij¤ÎºÊ¨Æ·|ij©ó»Ý­n®É¥l¶}¡A¤À§O¥Ñ²z¨Æªø¡BºÊ¨Æªø¥l¶°¡C

¤G¡B¥»·|¦UºØ·|ij¡A°£ªk«ß¤Î³¹µ{ªº¯S§O³W©w¥~¡A§¡¶·¸g¥X®u¤H¼Æ¥b¼Æ¥H¤W¦P·N¡A©l±o³q¹L¨Mij¡C

¤T¡B²z¨Æ¤ÎºÊ¨ÆÀ³¿n·¥¥X®u¨Ò·|¤Î¦UÃþ·|ij¡C­Y¦b¥ô´Á¤º³sÄò¤»¦¸µL¬G¯Ê®u¡A¸g²z¨Æ¡BºÊ¨ÆÁp®u·|ij®Ö¹ê³q¹L¡A§@¦Û°Ê°h¾½×¡C

²Ä¤E±ø

·|­û

¤@¡B¤Z±q¨Æ¬ì§Þ©Î¬ÛÃö·~°È¡B¦³§Ó©ó¬ÛÃö·~°È©Î¨ã¦³¬ÛÃö±M·~­I´º¤§¤H¤h¡A¨Ã»{¦P¥»·|³¹µ{¡A¸g¦V¥»·|¥Ó½Ðµn°Oµù¥U¡A¥Ñ¥»·|²z¨Æ·|ij©Î±`°È²z¨Æ·|ij³q¹L¡A§Y¥i¦¨¬°·|­û¡C

¤G¡B·|­ûÅv§Q¡G

¡]¤@¡^¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡F

¡]¤G¡^´£¥X§åµû¤Î«Øij¤§Åv¡F

¡]¤T¡^¨É¨ü¥»·|©ÒÁ|¿ìªº¦UºØ¬¡°Ê©MºÖ§Q¡C

¤T¡B·|­û¸q°È¡G

¡]¤@¡^¿í¦u·|³¹¡A°õ¦æ¤ÎªA±q¥»·|¦U¶µ¨Mij¡F

¡]¤G¡^±À°Ê·|°È¤§µo®i¤Î«P¶i·|­û¶¡¤§¤¬§U¦X§@¡F

¡]¤T¡^ú¯Ç¤J·|°òª÷¤Î·|¶O¡C

¥|¡B·|­û¤§·|¶OÀ³©ó¥»·|¸Ó°]¬F¦~«×¡]¥»·|°]¬F¦~«×­q¤½¾ä¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¬°µ²ºâ¤é¡^¤ºÃº¥æ¡A¹O´Á®É¡A¥»·|±o¥H±¾¸¹¨ç¶Êú¤§¡C¦A¤T¤Q¤Ñ«á¡A­Õ¤´¥¼²MúªÌ¡A«h§@¦Û°Ê°h·|½×¡C

¤­¡B·|­û¦p¦³¹H¤Ï·|³¹¡A¯}Ãa¥»·|¤§¦æ¬°ªÌ¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|µø¨ä±¡¸`»´­«¡A¤À§O¤©¥HÄU§i¡Bĵ§i©Î¶}°£·|Äy¤§³B¤À¡C

¤»¡B°h·|¦Û¥Ñ¡A¥i¥H®Ñ­±¤è¦¡¦V²z¨Æ·|«ÅºÙ°h·|¡A¥Ñ²z¨Æ·|³Æ®×½T»{¤§¡C

²Ä¤Q±ø

°]²£¤Î¦¬¤J

¤@¡B¥»·|¬°«D¦È§QªÀ¹Î¡A¥»·|¤§¦¬¤J¥u¯à¥Î©ó³e¹ý¥»·|©v¦®¤§¬¡°Ê¡A¤£¯à¥H¥ô¦ó§Î¦¡¡Bª½±µ©Î¶¡±µ¥Î©ó¨ä¥L¥Î³~¡C

¤G¡B¥»·|¤§°]²£¤Î¦¬¤J¨Ó·½¦p¤U¡A¨Ã³]¥ß°òª÷¡G

¡]¤@¡^·|­û¤§¤J·|¶O¡B©w´Á·|¶O¤Î®½´Ú¡F

¡]¤G¡^¥»·|Àò±o¤§¬z¶K¡B®½ÃØ¡B¿ò²£¡B¿òÃؤΥX¸ê¡F

¡]¤T¡^¤u§@¤§¦¬¯q¡A¨Ò¦p´£¨ÑªA°È¡A¥Xª©¥Zª«©Î¨ä¥L¬¡°Ê¦ÓÀò±o¤§¦¬¯q¡F

¡]¥|¡^¤½¦@©Î¨p¤H¹êÅéµ¹¤©¤§¬z¶K©Î¸ê§U¡F

¡]¤­¡^¥»¨­°]²£¤Î¸ê¥»¤§¦¬¯q¡F

¡]¤»¡^¨ä¥L¦Xªk¦¬¯q¡C

¤T¡B¥»·|¸g¶O¦p¦³¤£¼Å©Î¦³¯S§O»Ý­n®É¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|¨M©wÄw¶Ò¤§¡C

¥|¡B¥»·|¤§»È¦æ¤á¤f¤Î¦³Ãö¤§°]°È¤å¥ó¥Ñ·|ªø¤Î²z¨Æªø¤¤¥ô·N¤@¤Hñ¸p¦³®Ä¡C

¤­¡B¥»·|¸g¶O¦¬¤äªº°]°È³ø§i¥²¶·¨C¦~¥Ñ²z¨Æ·|³ø§i¸g·|­û¤j·|³q¹L¡C

²Ä¤Q¤@±ø

ªþ«h

¤@¡B²Ä¤@©¡»â¾É¬[ºc¦¨­û©|¥¼¿ï¥X«e¡A¥Ñ³Ð¿ì¤H²Õ¦¨¤@­ÓÄw³Æ©e­û·|¡A¸Ó©e­û·|¾Ö¦³¥»³¹µ{©Ò½á¤©¤§©Ò¦³Åv¤O¡A¨Ã­t³dÄw³Æ­º¦¸¤j·|¤Î¦b¸Ó¤j·|¤W¿ï¥X¥»·|¦U¾÷ºc¤§¦¨­û¡A¨Ã©ó²Ä¤@©¡»â¾É¬[ºc¦¨­û¿ï¥X«á§Y®É¸Ñ´²¡C

¤G¡B¥»³¹µ{©Ò¥¼³W½d¨Æ©y§¡¨Ì¿Dªù²{¦æªk«ß°õ¦æ¡C

¤T¡B¥»·|³¹µ{¦p¦³¥¼§¹µ½¤§³B¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|°Q½×­×§ï¡A¥æ·|­û¤j·|³q¹L¡C

¥|¡B¥»³¹µ{¤§¸ÑÄÀÅvÄݲz¨Æ·|¡C

²Ä¤Q¤G±ø

¸Ñ´²

¥»·|¶·¥l¶}·|­û·|ij¥H¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TÃÙ¦P²¼³q¹L¡A¤è¥i¸Ñ´²¡C

¤G¹s¤G¤@¦~¥|¤ë¤Q¤»¤é

¨p¤H¤½ÃÒ­û ±i¶Q¬x

Cartório Privado, em Macau, aos 16 de Abril de 2021. ¡X O Notário, Cheong Kuai Hong.


¨p ¤H ¤½ ÃÒ ­û

ÃÒ ©ú ®Ñ

¨È¤Ó¤H¤O¸ê·½¡]¿Dªù¡^¨ó·|

Associação dos Recursos Humanos da Ásia Pacífico (Macau)

Asia Pacific Human Resources (Macau) Association

Certifico, para efeitos de publicação, que se encontra arquivado, neste Cartório, desde 14 de Abril de 2021, no maço a que se refere a alínea f) do n.º 2 do artigo 45.º do Código do Notariado com o n.º 1/2021, sob o n.º 2, o acto de constituição da associação com a denominação em epígrafe, que se regerá pelas cláusulas constantes dos artigos seguintes que constituem os seus estatutos:

¨È¤Ó¤H¤O¸ê·½¡]¿Dªù¡^¨ó·|

³¹µ{

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¤@¡B¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¨È¤Ó¤H¤O¸ê·½¡]¿Dªù¡^¨ó·|¡¨¡F

¤G¡B¥»·|¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Associação dos Recursos Humanos da Ásia Pacífico (Macau)¡¨¡F

¤T¡B¥»·|­^¤å¦WºÙ¬°¡§Asia Pacific Human Resources (Macau) Association¡¨¡A­^¤å²ºÙ¬°¡§APHRMA¡¨¡C

²Ä¤G±ø

·|§}

¥»·|·|§}³]¦b¿Dªù§º¥É¥Í¼s³õ258¸¹«Ø¿³Às¼s³õ4¼ÓB¡C¥»·|·|§}¸g²z¨Æ·|¨Mij¡A¥i¾E©¹¿Dªù¥ô¦ó¨ä¥L¦aÂI¡C

²Ä¤T±ø

©Ê½è

¤@¡B¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡C

¤G¡B¥»·|±q¦¨¥ß¤§¤é°_¶}©l¹B§@¡A¨ä¦sÄò¤£³]´Á­­¡C

²Ä¥|±ø

©v¦®

¥»·|©v¦®¬°Áp¦X¤H¤O¸ê·½»â°ìªº±M®a¾ÇªÌ¤Î¼s¤j¥ø·~®a¡A¬ã¨s¨È¤Ó¤H¤O¸ê·½µo®iªº¯SÂI¡A±À¼s·í¥N°ê¤º¥~¥ý¶iªº¤H¤O¸ê·½ºÞ²zª¾ÃÑ¡B§Þ¯à¤ÎÅé¨t¡A¼W¶i¤H¤O¸ê·½±q·~ªÌ¦b¨È¤Ó¦a°Ï¡B¦æ·~¶¡ªº¥æ¬y»P¦X§@¡A«P¶i°ê¤º¥~¤H¤O¸ê·½ªº«Ø³]¤Îµo®i¡C

²Ä¤­±ø

·|­û¸ê®æ

¤Z¨ã¦³¾Ç¤h¾Ç¦ì©Î¥H¤W¾Ç¾ú¡AÃÙ¦P¥»·|©v¦®¡B±µ¨ü¥»·|³¹µ{¨ÃÄ@·N°Ñ¥[¥»·|¬¡°Ê¡A¦b¼i¦æ¥Ó½Ð¤âÄò«á¡A¸g²z¨Æ·|¼f§å¡A§¡¥i¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤»±ø

·|­ûÅv§Q¤Î¸q°È

¤@¡B·|­û¤@«ß¥­µ¥¡A¨É¦³¿ïÁ|Åv¡B³Q¿ïÁ|Åv¤Îªí¨MÅv¡B°Ñ¥[¥»·|Á|¿ì¤§¦U¶µ¬¡°Ê¡B°Q½×·|°È¨Æ©yµ¥Åv§Q¡C

¤G¡B·|­û¦³ºûÅ@¥»·|³¹µ{¡BªA±q¨Mij¡B«P¶i·|°Èµo®iªº¸q°È¡C

²Ä¤C±ø

·|­û¨­¥÷¤§¤¤¤î¤Î³à¥¢

¤@¡B·|­û¦Û¦æ­n¨D°h·|¡A¥i¥H®Ñ­±¤è¦¡¦V²z¨Æ·|Án©ú°h·|¡A¥Ñ²z¨Æ·|³Æ®×½T»{¤§¡C

¤G¡B·|­û¦p¦³¹H¤Ï¥»³¹µ{¡B·l®`¥»·|ÁnÅAªÌ¡A¥Ñ²z¨Æ·|ij¨M¡A¥H¤fÀYÄU§i¡B®Ñ ­±Äþ³d©Î¶}°£·|Äy§@³B¤À¡C

²Ä¤K±ø

²Õ´¬[ºc

¥»·|²Õ´¬[ºc¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|©MºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤E±ø

·|­û¤j·|

¤@¡B·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¡A­t³d¨î©w¤Î­×§ï³¹µ{¡B¨M©w·|°È¤è°w¡B¿ïÁ|©Î½}§K·|ªø¡B°Æ·|ªø¤Î²zºÊ¨Æ·|¦¨­û¥H¤Î¼f§å²zºÊ¨Æ·|¤§¤u§@³ø§i¤Î°]°È³ø§iµ¥¡C

¤G¡B·|­û¤j·|¥Ñ©Ò¦³·|­û²Õ¦¨¡A¨Ã³]·|ªø¤@¤H¡B°Æ·|ªø­Y¤z¤H¡A¥Ñ·|­û¤j·|¨ó°Ó©Î¿ïÁ|²£¥Í¡A¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡A±©·|ªø¤Î°Æ·|ªø¥u¥i³s¥ô¤@¦¸¡C

¤T¡B·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¨Ò·|¤@¦¸¡A¸g²z¨Æ·|´£¥X«Øij©Î¤£¤Ö©óÁ`¼Æ¤­¤À¤§¤@ªº·|­û¥NªíÁp¦W´£Ä³±o¥l¶}¯S§O·|ij¡C

¥|¡B·|­û¤j·|¤§¦~«×¨Ò·|¤Î¯S§O·|ij§¡¥Ñ²z¨Æªø¥l¶°¡A¶·³Ì¤Ö´£«e¤K¤Ñ¥H±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤è¦¡³qª¾¥þÅé·|­û¡C¥l¶°®Ñ¤º¶·µù©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡C

¤­¡B·|­û¤j·|¥Ñ·|ªø¥D«ù¡Aij¨M¨Æ¶µ®É¶·¥X®u·|­û¹L¥b¼Æ³q¹L¡A¦ý­×§ï³¹µ{ªºÄ³®×¥²¶·¸g¥X®u·|­ûªº¥|¤À¤§¤T³q¹L¡A¤Î¸Ñ´²¥»·|ªºÄ³®×«h»Ý¥þÅé·|­ûªº¥|¤À¤§¤T³q¹L¡C

¤»¡B·|­û¤j·|ªk©w¤H¼Æ¬°¥þÅé·|­û¤§¥b¼Æ¡C­Õ­Y¤H¼Æ¤£¨¬¡A·|­û¤j·|±N©ó³qª¾©Ò«ü©w®É¶¡¤§¤T¤Q¤ÀÄÁ«áÁ|¦æ¡A©¡®É¤£½×¥X®u¤H¼Æ¦h¹è¡A·|­û¤j·|§¡±o¶}©l¡C

²Ä¤Q±ø

²z¨Æ·|

¤@¡B²z¨Æ·|¬°·|­û¤j·|³¬·|´Á¶¡¤§³Ì°ª°õ¦æ¾÷Ãö¡A¾³d¬°°õ¦æ¥»·|³¹µ{¡B­t³d·|¤º¤§¦æ¬F¤Î°]°È¤u§@¤Î°õ¦æ·|­û¤j·|³q¹L¤§¨Mij¡C

¤G¡B²z¨Æ·|¥Ñ¤H¼Æ¶·¬°³æ¼Æªº²z¨Æ²Õ¦¨¡A¨Ã³]²z¨Æªø¤@¤H¡A°Æ²z¨Æªø­Y¤z¤H¡A¥Ñ·|­û¤j·|¨ó°Ó©Î¿ïÁ|²£¥Í¡A¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡A±©²z¨Æªø¤Î°Æ²z¨Æªø¥u¯à³s¥ô¤@¦¸¡C

¤T¡B²z¨Æ·|¤º³]¥\¯à³¡ªù¡A¨ä²Õ¦¨¤Î¹B§@¥Ñ²z¨Æ·|¨M©w¡C¦U³¡ªù³]¥¿°Æ­t³d¤H¡A¥Ñ²z¨Æ·|²z¨Æ¤¬¿ï²£¥Í¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C

¥|¡B²z¨Æ·|¨C¦~¥l¶}¤£¤Ö©ó¨â¦¸·|ij¡A¥Ñ²z¨Æªø¥l¶°¤Î¥D«ù¡C

¤­¡B²z¨Æ·|¦b¥²­n®É¥i´N·|­û±Mªø©M¿³½ì¡A²Õ´±MÃD¤p²Õ±q¨Æ²z¨Æ·|¥æ¿ìªº¨Æ¶µ©Î¨ä¥L¯S©w¤u§@¡C

²Ä¤Q¤@±ø

¯µ®Ñ³B

¤@¡B²z¨Æ·|¤U³]¯µ®Ñ³B¡A³]¯µ®Ñªø¤@¤H¡A°Æ¯µ®Ñªø­Y¤z¤H¡A²z¨Æ·|¥i¸u½Ð¸q°È©Î¨üÁ~¯µ®Ñ­Y¤z¤H¡A¦b¯µ®Ñªø«ü¾É¤U³B²z¤é±`·|°È¡C

¤G¡B¯µ®Ñ³B¤u§@¤H­ûªA°È¤ÎÁ~¹SºÖ§Q¨î«×¥Ñ²z¨Æ·|¨î©w¡C

²Ä¤Q¤G±ø

ºÊ¨Æ·|

¤@¡BºÊ¨Æ·|­t³d¹ï¥»·|·|°È¤Î°]°È¹B§@ªººÊ·þ¡A¹ï¦³Ãö¦~³ø¤Î±b¥Ø¨î©w·N¨£®Ñ¥æ·|­û¤j·|¡C

¤G¡BºÊ¨Æ·|¥Ñ¤H¼Æ¶·¬°³æ¼ÆªººÊ¨Æ²Õ¦¨¡A¨Ã³]ºÊ¨Æªø¤@¤H¡A°ÆºÊ¨Æªø­Y¤z¤H¡A¥Ñ·|­û¤j·|¨ó°Ó©Î¿ïÁ|²£¥Í¡A¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡A±©ºÊ¨Æªø¤Î°ÆºÊ¨Æªø¥u¯à³s¥ô¤@¦¸¡C

²Ä¤Q¤T±ø

¦P¨Bµø¹³·|ij

¤@¡B­Õ¦³»Ý­n¡A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|©MºÊ¨Æ·|ªº·|ij¥i¥Hµø¹³·|ij¤è¦¡¦b¤£¦P¦a¤è¦P¨B¶i¦æ¡A¶·½T«O¥X®u·|ijªº¦¨­û¯à¾A·í°Ñ»P·|ij¤Îª½±µ¹ï¸Ü¡C

¤G¡B­Õ¦³Ãö¾÷ÃöÀÀ¥Hµø¹³·|ijªº¤è¦¡Á|¦æ·|ij¡A¥l¶°®Ñ¤º¶·¸ü©ú¦³Ãö¤è¦¡¤Î°Ñ»Pµø¹³·|ijªº¨ãÅé¤èªk¡C

¤T¡B²z¨Æ·|¦³Åv­q©w¦U¾÷ÃöÁ|¦æ¦P¨Bµø¹³·|ijªº¤è¦¡¡B±ø¥ó©M¨ãÅé¾Þ§@¤§³W½d¨Ã¦³Åv­×§ï¤§¡C

²Ä¤Q¥|±ø

·|°Èµo®i

¥»·|±o¥Ñ²z¨Æ·|´£¦W¡A¸g·|­û¤j·|ij¨M¸u½Ð¦WÅA·|ªø¡B¦WÅAÅU°Ý¡BÅU°Ý¤Î¨ä¥L¦WÅA¾»Î¥H±À¶i·|°Èµo®i¡C

²Ä¤Q¤­±ø

¸g¶O

¤@¡B¥»·|¸g¶O¨Ó¦Û¤½Àç©Î¨pÀç¾÷ºc©MªÀ·|¤H¤hªºÃÙ§U©M®½ÃØ¡C

¤G¡B¸g¶O°£¥Î©ó·|°È¬¡°Ê¥~¡A¸g²z¨Æ·|¦P·N¡A©|¥iÃÙ§U»P¥»·|©v¦®¦³ÃöªºªÀ·|¬¡°Ê¡C

¤T¡B¸g¶O¦¬¤ä±¡ªp¶·³v¦~µ²ºâ¨Ã¦V·|­û¤j·|³ø§i¡A¥Ñ·|­û¤j·|³q¹L½T»{¡C

²Ä¤Q¤»±ø

¨ä¥¦

¤@¡B¥»·|³¹µ{¸ÑÄÀÅvÄÝ·|­û¤j·|¡C

¤G¡B¥»·|³¹µ{¦p¦³¥¼ºÉµ½³B¡A±o«ö³¹«h³W©w¶i¦æ­×§ï¡C

¨p¤H¤½ÃÒ­û Ricardo Sá Carneiro

Cartório Privado, em Macau, aos 20 de Abril de 2021. ¡X O Notário, Ricardo Sá Carneiro.


¨p ¤H ¤½ ÃÒ ­û

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù¡]¤jÆW°Ï¡^¬ü·~¤å¤Æ¨ó·|

Associação da Cultura de Indústria da Beleza (Grande Baía) de Macau

Macao (Greater Bay Area) Beauty Industry Culture Association

Certifico, para efeitos de publicação, que se encontra arquivado, neste Cartório, desde 16 de Abril de 2021, no maço a que se refere a alínea f) do n.º 2 do artigo 45.º do Código do Notariado com o n.º 1/2021, sob o n.º 3, o acto de constituição da associação com a denominação em epígrafe, que se regerá pelas cláusulas constantes dos artigos seguintes que constituem os seus estatutos:

¿Dªù¡]¤jÆW°Ï¡^¬ü·~¤å¤Æ¨ó·|

Associação da Cultura de Indústria da Beleza (Grande Baía) de Macau

Macao (Greater Bay Area) Beauty Industry Culture Association

³¹µ{

²Ä¤@±ø

¦WºÙ¡B©Ê½è¤Î¦sÄò´Á

¤@. ¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¿Dªù¡]¤jÆW°Ï¡^¬ü·~¤å¤Æ¨ó·|¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Associação da Cultura de Indústria da Beleza (Grande Baía) de Macau¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡§Macao (Greater Bay Area) Beauty Industry Cultural Association¡¨¡C

¤G. ¥»·|¬°¤@«DÀç§QªÀ¹Î¡A¥Ñ¦¨¥ß¤é¶}©l¥Í®Ä¡A¦sÄò´Á¤£³]­­¡C¡]¥H¤U²ºÙ¡§¥»·|¡¨¡^

²Ä¤G±ø

¥»·|·|§}

¤@. ¥»·|·|§}³]¦b¿Dªù²üÄõ¶é¤j°¨¸ô66¸¹¦a¤UB¡C

¤G. ¬°¹ê²{©v¦®¡A¥i¦b»{¬°¾A©y¤Î¦³»Ý­n®É¡A¥B¸g·|ªø¦P·N¡A¥i¾E©¹¥»¿D¨ä¥L¦a¤è¡A¤Î³]¥ß¤À°Ï¿ì¨Æ³B¡C

²Ä¤T±ø

©v¦®

¤@. ·R°ê·R¿D¡A¬°¿Dªù¯S§O¦æ¬F°ÏªºªÀ·|¦w©w¡B¸gÀÙÁcºa¦Ó§V¤O¡F

¤G. ¥[±j¥»¿D®É©|¬ü·~¬ÛÃö¤§±M·~¡B³Ð§@²£·~·¾³q¨Ã¹Îµ²·~¬É¡F

¤T. ¬°±À°Ê¥»¿D®É©|¬ü·~¤§µo®i´£¨Ñ§Þ³N©Ê·N¨£¤Î«Øij¡A´£¤É¿Dªù®É©|¬ü·~¤ô¥­¡F

¥|. ´£¨Ñ¥æ¬y¥­¥x¨Ã«P¶i¥»¿D»P¨ä¥L¦a°Ïªº¥æ¬y¡AÅý¿Dªù®É©|¬ü·~¯à»P°ê»Ú±µ­y¡C

¤­. ¿n·¥±À°Ê¦³§Q©ó®É©|¬ü·~²£·~¬Fµ¦¬ã¨s¡B²£·~¥­¥x·f«Ø¡B¥ø·~¶µ¥Ø¹ï±µ¡B¥ø·~µo®i»²¾Éµ¥¤u§@¡C

²Ä¥|±ø

²Õ´¬[ºc

¤@. ¥»·|¤§²Õ´¬[ºc¥]¬A¡G

1. ·|­û¤j·|¡F

2. ²z¨Æ·|¡F

3. ºÊ¨Æ·|¡C

¤G. ¥»·|¥¿¡B°Æ·|ªø¨ø¾«á¡A±o¸u¬°¥Ã»··|ªø©Î¥Ã»·ºaÅA·|ªø¡F¥»·|²z¨Æªø¨ø¾«á¡A±o¸u¬°¥Ã»·ºaÅA²z¨Æªø¡A¥i¥X®u¥»·|²z¨Æ·|ij¤Î¨ä¥L·|ij¡A¦³µo¨¥Åv¤Îªí¨MÅv¡F¥»·|ºÊ¨Æªø¨ø¾«á¡A±o¸u¬°¥Ã»·ºaÅAºÊ¨Æªø¡A¥i¥X®uºÊ¨Æ·|ij¡A¦³µo¨¥Åv¤Îªí¨MÅv¡C

¤T. ¥»·|µø¤u§@»Ý­n¡A±o¸u½Ð¹ï¥»·|¦³¨ô¶V°^Äm¤§¤H¤h¬°¦WÅA·|ªø¡B¦WÅAÅU°Ý¡B·|°ÈÅU°Ý¡Bªk«ßÅU°Ý¡B¬ã¨sÅU°Ý¡C

¥|. ·|ªøªº­Ô¿ï¤H¥Ñ¥»·|³Ð·|·|ªø¡B¥Ã»··|ªø¡B²{¥ô·|ªø¡B²z¨Æªø©ÎºÊ¨Æªø´£¦W¡C

²Ä¤­±ø

·|­û¤j·|

¤@. ¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¬°·|­û¤j·|¡C¨ä¾Åv¦p¤U¡G

1. ¨î©w©Î­×§ï³¹µ{¡F

2. ¨M©w¥»·|·|°È¤è°w¡B¥ô°È¡B¤u§@­p¹º¤Î­«¤j¨Æ¶µ¤Î§@¥X¬ÛÀ³¨Mij¡F

3. ¼fij¤Îij¨M¤W¦~«×¤u§@³ø§i¤Î±b¥Ø³ø§i¡F

4. ¼f¬d¤Î§å­ã¦~«×¤u§@­p¹º¹wºâ¤Î¤u§@³ø§i¡B¦~³ø©M·|­p³øªí¥H¤ÎºÊ¨Æ·|´£¥æªº·N¨£®Ñ¡C

¤G. ¥»·|³]·|ªø¤@¤H¡A°Æ·|ªø­Y¤z¦W¡A¥BÁ`¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡C·|ªø¥Ñ·|­û¤j·|©ó­Ô¿ï´£¦W¦W³æ¤¤¿ïÁ|²£¥Í¡A°Æ·|ªø¥Ñ·|ªø©ó·|­û¤¤¥ô©R¡C

¤T. ·|ªø¤Î°Æ·|ªø¥ô´Á¬°¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C

¥|. ·|ªø¬°¥»·|·|°È³Ì°ª­t³d¤H¡G¥D«ù·|­û¤j·|¡B¹ï¥~¥Nªí¥»·|¡B¹ï¤ºµ¦¹º¦U¶µ·|°È¡F°Æ·|ªø¨ó§U·|ªø¤u§@¡C

¤­. ¥¿¡B°Æ·|ªø¥i¥X®u²z¨Æ·|ij¥H¤Î²z¡BºÊ¨ÆÁp®u·|ij¡A¦³µo¨¥Åv©Mªí¨MÅv¡C

¤». ·|­û¤j·|¤§¥l¶°¶·³Ì¤Ö´£«e¤K¤é¥H±¾¸¹«H©Î³z¹Lñ¦¬¤§¤è¦¡µo°e¦Ü¦U·|­û¡A¥l¶°®Ñ¤ºÀ³«ü¥X·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡C

¤C. ·|­û¤j·|¥Ñ²z¨Æ·|¥l¶°¡C¦p²z¨Æ·|»{¬°¥²­n¡A©Î¦³¤T¤À¤§¤@¥H¤W·|­ûÁp¸p½Ð¨D®É¡A±o¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C

¤K. ©ó¤U¦C¤@±¡ªp¤j·|³Qµø¬°¦³®Ä¥l¶°¡G

1. ²Ä¤@¦¸¥l¶°®É¡A³Ì¤Ö¤@¥b·|­û¥X®u¡F

2. ²Ä¤@¦¸¥l¶°ªº®É¶¡¤w©¡¡A¦pªk©w¤H¼Æ¤£¨¬¡A«h©ó¥b¤p®É«áµø¬°²Ä¤G¦¸¥l¶°¡A©¡®É«h¤£½×¥X®u¤§·|­û¤H¼Æ¦h¤Ö§¡µø¬°¦³®Ä¡C

¤E. ¿ïÁ|¥¿°Æ·|ªø®É¡A·|­û¦p¦]¨Æ¤£¯à¨ì³õ¡A¥i©e°U¨ä¥L·|­û¥N¬°§ë²¼¡C

²Ä¤»±ø

²z¨Æ·|

¤@. ²z¨Æ·|¬°·|­û¤j·|³¬·|«á¤§³Ì°ª°õ¦æ¾÷ºc¡A¦¨­û¥Ñ·|ªø©ó·|­û¤¤¥ô©R¡C

¤G. ²z¨Æ·|¥Ñ¥D®u¡]¾ºÙ²z¨Æªø¡^¤@¤H¡B°Æ²z¨Æªø­Y¤z¤H²Õ¦¨¡AÁ`¤H¼Æ¬°³æ¼Æ¡A·í¤¤¨â¦ì¤À§O­Ý¥ô¯µ®Ñªø¤Î°]°È¥DºÞ¡A¦U¾»Î¥Ñ²z¨Æ¤¬¿ï²£¥Í¡C

¤T. ²z¨Æ¥X²{ªºªÅ¯Ê¡A¥i¥Ñ·|ªø¦A¦æ¥ô©R¡C

¥|. ²z¨Æ·|¦¨­û¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C

¤­. ²z¨Æªø¨ó§U·|ªø³B²z¹ï¥~¨Æ°È¥H¤Î­t³d»â¾É²z¨Æ·|³B²z¥»·|¦U¶µ·|°È¡F°Æ²z¨Æªø¨ó§U²z¨Æªø¤u§@¡C

¤». ¥¿¡B°Æ²z¨Æªø¤Î¦U³¡ªù¤§­t³d¤H¿ï¡A¥Ñ²z¨Æ·|¤¬¿ï²£¥Í¡C

¤C. ²z¨Æ·|¦U³¡¡B©e¥ô¤§Â¾Åv¤Î¤u§@¡A¥Ñ²z¨Æ·|¤Î·|ªø¦@¦P­q©w¿ì¨Æ²Ó«h¨M©w¡C

¤K. ²z¨Æ·|¾Åv¬°¡G

1. °õ¦æ·|­û¤j·|ªº¤@¤Á¨Mij¡F

2. ­p¹ºµo®i·|°È¡F

3. ¨î©w¤º³¡ºÞ²z¨î«×¡F

4. ¶}®i©M³B²z¦U¶µ·|°È¤u§@¡F

5. »â¾É¥»·|¶}®i¤u§@¡AÄw±¹¥»·|¬¡°Ê¸g¶O¡F

6. Âç©w·|­û¤J·|°òª÷©M·|¶Oª÷ÃB¡F

7. ¦V·|­û¤j·|³ø§i¤u§@¤Î´£¥X«Øij¡F

8. ¨Ì³¹¥l¶}·|­û¤j·|¡F

9. ±µ¨üºÊ¨Æ·|¹ï¤u§@¤§¬d®Ö¡C

¤Q. ¥»·|Äݨãªk¤H¸ê®æ²Õ´¡A¤Z»Ý»P¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï©Î¦U¦³Ãö¾÷ºcñ¸p¤å¥ó®É¡A±o¥Ñ·|ªø¥Nªíñ¸p¡C

²Ä¤C±ø

ºÊ¨Æ·|

¤@. ¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¬°ºÊ¨Æ·|¡A¦¨­û¥Ñ·|ªø©ó·|­û¤¤¥ô©R¡FºÊ¨Æ¥X²{ªÅ¯Ê¡A¥Ñ·|ªø¦A¦æ¥ô©R¡C

¤G. ºÊ¨Æ·|¥Ñ¥D®u¤@¤H¡]¾ºÙºÊ¨Æªø¡^¡B°ÆºÊ¨Æªø­Y¤z¤H²Õ¦¨¡AÁ`¤H¼Æ¬°³æ¼Æ¡A¥BÁ`¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡C

¤T. ¥¿¡B°ÆºÊ¨Æªø¤Î¦U³¡ªù¤§­t³d¤H¿ï¡A¥ÑºÊ¨Æ·|¤¬¿ï²£¥Í¡C

¥|. ºÊ¨Æ·|¦¨­û¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C±©ºÊ¨Æªø³s¥ô­ì¾¤£±o¶W¹L¨â©¡¡C

¤­. ºÊ¨Æ·|¦³¥H¤U³\¥iÅv¡G

1. ºÊ¹î²z¨Æ·|°õ¦æ·|­û¤j·|¤§¨Mij¡F

2. ©w´Á¼f¬d±b¥Ø¡F

3. ¬d®Ö¥»·|¤§°]²£¡F

4. ±o¦C®u²z¨Æ·|ij©Î±`°È²z¨Æ·|ij¡F

5. ¹ï¦³Ãö¦~³ø¤Î±b¥Ø¨î©w·N¨£®Ñ§e¥æ·|­û¤j·|¡C

²Ä¤K±ø

·|ij

¤@. ·|ªø·|ij¡A²z¨Æ·|ij¤ÎºÊ¨Æ·|ij©ó»Ý­n®É¥l¶}¡A¤À§O¥Ñ·|ªø¡B²z¨Æªø¡BºÊ¨Æªø¥l¶°¡A¦Ó·|ªø¥i¥l¶°©Ò¦³·|ij¡C

¤G. ¥»·|¦UºØ·|ij¡A«öªk«ß¤Î³¹µ{ªº³W©w¶i¦æ¨Mij¡C

¤T. ²z¨Æ¤ÎºÊ¨ÆÀ³¿n·¥¥X®u¨Ò·|¤Î¦UÃþ·|ij¡C­Y¦b¥ô´Á¤º³sÄò¤»¦¸µL¬G¯Ê®u¡A¸g²z¨Æ¡BºÊ¨ÆÁp®u·|ij®Ö¹ê³q¹L¡A§@¦Û°Ê°h¾½×¡C

²Ä¤E±ø

·|­û

¤@. ¥Ñ±q¨Æ®É©|¬ü·~¤Î¦³§Ó©ó¬ÛÃö¦æ·~µo®i·~°È¤§¤H¤h¦ÛÄ@°Ñ»P²Õ¦¨¡C¥Ó½Ð¤H¶·¼i¦æ¤J·|¤âÄò¡A¸g¥»·|²z¨Æ·|ij©Î±`°È²z¨Æ·|ij³q¹L¡A¤è±o¬°¥¿¦¡·|­û¡C

¤G. ¦b¥»·|²Ä¤@©¡»â¾É¬[ºc¦¨­û©|¥¼¥¿¦¡¿ï¥X«e¡A¥»·|·|­û¨Æ°È¥Ñ¥»·|¤§³Ð·|·|­û½T»{¡C

¤T. ·|­û¤À¬°³Ð·|·|­û¡B³æ¦ì·|­û¤Î­Ó¤H·|­û¤TºØ¡C

¥|. ³Ð·|·|­û¬O«ü¥»·|¤§µo°_³æ¦ì©M­Ó¤H¡C

¤­. ³æ¦ì·|­û¡G¤Z©ó¾Ö¦³¤jÆW°Ï½d³ò¤ºªº¦Xªk°Ó·~µn°O©ÎÀç·~µP·Ó¤§¥ø·~¡B°Ó¸¹¡B¾÷ºcµ¥¡A¸g¥»·|³æ¦ì·|­û¤¶²Ð¡A§¡±o¥Ó½Ð¥[¤J¥»·|¬°³æ¦ì·|­û¡A¨C³æ¦ì·|­û«ü©w¤@¤H¬°¥Nªí¡A¦p¥Nªí¤H¦³Åܧó®É¡AÀ³¥Ñ¸Ó³æ¦ì¨ã¨ç¥Ó½Ð§ï´«¥Nªí¤H¡C

¤». ­Ó¤H·|­û¡G¤Z©ó¾Ö¦³¤jÆW°Ï½d³ò¤ºªº¦Xªk°Ó·~µn°O©ÎÀç·~µP·Ó¤§¥ø·~¡B°Ó¸¹¡B¾÷ºcµ¥ªº­t³d¤H¡]¦p¸³¨Æ¡B¸g²z¡BªÑªFµ¥¡^¤Î°ª¯Å¾­û¡A¸g¥»·|­Ó¤H·|­û¤¶²Ð¡A§¡±o¥Ó½Ð¥[¤J¥»·|¬°­Ó¤H·|­û¡C

¤C. ·|­ûÅv§Q¡G

1. ¿ïÁ|Åv¤Î³Q´£¦WÅv¡A±©Äݱµ¯Ç¤J·|«á¤T­Ó¤ë¤§·|­û¤è±o¨É¦³¡F

2. ´£¥X§åµû¤Î«Øij¤§Åv¡F

3. ¨É¨ü¥»·|©ÒÁ|¿ìªº¦UºØ¬¡°Ê©MºÖ§Q¡C

¤K. ·|­û¸q°È¡G

1. ¿í¦u·|³¹¡A°õ¦æ¤ÎªA±q¥»·|¦U¶µ¨Mij¡F

2. ±À°Ê·|°È¤§µo®i¤Î«P¶i·|­û¶¡¤§¤¬§U¦X§@¡F

3. ú¯Ç¤J·|°òª÷¤Î·|¶O¡C

¤E. ·|­û¤§·|¶OÀ³©ó¥»·|¸Ó°]¬F¦~«×¡]¥»·|°]¬F¦~«×­q¤½¾ä¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¬°µ²ºâ¤é¡^¤ºÃº¥æ¡A¹O´Á®É¡A¥»·|±o¥H±¾¸¹¨ç¶Êú¤§¡C¦A¤T¤Q¤Ñ«á¡A­Õ¤´¥¼²MúªÌ¡A«h§@¦Û°Ê°h·|½×¡C

¤Q. ¸g¥»·|¬d©ú¨­¬G¤§­Ó¤H·|­û¡A¤Î¥Ñ©óµ²§ô·~°È¡A¸Ñ´²¤Î¨ä¥L­ì¦]¥H­P°±·~©Î¤£´_¦s¦b¤§³æ¦ì·|­û¡A¨ä·|­û¸ê®æ§Y§i³à¥¢¡C

¤Q¤@. ·|­û¦p¦³¹H¤Ï·|³¹¡A¯}Ãa¥»·|¤§¦æ¬°ªÌ¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|µø¨ä±¡¸`»´­«¡A¤À§O¤©¥HÄU§i¡Bĵ§i©Î¶}°£·|Äy¤§³B¤À¡C

¤Q¤G. °h·|¦Û¥Ñ¡A¥i¥H®Ñ­±¤è¦¡¦V²z¨Æ·|«ÅºÙ°h·|¡A¥Ñ²z¨Æ·|³Æ®×½T»{¤§¡C

²Ä¤Q±ø

°]²£¤Î¦¬¤J

¤@. ¥»·|¬°«D¦È§QªÀ¹Î¡A¥»·|¤§¦¬¤J¥u¯à¥Î©ó³e¹ý¥»·|©v¦®¤§¬¡°Ê¡A¤£¯à¥H¥ô¦ó§Î¦¡¡Bª½±µ©Î¶¡±µ¥Î©ó¨ä¥L¥Î³~¡C

¤G. ¥»·|¤§°]²£¤Î¦¬¤J¨Ó·½¦p¤U¡A¨Ã³]¥ß°òª÷¡G

1. ·|­û¤§¤J·|¶O¡B©w´Á·|¶O¤Î®½´Ú¡F

2. ¥»·|Àò±o¤§¬z¶K¡B®½ÃØ¡B¿ò²£¡B¿òÃؤΥX¸ê¡F

3. ¤u§@¤§¦¬¯q¡A¨Ò¦p´£¨ÑªA°È¡A¥Xª©¥Zª«©Î¨ä¥L¬¡°Ê¦ÓÀò±o¤§¦¬¯q¡F

4. ¤½¦@©Î¨p¤H¹êÅéµ¹¤©¤§¬z¶K©Î¸ê§U¡F

5. ¥»¨­°]²£¤Î¸ê¥»¤§¦¬¯q¡F

6. ¨ä¥L¦Xªk¦¬¯q¡C

¤T. ¥»·|¸g¶O¦p¦³¤£¼Å©Î¦³¯S§O»Ý­n®É¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|¨M©wÄw¶Ò¤§¡C

¥|. ¥»·|¤§»È¦æ¤á¤f¤Î¦³Ãö¤§°]°È¤å¥ó¥Ñ·|ªø¡B²z¨Æªø¤ÎºÊ¨Æªø¤T¤H¤¤¡A¥Ñ·|ªø¤Î¥ô·N¤@¤H¦@¦Pñ¸p¦³®Ä¡C

¤­. ¥»·|¸g¶O¦¬¤äªº°]°È³ø§i¥²¶·¨C¦~¥Ñ²z¨Æ·|³ø§i¸g·|­û¤j·|³q¹L¡C

²Ä¤Q¤@±ø

ªþ«h

¤@. ²Ä¤@©¡»â¾É¬[ºc¦¨­û©|¥¼¿ï¥X«e¡A¥Ñ³Ð¿ì¤H²Õ¦¨¤@­ÓÄw³Æ©e­û·|¡A¸Ó©e­û·|¾Ö¦³¥»³¹µ{©Ò½á¤©¤§©Ò¦³Åv¤O¡A¨Ã­t³dÄw³Æ­º¦¸¤j·|¤Î¦b¸Ó¤j·|¤W¿ï¥X¥»·|¦U¾÷ºc¤§¦¨­û¡A¨Ã©ó²Ä¤@©¡»â¾É¬[ºc¦¨­û¿ï¥X«á§Y®É¸Ñ´²¡C

¤G. ¥»³¹µ{©Ò¥¼³W½d¨Æ©y§¡¨Ì¿Dªù²{¦æªk«ß°õ¦æ¡C

¤T. ¥»·|³¹µ{¦p¦³¥¼§¹µ½¤§³B¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|°Q½×­×§ï¡A¥æ·|­û¤j·|³q¹L¡C

¥|. ¥»³¹µ{¤§¸ÑÄÀÅvÄݲz¨Æ·|¡C

²Ä¤Q¤G±ø

­×§ï³¹µ{¤Î¸Ñ´²

1. ¥»·|¶·¥l¶}·|­û·|ij¥H¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TÃÙ¦P²¼³q¹L¡A¤è¥i¸Ñ´²¡C

2. ­×§ï³¹µ{¤§¨Mij¡A¥ç¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TÃÙ¦P¤è±o³q¹L¡C

¨p¤H¤½ÃÒ­û ®L¹Å¹Ï

Cartório Privado, em Macau, aos 20 de Abril de 2021. ¡X O Notário, Ricardo Sá Carneiro.


²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

»E½å¶®¶°¨ó·|

¬°着¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº­×§ï³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤G¤@¦~¥|¤ë¤Q¤»¤é¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ2¸¹069/2021¡C

»E½å¶®¶°¨ó·|

­×§ï³¹µ{¦p¤U¡G

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ¤Î·|§}

¥»·|©w¦W¬°¡G»E½å¶®¶°¨ó·|¡A¤¤¤å²ºÙ¡§»E½å¶®¶°¡¨¡C

·|§}¡G¿Dªù¤UÀôµóºÖ¼wµó11¸¹¼w©M¤j·H¦a¤U¡C

²Ä¤T³¹

²Ä¤K±ø

·|­û¤j·|

1. ¥»·|¤§³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¬°·|­û¤j·|¡A­t³d¨î©w©M­×§ï·|³¹¡A¿ïÁ|·|­û¤j·|·|ªø¡B°õ¦æ·|ªø¡B±`°È°Æ·|ªø¡B°Æ·|ªø¡B¯µ®Ñªø©M²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¡A¨M©w·|°È¤è°w¡A¼f¬d©M§å­ã²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡C

2. ·|­û¤j·|³]·|ªø¤@¤H¡A°õ¦æ·|ªø­Y¤z¤H¡A±`°È°Æ·|ªø­Y¤z¤H¡A°Æ·|ªø­Y¤z¤H¡A¯µ®Ñªø¤@¤H¡A¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C³]¥Ã»·³Ð·|·|ªø¨â¦W¡C

3. «O¯d¤£ÅÜ¡C

4. «O¯d¤£ÅÜ¡C

¤G¹s¤G¤@¦~¥|¤ë¤Q¤»¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¥N¤½ÃÒ­û Maria Manuela Figueiredo Matias


²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

¿Dªù¦a°Ïµo®i«P¶i·|

¬°着¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº­×§ï³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤G¤@¦~¥|¤ë¤G¤Q¤G¤é¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ2¸¹072/2021¡C

¿Dªù¦a°Ïµo®i«P¶i·|

­×§ï³¹µ{

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¿Dªù¦a°Ïµo®i«P¶i·|¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Associação para a Promoção do Desenvolvimento Regional de Macau¡¨¡]¥H¤UºÙ¥»·|¡^¡C

¤G¹s¤G¤@¦~¥|¤ë¤G¤Q¤G¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¥N¤½ÃÒ­û °K¹Å¼z


²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

¿Dªù¤u¤H¹Îµ²¤u·|

¬°着¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº­×§ï³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤G¤@¦~¥|¤ë¤G¤Q¤G¤é¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ2¸¹071/2021¡C

¿Dªù¤u¤H¹Îµ²¤u·|

­×§ïªÀ¹Î³¹µ{

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|³]©ó¿Dªù¯§º~²Ä¤­µó39¸¹¨d¤¦¼Ó¡]²Ä¤@´Á²Ä¤T®y¡^3¼ÓL¡C¥»·|¥ç¥i®Ú¾Ú»Ý­n¾E¦Ü¿Dªù¥ô¦ó¦a¤è¡C

¤G¹s¤G¤@¦~¥|¤ë¤G¤Q¤G¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¥N¤½ÃÒ­û °K¹Å¼z


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù°ê»Ú§ë¸ê¨ó·|

Associação dos Intern­aci­o­n­al Investimento de Macau

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº­×§ï³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤G¤@¦~¥|¤ë¤Q¤»¤é¦sÀɩ󥻸p2021/ASS/M2Àɮײդº¡A½s¸¹¬°119¸¹¡C¸Ó­×§ï³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

²Ä¤G±ø

·|§}

¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù®ï¬Ó¤l¤j°¨¸ô43-53A¸¹¿Dªù¼s³õ8¼ÓI®y¡C

²Ä¤T±ø

©v¦®

¥»·|¬°«D¦È§Q²Õ´¡A©v¦®¬O¡G

¤@¡B·R°ê·R¿D¡A¥[±j·|­û¶¡ªº·¾³q»PÁpô¡F

¤G¡B¦V¬F©²¦³Ãö³¡ªù¤Ï¬M¦h¼Æ·|­ûªº·N¨£¤Î¶D¨D¡Cµo´§¦æ·~»P¬F©²¶¡ªº¾ô¼Ù§@¥Î¡C°t¦X¬F©²¡BªA°È¥ø·~¡BºûÅ@·|­ûªº¦XªkÅv¯q¡F

¤T¡B¼W¶i¿Dªù»P°ê»Ú¦P·~¶¡ªº¦X§@¤Î¥æ¬y¡A¨ó§U±À°Ê¿Dªù§ë¸ê¥«³õªº°·±dµo®i¬°¤v¥ô¡C

¤G¹s¤G¤@¦~¥|¤ë¤Q¤»¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û Ĭ°¶©÷ Sou Wai Cheong


·sÂE°ò§ë¸êªA°È¦³­­¤½¥q¡]¿Dªù¤À¦æ¡^

¸Õºâªí©ó¤G¹s¤G¤@¦~¤T¤ë¤T¤Q¤@¤é

¿Dªù¤À¦æ¥DºÞ
¼Ú¶§±m¬Ã

¤À¦æ³¡ °ª¯Å°ÆÁ`µô
¦¿²Ð¥Ð


¿Dªùµo®i»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¸Õºâªí©ó¤G¹s¤G¤@¦~¤T¤ë¤T¤Q¤@¤é

¦æªø
§ùÙçÙç

°Æ¦æªø
¼B®¶©ú


µØ«n°Ó·~»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ

¸Õºâªí

©ó¤G¹s¤G¤@¦~¤T¤ë¤T¤Q¤@¤é

¸g²z
¿½¶®µ^

·|­p¥DºÞ
ªLµX


¥æ³q»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ

¸Õºâªí©ó¤G¹s¤G¤@¦~¤T¤ë¤T¤Q¤@¤é

¿Dªù¤À¦æ¦æªø
¶ÀÙy

°]°È³¡Á`¸g²z
¤ý¨£«D


¤¤°ê¹A·~»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ

¸Õºâªí©ó¤G¹s¤G¤@¦~¤T¤ë¤T¤Q¤@¤é

¿Dªù¤¸

Á`¸g²z
ªL¾UªN

·|­p¥DºÞ
Ĭ¥ßÞm


BANCO COMERCIAL PORTUGUÊS, S.A.

SUSURSAL DE MACAU

Balancete do razão em 31 de Março de 2021

A Directora Geral Adjunta,
Chan Fong Mei

O Director Geral,
Constantino Alves Mousinho


·sÀڳըȡ]¿Dªù¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

2020¦~ºÞ²z³ø§i®Ñ

·sÀڳըȡ]¿Dªù¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡]²ºÙ¡u¤½¥q¡v¡^©ó2006¦~5¤ë10¤é¦b¿Dªù³]¥ß¡C¤½¥q¥Ø«e¥D­n©ÒÀç¨Æ·~¬°¸gÀç®T¼Ö³õ©¯¹B³Õ±m©M¨ä¥L¦PÃþ¬¡°Ê¡A¥H¤Î¥H¤U¬ÛÃö³s¬¡°Ê¡G°s©±¡AÀ\¶¼¡A®È¹C©M¹B¿éªA°È¡A®ø»º©M®T¼Ö³]¬I¡A·|ij¤¤¤ß¡A®á®³ªººÞ²z©MÀç¹B¡F¹s°â¡A¥X¤J¤f¬¡°Ê¡C

1. §Ú­Ìªºª«·~

¼¯¥d®T¼Ö³õ

¼¯¥d®T¼Ö³õ­º¥ý©ó2003¦~9¤ë¥÷¶}·~¡AºI¦Ü2020¦~12¤ë31¤é¥]¬A8©Ò®T¼Ö³õ¡AÁ`¦@¤j¬ù1,531¥x³Õ±m¾÷¡C

¼¯¥d®T¼Ö³õ¬°¿Dªù³Ì¤j¤Î«D¦ì©ó½ä³õªº¹q¤l³Õ±m¾÷ªºÀç¹B®T¼Ö³õ©Ò¡A¨Ã§¤¸¨¦b¤H¬y¤£Â_ªº¦a¤è¡A¥B¦b¥|¬P©M¤­¬P°s©±¤¤¡C¨C¤@©Ò¼¯¥d®T¼Ö³õ§¡´£¨Ñ»´ÃPªºÀô¹Ò¡A¨ä³Õ±m³]¬I¥]¬A³Ì¥ý¶iªº³Õ±m¾÷¬ì§Þ¡A´£¨Ñ¹q¤l³Õ±m¾÷¡A¥]¬A¿W¥ß¾÷¾¹¡B¿W¥ß²Ö¿n±m¦À¾÷¾¹¡B³s±µ¦³¦UºØ¹CÀ¸©M¹q¤l®à¤W¹CÀ¸ªº²Ö¿n±m¦À¾÷¾¹¡A±a¦³½ü½L¡B¦Ê®a¼Ö¤Î»ëÄ_ªº¥þ¦Û°Ê¦h¤H³Õ±m¾÷¡C

·sÀÚ¾W

·sÀÚ¾W¬O¤@­Ó³Õ±m©M®T¼Ö«~µP¡A¨ä¦b³Õ±m¡B©Û«Ý©M®T¼Ö¤è­±¬°¤½¥q²{§@¬°¥þ²y»{¥i©M±À±Rªºª¾¦W«~µP¼W²K¤F¹ê¤O¡C±Mª`©óÂà½XªA°È¨Ã´£¨Ñ¿W¯Sªº³Õ±mÀô¹Ò¡A¯S»s³Õ±m³]¬I¥H¤Î¶q¨­©w¨îªº­Ó©Ê¤ÆªA°È¥Hº¡¨¬¦b¿Dªù¥Rº¡¬¡¤O¥B²Ó¤Àªº³Õ±m¥«³õ¤¤³o¨Çª±®aªº»Ý¨D¡C

·sÀÚ¾W°s©±©M·sÀÚ¾W®T¼Ö³õ¦@¦P²Õ¦¨¤F·sÀÚ¾W¡A³z¹L´£¨Ñ°ªÀɪº®T¼Ö¡BÀu¶®ªº³]¬I¡BÀu½èªºªA°È¡A©MµØÄRªº¸Ë¹¢µ¹¤©¤F¤@­Ó°s©±©M®T¼Ö³õ«×°²§øªº»¨µØÅéÅç¡A¦®¦b¶W¶V¿Dªù´¶³q¤­¬P¯Å°s©±ªº¥­§¡¼Ð·Ç¡C

¸Óª«·~§e²{¤@¼l¤T¤Q¤K¼h°ª¶ð¡A·í¤¤¥]¬A¡]ºI¤î2020¦~12¤ë31¤é¡^¬ù186,313¥­¤è­^¤Øªº³Õ±mªÅ¶¡¡A³]¦³¬ù103±i½ä®à¤Î157¥x³Õ±m¾÷¡]«áªÌ©ñ¸m¦b¼¯¥d·sÀÚ¾W¡^¡A¥H¤Î¤@©Ò³]¦³¬ù220¶¡»¨µØ°s©±«È©Ðªº¤­¬P¯Å»¨µØ°s©±¡C

ºI¤î2020¦~12¤ë31¤é¡A¤½¥q¦@¦³45®a³Õ±m¤¤¤¶¤H¦b·sÀÚ¾W®T¼Ö³õ³Õ±m°Ï°ìÀç¹B¡C

2020¦~¡A¡u¼á¡v¤ôÀø¤¤¤ß¦b2020¥@¬É»¨µØ¤ôÀø¤¤¤ß¼ú ¡]World Luxury Spa Awards¡^¤¤Àò¿ï¬°¡uLuxury Wellness Spa¡vÃþ§OªºCountry Winner¡C

·sÀÚ¾W¤Î¨ä¡u¼á¡v¤ôÀø¤¤¤ß³sÄò²Ä¤Q¤@¦~ÀòºÖ¥¬´µ®È¹C«ü«nµûÀò³Ì°ª¤­¬P¯Å¤j¼ú¡A¦Ó°s©±©ÛµPªº¦a¤¤®ü¬ü­¹¶øù©Ô¥H¤Î¤é¥»¤Ñ°üù±M®a¤Ñ¬F¡A¤À§O³sÄò²Ä¤C¦~©M²Ä¤»¦~Àò±o¤­¬Pµû¯Å¡C¸fµæÀ\ÆU«Ò¼v¼Ó­º¦¸ÀòºÖ¥¬´µ¤­¬Pµû¯Å¡A¨Ã³sÄò²Ä¥|¦~¦b¦ÌªÛ½¬«ü«n­»´ä¿Dªù2020¤¤Àò±o¦ÌªÛ½¬¤@¬P¡C

¦¹¥~¡A·sÀÚ¾WÀò±oºÖ¥¬´µ®È¹C«ü«n»{ÃÒªºSharecare Health Security VERIFIED®°·±d¦w¥þÅçÃÒ¡A¸ÓÅçÃÒ»{¥i¨ä§@¥X§Î¦¨­t³d¥ôªº¤å¤Æ¥H¤Î±Ä¨ú¥@¬É¤W³ÌÄYÂÔªº±¹¬I¥H¥[±j½Ã¥Í¦w¥þªº©Ó¿Õ¡C

·sÀڤѦa

§¤¸¨©ó¸ô氹«°°Ï¡Aª«·~¥]¬A¥|¶¡°s©±¡G¼¯¬Ä´µ¡BÀ[©~¡Bªï©|°s©±©M¿Dªù§g®®°s©±¡C¼¯¬Ä´µ¡A´£¨Ñ¬ù770¶¡«È©Ð³s¦P®M©Ð¡B§O¹Ö©M´_¦¡§O¹Ö¡CÀ[©~¾Ö¦³¬ù300¶¡»¨µØ«È©Ð¡A¥]¬A29¶¡®M©Ð¡Cªï©|°s©±¾Ö¦³322¶¡«È©Ð¡A¥]¬A10¶¡®M©Ð¡C¿Dªù§g®®°s©±¥ÑHyatt of Macau Ltd.ºÞ²z¡A¾Ö¦³¬ù800¶¡«È©Ð¡C¨ä¦ì©ó¦³¬ù38¶¡¥]ù¥þ¤¤°ê¤D¦Ü¥þ¥@¬É¬ü­¹·§©ÀªºÀ\ÆU¤Î°s§aªºª«·~¡A¨ä¤¤ªº34¶¡¥Ñ¤½¥q¨ä¤¤¤@©ÒªºªþÄݤ½¥qÀç¹B¡A¨ä¥L¥Ñ²Ä¤T¤èÀç¹B¡C¦¹¥~¥ç¦³·|ij¤Î®b·|³]¬I¨Ñ¨Ï¥Î¡C¤@­Ó±Mªù¶¼­¹©M®T¼Ö°Ï«~µP¡uSOHO¡v¬ù35,000¥­¤è­^¤Ø¡A´£¨ÑÅU«È¤@¨Ç¥]§t¤¤¦è¦UºØ¬ü­¹ªºÀ\ÆU¡C

¼¯¬Ä´µ¡A¥Ñ¥O¤HÃh©Àªº¥¾«¢¡D«¢¸¦¡]Zaha Hadid¡^ ¤kÀï¤h³]­p¡A¦Û2018¦~6¤ë²±¤j¶}¹õ¥H¨Óűo¥þ²y¦h¶µÆgÅA¡C2020¦~¡A¦Û¼¯¬Ä´µ¶}·~¦Ü¤µ¬ù¤@¦~¥b®É¶¡¡A¼¯¬Ä´µ¬O¥@¬É¤W³Ì§ÖºaÀòºÖ¥¬´µ¤­¬Pµû¯Åªº°s©±¡A¤×¨ä¬O°s©±ªº³]¬I¡B¤ôÀø¥H¤ÎÀ\ÆU¤è­±¡C¦¹¥~¡A¨ä¥çÀò±oºÖ¥¬´µ¦~«×¤ôÀø¤j¼ú¡]Forbes Spa of the Year¡^¡A¦Ó¥BÀò±o¥þ¥@¬ÉÀu½è¤ôÀø¤¤¤ß·í¤¤³Ì°ªªººaÅA¡C¼¯¬Ä´µºaÀò²Ä13 ©¡TTG ¤¤°ê®È¹C¤j¼ú¤§¡u¿Dªù³Ì¨Î·s°s©±¡v®íºa¥H¤Î2020¦~«×°ê»Ú°s©±¤Î¦a²£¤j¼ú¡A¦¨¬°¡u¨È¤Ó°Ï¹O200 ¶¡«È©Ð°s©±¡vÃþ§Oªº±o¼úªÌ¡C¥t¥~¡A¼¯¬Ä´µÀò±o2020¦~ºÖ¥¬´µ®È¹C«ü«n»{ÃÒªºSharecare Health Security VERIFIED®°·±d¦w¥þÅçÃÒ¡C

·sÀڤѦaªºÀ[©~¦Û2013¦~¥H¨Ó¤@ª½¦bÀò±oºÖ¥¬´µ¬P¯Åµû¯Å¡A¨Ã¥B¬O²Ä¤@®a¥Ñ2014¦~¬°¨ä°s©±¡B¤ôÀø¤¤¤ß©M©Ò¦³¨äÀ\ÆUÀò±oºÖ¥¬´µ®È¹C«ü«n¤­¬P¯Å¼ú¶µªº¿Dªù°s©±«~µP¡CÀ[©~³sÄò¤C¦~ÂÍÁp¡A¦b2020¦~¬°À[©~¡]°s©±¡^¡BÀ[©~¤ôÀø¤¤¤ß¥H¤Î³»¯Å¸f¦¡À\ÆUÅAÄn°aÀò±o¤­¬Pµû¯Å¡C

¥ÑAlain Ducasse¦b¼¯¬Ä´µ´£¨Ñ·¥­Pªºªk¦¡¬ü­¹ÅéÅç¨Ï¨ä©ó2020¦~Àò±o­º­ÓºÖ¥¬´µ¤­¬Pµû¯Å¡A´N¦b°ê»Úª¾¦Wªº¦ÌªÛ½¬«ü«n­»´ä¿Dªù 2020³sÄò²Ä¤G¦~Àò±o¦ÌªÛ½¬¤G¬P¡CÅAÄn°a¤]³sÄò²Ä¤G¦~ºaÀò¦ÌªÛ½¬¤T¬P¡C¤ÑÀ[À\ÆU¥ç³Q¦ÌªÛ½¬«ü«n­»´ä¿Dªù 2020©Ò±À¤¶¡C

°£¤F®T¼Ö³õ¡B°s©±¤ÎÀ\ÆU¥~¡A·sÀڤѦaÁÙ¦³¤@­Ó¿W¯Sªº¥Í¬¡¤è¦¡¬°¾É¦Vªº¹s°â°Ï¡u·sÀÚ¤j¹D¡v¡A¥Nªí¤@­Ó¾Ô²¤©Ê³]­p²Ó¤À·§©À¡A¦b¿Dªùªº¤ßŦ¦a±a´£¨Ñ¿W®a©M¤j¶}²´¬Éªº°øµØ¥Í¬¡Áʪ«ÅéÅç¡A¨ä¾Ö¦³­»´ä©M¿Dªù³Ì¤jªº¾c¤l¨FÀs¡A¥H¤Î¤¤°ê«n³¡³Ì¤jªº¬ü®e¤jÆU¡A¾Ö¦³ªñ70­Ó¬ü®e©M­»¤ô«~µP¡C

¡u¤ô»R¶¡¡v¡A¥þ²y³Ì¤j«¬ªº¤ô¤W¶×ºt¡A³]¦³¬ù2,000­Ó®y¦ì¡A¥H¤Î¹ðÀò®íºaªº§§Æ[³õ­±¡A¦b10¦~´Á¶¡¤@ª½¶i¦æªíºt¡A¥Ñ2020¦~6¤ë18¤é°_¡A¡u¤ô»R¶¡¡v³õ¦a¼È®ÉÃö³¬ ¡A±N¥Ñ³Ð§@Á`ºÊFranco Dragone ­«·sºc«ä¡A±q¦Ó´£¨Ñ«e©Ò¥¼¦³ªº¬ü¦n®T¼ÖÅéÅç¡C

¡u¼b¤ñ©]Á`·|¡v¦Û2011¦~4¤ë¦b·sÀڤѦa¶}·~¡A¾Ö¦³¬ù26,210¥­¤è­^¤Øªº²{³õ®T¼ÖªÅ¶¡¡C

·sÀڤѦa¦³¤@Á`­±¿n¬°528,874¥­¤è­^§`ªº®T¼Ö³õ¡A¾Ö¦³¬ù520±i½ä®à¤Î898¥x³Õ±m¾÷¡AºI¦Ü2020¦~12¤ë31¤é¡A¦³43®a³Õ±m¤¤¤¶¤HÀç¹B¡C

·sÀÚ¼v滙

¦b2007¦~5¤ë¡A¤½¥q»P·sÀÚ¼v¶×®T¼Ö¦³­­¤½¥q­q¥ß¤@¥÷ªA°È¦X¦P¡A¸g2012¦~6¤ë15¤é¤§ªþ¥[¨óij¤¤ªº±ø´Ú­×­q¡A¾Ú¦¹¤½¥q¸gÀç·sÀÚ¼v滙ºî¦XÅ餤ªº³Õ±m°Ï°ì¡C

·sÀÚ¼v滙¬O¸ô氹«°°Ï¤@©Ò¤j«¬ªººî¦X®T¼Ö¡B¹s°â©M³Õ±mªº«×°²§ø¡C·sÀÚ¼v滙¬O¥H¹q¼v¬°¥DÃD¥H¤Î¦®¦b´£¨Ñµ¹¿Dªù³X«È¿W¤@µL¤Gªº®T¼ÖÅéÅç¡C°£¤F³Õ±m©Î«D³Õ±mªº¦h¤¸¤ÆªA°È¡A·sÀÚ¼v滙³B©ó¿Dªù°ª³tµo®iªº¸ô氹«°°Ï¡A³s±µ»´­y¯¸±a¨Ó¥D­nªºÄvª§Àu¶Õ¡A¯S§O¬O¦b¤¤³õ¤è­±¡C

·sÀÚ¼v滙¥]¬A¤@©Ò¥|¬P¯Åªº»¨µØ°s©±¡]¨ä¥H·sÀÚ¼v滙¦Û®a«~µPÀç¹B¡^¤Î¬ÛÃöªº³]¬I¡A³Õ±m¡A¹s°â¡A´ºÂI©M®T¼Ö³õ©Ò¡]¥]¬A¤@©Ò¦h¥\¯à®T¼Ö³õ©Ò - ·sÀÚ¼v滙ºîÃÀÀ]¡^¡C

·sÀÚ¼v滙ªº¥¨¬P滙¦b2020ºÖ¥¬´µ®È¹C«ü«n¤¤³sÄò²Ä¤T¦~³Qµû¬°ºÖ¥¬´µ¤­¬Pµû¯Å¥H»{¥iºî¦X«×°²§øªº³]¬I©MªA°È¤§°ª¼Ð·Ç¡A¥H¤ÎÀò±oºÖ¥¬´µ®È¹C«ü«n»{ÃÒªºSharecare Health Security VERIFIED®°·±d¦w¥þÅçÃÒ¡C¨ä¡uº§¡v¤ôÀø¥ç¦b2020ºÖ¥¬´µ®È¹C«ü«n¤¤²Ä¤G¦¸ºaÀòºÖ¥¬´µ¤­¬Pµû¯Å¡C

·sÀÚ¼v滙ªº©ÛµP¤¤¦¡À\ÆUªµÀs°a©ó2020¦~²Ä¤G¦¸Àò±oºÖ¥¬´µ®È¹C«ü«n¤¤ºÖ¥¬´µ¤­¬Pµû¯Å¡A¥H¤Î¦b2020¥@¬É°øµØÀ\ÆU¤j¼ú (World Luxury Restaurant Award)¤¤Àò¿ï¬°¡uChinese Cuisine¡vÃþ§OªºRegional Winner¡A³sÄò²Ä¥|¦~¦b¦ÌªÛ½¬«ü«n­»´ä¿Dªù2020¤¤Àò±o¦ÌªÛ½¬¤@¬P¡A¦ÓºÑªï©~¥ç¦A¤@¦¸¦b«ü«n¤¤³Q±À¤¶¡C

ºI¦Ü2020¦~12¤ë31¤é¡A·sÀÚ¼v滙³]¦³308,009¥­¤è­^¤Øªº³Õ±m°Ï°ì¡A¦³295±i½ä®à¡A¥]¬A45±i¥Ñ¤½¥q¤À°tªº¶Q»«®à¡A¥H¤Î1072¥x³Õ±m¾÷¡CºI¦Ü2020¦~12¤ë31¤é¦³¤Q¥|®a³Õ±m¤¤¤¶¤H¦b¸Ó³BÀç¹B¡C

Â@Às

®y¸¨©ó氹¥J®qªº¤¤¤ß¡AÂ@Às®T¼Ö³õ¦bÂ@Às°s©±¤¤³]¦³¤@­Ó11,937¥­¤è­^¤Øªº¨â¼h®T¼Ö³õ¡A¥BºI¦Ü 2020¦~12¤ë31¤é¦³220¥x³Õ±m¾÷¡]©ñ¸m©ó¼¯¥dÂ@Às¡^¤Î28±i¤j²³½ä®à¡C

2. µo®i

¤½¥qÄ~Äò´M¨D¦b¿Dªù§ó¦h³Õ±m¥H¤Î«D³Õ±m·~°Èªº·s¾÷¹J¡A¨Ã±NÄ~Äò©^¦æ¥Hµo®i¿Dªù¶µ¥Ø¬°¥Ø¼Ð¡C¦b¬É©w©M­q©w¥ô¦ó¥¼¨Óµo®i¶µ¥Øªº®É¾÷¡B¤è¦¡¤Î¬[ºc¤¤¡A¤½¥qÀÀ±Ä¯Ç¤Î¿í´`¥H¤U­ì«h:¡]¤@¡^¦b¥²­nªº½d³ò¤º¡A¦b¶}©l¬I¤u¤§«e¬°¥ô¦ó¶µ¥Ø¨î©w¿Ä¸ê­p¹º¡F¡]¤G¡^½T«O¤½¥q²{¦³ªºª«·~²Õ¦X±N¨ü¯q©ó·s¶}µo©Ò±a¨Óªº¨ó¦P®ÄÀ³¡F¤Î¡]¤T¡^½Õ¾ã²£«~¨ÑÀ³¥H¾AÀ³¤£Â_Åܤƪº¥«³õ»Ý¨D¡C

2020¦~´Á¶¡¡A¥Ñ©ó·s«¬«aª¬¯f¬r¥þ²y¤j¬y¦æ³y¦¨¦h¤è­±¼vÅT¡A¤×¨ä¬O¶i¤J¿Dªùªº­­¨î¡AñÃÒ¡A«È¤H¹ï®È¹C¥H¤Î°Ñ¥[¤H¸s±K¶°ªº®T¼Ö¥ð¶¢¬¡°Êªº·P¨ü¤Î¦æ¬°¡A¾É­P¥¢·~²v¼W°ª¡A¦¬¤J´î¤Ö¡A­Ó¤H°]´I·l¥¢¡C³o¦¸·s«¬«aª¬¯f¬r¥þ²y¤j¬y¦æ¹ï¥»¤½¥qªºÀç¹B¡Aª÷¿Ä¦a¦ì¤Î¹ï·l¯qªº´Á±æ³y¦¨·¥¤j¼vÅT¡C

3. Á`Åé¿Ä¸ê¤ÀªR

¤½¥q³Õ±m¦¬¤J¬ù¬°106.1»õ¿Dªù¤¸¡A¹ï¤ñ2019¦~¤U¶^¤F72%¡C¹ï¤ñ2019¦~§Q¼í¬°51.8»õ¿Dªù¤¸¡AºI¦Ü2020¦~12¤ë31¤é¤§¦~«×Á«·l¬ù¬°24.5»õ¿Dªù¤¸¡C

¥Ñ¶Q»«³Õ±m®à©Ò±a¨Óªº¦¬¯q¬ù¬°66.8»õ¿Dªù¤¸¡A¤ñ2019¦~«×¤U¶^¤F69%¡CÂà½X¶q¤U¶^¦Ü¬ù1673.9»õ¿Dªù¤¸¡A¤ñ¥h¦~¤Ö¤F76%¡C¬Û¤ñ2019¦~ªº3.05%¡A2020¦~Âà½X¤§Ä¹²v¬°3.99% ¡C

¤¤³õ¥«³õ½ä®à¤Uª`ÃB¤U¶^¤F¬ù76%¡A¹F¬ù184.8»õ¿Dªù¤¸¡A¥¼¦©´î¦þª÷«eªº«O¦³¤ñ²v¬Û¤ñ¥h¦~ªº30.4%¬°29.8%¡C

³Õ±m¾÷¤§§ëª`ÃB¬ù¬°263.6»õ¿Dªù¤¸¡A¸û¥h¦~¤U­°64%¡C¦Ó¨C枱¾÷¾¹¨C¤éŨú1530¿Dªù¤¸¡A¤ñ2019¦~´î¤Ö¤F41%¡C

¬°·sÀڳըȡ]¿Dªù¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A­^¤å¦WºÙ¬°MELCO RESORTS (MACAU) LIMITED®Ú¾Ú¤Î¬°µÛ°Óªk¨å¤Î¨ä¥L¾A¥Îªk«ß®Ä¤O¦Ó§@¥X¤§

¿W¥ôºÊ¨Æ·N¨£®Ñ

1. ¥»ºÊ¨Æ¦¬¨ì¤W«ü¤½¥q¦Û¤G¹s¤G¹s¦~¤@¤ë¤@¤é¦Ü¦P¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¬°¤î¤§¸ê²£­t¶Åªí¤Î·l¯qªí¹ï¸Óµ¥¤å¥ó¥»¤H¤w¼f®Ö¨Ã±q¸³¨Æ·|¨ú±o¤@¤Á©Ò»Ý¸ê®Æ¥H§@¼f®Ö¡C

2. ¦¹µ¥°]°È³ø§i¦P®Éªþ¦³

a¡^¥~³¡®Ö¼Æ®v¦w¥Ã·|­p®v¨Æ°È©Òªº¼f®Ö³ø§i¡A·í¤¤»{¬°¦¹µ¥°]°È³ø§i¯u½TµL»~¤Î«ê·í¦a¤Ï¬M¤½¥qºI¦Ü¤G¹s¤G¹s¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤§°]°Èª¬ªp¡C

b¡^¸³¨Æ·|³ø§i¡A·í¤¤§ã­nÄÄ­z¤F¤½¥q©ó¦¹¬q´Á¶¡ªº·~°È¡A

c¡^¤½¥q¦æ¬FºÞ²z¾÷Ãöªº¨Mij¡A¨ä¤¤¥]¬A¬Õ¾l¹B¥Î«Øij®Ñ¡C

3. ¦³Å²©ó¦¹¡A¥»ºÊ¨Æ«Øij¦UªÑªF§å­ã¤U¦C¤å¥ó¡G

- ¤½¥q©ó¤G¹s¤G¹s¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¬°¤îªº¸ê²£­t¶Åªí¤Î·l¯qªí
- ¸³¨Æ·|¦~«×³ø§i¡A¥]¬A¬Õ¾l¹B¥Î«Øij®Ñ
- ¥~³¡®Ö¼Æ®vªº·N¨£®Ñ

¿Dªù

¤G¹s¤G¤@¦~¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é

¿W¥ßºÊ¨Æ
José da Guia Rodrigues dos Santos
µù¥U®Ö¼Æ®v
§å­ã½s¸¹0078

ºK­n°]°È³øªí¤§¿W¥ß®Ö¼Æ³ø§i

­P·sÀڳըȡ]¿Dªù¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¥þÅéªÑªF¡G
¡]©ó¿Dªùµù¥U¦¨¥ß¤§ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡^

§Ú­Ì«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤§¡m®Ö¼Æ·Ç«h¡n©M¡m®Ö¼Æ¹ê°È·Ç«h¡n¼f®Ö¤F·sÀڳըȡ]¿Dªù¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡]¡u¶Q¤½¥q¡v¡^¤G¹s¤G¹s¦~«×ªº°]°È³øªí¡A¨Ã¤w©ó¤G¹s¤G¤@¦~¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é´N¸Ó°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£ªº®Ö¼Æ³ø§i¡C

¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥Ñ¤G¹s¤G¹s¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº°]°Èª¬ªpªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº·l¯qªí¡BÅv¯qÅܰʪí©M²{ª÷¬y¶qªí²Õ¦¨¡A¥ç¥]¬A­«¤j·|­p¬Fµ¦ªººK­n©M¸ÑÄÀªþµù¡C

ÀHªþ¥ÑºÞ²z¼h½s»sªººK­n°]°È³øªí¬O¤W­z¤w¼f®Ö°]°È³øªíªº¼¼­n¤º®e¡A§Ú­Ì»{¬°¡AºK­n°]°È³øªíªº¤º®e¡A¦b©Ò¦³­«­n¤è­±¡A»P¤w¼f®Ö°]°È³øªíªº¤º®e¤@­P ¡C

¬°§ó¥þ­±¤F¸Ñ ¶Q¤½¥qªº°]°Èª¬ªp©M¸gÀçµ²ªG¥H¤Î®Ö¼Æ¤u§@ªº½d³ò¡AÀHªþªººK­n°]°È³øªíÀ³»P¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥H¤Î¿W¥ß®Ö¼Æ³ø§i¤@¨Ö¾\Ū ¡C

¥]·qÂv
°õ·~·|­p®v
¦w¥Ã·|­p®v¨Æ°È©Ò

¤G¹s¤G¤@¦~¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é¡A©ó¿Dªù

©ó2020¦~«×·sÀڳըȡ]¿Dªù¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡]¥H¤U²ºÙ¡u¤½¥q¡v¡^¡A¾Ö¦³5% ©Î¥H¤W¤½¥q¸ê¥»¤§¥D­nªÑªF¦W³æ¡A¥H¤Î¤½¥q¾÷Ãö¾Ú¦ì¤Hªº©m¦W

1¡^¥D­nªÑªF¡A©ó·sÀڳըȡ]¿Dªù¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¾Ö¦³5% ©Î¥H¤W¤½¥q¸ê¥»¡G

• ¦ó·ßÀs¡]¤S¦WHo, Lawrence Yau Lung©ÎLawrence Ho¡^- 10%¡F¥H¤Î

• MCO Investments Limited¡V89.99%¡C

2¡^¤½¥q¾÷Ãö¾Ú¦ì¤H

A¡^¸³¨Æ·|¦¨­û

• ¦ó·ßÀs¡]¤S¦WHo, Lawrence Yau Lung©ÎLawrence Ho¡^- ±`°È¸³¨Æ¡F

• Áé¥É¤å¡]¤S¦WChung, Yuk Man©ÎClarence Chung¡^- ¦æ¬FºÞ²z¾÷Ãö¦¨­û¡F¥H¤Î

• Inês Nolasco Lamas Costa Antunes ¡A¤S¦WInês Nolasco Antunes - ¦æ¬FºÞ²z¾÷Ãö¦¨­û¡C

B) ¤½¥q¿W¥ôºÊ¨Æ¡G

¡CJosé da Guia Rodrigues dos Santos¡C

C) ¤½¥q¯µ®Ñ¡G

• Catarina Luísa Pinto dos Santos de Carvalho Esteves Galvão¡A¤S¦WCatarina Esteves - ¯µ®Ñ¡C

• Filipa Sofia Lobato Barroso Almeida Santos¡A¤S¦WFilipa Almeida Santos - ¥N¥ô¯µ®Ñ¡C


¿Dªù³Õ±mªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

ºK­nºî¦X¸ê²£­t¶Åªí

©ó¤G¹s¤G¹s¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¡]¥H¿Dªù¤¸¦Ê¸U¤¸¬°³æ¦ì¡^

ª÷ÃB

Á`«D¬y°Ê¸ê²£

44,943

¥[¡GÁ`¬y°Ê¸ê²£

5,268

´î¡GÁ`¬y°Ê­t¶Å

(21,958)

´î¡GÁ`«D¬y°Ê­t¶Å

(18,786)

¸ê²£²b­È

9,467

ªÑ¥»

300

ªk©wÀx³Æ

76

¤£¥i¤À¬£Àx³Æ

1,000

§ë¸ê­«¦ôÀx³Æ

(37)

«O¯d·¸§Q

8,012

¥»¤½¥q¾Ö¦³¤HÀ³¦ûÅv¯q

9,351

¤Ö¼ÆªÑªFÅv¯q

116

Á`Åv¯q

9,467

ºK­nºî¦X¦¬¯qªí

ºI¦Ü¤G¹s¤G¹s¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×

¡]¥H¿Dªù¤¸¦Ê¸U¤¸¬°³æ¦ì¡^

ª÷ÃB

³Õ±m¡B°s©±¡BÀ\¶¼¡B¹s°â¤Î¬ÛÃöªA°È¦¬¯q

7,732

¨Ó¦Û¥H¤U¶µ¥Øªº³Õ±m¦¬¯q

¡X¡X¶Q»«³Õ±m·~°È

2,098

¡X¡X¤¤³õ½ä枱³Õ±m·~°È

6,035

¡X¡X¨¤¤l¾÷¤Î¨ä¥L³Õ±m·~°È

390

8,523

´î:¦þª÷¤Î¼úÀy

(1,000)

7,523

¯S§O³Õ±mµ|¡B¯S§O¼x¶O¤Î³Õ±m·¸»ùª÷

(3,469)

4,054

°s©±¡BÀ\¶¼¡B¹s°â¤Î¬ÛÃöªA°È¦¬¤J

209

°s©±¡BÀ\¶¼¡B¹s°â¤Î¬ÛÃöªA°Èªº¾P°â¤ÎªA°È¦¨¥»

(210)

¨ä¥L¦¬¤J¡B¦¬¯q¤ÎÁ«·l

93

¥«³õ±À¼s¤Î«Å¶Ç¶}¤ä

(173)

¸gÀç¤Î¦æ¬F¶}¤ä

(7,174)

¿Ä¸ê¦¨¥»

(13)

À³¦û¤@¶¡ÁpÀ礽¥q·¸§Q

12

À³¦û¤@¶¡¦X¸ê¥ø·~·¸§Q

5

°£µ|«eÁ«·l

(3,197)

µ|¶µ

0

¦~«×Á«·l

(3,197)

À³¦û¦~«×Á«·l

¡X¡X¥»¤½¥q¾Ö¦³¤H

(3,042)

¡X¡X¤Ö¼ÆªÑªFÅv¯q

(155)

(3,197)

ºî¦X«O¯d·¸§QÅܰʪí

ºI¦Ü¤G¹s¤G¹s¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×

¡]¥H¿Dªù¤¸¦Ê¸U¤¸¬°³æ¦ì¡^

ª÷ÃB

©ó¤G¹s¤G¹s¦~¤@¤ë¤@¤é

12,554

¦~«×Á«·l

(3,042)

¤w¥IªÑ®§

(1,500)

©ó¤G¹s¤G¹s¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

8,012

2020¦~«×¸³¨Æ§½·~°È³ø§iºK­n

¨ü¨ì·s«aªÍª¢¬Ì±¡ªºÄY­«¼vÅT¡A2020¦~¿Dªù³Õ±mÁ`¦¬¯q¬° 604»õ¤¸¡]¿Dªù¤¸¡A¤U¦P¡^¡A«ö¦~´î¤Ö79.3%¡C2020¦~³X¿D®È«È¤H¦¸ªñ590¸U¡A¦P¤ñ¤U¶^85%¡C

¿Dªù³Õ±mªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡]¥H¤U²ºÙ¡u¿D³Õ¡v©Î¡u¥»¤½¥q¡v¡^¤Î¨äªþÄݤ½¥q¡]¥H¤U²ºÙ¡u¿D³Õ¶°¹Î¡v¡^©ó2020¦~ºû«ùí°·ªº°]¬Fª¬ªp¡A¨ÃÄ~Äò³q¹LÀu¤Æ¥ø·~ºÞ²z¡B±±¨î¸gÀ禨¥»¤Î´£¤ÉÀç¹B®Ä²v¡A¥H«P¶i·~°È¼Wªø¤Î¥«³õÄvª§¤O¡C¿D³Õ¦ì©ó¸ô氹ªººî¦X«×°²§ø¶µ¥Ø¡u¤W¸²¨Ê¡v¤wµ¤¤u¡A²{¥¿¥Ñ¬F©²¾÷Ãö¶i¦æ³Ì«áÅ禬¡C¥»¤½¥q¹w´Á¶µ¥Ø©ó2021¦~¤W¥b¦~¶}¹õ¡C

¿D³Õ©ó2020¦~ªº³Õ±m²b¦¬¯q¬°75»õ¤¸¡A¸û2019¦~´î¤Ö266»õ¤¸¡A´î´T¬°78%¡C¿D³Õ¦û¿Dªù¾ãÅé³Õ±m¦¬¯q¤§14.1%¡A·í¤¤¥]¬A¦û¾ãÅ餤³õ½ä枱³Õ±m¦¬¯q¤§19.7%¡A¥H¤Î¦û¾ãÅé¶Q»«³Õ±m¦¬¯q¤§8%¡C¿D³Õªº¦~«×ºî¦X½ãÁ`²b¦¬¯q¬°77»õ¤¸¡A¥þ¦~¦V¬F©²Ãº¥æªº©¯¹B³Õ±mµ|¬°32»õ¤¸¡A¦A¥[¤W¨Ì·Ó³Õ±m¦X¬ù¦V¿Dªù°òª÷·|¡B«°¥««Ø³]¤Î®È¹C±À¼sµ¥¤½¦@¼·´Ú2.6»õ¤¸¡AÁ`¼Æ¦X­p35»õ¤¸¡CºI¦Ü2020¦~12¤ë31¤é¤î¡A¦©°£§Q®§¦¬¤ä¡Bµ|¶µ¡B§é¤ÎÅu¾P¡B®½´Ú¡B¤wºJ¾P¤§¦¬ÁÊ·¸»ù¡B¥X°âª«·~¤Î³]³ÆªºÁ«·l¤Î¥HªÑ¥÷¤ä¥Iªº¶}¤ä«e¤§¿D³Õªº¸g½Õ¾ãEBITDA¬°­t20»õ¤¸¡A¸û¤W¦~´î¤Ö147%¡C°£µ|«áÁ«·l¬°23»õ¤¸¡C¿D³Õ¶°¹Îºî¦X°£µ|«áÁ«·l¬°30»õ¤¸¡C

·s«¬«aª¬¯f¬r¥þ²y¸v­h¡A¥þ¿à¤¤¥¡¬F©²ªº¤ä«ù¡A¥H¤Î¿Dªù¯S°Ï¬F©²ÄYÂÔ¦³®Äªº§Ü¬Ì±¹¬I¡A°t¦X¥þ¿D©~¥Áªº¦@¦P§V¤O¡A¬Ì±¡¦b¿Dªù±o¥H¨ü±±¡A¨ú±o¶¥¬q©Ê³Ó§Q¡C

¿D³Õ¥HªÀ·|¾ãÅé°·±d»P¦w¥þ¬°¥ý¡A¥þ¤O¤ä´©°ê®a»P¿Dªù¯S°Ïªº§Ü¬Ì¤u§@¡A¥]¬A¦V´ò¥_¬Ù®½´Ú¤G¤d¸U¤¸¡B´£¨Ñ°s©±§@¬°Âå¾ÇÆ[¹î¥Î³~¡B±ÄÁÊ¥»¦a¤¤¤p¥øª«¸ê¶°¦¨¥Í¬¡¥]°eÃØ®z¶Õ®a®xµ¥¡C§Ú­Ì¯S§O­«µø¬Ì±¡¤Uªº±Ð¨|ijÃD¡A°£¬°¦³¯S®í±Ð¨|»Ý­nªº¾Ç¥Í´£¨Ñ©~®a¾Ç²ß¤ä´©¡A¤SÃÙ§U¥þ¿D¾Ç¥Í®Ñµe¼x½Z¬¡°Ê¡A¦VªÀ·|ÄÀ©ñ¥¿¯à¶q¡C

2020¦~¹ï¥»¶°¹Î¦Ó¨¥ÄݨI­«´dµhªº¤@¦~¡C¥»¶°¹Î³Ð¿ì¤H¦óÂEêP³Õ¤h©ó2020¦~5¤ë26¤é¦b­»´äÃã¥@¡C¾ú¥ô²Ä¤E¦Ü¤Q¤@©¡¥þ°ê¬F¨ó±`©e¡B­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï°ò¥»ªk¿Ô¸ß©e­û·|©e­û¡B¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°ò¥»ªk°_¯ó©e­û·|°Æ¥D¥ô©e­û¡B¿Dªù¯S§O¦æ¬F°ÏÄw³Æ©e­û·|°Æ¥D¥ô©e­û¡A¦ó³Õ¤h¦b­»´ä©M¿Dªù¦^Âk¯ª°êªº¾ú¥v¶iµ{¤¤µo´§­«­n§@¥Î¡C¦ó³Õ¤h¤@¥Í¬°°ê®aµo®i¤Î´ä¿D«Ø³]¡A¶Éª`¤ß¤O¡C¦ó³Õ¤h±a»â¥»¶°¹Î¡AªÃ«ù¡u·R°ê·R¿D¡vºë¯«¡A¶}©Ý³Ð·s¡A±N³Õ±m·~¤Þ¦VÃöª`¥Á¥Í¡B»PªÀ·|ºò±Kµo®i¤§¸ô¡A¥þ¤O¤ä«ù°ò«Ø¹B¿é¡B¤å¤Æ®È¹C¡BÂåÀø±Ð¨|µ¥«Ø³]¡A§U¤O¿Dªùµo®i¦¨¬°¤µ¤Ñ¥@¬Éª¾¦Wªº°ê»Ú®È¹C¥ð¶¢¥Øªº¦a¡A¬°¿Dªù±a¨Ó·sÁcºa¡A¨Ã´£¤É¤F¥«¥Áªº¥Í¬¡¤ô¥­¡C¡u¨ú½ÑªÀ·|¡A¥Î½ÑªÀ·|¡v¬O¦ó³Õ¤h¹ï¿Dªùªº©Ó¿Õ¡A¤]¬O¿D³Õ¤W¤U°í¦uªº«H©À¡C¦ó³Õ¤h¨¥¶Ç¨­±Ð¡A¹ª»R¤H¤ß¡A¹ï¿Dªù©M¥»¶°¹Î¦³¥¨¤j°^Äm¡A¼vÅT²`»·¡A§Ú­Ì¥Ã»·¥H¥L¬°¨å½d¡C

Áa¨Ï­±¹ï¬Ì¹Ò»P´dµh¡A¦ýµL·l¿D³Õ¹ï¿Dªùªº«H¤ß¡C¿D³Õ´Ó®Ú©ó¿Dªù¡B¦¨ªø©ó¿Dªù¡A±NÄ~Äò§ë©ñ§ó¦h¸ê·½¥H±À°Ê¸gÀÙ»P¥Á¥Íµo®i¡C¦æ¬Fªø©x¶P¤@¸Û¦b¬I¬F³ø§i¤¤´£¥X¡A¯S°Ï¬F©²±N§V¤O¶}³Ðµo®i·s§½­±¡A±Ä¨ú¦³®Ä±¹¬Ií¸gÀÙ¡B«O´N·~¡B«P¥Á¥Í¡A¨Ã±N¿Dªù¥´³y¦¨´¼¼z«°¥«©Mµo®i¼Æ¦r¿Dªù¡A¥H§U«°¥«´_µd¡C§Ú­Ì¹ï¯S°Ï¬F©²¥Rº¡«H¤ß¡A¿Dªù±N¦b¡u¤@°ê¨â¨î¡v¤UÄ~Äò¦VµÛÀu¤Æ¥Á¥Í¡B¦h¤¸µo®iªº¥Ø¼ÐÁÚ¶i¡A§U¤O°ê®aµo®i¡C

¿D³Õ¦b°í¹êªº°]¬F°ò¦¤W¡A¤£Â_ºë¯q¤ÆºÞ²z¡A¼f®É«×¶Õ¡A´£¦­§G§½¡A¬°¨¾¬Ì±`ºA¤Æ°µ¦n·Ç³Æ¡CÀHµÛ¤º¦a«ì´_­u¿D¦Û¥Ñ¦æ¡A®È¹C³Õ±m·~¹w­p±N±q§C¦ì³v¨B¦^¤É¡A¹w´Á©ó2021¦~¤W¥b¦~¶}¹õªº¤W¸²¨Êºî¦X«×°²§ø¾A³{¨ä·|¡A啓¥Î«á¡A±N¦³§U´£¤É¤½¥q¦b¥«³õ¤WªºÄvª§¤O¡A±a°Ê·~°È¼Wªø¡C¤W¸²¨Ê±N¬°®È«È±a¨Ó¥þ·sªº®È¹C¥ð¶¢ÅéÅç¡A¤ä«ù¿Dªùºc«Ø¡u¥@¬É®È¹C¥ð¶¢¤¤¤ß¡v¡A±a°Ê¥»¿D¸gÀÙ¾A«×¦h¤¸µo®i¡A¦P®É¤]¬°¥»¦a©~¥Á´£¨Ñ¤j¶q´N¾¡B¦V¤W©M¾î¦V¬y°Êªº¾÷·|¡C

²{¦bªº¿Dªù¬O¤@®y¦w¥þªº®È¹C«°¥«¡AÀHµÛ°ê®a¸gÀÙÂù´`Àô®ÄÀ³¡B¾îµ^²`«×¶}µo¡A¥H¤Î¸f´ä¿D¤jÆW°Ï¿Ä¦Xµo®i¡A°t¦X¿Dªù¥»¨­ªºÀu¶Õ¡A¿Dªù¸gÀÙ¥i±æ¾¨§Ö¦^¤É¡C¿D³Õ»P¯S°Ï¬F©²¤Î¥þ¿D¥«¥Á¯¡Är«e¦æ¡A¦@³Ð¬ü¦n©ú¤Ñ¡C

ºÊ¨Æ·|·N¨£®Ñ

¦C¦ìªÑªF:

1. ®Ú¾Ú¿Dªù³Õ±mªÑ¥÷¦³­­¤½¥q³¹µ{¡AºÊ¨Æ·|¤wÀ˾\¥Ñ¸³¨Æ§½©Ò§e¥æ¤©¦UªÑªF¬ÙÄý¡B§å­ã¤Îµoªí·N¨£¤§2020¦~12¤ë31¤é¤î¦~«×³ø§i¤Î¤w¸g¥Ñ¼w¶Ô¡DÃö¶À³¯¤è·|­p®v¦æ¼f®Ö¤§¤½¥q¤Îºî¦X½ã¥Ø(¥]¬A©Ò±Ä¥Î¤§­p»ù¼Ð·Ç¤Î¨ä¾A·í©Ê)¡C

2. ¦]¦¹¡A¸gÀ˾\¥Ñ¸³¨Æ§½§e¥æ¤§³ø§i¤Î¤w¸g¼f®Ö¤§¤½¥q¤Îºî¦X½ã¥Ø«á¡AºÊ¨Æ·|ª`·N¨ì¸Óµ¥¤å¥ó»P²{¹ê¬Û²Å¤Î²Å¦Xªk«ß¡A¨Ã¥B¥¿½T¡B§¹¾ã¤ÎºÉ¶q´£¨Ñ¯u¹ê¡B²©ö©M²M·¡¤Ï¬M¦³Ãö¤½¥q¤§°]²£ª¬ªp¤Î²Å¦Xªk«ß¤Î³¹µ{¤§³W©w¡A¤£·í¨Æ±¡©Î¤£ªk¦æ¬°¨ÃµLµo²{¡C¥»¤½¥q¤§°]°Èª¬ªpí°·¥H©Ó¨ü·s«aª¬¯f¬rÃzµo©Ò±a¨Ó¤§¼vÅT¡A¥H¤Î¦b°]¬F¦~«×µ²§ô«á¦]·s«aª¬¯f¬r¦Ó¤Þ°_ªº±¡ªp¡C

3. ¦³Ãö¸³¨Æ§½¹ï¤½¥qÁ«·l¤Î¤£¬£µo2020¥½´ÁªÑ®§¤§«Øij¡A®Ú¾Ú¸g¼f®Öªº2020¦~12¤ë31¤é¤î¦~«×ªº¤½¥q¤Îºî¦X½ã¥Ø©Ò¦C¤§Á«·l¡AºÊ¨Æ·|¦P·N¸³¨Æ§½¤£¬£µoªÑ®§ªº«Øij§¹¥þ²Å¦X©Ò¦³¾A¥Îªº³W«h©M¼Ð·Ç¡C

4. ¥Ñ¤W­z¦ÓÆ[¡AºÊ¨Æ·|¸g±Ä¨ú¾A·í¤§±¹¬I¡A¶i¦æ¤@¯ë¤§¼f¾\«áªº·N¨£¬O2020¦~12¤ë31¤é¤î¦~«×³ø§i¤Î¤w¸g¼f®Ö¤§¤½¥q¤Îºî¦X½ã¥Ø¤Î¤£¬£µoªÑ®§¤§«Øij¤D¦b¥i¥H§å­ãª¬ªp¡C

2021¦~2¤ë22¤é

ºÊ¨Æ·|
Á§µ­l¡]¥D®u¡^
´¿¦w·~
Bruno Miguel Pereira Pinto de Jesus Almeida

¹ïºî¦X°]°È³øªíºK­nªº¿W¥ß®Ö¼Æ®v³ø§i

­P¿Dªù³Õ±mªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¥þÅéªÑªF
¡]©ó¿Dªùµù¥U¦¨¥ßªºªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡^

¥»®Ö¼Æ®v(¥H¤U²ºÙ¡u§Ú­Ì¡v)¤w«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ïªº¡m®Ö¼Æ·Ç«h¡n¤Î¡m®Ö¼Æ¹ê°È·Ç«h¡n§¹¦¨¼f®Ö¿Dªù³Õ±mªÑ¥÷¦³­­¤½¥q2020¦~«×ªººî¦X°]°È³øªí¡A¨Ã¤w©ó2021¦~2¤ë19¤é´N¸Óµ¥ºî¦X°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£ªº³ø§i¡C

¤W­z¤w¼f®Öªººî¦X°]°È³øªí¥Ñ©ó2020¦~12¤ë31¤éªººî¦X¸ê²£­t¶Åªí»PºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªººî¦X¦¬¯qªí¡Bºî¦XÅv¯qÅܰʪí¤Îºî¦X²{ª÷¬y¶qªí²Õ¦¨¡A¥ç¥]¬A¥D­n·|­p¬Fµ¦·§­n¤Î¨ä¥Lªþµù¸ÑÄÀ¡C

ÀHªþ¥ÑºÞ²z¼h½s»sªººî¦X°]°È³øªíºK­n¬O¤W­z¤w¼f®Öªººî¦X°]°È³øªíªº¼¼­n¤º®e¡A§Ú­Ì»{¬°¡Aºî¦X°]°È³øªíºK­nªº¤º®e¡A¦b©Ò¦³­«­n¤è­±¡A»P¤w¼f®Öºî¦X°]°È³øªíªº¤º®e¤@­P¡C

¬°§ó¥þ­±¤F¸Ñ¿Dªù³Õ±mªÑ¥÷¦³­­¤½¥qªººî¦X°]°Èª¬ªp©Mºî¦X¸gÀçµ²ªG¥H¤Î®Ö¼Æ¤u§@ªº½d³ò¡AÀHªþªººî¦X°]°È³øªíºK­nÀ³»P¤w¼f®Öªººî¦X°]°È³øªí¥H¤Î¿W¥ß®Ö¼Æ®v³ø§i¤@¨Ö°Ñ¾\¡C

³¢¸Ö±Ó
°õ·~·|­p®v
¼w¶Ô¡EÃö¶À³¯¤è·|­p®v¦æ

¿Dªù

2021¦~2¤ë19¤é

¾Ö¦³ 5% ©Î 5% ¥H¤W¤½¥q¸ê¥»ªº¥D­nªÑªF¦W³æ

(ºI¦Ü¤G¹s¤G¹s¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×)

¤½¥q¸ê¥»¡G¿Dªù¹ô300,000,000.00¤¸

ªÑªF©m¦W «ùªÑ¶q (A/B ²Õ) (1) ºØÃþ Á`­È ²Õ§O¦Ê¤À²v ¤½¥q¸ê¥»¦Ê¤À²v

¿Dªù³Õ±m±±ªÑ¦³­­¤½¥q¡]2¡^

A²Õ - 2,699,999

´¶³qªÑ

¿Dªù¹ô 269,999,900.00¤¸

99.999963%

89.999967%

¿D³Õ±±ªÑ¡]¥N²z¤H¡^¦³­­¤½¥q

A²Õ - 1

´¶³qªÑ

¿Dªù¹ô 100.00¤¸

0.000037%

0.000033%

±ç¦wµX¡]3¡^

B²Õ - 300,000

´¶³qªÑ

¿Dªù¹ô 30,000,000.00¤¸

100%

10%

³Æµù¡G

¡]1¡^
ªÑ¶q ºØÃþ Á`­È ²Õ§O¦Ê¤À²v
A²Õ - 2,700,000 ´¶³qªÑ ¿Dªù¹ô 270,000,000.00¤¸ 100%
B²Õ - 300,000 ´¶³qªÑ ¿Dªù¹ô 30,000,000.00¤¸ 100%
¡]2¡^ ©ó¤G¹s¹s¤K¦~¤C¤ë¤Q¤»¤é¦b­»´äÁp¦X¥æ©ö©Ò¥DªO¤W¥«ªº¤½¥q¡C
¡]3¡^  B²ÕªÑ¥÷ªº«ù¦³¤H¥i°Ñ»Pªº¨C¦~ªÑ®§¤ÀµoÅv§Q³Ì°ªª÷ÃB°N¬°¿Dªù¹ô³ü¶ê¡C

¤½¥q¾÷Ãöªº¦¨­û¦W³æ

2020

ªÑªF¤j·|¥D®u¹Î

¥D®u

¡G

Ĭ¾ð½÷

¯µ®Ñ

¡G

©x¼Ö©É

¸³¨Æ§½

¥D®u

¡G

¦ó¶W»ñ

±`°È¸³¨Æ

¡G

±ç¦wµX

¸³¨Æ

¡G

ÀN¾_¾^

Ĭ¾ð½÷

§Â±dÅv

³¯°û¬Ã

¦ó¶WîE

ÀN¾_¾È

¦ó·ß¦ë

ºÊ¨Æ·|

¥D®u

¡G

Á§µ­l¡]¿Dªùµù¥U®Ö¼Æ®v¡^

¦¨­û

¡G

´¿¦w·~

¡G

Bruno Miguel Pereira Pinto de Jesus Almeida

¡]¦Û2020¦~3¤ë23¤é°_¡^

Rui Filipe Gariso de Oliveira

¡]¦Ü2020¦~3¤ë23¤é¤î¡^

¤½¥qÁ`¯µ®Ñ³B

¯µ®Ñªø ¡G ©x¼Ö©É

°Æ¯µ®Ñªø ¡G ³¢²Q²ø

¥~³¡®Ö¼Æ®v ¡G ¼w¶Ô¡EÃö¶À³¯¤è·|­p®v¦æ


®Ú¾Ú¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï®T¼Ö³õ©¯¹B³Õ±m©Î¨ä¥L¤è¦¡ªº³Õ±m¸gÀç§åµ¹¦X¦P²Ä¤­¤Q¤E±ø¡A¯S¦¹¤½§G¥H¤U¤å¥ó¡G

1. ¤G¹s¤G¹s¦~¦~«×·~°È³ø§i

¸³¨Æ·|³ø§i

ºI¦Ü¤G¹s¤G¹s¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×

¤½¥q¬[ºc

¥Ã§Q´ç°²§ø¡]¿Dªù¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡]¡u¥»¤½¥q¡v¡^¬°©ó¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¡]¡u¿Dªù¡v¡^µù¥U¦¨¥ßªº¤@¶¡¦³­­³d¥ô¤½¥q¡C¥»¤½¥q¥D­n¬°¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ïµù¥U¦¨¥ß¤§Wynn Resorts ¡]Macau¡^, Limited©Ò¾Ö¦³¡C®Ú¾Ú¸³¨Æ¤§·N¨£¡A¥»¤½¥qªº³Ì²×¥À¤½¥q¬°¬ü°êµù¥U¦¨¥ß¨Ã¤WÉ]¤§Wynn Resorts, Limited¡]¡uWRL¡v¡^¡C¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤ë¤E¤é¡AWRL©ó­»´äÁp¦X¥æ©ö©Ò¦³­­¤½¥q­º¦¸¤½¶}µo°â¥Ã§Q¿Dªù¦³­­¤½¥q¤§27.7% ªÑÅv¡C¥Ã§Q¿Dªù¦³­­¤½¥q©ó¶}°Ò¸s®qµù¥U¦¨¥ß¡A¨Ã³z¹L¨äªþÄݤ½¥q¾Ö¦³¥»¤½¥q100% ªÑÅv¡C

¥»¤½¥q¾Ö¦³¨Ã¸gÀç¥Ã§Q¬Ó®c¤Î¥Ã§Q¿Dªù¡A¥»¤½¥q©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤»¤ë¤G¤Q¥|¤é»P¿Dªù¬F©²Ã±­q³Õ±m¸gÀç§åµ¹¦X¦P¨Ã¦b§åµ¹¦X¦P¤U¸gÀç³o¨â¶¡¦ì©ó¿Dªùªººî¦X®T¼Ö³õ«×°²§ø³Ó¦a¡C¬°´Á¤G¤Q¦~ªº§åµ¹´Á­­¡A±q¤G¹s¹s¤G¦~¤»¤ë¤G¤Q¤C¤é¶}©l¨ì¤G¹s¤G¤G¦~¤»¤ë¤G¤Q¤»¤é©¡º¡¡C©ó¤G¹s¤G¹s¦~¡A¥»¤½¥q¦¨¥ß¨ä·Oµ½°òª÷·| ¡X¡u ¥Ã§QÃö·R°òª÷·|¡v¡C³z¹L¥Ã§QÃö·R°òª÷·|¡A¥»¤½¥q±NÄ~Äò­P¤O©ó¿Dªù¤Î¤¤°ê±a°Ê¥¿­±ªºªÀ·|¼vÅT¥H¤Î¤ä«ù·Oµ½¨Æ·~µo®i¡C

¥Ã§Q¬Ó®c

¥Ã§Q¬Ó®c¡]¤@­Ó¦û¦a600¸U¥­¤è§`ªººî¦X«×°²§ø¡^©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤G¤Q¤G¤é¦b¿Dªù¸ô氹¦a°Ï¶}·~¡A¥æ³q«K§Q¡A¶ZÂ÷¿Dªù°ê»Ú¾÷³õ¤Î¿Dªù氹¥J«È¹B½XÀY¶È¼Æ¤ÀÄÁ¸ôµ{¡A¥B¾F±µ©ó¤G¹s¤@¤E¦~¤Q¤G¤ë¶}®i氹¥J¬qÀç¹Bªº¿Dªù»´­y¨t²Îªº¤@­Ó°±¾a¯¸¡C

¥Ã§Q¬Ó®cªº¯S¦â¡]©ó¤G¹s¤G¹s¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¡^¥]¬A¡G

¡E ¦û¦a¬ù424,000¥­¤è§`ªº®T¼Ö³õªÅ¶¡¡A´£¨Ñ24¤p®É³Õ±m¤Î¦U¦¡¦U¼Ëªº³Õ±m¹CÀ¸¡A¥]¬A323±i½ä枱¤Î1,066³¡¨¤¤l¾÷¡A¨p¤H³Õ±mÆU¤Î¤Ñ»Ú®T¼Ö³õ¡F

¡E §K¶Oªº¤½²³®T¼Ö´ºÂI¡A¥]¬A¤@­Ó8­^¯aªºªíºt´ò¡B®Ý®Ý¦p¥Íªºªá¥cÃÀ³N®i¥Ü¤ÎÃÀ³N«~®i¥Ü¡F

¡E ¤@¶¡»¨µØ°s©±¡A¦X¦@1,706¶¡»¨µØ«È©Ð¡B®M©Ð¤Î§O¹Ö¡F

¡E ¤Q¥|¶¡À\¶¼©±¡F

¡E ¦û¦a¬ù107,000¥­¤è§`ªº°ªºÝ¡B¦WµP¹s°â©±¡F

¡E ±dÅé¤Î¥ð¶¢³]¬I¡A¥]¬AÆl¨®¡]¡uÆ[¥úÆl¨®¡v¡^¡B°·¨­¤¤¤ß¡B¤ôÀø±dÅ餤¤ß¡B¾v´Y¤Îªa¦À¡F¤Î

¡E ¦û¦a¬ù37,000¥­¤è§`ªº·|ijªÅ¶¡¡C

¥»¤½¥q¤wÄ~Äò¶i¦æ¥Ã§Q¬Ó®c²Ä¤G¶¥¬qªº³]­p¤u§@¡C¥»¤½¥q¥Ø«e¹w´Á¥Ã§Q¬Ó®c¤U¤@¶¥¬qªºµo®i±N·|¦¨¬°¿W¯Sªº¥@¬É¯Å¤å¤Æ³Ó¦a¡A°t¸m¤@¨t¦C«D³Õ±m³]¬I¡A¨Ò¦p¬¡°ÊªÅ¶¡¡B¤¬°Ê®T¼Ö¸Ë¸m¡BÀ\¶¼¨ÑÀ³¤ÎÃB¥~ªº°s©±«È©Ðµ¥¡C

¥Ã§Q¿Dªù

¥Ã§Q¿Dªù¡]¤@­Ó¦û¦a300¸U¥­¤è§`ªººî¦X«×°²§ø¡^¦ì©ó¿Dªù¥b®qªº¤¤¤ß¡A©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤E¤ë¤»¤é¶}·~¡C¥Ã§Q¿Dªù©ó¤G¹s¹s¤C¦~¤Q¤G¤ë¤Î¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤@¤ë§¹¦¨ÂX«Ø¤uµ{¡A¼W³]¤F§ó¦h³Õ±m³õ¦a©MÃB¥~ªºÀ\¶¼¤Î¹s°â³]¬I¡C¥Ã§Q¿Dªùªº¸U§Q¬°¥Ã§Q¿Dªùªº¶i¤@¨BÂX«Ø¶µ¥Ø¡A©ó¤G¹s¤@¹s¦~¥|¤ë¶}·~¡A¼W¥[¤F°s©±¦í±J¤ÎÂ×´Iªº³Õ±m»P«D³Õ±m³]¬I¡C©ó¤G¹s¤@¤E¦~¡A¥»¤½¥q½·s¤F¸U§Q°s©±ªº410¶¡«È©Ð¡C

¥Ã§Q¿Dªùªº¯S¦â¡]©ó¤G¹s¤G¹s¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¡^¥]¬A¡G

¡E ¦û¦a¬ù252,000¥­¤è§`ªº®T¼Ö³õªÅ¶¡¡A´£¨Ñ24¤p®É³Õ±m¤Î¦U¦¡¦U¼Ëªº³Õ±m¹CÀ¸¡A¥]¬A331±i½ä枱¤Î896³¡¨¤¤l¾÷¡A¨p¤H³Õ±mÆU¡B¤Ñ»Ú®T¼Ö³õ¤Î¼³§J°Ï¡F

¡E §K¶Oªº¤½²³®T¼Ö´ºÂI¡A¥]¬A¶ê«ý§Î¤j°ó³]¦³¤@­Ó¥H¤¤°ê¤Q¤G¥Í¨v¬°¥DÃDªº¯S¦â¤Ñªá¡B¥H¶Àª÷¡u¦N²»¾ð¡v¤Î¡u´I¶QÀs¡v¬°¥DÃDªºªíºt¶µ¥Ø©M¤@­Óªíºt´ò¡F

¡E ¨â¶¡»¨µØ°s©±¡A¦X¦@1,010¶¡»¨µØ«È©Ð¤Î®M©Ð¡F

¡E ¤Q¤G¶¡À\¶¼©±¡F

¡E ¦û¦a¬ù59,000¥­¤è§`ªº°ªºÝ¡B¦WµP¹s°â©±¡F

¡E ±dÅé¤Î¥ð¶¢³]¬I¡A¥]¬A¨â¶¡°·¨­¤¤¤ß¤Î¤ôÀø±dÅ餤¤ß¡B¤@¶¡¾v´Y¤Î¤@­Óªa¦À¡F¤Î

¡E ¦û¦a¬ù31,000¥­¤è§`ªº·|ijªÅ¶¡¡C

¥»¤½¥q©ó¥Ã§Q¿Dªùªº¡u´ò¯`®T¼Ö³õ¡vÂX«Ø³¡¤À²Ä¤@´Á©ó¤G¹s¤@¤E¦~¤Q¤@¤ë¶}·~¡A³]¦³44±i¤¤³õ½ä枱¤Î¸g½·sªº¨¤¤l¾÷¶Q»«°Ï¡C²Ä¤G´Á¤w¤j­P§¹¦¨¡A±N·|³]¦³¨â¶¡·sÀ\ÆU¤Î¦û¦a¬ù7,000¥­¤è§`ªºÃB¥~¹s°âªÅ¶¡¡C®Ú¾Ú¥«³õ±¡ªp¤Î¨ä¥L¦]¯À¡A¥»¤½¥q¹w´Á²Ä¤G´Áªº³¡¤À¦ì¸m±N©ó¤G¹s¤G¤@¦~¤W¥b¦~¶}·~¡C

¥»¤½¥q¤G¹s¤G¹s¦~¦~«×¸gÀç·~ÁZ

¤G¹s¤G¹s¦~ªº¸gÀ禬¯qÁ`ÃB¬°¿Dªù¤¸78.4»õ¡A¸û¤G¹s¤@¤E¦~§C78.9%¡C¥»¤½¥q¿ý±o¤G¹s¤G¹s¦~ªº¸g½Õ¾ã«áªºª«·~EBITDA¡]1¡^ Á«·l¬ù¿Dªù¤¸22.5»õ¡A¦Ó¤G¹s¤@¤E¦~ªº¸g½Õ¾ã«áªºª«·~EBITDA¬ù¿Dªù¤¸97.0»õ¡C¦¹´î¤Ö¥D­n¬O¥Ñ©óCOVID-19¤j¬y¦æªº«ùÄò¤£§Q¼vÅT©Ò­P¡A¥]¬A®È¹C­­¨î¤Î¥»¤½¥q©ó¿Dªùªº®T¼Ö³õ·~°È¼È°±Àç¹Bªº¼vÅT¡C

®T¼Ö³õ¦¬¯q¥Ñ¤G¹s¤@¤E¦~ªº¿Dªù¤¸317.8»õ¡]¦û¸gÀ禬¯qÁ`ÃBªº85.3%¡^´î¤Ö¦Ü¤G¹s¤G¹s¦~ªº¿Dªù¤¸57.0»õ¡]¦û¸gÀ禬¯qÁ`ÃBªº72.8%¡^¡A¥D­n¬O¥Ñ©óCOVID-19¤j¬y¦æªº¤£§Q¼vÅT©Ò­P¡A¥]¬A¥»¤½¥qªº®T¼Ö³õ·~°È©ó¤G¹s¤G¹s¦~¤G¤ë¼È°±Àç¹B15¤Ñ¤Î¨ä«á³¡¤À­«¶}¡C¥»¤½¥qªº¦U¶µª«·~¤w­«·s¶}·~¨Ã±Ä¨ú°w¹ïCOVID-19ªº­Y¤z¨¾Å@±¹¬I¡A¥]¬A¨C±i½ä枱ªº®y¦ì¼Æ¶q­­¨î¤Î¥[¤jÀç¹B¤¤ªº¨¤¤l¾÷ªº¶¡¶Z¡C®T¼Ö³õ¦¬¯q²Õ¦¨³¡¤À¦p¤U¡G

¶Q»«½ä枱¤ò¦¬¯q¡]2¡^¥Ñ¤G¹s¤@¤E¦~ªº¿Dªù¤¸210.0»õ´î¤Ö86.5%¦Ü¤G¹s¤G¹s¦~ªº¿Dªù¤¸28.3»õ¡C¶Q»«½ä枱Âà½X¼Æ¡]3¡^Á`ÃB¥Ñ¤G¹s¤@¤E¦~ªº¿Dªù¤¸6,561.7»õ´î¤Ö81.1%¦Ü¤G¹s¤G¹s¦~ªº¿Dªù¤¸1,237.9»õ¡C

¤¤³õ½ä枱¤ò¦¬¯q¡]4¡^¥Ñ¤G¹s¤@¤E¦~ªº¿Dªù¤¸189.8»õ´î¤Ö76.5%¦Ü¤G¹s¤G¹s¦~ªº¿Dªù¤¸44.7»õ¡C

¨¤¤l¾÷¦¬¯q¡]5¡^¥Ñ¤G¹s¤@¤E¦~ªº¿Dªù¤¸29.5»õ´î¤Ö80.9%¦Ü¤G¹s¤G¹s¦~ªº¿Dªù¤¸5.625»õ¡C¨¤¤l¾÷§ëª`ÃB¡]6¡^Á`ÃB¥Ñ¤G¹s¤@¤E¦~ªº¿Dªù¤¸602.5»õ´î¤Ö75.7%¦Ü¤G¹s¤G¹s¦~ªº¿Dªù¤¸146.4»õ¡C

«D®T¼Ö³õ¦¬¯q²bÃB¡]¥]¬A«È©Ð¡BÀ\¶¼¥H¤Î¹s°â¤Î¨ä¥L¦¬¯q¡^¥Ñ¤G¹s¤@¤E¦~ªº¿Dªù¤¸54.7»õ¡]¦û¸gÀ禬¯qÁ`ÃBªº14.7%¡^´î¤Ö61.0%¦Ü¤G¹s¤G¹s¦~ªº¿Dªù¤¸21.4»õ¡]¦û¸gÀ禬¯qÁ`ÃBªº27.2%¡^¡C«È©Ð¦¬¯qªº´î¤Ö¥D­n¬O¥Ñ©ó¥»¤½¥qªºª«·~ªº¤J¦í²v¨ü¨ìCOVID-19¤j¬y¦æªº¤£§Q¼vÅT¦Ó¤U¶^©Ò­P¡CÀ\¶¼¦¬¯qªº´î¤Ö¥D­n¬O¥Ñ©ó¥»¤½¥qÀ\ÆUªº«È¬y¶q¨üCOVID-19¤j¬y¦æªº¤£§Q¼vÅT¦Ó´î¤Ö©Ò­P¡C¹s°â¤Î¨ä¥L¦¬¯qªº´î¤Ö¥D­n¬O¥Ñ©óCOVID-19¤j¬y¦æ³y¦¨ªº¤£§Q¼vÅT¾É­P¨ì³X¥»¤½¥q·~°Èªº¤H¼Æ´î¤Ö©Ò­P¡C¥»¤½¥q´£¨Ñ¤©¨ä·~°È¯²¤áªº¯²ª÷´îÅý¥ç¾É­P¦¬¯q´î¤Ö¡C

ªþµù¡G

µù1¡G¡u¸g½Õ¾ã«áªºª«·~EBITDA¡v¬O«ü¦©°£»È¦æ§Q®§¦¬¤J¡B¿Ä¸ê¦¨¥»¡B²b¶×§I®tÃB¡BÀvÁٶŰÈÁ«·l¡B©Ò±oµ|¡B§é¤ÎÅu¾P¡Bª«·~¶O¥Î¤Î¨ä¥L¡B¥HªÑ¥÷¬°°ò¦ªº³ø¹S¥H¤Î¨ä¥L«D¸gÀ禬¤J©M¤ä¥X«eªº¬Õ§Q©ÎÁ«·l¡C

µù 2¡G¡u¶Q»«½ä枱¤ò¦¬¯q¡v¬O«ü«O¯d¨Ã°O¿ý§@¬°³Õ±m¤ò¦¬¯q¤§¶Q»«¤À³¡Âà½X¼Æ¡C

µù 3¡G¡u¶Q»«½ä枱Âà½X¼Æ¡v¬O«ü©Ò¦³©ó¶Q»«­p¹º¤¤·l¥¢ªºªd½X½äª`Á`©M¡C

µù 4¡G¡u¤¤³õ½ä枱¤ò¦¬¯q¡v¬O«ü«O¯d¨Ã°O¿ý§@¬°³Õ±m¤ò¦¬¯q¤§¤¤³õ¤À³¡§ëª`ÃB¡C

µù 5¡G¡u¨¤¤l¾÷¦¬¯q¡v¬O«ü«O¯d¨Ã°O¿ý§@¬°³Õ±m¤ò¦¬¯q¤§¨¤¤l¾÷§ëª`ÃB¡C

µù 6¡G¡u¨¤¤l¾÷§ëª`ÃB¡v¬O«ü©ó¨¤¤l¾÷§ëª`ÃBÁ`ÃB¡C

2. ºK­nºî¦X°]°È³øªí

ºK­nºî¦X·l¯qªí

ºI¦Ü¤G¹s¤G¹s¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×

¿Dªù¤¸¡]¤d¤¸¡^

¸gÀ禬¯q

³Õ±m¤ò¦¬¯q

7,877,805

¦©°£¦þª÷¤Î¨ä¥L«á¤§¨ä¥L¦¬¯q

¡]37,020¡^

¸gÀ禬¯qÁ`ÃB

7,840,785

¸gÀ禨¥»¤Î¶}¤ä

³Õ±mµ|¤Î³Õ±m·¸»ùª÷

3,531,927

¨ä¥L¶}¤ä

9,830,437

13,362,364

¸gÀçÁ«·l

¡]5,521,579¡^

«D¸gÀç¶}¤ä¡A²b­È

¡]604,340¡^

©Ò±oµ|¶}¤ä

-

¦~«×Á«·l

¡]6,125,919¡^

ºK­nºî¦X°]°Èª¬ªpªí

©ó¤G¹s¤G¹s¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¿Dªù¤¸¡]¤d¤¸¡^

¸ê²£

«D¬y°Ê¸ê²£

31,462,049

¬y°Ê¸ê²£

5,001,064

¸ê²£Á`­È

36,463,113

Åv¯q¤Î­t¶Å

«D¬y°Ê­t¶Å

9,157,046

¬y°Ê­t¶Å

27,105,328

36,262,374

ªÑªFÅv¯q

200,739

Á`Åv¯q¤Î­t¶Å

36,463,113

3. ¿W¥ôºÊ¨Æ³ø§i

®Ú¾Ú¥Ã§Q´ç°²§ø¡]¿Dªù¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡]¡u¥»¤½¥q¡v¡^¤§¤½¥q³¹µ{¡A¤½¥q¸³¨Æ·|¤w¦V¿W¥ôºÊ¨Æ§e¥æ¤½¥q©ó¤G¹s¤G¹s¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤§ºî¦X°]°Èª¬ªpªí¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×¤§ºî¦X·l¯q¤Î¨ä¥L¥þ­±¦¬¯qªí¡A³s¦P¿W¥ß®Ö¼Æ³ø§i¡C¸³¨Æ·|¥ç¤w§e¥æ¦~«×³ø§i¥H¨Ñµû®Ö¡C

¿W¥ôºÊ¨Æ¤w¤ÀªR¤½¥q©ó¤G¹s¤G¹s¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤§ºî¦X°]°Èª¬ªpªí¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×¤§ºî¦X·l¯q¤Î¨ä¥L¥þ­±¦¬¯qªí¡A¦Ó¤½¥q¤§ºÞ²z¼h¤Î/©Î¸³¨Æ·|¥ç«ö­n¨D´£¨Ñ¤F©Ò¦³¬ÛÃö»¡©ú¡C

©ó¤G¹s¤G¹s¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤§ºî¦X°]°Èª¬ªpªí¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×¤§ºî¦X·l¯q¤Î¨ä¥L¥þ­±¦¬¯qªí¤¤¤§©ÜÅS¡A §¡Â²©ú¨Ã¤½¤¹¦a¤Ï¬M¤F¥»¤½¥q©M©ÒÄݤl¤½¥q¤§°]°Èª¬ªp¡C

¸³¨Æ·|¦~«×³ø§iÄÄ­z¤F¤½¥q¤G¹s¤G¹s¦~«×¤§Àç¹Bª¬ªp¡A¿W¥ß®Ö¼Æ®v³ø§i«h½T»{¤F¤½¥q¿í±q¥¿½Tªº·|­p·Ç«h¡A ¦Ó¦³Ãö°]°È³ø§i¦b¦U­«­n¤è­±¤½¤¹¦a¤Ï¬M¤F¤½¥q©ó¤G¹s¤G¹s¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤§°]°Èª¬ªp¤ÎºI¦Ü·í¤é¤î¦~«×¤§¸gÀç·~ÁZ¡C

¾Ú¦¹¡A¥»ºÊ¨Æ«Øij¤½¥qªÑªF§å­ã¤U¦C¤å¥ó¡G

• ¤½¥q©ó¤G¹s¤G¹s¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¦~«×ºî¦X°]°Èª¬ªpªí¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªººî¦X·l¯q¤Î¨ä¥L¥þ­±¦¬¯qªí¡F

• ¸³¨Æ·|¦~«×³ø§i¡F¤Î

• ¿W¥ß®Ö¼Æ³ø§i¡C

°¨°·µØ
¿W¥ôºÊ¨Æ

¤G¹s¤G¤@¦~¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é¡A©ó¿Dªù

4. ºK­nºî¦X°]°È³øªí¤§¿W¥ß®Ö¼Æ³ø§i

­P¥Ã§Q´ç°²§ø¡]¿Dªù¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¥þÅéªÑªF¡G

¡]©ó¿Dªùµù¥U¦¨¥ß¤§ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡^

§Ú­Ì«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤§¡m®Ö¼Æ·Ç«h¡n©M¡m®Ö¼Æ¹ê°È·Ç«h¡n¼f®Ö¤F¥Ã§Q´ç°²§ø¡]¿Dªù¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¤Î¨äªþÄݤ½¥q¡]¡u¶Q¶°¹Î¡v¡^¤G¹s¤G¹s¦~«×ªººî¦X°]°È³øªí¡A¨Ã¤w©ó¤G¹s¤G¤@¦~¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é´N¸Óºî¦X°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£ªº®Ö¼Æ³ø§i¡C

¤W­z¤w¼f®Öªººî¦X°]°È³øªí¥Ñ¤G¹s¤G¹s¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªººî¦X°]°Èª¬ªpªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªººî¦X·l¯q¤Î¨ä¥L¥þ­±¦¬¯qªí¡Bºî¦XÅv¯qÅܰʪí©Mºî¦X²{ª÷¬y¶qªí²Õ¦¨¡A¥ç¥]¬A­«¤j·|­p¬Fµ¦ªººK­n©M¸ÑÄÀªþµù¡C

ÀHªþ¥ÑºÞ²z¼h½s»sªººK­nºî¦X°]°È³øªí¬O¤W­z¤w¼f®Öºî¦X°]°È³øªíªº¼¼­n¤º®e¡A§Ú­Ì»{¬°¡AºK­nºî¦X°]°È³øªíªº¤º®e¡A¦b©Ò¦³­«­n¤è­±¡A»P¤w¼f®Öºî¦X°]°È³øªíªº¤º®e¤@­P¡C

¬°§ó¥þ­±¤F¸Ñ ¶Q¶°¹Îªº°]°Èª¬ªp©M¸gÀçµ²ªG¥H¤Î®Ö¼Æ¤u§@ªº½d³ò¡AÀHªþªººK­nºî¦X°]°È³øªíÀ³»P¤w¼f®Öªººî¦X°]°È³øªí¥H¤Î¿W¥ß®Ö¼Æ³ø§i¤@¨Ö¾\Ū¡C

¥]·qÂv ¡]°õ·~·|­p®v¡^
¦w¥Ã·|­p®v¨Æ°È©Ò

¤G¹s¤G¤@¦~¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é¡A©ó¿Dªù

5. ©ó¥»¦~«×¥ô¦ó´Á¶¡¾Ö¦³¤½¥q¸ê¥»5% ©Î¥H¤W¤§¥D­nªÑªF¦W³æ

«ù¦³¤½¥q
¤wµo¦æªÑ¥÷
¡]%¡^

Wynn Resorts ¡]Macau¡^, Limited

51%

Wynn Resorts International, Ltd.

39%

³¯§Ó¬Â¤k¤h

10%
100%

6. ¸³¨Æ¤Î¨ä¥L¥D­n¦¨­û

¸³¨Æ·|

Matthew Ode Maddox ¥ý¥Í ¡V ¸³¨Æ·|¥D®u
³¯§Ó¬Â¤k¤h ¡V ±`°È¸³¨Æ
Ian Michael Coughlan ¥ý¥Í ¡V ¸³¨Æ

ªÑªF·|

Jason Martin Schall ¥ý¥Í¡V ¥D®u

¿W¥ôºÊ¨Æ

°¨°·µØ¥ý¥Í

¤½¥q¯µ®Ñ

Alexandre Correia da Silva ¥ý¥Í

¤G¹s¤G¤@¦~¥|¤ë¤G¤Q¤K¤é¡A©ó¿Dªù


«Â¥§´µ¤H¿DªùªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

ºî¦X¸ê²£­t¶Åªí

ºî¦X·l¯qªí

¸³¨Æ·|³ø§i

«Â¥§´µ¤H¿DªùªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡]¡u¥»¤½¥q¡v¡^¤Î¨äªþÄݤ½¥q¡]²ÎºÙ¡u¥»¶°¹Î¡v¡^¦b¿Dªù¸gÀç³W¼Ò³Ì¤jªººî¦X«×°²§ø¡C©ó¤G¹s¤G¹s¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¡A¥»¶°¹Î¤w¾Ö¦³12,005¶¡°s©±«È©Ð¤Î®M©Ð¡B150®aÀ\ÆU¡B210¸U¥­¤è§`¹s°âÁʪ«¤¤¤ß¡B170¸U¥­¤è§`·|ij³õ¦a¡B¥|®a±`³]¼@°|¡B¤@®y15,000®y¦ìªººîÃÀÀ]¡A¥H¤Î¦h¶¡¥þ²y³Ì¤jªº®T¼Ö³õ¡C

°]°ÈºK­n

¥»¦~«×²b¦¬¯q¬°¿Dªù¹ô135.1»õ¤¸¡A¸û¤G¹s¤@¤E¦~«×ªº²b¦¬¯q¿Dªù¹ô711.0»õ¤¸´î¤Ö81.0%¡C

¥»¦~«×¸gÀç¶}¤ä¬°¿Dªù¹ô232.8»õ¤¸¡A»P¤G¹s¤@¤E¦~«×ªº¸gÀç¶}¤ä¿Dªù¹ô520.0»õ¤¸´î¤Ö55.2%¡C

¥»¦~«×Á«·l¬°¿Dªù¹ô126.6»õ¤¸¡A¦Ó¤G¹s¤@¤E¦~«×ªº§Q¼í¬°¿Dªù¹ô168.0»õ¤¸¡C

COVID-19¥þ²y¤j¬y¦æ

©ó¤G¹s¤G¹s¦~¤@¤ëªì¡A·s«¬«aª¬¯f¬r©Ò¤Þ­Pªº©I§l¨t²Î¯e¯fÃzµo¡A¥B¯e¯f¦Û¦¹©ó¥@¬É¦U¦a¨³³t½¯©µ¡A¨Ï¥@¬É½Ã¥Í²Õ´©ó¤G¹s¤G¹s¦~¤T¤ë¤Q¤G¤é«Å§GÃzµo¥þ²y¤j¬y¦æ¡]¡uCOVID-19¥þ²y¤j¬y¦æ¡v¡^¡C¦]¦¹©IÆ~¥þ²y¦U¦a¤H­ÌÁקK¤£¥²­nªº®È¹C¡C¦U°ê¥ç±Ä¨ú±¹¬I­­¨î°ê»Ú¤J¹Ò®È¹C¡A¨Ã¼È°±«D¥²­nÀç¹B¡A¥]¬A©ó¤G¹s¤G¹s¦~ªº­Y¤z®É¬qÃö³¬§Ú­Ìªººî¦X«×°²§ø¡A¥H¹K¨î¯f¬r¶Ç¼½¡C

©ó¤G¹s¤G¹s¦~¡A¥Ñ©ó¦U¦a¬F©²¹ê¬I­­¨î®È¹C¬Fµ¦¡A¿Dªù³X«ÈÀH§Y¤j´T´î¤Ö¡C¿Dªùªº®È¹C­­¨î¤Î¹jÂ÷Àˬ̳W©w¦]À³¨ä¥L°ê®aªº±¡ªpÅܤƦÓÅܧó¡C²{®É¡A°£¨Ó¦Û¤¤°ê§C­·ÀI«°¥«¨Ã«ù¦³¾A·í®È¹CÃÒ¥ó¡B³±©ÊCOVID-19ÀË´úµ²ªG¤Îºñ¦â°·±d½Xªº¤H¤h¥iÁŧK¹jÂ÷Àˬ̶i¤J¿Dªù¡A¿Dªù¬F©²¹ê¬I«ÊÃö¡A¦Ó®Ú¾Ú©~¦í¦a¤Îªñ´Á®È¹C°O¿ý¹ï¤J¹Ò¤H¤h¹ê¬I§óÄY®æªº¹jÂ÷Àˬ̳W©w¤´µM¥Í®Ä¡C

¯S©w¦a°Ï«e©¹¿Dªùªº¤¤°ê­Ó¤H¹C­p¹º¤Î¹Î¶¤¹Cñª`¦Û¤G¹s¤G¹s¦~¤K¤ë¤Q¤G¤é°_«ì´_¡A¨Ã¦Û¤G¹s¤G¹s¦~¤E¤ë¤G¤Q¤T¤é°_ÂX®i¦Ü¥þ¤¤°ê¤º¦a¡C

ºòÀH¿Dªù¬F©²©ó¤G¹s¤G¹s¦~¤G¤ë¤­¤é°_¼È°±¥þ³¡³Õ±m¬¡°Ê¡A§Ú­Ì©ó¿Dªùªº®T¼Ö³õ·~°È©ó¤G¹s¤G¹s¦~¤G¤ë¤G¤Q¤é«ì´_¡A±©¿Dªù­Û´°¤H¡]«eºÙª÷¨F«°¤¤¤ß¡^ªº®T¼Ö³õ·~°È©ó¤G¹s¤G¹s¦~¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é«ì´_Àç¹B¡C¥Ñ¤G¹s¤G¹s¦~¤G¤ë¤G¤Q¤é¶}©l¡A¿Dªù¬F©²¹ê¬I¦h¶µ¨¾¬Ì±¹¬I¡A¨Ò¦p±j¨î¤f¸n«OÅ@¡B­­¨î¨C­Ó³Õ±m®àªº®y¦ì¼Æ¥Ø¡B¨¤¤l¾÷¶ZÂ÷¡BÅé温ÀË´ú¥H¤Î¶i¤J®T¼Ö³õ«e¥X¥Ü³±©ÊCOVID-19ÀË´úÃÒ©ú®Ñ¡C©ó¤G¹s¤G¤@¦~¤T¤ë¤T¤é¡A¶i¤J®T¼Ö³õ«e¥X¥Ü³±©ÊCOVID-19ÀË´úÃÒ©ú®Ñªº³W©w¤w³Q¨ú®ø¡CºÞ²z¼hµLªk½T©w¦ó®É±N©ñ¼e©Î¤£¦A»Ý­n¾l¤Uªº±¹¬I¡C

¥»¶°¹Î©ó¿DªùªºÀç¹B¦]³X¿D¤H¼Æ´î¤Ö¦Ó¨ü¨ì­«¤j¼vÅT¡C¿Dªù¬F©²¤½§G¤G¹s¤G¹s¦~¥Ñ¤¤°ê¤º¦a«e©¹¿Dªùªº³X«ÈÁ`¼Æ¸û¤G¹s¤@¤E¦~¤U­°83.0%¡C¿Dªù¬F©²¥ç¤½§G¤G¹s¤G¹s¦~³Õ±m¤ò¦¬¤J¸û¤G¹s¤@¤E¦~¤U­°79.3%¡C

ºI¦Ü¤G¹s¤G¹s¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×¡ACOVID-19¥þ²y¤j¬y¦æ³y¦¨ªº¤zÂZ¹ï¥»¶°¹Îªº°]°Èª¬ªp¡B¸gÀç¤Î²{ª÷¬y¶q±a¨Ó­«¤j¤£§Q¼vÅT¡C¦¹¥þ²yºò«æ½Ã¥Í¨Æ¥ó¬°®É¦h¤[¤ÎÄY­«µ{«×¥H¤Î¬ÛÃöªº¼vÅT¤´¥¼¯à½T©w¡Cų©ó¸Óµ¥ª¬ªpÅܤƤ£©w¡A¥»¶°¹Î¥¼¨Óªººî¦X¸gÀç·~ÁZ¡B²{ª÷¬y¶q¤Î°]°Èª¬ªp¥i¯à±N«ùÄò¨ü¨ì­«¤j¼vÅT¡A±©¥Ñ©ó¥¼ª¾COVID-19¥þ²y¤j¬y¦æ¦ó®É·|§¹µ²¡A©Î²{¦³ªº®È¹C­­¨î¦ó®É©Î·|¦h§Ö­×­q©Î¤£¦A»Ý­n¡A¥H¤Î¹ï¥»¶°¹Î·~°È¤Î¥»¶°¹Î«È¤á©ó®È¹C¡B®T¼Ö¤Î°Ó°È«È¤á©ó·|®i¼úÀy®È¹Cªº®ø¶O·N±ý³y¦¨ªº¼vÅT¡A¬GµLªk©ó¦¹®É¦X²z¦ô­p¼vÅT¡C

¿Dªùª÷¨F

¿Dªùª÷¨F©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤­¤ë¶}¹õ¡A¬O¿Dªù²Ä¤@®a©Ô´µºû¥[´µ¦¡®T¼Ö³õ¡A¥Ø«e³Æ¦³¤À§O¬°¤¤³õ«È¤á¡B¶Q»««È¤á¤Î°ªºÝ«È¤á¦Ó³]ªº¤£¦P³Õ±m°Ï¡A¤]´£¨Ñ¤å®T¤ÎÀ\¶¼³]¬I¥H¤Î°s©±®M©Ð¡C¿Dªùª÷¨F¦ì©ó¿Dªù¥b®qÁ{®ü¦a¬q¡A¾Fªñ¿Dªù¥~´ä«È¹B½XÀY¡A¤¶¥G«ý¥_Ãö¹h»P¿Dªù°Ó·~¤¤¤ß°Ï¤§¶¡¡A¦ì³B¤¤¼Ï¡A¥i±µÄ²ªº«È¤á¸s«D±`Ãe¤j¡A¤×¨ä¬O±q氹¥J«È¹B½XÀY©Î¿Dªù¥~´ä«È¹B½XÀYµn©¤¸g®ü¸ô³X¿Dªº®È«È¡CºI¦Ü¤G¹s¤G¹s¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×¡A¿Dªùª÷¨FªºÁ`¤J³õ¤H¦¸¬ù¬°150¸U¡C

©ó¤G¹s¤G¹s¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¡A¿Dªùª÷¨F³]¦³289¶¡¨ã¦³²{¥N³]¬Iªº®M©Ð¡C¿Dªùª÷¨F¥ç´£¨Ñ¬ù212,000¥­¤è§`³Õ±m°Ï¡B159±i³Õ±m®à¤Î444³¡¨¤¤l¾÷©ÎÃþ¦üªº¹q¤l³Õ±m³]¬I¡C

°£³Õ±m³]¬I¤Î°s©±¦í±J¤§¥~¡A¿Dªùª÷¨F¥ç´£¨ÑÀ\ÆU¡B¤ôÀø³]¬I¡B¤å®T°Ï°ì¤Î¨ä¥L³]¬I¡CÀ\¶¼°Ï´£¨Ñ¤£¦P¦a°Ïªº¦a¹D­·¨ý¬ü­¹¡A¨Ã¥]¬A¤@®a¸fµæ°s¼Ó¤Î¤@®a°ª¶®ªº¦è¦¡¥¶©Ð¡C

¿Dªù«Â¥§´µ¤H

©ó¤G¹s¹s¤C¦~¤K¤ë¡A¥»¶°¹Î¸ô氹ª÷¥ú¤j¹Dµo®i¶µ¥ØªººXÄ¥ª«·~¿Dªù«Â¥§´µ¤H¥¿¦¡¶}¹õ¡A¦Ó¿Dªù«Â¥§´µ¤Hªº¦aÂI«K§Q¡AÂ÷¿Dªù氹¥J®q¤Wªº氹¥J«È¹B½XÀY¬ù¤T¤½¨½¡A¥H¤Î¶ZÂ÷³s±µ­»´ä¡B¿Dªù»P¯]®üªº´ä¯]¿D¤j¾ô¬ù¤Q¤½¨½¡C©ó¤G¹s¤G¹s¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¡A¿Dªù«Â¥§´µ¤Hªº³Õ±m°Ï­±¿n¬ù374,000¥­¤è§`¡A¥]¬A±M¥Î¶Q»«ÆU¤Î¼e´¯ªº¤¤³õ³Õ±m¤j°ó¡C

©ó¤G¹s¤G¹s¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¡A¿Dªù«Â¥§´µ¤H¦³632±i³Õ±m®à¤Î842³¡¨¤¤l¾÷©ÎÃþ¦üªº¹q¤l³Õ±m³]¬I¡C¤¤³õ³Õ±m¤j°ó¤À¬°¥|­Ó¿W¥ß³]­pªº¥DÃD°Ï¡A§Y¨ªÀs·µ¡Bª÷Åì·µ¡B»ñ°Ä·µ¤Î«Ò¤ý·µ¡C¿Dªù«Â¥§´µ¤Hªº³]­p¥DÃD¥é«Ø·N¤j§Q«°¥««Â¥§´µ¦h­Ó¦W³Ó¡AÄ´¦p¸t°¨¥i¼s³õ¡]St. Mark¡¦s Square¡^¡BÄÁ¶ð¡]Campanile Tower¡^¤ÎÁ`·þ©²¡]Doge¡¦s Palace¡^µ¥¡CºI¦Ü¤G¹s¤G¹s¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×¡A¿Dªù«Â¥§´µ¤HªºÁ`¤J³õ¤H¦¸¬ù¬°1,080¸U¡C

°£³Õ±m³]¬I¤§¥~¡A¿Dªù«Â¥§´µ¤H¥ç³]¦³¼Ó°ª39¼hªº¤­¬P¯Å°s©±¤j¼Ó¡A´£¨Ñ2,841¶¡¼Ð·Ç°s©±®M©Ð¤Î64­Ó±s°Ð·|®M©Ð¡C¿Dªù«Â¥§´µ¤H¥ç´£¨Ñ¦h¼Ë¤Æªº¤å®T¬¡°Ê¤Î³]¬I¡A¬J¾A¦X¤¤³õ«È¤áÄâ¦P®a¤H¤@¦P«×°²¡A¤]¦³¬°¶Q»««È¤á¤Î°ªºÝ«È¤á¦Ó³]ªº©w¨î²£«~»PªA°È¡AÄ´¦p±s°Ð·|µ¥¡C¿Dªù«Â¥§´µ¤Hªº«Â¥§´µ¤HÁʪ«¤¤¤ßªº¿W¯S¹s°âÁʪ«ªÅ¶¡¦û¦a¬ù943,000¥­¤è§`¡A¤º¦³¶W¹L340¶¡©±çE¶×¶°¦h­Ó°ê»Ú¦WµP¡A¨Ã³]¦³60®aÀ\ÆU¤Î­¹¸v´£¨Ñ¥@¬É¦U¦aªº­·¨ý¬ü­¹¡C ³X«È¤Î»««È¥i±q¦h­Ó¤£¦P¦aÂIª½¹F«Â¥§´µ¤HÁʪ«¤¤¤ß¡A¥]¬A¸ô氹¥D­n³q¹D¡B¥|©u¦W©±¡B¿Dªù«Â¥§´µ¤H°s©±¤Î¿Dªù«Â¥§´µ¤H³Õ±m¤j°ó¡C

¦¹¥~¡A¿Dªù«Â¥§´µ¤HÁÙ³]¦³ª÷¥ú·|®i¡A¤@®y­±¿n¬ù120¸U¥­¤è§`ªº·|ij¤¤¤ß¤Î·|ij«Çºî¦X¤j¼Ó¡C³o¨Ç·|®i¼úÀy®È¹C³]¬I¦a¤è¼e´¯¡AÆF¬¡©Ê°ª¡A¥i¶¡¹j¬°¤p«¬¡B¤¤«¬©Î¤j«¬·|ij«Ç¡A¤Î¢¬©ÎÁ|¦æ¤j«¬¦h´CÅ鬡°Ê©Î¶T©ö®iÄý¡C¥Ñ©ó¥ð¶¢®È«È©ó¶g¥½¤J¦í§Ú­Ìªºª«·~¡A·|®i¼úÀy®È¹C¬¡°Ê¤@¯ë©ó¥­¤é¶i¦æ¡A©ó¶g¤¤¸û²M¶¢ªº®É¬q§l¤Þ°Ó°È®È«È¡C¿Dªù«Â¥§´µ¤H¥ç³]¦³¤@®y15,000®y¦ìªººîÃÀÀ]¡A¦W¬°ª÷¥úºîÃÀÀ]¡A´¿Á|¿ìªº¤å®T¤ÎÅé¨|¬¡°ÊÃþ§OÁc¦h¡F¥t¦³¤@®y³]¦³1,800­Ó®y¦ìªº¼@°|¡C

¿Dªù¦Ê§Q®c

¿Dªù¦Ê§Q®c©ó¤G¹s¹s¤K¦~¤K¤ë¶}¹õ¡A»P¿Dªù«Â¥§´µ¤H¬s¾F¡C¦Ê§Q®c®T¼Ö³õ³]¦³¬ù127,000¥­¤è§`ªº³Õ±m°Ï¡B142±i³Õ±m®à¤Î16³¡¨¤¤l¾÷©ÎÃþ¦üªº¹q¤l³Õ±m³]¬I¡C¿Dªù¦Ê§Q®c¥ç¦³360¶¡¸ËæC¶®­Pªº«È©Ð¤Î®M©Ð¡]¥ÑFS Macau Lda.ºÞ²z¡^¡B¦h®aÀ\ÆU»P°s§a¡A¥H¤Î·|ij»P®b·|³]¬I¡C¥|©u¦W©±¥]¬A¬ù¦³244,000¥­¤è§`¹s°âªÅ¶¡¡A»P«Â¥§´µ¤HÁʪ«¤¤¤ß¬Û³s¡C¿Dªù¦Ê§Q®c¥ç³]¦³19®y´L¶Q¨u¦³ªº±s°Ð»¨¶é¡]¸g­Ó§O³]­p¡A¦Ó»««È¶·¸gÁܽФ~¥i¤J¦í¡^¡C¥|©u¦WîP©ó¤G¹s¤G¹s¦~¤Q¤ë¶}¹õ¡A´£¨Ñ289¶¡»¨µØ®M©Ð¡CºI¦Ü¤G¹s¤G¹s¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×¡A¿Dªù¦Ê§Q®cªºÁ`¤J³õ¤H¦¸¬ù¬°810¸U¡C

¿Dªù­Û´°¤H¡]«eºÙª÷¨F«°¤¤¤ß¡^

¿Dªù­Û´°¤H¦ì©ó¿Dªù«Â¥§´µ¤H¡B¿Dªù¤Ú¾¤¤H¤Î¿Dªù¦Ê§Q®c¹ï­±¡A¬°¥»¶°¹Î©ó¸ô氹³Ì¤j«¬ªººî¦X«×°²§ø¡C§Ú­Ì¥ý«e«Å§G±Nª÷¨F«°¤¤¤ß½·s¡BÂX«Ø¤Î­«¶ì¬°¿Dªù­Û´°¤H¡A©ó¥~³¡¤Î¤º³¡¼W³]¤j¶q¥DÃD¤¸¯À¡C¦¹¶µ¥Ø¥¿¤À¶¥¬q¥æ¥I¡]¨ä©ó¤G¹s¤G¹s¦~¶}©l¥æ¥I¡A¨Ã±N©ó¾ã­Ó¤G¹s¤G¤@¦~«ùÄò¶i¦æ¡C©óµ¤¤u«á¡A¿Dªù­Û´°¤H±N¥]¬A­Y¤z­Û´°³ÌµÛ¦Wªº¦a¼Ð¡]¨Ò¦p°ê·|¤j¼Ó¤Î¥ì²ú²ï¥Õ¶ð¡]´¶¹MºÙ¬°¡u¤j²ÂÄÁ¡v¡^¡^¡C¦Ó¹s°â¿ï¾Ü±N±o¥HÂXÁï¡A¨Ã±N­«·s¶ì³y¦¨­Û´°¤HÁʪ«¤¤¤ß¡C«×°²§ø¥ç±N¥H´£¨Ñ¬ù370¶¡»¨µØ®M©Ðªº­Û´°¤H±s¶é§@©Û±t¡F­Û´°¤H±s¶éªº«Ø³]¤uµ{²{¤w§¹¦¨¡A§Ú­Ì¹w´Á¨ä±N©ó¤G¹s¤G¤@¦~¶}¹õ¡C¸Óºî¦X«×°²§ø¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¥|¤ë°_¤À¶¥¬q¶}¹õ¤Î³]¦³¥|®y°s©±¤j¼Ó :²Ä¤@®y°s©±¤j¼Ó¡]³]¦³659¶¡¤­¬P¯Å±dµÜ¼w«~µPªº«È©Ð¤Î®M©Ð¡A¥H¤Î©ó¤G¹s¤G¤@¦~¤@¤ë¶}¹õªº¿Dªù­Û´°¤H°s©±¡A´£¨Ñ594¶¡­Û´°¥DÃD®M©Ð¡]¥]¬A14¶¡´L¶Qªº¤j½Ã¡EºÑ«w®M©Ð¡^¡^¡F²Ä¤G®y°s©±¤j¼Ó¡]³]¦³1,842¶¡³ß¨Óµn«~µPªº«È©Ð¤Î®M©Ð¡^; ²Ä¤T®y°s©±¤j¼Ó¡]³]¦³2,126¶¡³ß¨Óµn«~µPªº«È©Ð¤Î®M©Ð¡^; ¥H¤Î²Ä¥|®y°s©±¤j¼Ó¡]³]¦³400¶¡·ç¦N«~µPªº«È©Ð¤Î®M©Ð¡^¡C¿Dªù­Û´°¤H¥Ø«e³]¦³¬ù351,000¥­¤è§`ªº³Õ±m°Ï¡B479±i³Õ±m®à¤Î659³¡¨¤¤l¾÷©ÎÃþ¦üªº¹q¤l³Õ±m³]¬I¡A¥ç³]¦³±M¬°¶Q»«¤Î°ªºÝ«È¤á¦Ó³]ªº±M¥Î¶Q»«ÆU¡C¿Dªù­Û´°¤H¥ç¾Ö¦³¬ù369,000¥­¤è§`ªº·|ij³õ¦a¡A¤@®y³]¦³1,701­Ó®y¦ìªº¼@°|¤Î¬ù525,000¥­¤è§`ªº¹s°âªÅ¶¡¡A¤º¦³¶W¹L130®aªù©±¥H¤Î¬ù50®aÀ\ÆU¤Î­¹¸v¡CºI¦Ü¤G¹s¤G¹s¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×¡A¿Dªù­Û´°¤HªºÁ`¤J³õ¤H¦¸¬ù¬°640¸U¡C

¿Dªù¤Ú¾¤¤H

¥»¶°¹Îªº¿Dªù¤Ú¾¤¤H¤w©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤E¤ë¤Q¤T¤é¶}¹õ¡C¿Dªù¤Ú¾¤¤H¬°»P¿Dªù«Â¥§´µ¤H¤Î¿Dªù¦Ê§Q®c¬Û³sªº¥²¨ìºî¦X«×°²§ø¦a¼Ð´ºÂI¡C¨ä³]¬I¥]¬A¦û¦a¬ù248,000¥­¤è§`ªº³Õ±m°Ï¡B273±i³Õ±m®à¤Î761³¡¨¤¤l¾÷©ÎÃþ¦ü¹q¤l³Õ±m³]¬I¡C¿Dªù¤Ú¾¤¤H¥ç³]¦³¶W¹L2,500¶¡¸ËæC¶®­Pªº«È©Ð¤Î®M©Ð¡A¥H¤Î¤Ú¾¤¤HÁʪ«¤¤¤ß¡A¥]¬A¨ä¦û¦a¬ù296,000¥­¤è§`ªº¿W¯S¹s°âÁʪ«ªÅ¶¡¡A¤º¦³¶W¹L130¶¡©±çE¶×¶°¦h­Ó°ê»Ú«~µP¡A¨Ã³]¦³24®aÀ\ÆU¤Î­¹¸v´£¨Ñ¥@¬É¦U¦aªº­·¨ý¬ü­¹¡C¿Dªù¤Ú¾¤¤Hªº¨ä¥L«D³Õ±m³]¬I¥]¬A¤@®y¬ù63,000¥­¤è§`ªº·|ij«Çºî¦X¤j¼Ó¤Î¤@®y³]¦³1,200­Ó®y¦ìªº¼@°|¡C¦ì©ó¿Dªù¤Ú¾¤¤Hªº¥¿«e¤è¡A¨Ã³z¹L¦³»\¨B¹D»P¥D¼Ó¬Û³sªº¤D«ö­ì«Ø¿vª«¤G¤À¤§¤@ªº¤ñ¨Ò½Æ»s«Ø¦¨ªº¤Ú¾¤ÅK¶ð¡A¨ä³]¦³Æ[´º¥x¤ÎÀ\ÆU¡CºI¦Ü¤G¹s¤G¹s¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×¡A¿Dªù¤Ú¾¤¤HªºÁ`¤J³õ¤H¦¸¬ù¬°400¸U¡C

2020¦~¿W¥ôºÊ¨Æ³ø§i®Ñ

®Ú¾Ú°Óªk¨å¤§³W©w¡A¥»¤HÂÔ±N2020¦~12¤ë31¤é¦~«×¿W¥ôºÊ¨Æ³ø§i§eÄý¡C

¥»¤HºÊ¹î¤F«Â¥§´µ¤H¿DªùªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¦~«×ªººÞ²z¡C¦bºÊ¹î¤u§@ªº¹Lµ{¤¤¡A¥»¤Hµ²¦X¤½¥qªº¹ê»Ú±¡ªp¡A¹ê¬I¤F¥]¬A¦V¤½¥qºÞ²z¼h¬d¸ß¡A¹ï´£¥æµ¹¥»¤Hªº·|­p¸ê®Æ¶i¦æ¤ÀªR©Êµ{§Ç¤Î¨ä¥L¥»¤H»{¬°¥²­nªºµ{§Ç¡C

¥»¤H®Ú¾ÚºÊ¹î¤u§@ªºµ²ªG¡A§@¥X¦p¤U³ø§i¡G

1. ¥»¤H¤w¨ú±o¤@¤Á»{¬°¥²­nªº¸ê®Æ¤Î¸ÑÄÀ¡C

2. ¥»¤H»{¬°¤½¥q¦~«×±b¥Ø¿í´`¾A¦X¤½¥q¹ê»Ú±¡ªp¤§·|­p­ì«h½s¼g²M·¡¡A¨Ã¦b¦U­«¤j¤è­±Åã¥Ü¤½¥q2020¦~12¤ë31¤éªº°]°Èª¬ªp¤Î¸Ó¦~«×¸gÀ禨ªG¤§¯u½Tª¬ªp¡C

3. ¥»¤H»{¬°¸³¨Æ·|³ø§i®Ñ¥¿½T¤Î§¹¾ã¡A¨Ã²©ö¤Î²M·¡¦aÄÄ­z¤½¥q¦~«×¤§¸gÀÙª¬ªp¤Î·~°Èµo®i¡C

4. ¥»¤H¨S¦³¹îı¦~«×¦³¥ô¦ó¤£·í±¡¨Æ©Î¤£ªk¦æ¬°¡C

°ò¦¹¡A¥»¤H«ØijªÑªF±`·|³q¹L¸³¨Æ·|´£¥æ¤§2020¦~12¤ë31¤é¦~«×¤§¤½¥q±b¥Ø¡B¸³¨Æ·|³ø§i®Ñ©Mµ²ªG¹B¥Î¤§«Øij¡C

2021¦~2¤ë18¤é©ó¿Dªù

¿W¥ôºÊ¨Æ ¡X ­J¬K¥Í
°õ·~·|­p®v

ºK­nºî¦X°]°È³øªíªº¿W¥ß®Ö¼Æ®v³ø§i

­P«Â¥§´µ¤H¿DªùªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¥þ¼ÆªÑªF
¡]©ó¿Dªùµù¥U¦¨¥ß¤§ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡^

¥»·|­p®v¨Æ°È©Ò¡]¥H¤U²ºÙ¡u§Ú­Ì¡v¡^¤w«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ïªº¡m®Ö¼Æ·Ç«h¡n¤Î¡m®Ö¼Æ¹ê°È·Ç«h¡n§¹¦¨¼f®Ö «Â¥§´µ¤H¿DªùªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¤G¹s¤G¹s¦~«×ªººî¦X°]°È³øªí¡A¨Ã¤w©ó¤G¹s¤G¤@¦~¤T¤ë¤Q¤E¤é´N¸Óµ¥ºî¦X°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£ªº³ø§i¡C

¤W­z¤w¼f®Öªººî¦X°]°È³øªí¥Ñ©ó¤G¹s¤G¹s¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªººî¦X¸ê²£­t¶Åªí¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªººî¦X·l¯qªí¡Bºî¦XÅv¯qÅܰʪí¤Îºî¦X²{ª÷¬y¶qªí²Õ¦¨¡A¥ç¥]¬A­«¤j·|­p¬Fµ¦ªº·§­n¤Î¨ä¥Lªþµù¡C

ÀHªþ¥ÑºÞ²z¼h½s¨îªººK­nºî¦X°]°È³øªí¬O¤W­z¤w¼f®Öªººî¦X°]°È³øªíªº¼¼­n¤º®e¡C§Ú­Ì»{¬°¡AºK­nºî¦X°]°È³øªíªº¤º®e¡A¦b©Ò¦³­«­n¤è­±¡A»P¤w¼f®Öºî¦X°]°È³øªíªº¤º®e¤@­P¡C

¬°§ó¥þ­±¤F¸Ñ  «Â¥§´µ¤H¿DªùªÑ¥÷¦³­­¤½¥qªººî¦X°]°Èª¬ªp©Mºî¦X¸gÀçµ²ªG¥H¤Î®Ö¼Æ¤u§@ªº½d³ò¡AÀHªþªººK­nºî¦X°]°È³øªíÀ³»P¤w¼f®Öªººî¦X°]°È³øªí¥H¤Î¿W¥ß®Ö¼Æ®v³ø§i¤@¨Ö°Ñ¾\¡C

³¢¸Ö±Ó
°õ·~·|­p®v
¼w¶Ô•Ãö¶À³¯¤è·|­p®v¨Æ°È©Ò

¿Dªù¡A¤G¹s¤G¤@¦~¤T¤ë¤Q¤E¤é

¤G¹s¤G¹s¦~«×¾Ö¦³«Â¥§´µ¤H¿DªùªÑ¥÷¦³­­¤½¥q5%©Î5%¥H¤W¤½¥q¸ê¥»ªº¥D­nªÑªF¦W³æ¥H¤Î¤½¥q¾÷Ãö¾Ú¦ì¤H¦W³æ

¦X¸ê®æªÑªF

a) Venetian Venture Development Intermediate Limited ¡V 89,995%;
b¡^­J¶¶Á¾¥ý¥Í ¡V 10%¡C

¸³¨Æ·|

a¡^¤ý­^°¶¥ý¥Í¡F
b¡^­J¶¶Á¾¥ý¥Í¡]¸³¨ÆÁ`¸g²z¡^¡F
c¡^Robert Glen Goldstein¥ý¥Í¡F
d¡^¾G§g¿Õ¥ý¥Í¡F
e¡^Dylan James Williams¥ý¥Í¡C

¯µ®Ñ

Ricardo José Garcia dos Santos e Silva¥ý¥Í¡A¤u§@¤W¥ç¨Ï¥Î²ºÙRicardo Silva¡C

¿W¥ôºÊ¨Æ

­J¬K¥Í¥ý¥Í¡C


»Èªe®T¼Ö³õªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

ºî¦X·l¯qªí

¤G¹s¤G¹s¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¦~«×

¤G¹s¤G¹s¦~

¿Dªù¹ô¡]¤d¤¸¡^

ºî¦X¸ê²£­t¶Åªí

¤G¹s¤G¹s¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¤G¹s¤G¹s¦~

¿Dªù¹ô¡]¤d¤¸¡^

¿Dªù³Õ±m¥«³õ·§Äý

¦b·s«aªÍª¢¬Ì±¡¤§¤U¡A¿Dªù¬F©²§Ö³t©MªGÂ_¦a±±¨î¬Ì±¡¡C°ò¥»¤W¡A¿Dªù¦b¾ã­Ó¤G¹s¤G¹s¦~¨ü¨ì¬Ì±¡©M¬ÛÃö®È¹C­­¨î©Ò¼vÅT¡C®Ú¾Ú³ÕºÊ§½³ø§i¡A¤G¹s¤G¹s¦~¿Dªù¥þ¦~³Õ±m¦¬¯qÁ`ÃB¬ù¬°¿Dªù¹ô604»õ¤¸¡A«ö¦~¤U¶^79%¡C

¦¹¥~¡A¥Ñ©ó¤J¹Ò­­¨î±¹¬I©M¼È°±¦Û¥Ñ¦æ¡A¦]¦Ó¥O³X«È¶q¨ü¨ì¼vÅT¡C¦Û¥Ñ¦æ¦b¤G¹s¤G¹s¦~²Ä¤T©u«×°_³v¨B«ì´_¡A¦ý¬O¤j³¡¤À¤¤°ê¤º¦a®È«È­n¨ì¤E¤ë¤U¦¯¤~¥i¥Ó½Ð³X¿D®È¹Cñª`¡C

©ó¤G¹s¤G¹s¦~¡A¦@¦³590¸U¤H¦¸¨ì³X¿Dªù¡A«ö¦~¤U¶^85%¡A¹L©]®È«È©M·í¤Ñ©¹ªðªº®È«È¶q§¡«ö¦~¤U¶^85%¡C¦Ó¹L©]®È«È¥­§¡³r¯d®É¶¡¼W¥[0.6¤é¡A¹F¨ì2.8¤é¡C³X¿Dªº¤º¦a®È«È¹F480¸U¤H¦¸¡A«ö¦~¤U¶^83%¡C

·~°È¦^ÅU

°]°È·~ÁZ

¤G¹s¤G¹s¦~»Èªe®T¼Ö³õªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¤Î¨äªþÄݤ½¥q¡]²ÎºÙ¡u»È®T¡v¡^¥þ¦~²b¦¬¯q¬°¿Dªù¹ô104»õ¤¸¡A«ö¦~¤U¶^79%¡A¥»¦~«×·¸§Q/¡]Á«·l¡^¬°¿Dªù¹ô¡]38¡^»õ¤¸¡A«ö¦~¤U¶^128%¡C

©ó¤G¹s¤G¹s¦~¡A»È®T«öºÞ²z¼h°ò·Ç­pºâªº³Õ±m¦¬¯qÁ`ÃB«ö¦~¤U¶^81%¦Ü¿Dªù¹ô119»õ¤¸¡C¨ä¤¤¡A¤¤³õ¦¬¯qÁ`ÃB«ö¦~¤U¶^79%¦Ü¿Dªù¹ô63»õ¤¸¡A¶Q»«ÆU¦¬¯qÁ`ÃB«ö¦~¤U¶^82%¦Ü¿Dªù¹ô51»õ¤¸¡A¨¤¤l¾÷¦¬¯qÁ`ÃB«ö¦~¤U¶^81%¦Ü¿Dªù¹ô4.91»õ¤¸¡C

¡u¿Dªù»Èªe™¡v

¡u¿Dªù»Èªe™¡v¬°»È®T³Ì¤jªº¦¬¯q¤Î¬Õ§Q°^Äm¨Ó·½¡C©ó¤G¹s¤G¹s¦~¡A²b¦¬¯q«ö¦~¤U¶^79%¦Ü¿Dªù¹ô80»õ¤¸¡C¸g½Õ¾ãEBITDA¬°¿Dªù¹ô¡]9¡^»õ¤¸¡A¹ï¤ñ¤G¹s¤@¤E¦~¬°¿Dªù¹ô130»õ¤¸¡C

¥Ñ©ó¡u¿Dªù»Èªe™¡v³Õ±m·~°È²bĹ²v°¾°ª¡A¥O¤G¹s¤G¹s¦~¸g½Õ¾ãEBITDA¼W¥[¬ù¿Dªù¹ô4,400¸U¤¸¡C

¤­¶¡°s©±©ó¤G¹s¤G¹s¦~¤J¦í²v¬°28%¡C

¿Dªù¬P»Ú°s©±

©ó¤G¹s¤G¹s¦~¡A¿Dªù¬P»Ú°s©±¿ý±o²b¦¬¯q¬°¿Dªù¹ô23»õ¤¸¡A«ö¦~¤U¶^80%¡C¸g½Õ¾ãEBITDA¬°¿Dªù¹ô¡]3¡^»õ¤¸¡A¹ï¤ñ¤G¹s¤@¤E¦~¬°¿Dªù¹ô36»õ¤¸¡C

¥Ñ©ó¿Dªù¬P»Ú°s©±³Õ±m·~°È²bĹ²v°¾§C¡A¥O¤G¹s¤G¹s¦~¸g½Õ¾ãEBITDA´î¤Ö¬ù¿Dªù¹ô1,800¸U¤¸¡C

¤G¹s¤G¹s¦~°s©±¤J¦í²v¬°28%¡C

¡u¿Dªù¦Ê¦Ñ¶×™¡v

¡u¿Dªù¦Ê¦Ñ¶×™¡v¬O¾A¦X¤@®a¤j¤p¡A°t¥HµóÀY®T¼Ö©M¬ü­¹ªº«×°²«°¡A¨Ã±o¨ì¿Dªù¥»¦a¤¤¤p¥ø¤ä«ù¡A·í¤¤¨Ã¨S¦³¶Q»«ÆU·~°È¡C©ó¤G¹s¤G¹s¦~¡A¡u¿Dªù¦Ê¦Ñ¶×™¡v¿ý±o²b¦¬¯q¿Dªù¹ô9,700¸U¤¸¡A«ö¦~¤U¶^84%¡C¸g½Õ¾ãEBITDA¬ù¬°¿Dªù¹ô¡]2¡^»õ¤¸¡A¬Û¤ñ¤G¹s¤@¤E¦~¬ù¬°¿Dªù¹ô4,000¸U¤¸¡C

¥Ñ©ó¡u¿Dªù¦Ê¦Ñ¶×™¡v³Õ±m·~°È²bĹ²v°¾§C¡A¥O¤G¹s¤G¹s¦~¸g½Õ¾ãEBITDA´î¤Ö¬ù¿Dªù¹ô100¸U¤¸¡C

¤G¹s¤G¹s¦~°s©±¤J¦í²v¬°20%¡C

«°¥«®T¼Ö·|

©ó¤G¹s¤G¹s¦~¡A«°¥«®T¼Ö·|±a¨Ó¸g½Õ¾ãEBITDAªº°^Äm¬°¬ù¿Dªù¹ô2,800¸U¤¸¡A«ö¦~¤U¶^77%¡C

³Ì·sµo®i·§ªp

¡u¿Dªù»Èªe™¡v¤Î¿Dªù¬P»Ú°s©±

§Ú­ÌÄ~Äò¦bºX¤Uªº«×°²«°¶i¦æ´£¤É¤uµ{¡AÂǦ¹«O«ù¨äÄvª§¤O¤Î¹ïÅU«Èªº§l¤Þ¤O¡C

¸ô氹¡V·s¨½µ{

»È®T¤w¬°ªø»·ªºµo®i«Ø¥ß¿W¯S©w¦ì¡C§Ú­ÌÄ~Äò±À¶i²Ä¤T¤Î¥|´Á¤uµ{¡A¨ÃÀ˵ø¤Î´£¤É­p¹º¥H¹F¦Üµo®i¦¨¥@¬É¯Åªº³ÌÀu½è¶µ¥Ø¡C§Ú­Ì»{¬°°ªºÝ¥«³õ¥¿¦b¤£Â_µo®i¡A³o¶¥¼h§ó³ßÅw¸û°ª½è¯À¤Î¼e´¯ªº«È©Ð¡A²Ä¤T¤Î¥|´Á±N¦X¦@´£¨Ñ¬ù3,000¶¡¾A¦X°ªºÝ©M®a®x®È«Èªº«È©Ð¤Î§O¹Ö¡B400,000¥­¤è§`ªº·|ij®iÄýªÅ¶¡¡B500,000¥­¤è§`³]¦³16,000­Ó®y¦ìªº¦h¥Î³~³õÀ]¡BÀ\¶¼¡B¹s°â¥H¤Î®T¼Ö³õµ¥¡C§Ú­Ì·|ºÉ¤Oºû«ùµo®i¥Ø¼Ð¡A¦ý¥Ñ©ó¨ü¨ì·s«aªÍª¢¬Ì±¡ªi¤Î¡Aµo®i®É¶¡ªí¦³¥i¯à·|¨üªý¡C¥Ø«e¡A§Ú­ÌÃø¥H¶q¤Æ¬Ì±¡ªº¼vÅT¦ý·|ºÉ¤Oºû«ù§Ú­Ìªº®É¶¡ªí¡C

¾îµ^/¤jÆW°Ï

§Ú­ÌÄ~Äò´N¾îµ^¶µ¥Øªº­p¹º¨ú±o¶i®i¡A±N»P§Ú­Ì¦b¿Dªùªº°ª¯à¶q«×°²«°Àu¶Õ¤¬¸É¡C

§Ú­Ì¥ç¥¿ÂX¤j¦b¾îµ^¤Î¿Dªù¥H¥~ªº©Ý®i­«ÂI¡A¥i¯à¥]¬A§Ö³tµo®i¤¤ªº¤jÆW°Ï¤§¾÷¹J¡C

®i±æ

§Ú­Ì¬Û«H·s«aªÍª¢·|Ä~Äò¦b¥i¨£ªº¥¼¨Ó¼vÅT¿Dªù¡C¤¤°ê¤º¦a¡B­»´ä©M¿DªùÄ~Äò¹ê¬I³v¨B©ñ¼eªº®È¹C­­¨î¤ÎªÀ¥æ¶ZÂ÷±¹¬I¡C§Ú­Ì«Ü°ª¿³¤º¦a¦b¤G¹s¤G¹s¦~²Ä¤T©u«×³v¨B«ì´_¦Û¥Ñ¦æñª`¡A´Á±æ¿Dªù³X«È¶q¥i¨ü´f©ó¦Û¥Ñ¦æ¼Wªø¡C¤¤ªø´Á¨Ó»¡¡A§Ú­Ì¹ï¿Dªùªº¥¼¨Ó¥Rº¡«H¤ß¡CµM¦Ó§Ú­Ì©ú¥Õ·s«aªÍª¢ªº¬Ì±¡±NÄ~Äò±a¨Ó¤£¦Pªº¬D¾Ô¡A¦³¥i¯à¹ï§Ú­Ì¥¼¨Óªº·~ÁZºc¦¨­«¤j­t­±¼vÅT¡C

°ò«Ø«ùÄòµo®i±NÄ~Äò§ïµ½©¹¨Ó¿Dªùªº«K§Q¡C¨ä¤¤¡A¾îµ^·s¤J¹Ò¤f©¤¤Î¯]®ü¾÷³õ«°»Ú­y¹D¡]¯]¾÷«°»Ú¡^©µ½uªº¶µ¥Ø¤w©ó¤G¹s¤G¹s¦~¤K¤ë¶}©l¹B§@¡C¦¹¥~¡A¿Dªù¬F©²­p¹º§ó§ï³¡¤À氹¥J«È¹B½XÀYªº¥Î³~¡A¨Ï¤§¦¨¬°¿Dªù°ê»Ú¾÷³õ²Ä¤G«È¹B¤j¼Ó¡A¼W¥[¾ãÅé¥i®e¯Çªº®È«È¶q¡C¿Dªù¬F©²¥ç¦bÄw¹º¿³«Ø»´­yªF½u¡A³s±µ¿Dªù¥b®qªº«ý¥_Ãö¹h¤f©¤¦Ü氹¥J«È¹B½XÀY¡C

§Ú­Ì«Ü°ª¿³Å¥»D¿Dªù¤Î¨ä¥L¦a°Ï¤w¶}©l¨ä·s«aªÍª¢¬Ì­]ªº±µºØ­p¹º¡C§Ú­Ì¬Û«H·í¤º¦a©M°ê»Ú®È«È¨î©w¥¼¨Óªº®È¹C­p¹º®É¡A±N·|¥H°·±d¤Î¦w¥þ¬°­º­n¦Ò¼{¡C

¹ï»È®T¦Ó¨¥¡A§Ú­ÌÃe¤jªºµo®iÂŹϥO»È®T§â´¤¥¼¨Óªº¼Wªø¾÷¹J¡C³o¥]¬A¯S§O¬°¼W¥[¤¤³õ·~°È¥«³õ¦û¦³²v¦Ó³]­p¡Bµo®i¤¤ªº¸ô氹²Ä¤T¤Î¥|´Á¡B½·s²{¦³¶µ¥Ø¡B¬°«×°²«°­«²Õ¤Î¤Þ¤J·s²£«~¡A¥Hºû«ù«×°²«°ªºÄvª§¤O¤Î¹ï§Ú­Ì´L¶QÅU«Èªº§l¤Þ¤O¡C³o¨Ç¶µ¥Øµu´Á¥i¤ä«ù¿Dªùªº¸gÀÙ¡C

¦bµu¦Ü¤¤´Á¤º¡A§Ú­Ì¹w­p·|³v¨B©ñ¼e®È¹C­­¨î©M«×°²«°¤ºªºªÀ¥æ¶ZÂ÷±¹¬I¡A¦ýÃø¥H¹w´ú´_µdªº³t«×¡C¦¹¥~¡A§Ú­Ì¥çª`·N¨ì®ø¶OªÌ±¡ºü¦P®É¨ü¥þ²y¸gÀÙ©ñ½w¡B«ùÄòªº¶T©öÃö«Yºò±i¤Î¶×²vªi°Êµ¥¼vÅT¡A³o¨Ç¦]¯À¤w¹ï®ø¶OªÌ±¡ºü¤ÎÁʪ«²ßºD³y¦¨¼vÅT¡Cªø»·¦Ó¨¥¡A§Ú­Ì¹ï¿Dªù¥Rº¡«H¤ß¡A±NÄ~Äò»È®Tªºµo®i­p¹º¡C»È®T·|¼i¦æ©Ó¿Õ¤ä«ù¬F©²§â¿Dªùµo®i¦¨¬°¡u¥@¬É®È¹C¥ð¶¢¤¤¤ß¡vªºÄ@´º¡C

³z¹L§Ú­ÌÂÔ·Vªº·~°ÈºÞ²z¡A»È®T¾Ö¦³Ã­°·¤Î±µªñ¨S¦³­t¶Åªº¸ê²£­t¶Åªí¡C³oÅý§Ú­Ì¯à°÷Ä~Äò§ë¸ê¤Î´£¤É²{¦³«×°²«°©M±À¶i¸ô氹²Ä¤T¤Î¥|´Áªº¶}¹õ­p¹º¡C¦b³o¬q¦¬¤J§C°gªº®É´Á¡A§Ú­Ì·|Ä~Äò§V¤O¦³®Ä±±¨î¦¨¥»¡A¦ý»È®T·|ÂÔ¦u¤£·|¦]¬°¹L¥÷«d´î¶}¤ä¡A¦Ó¼vÅT¨ì§Ú­Ìª¾¦Wªº¡u¶Æµø¥@¬É¡@±¡Ã´¨È¬w¡vªºªA°È½è¯À©MÅU«ÈÅéÅç¡C

¤½¥q¾÷Ãö¾Ú¦ì¤H¡X¡X2020¦~12¤ë31¤é

¸³¨Æ·|

¡G §f§Ó©M¡X¡X¥D®u

¡@

¡G

µØ¦~¹F¡X¡X±`°È¸³¨Æ

¡@

¡G

§fÄ£ªF¡X¡X¸³¨Æ

¡@

¡G

µ{¸Îª@¡X¡X¸³¨Æ

¿W¥ôºÊ¨Æ¡G±Z¥@©÷·|­p®v¨Æ°È©Ò¡]¥Ñ³¯¥É¼ü°õ·~·|­p®v¥Nªí¡^

¯µ®Ñ¡G³¢±Ó¥Í

¥D­nªÑªF¦W³æ¡X¡X2020¦~«×

CantonTreasureGroupLtd.¡X¡X89.9999%
µØ¦~¹F¡X¡X10%

­P¡@»Èªe®T¼Ö³õªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¥þÅéªÑªF

¤G¹s¤G¹s¦~«×¿W¥ôºÊ¨Æ¤§¦~«×³ø§i®Ñ¤Î·N¨£®Ñ

¥»¿W¥ôºÊ¨Æ¤w¹ï ¶Q¤½¥q¸³¨Æ·|©Ò½s»s¤G¹s¤G¹s¦~«×¤§°]°È³øªí¤Î¿W¥ß®Ö¼Æ®vù§L«w¥Ã¹D·|­p®v¨Æ°È©Ò¹ï¦³Ãö±b¥Ø¤§³ø§i®Ñ¶i¦æ¤F¼f¾\¤Î¤ÀªR©Êµ{§Ç¡A¥»¤H¤§·N¨£»{¬°¡G

1. ¤½¥q¤G¹s¤G¹s¦~«×¤§°]°È³øªí¤w¸g«ö·Ó¡m°]°È³ø§i·Ç«h¡n¾A·í½s»s¡A¨Ã¯à¤Ï¬M¤½¥q¤§¬¡°Ê¤Î°]²£ª¬ªp¡F

2. «Øij³q¹L¸³¨Æ·|¦~³ø¡F

3. «Øij³q¹L¿W¥ß®Ö¼Æ®v³ø§i®Ñ¡C

¤G¹s¤G¤@¦~¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é©ó¿Dªù¡C

¿W¥ôºÊ¨Æ
±Z¥@©÷·|­p®v¨Æ°È©Ò
¡]¥Ñ³¯¥É¼ü°õ·~·|­p®v¥Nªí¡^

ºK­n°]°È³øªíªº¿W¥ß®Ö¼Æ®v³ø§i

­P»Èªe®T¼Ö³õªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¥þÅéªÑªF
¡]©ó¿Dªùµù¥U¦¨¥ß¤§ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡^

»Èªe®T¼Ö³õªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡]¡u¶Q¤½¥q¡v¡^¤Î¨äªþÄݤ½¥q¡]¥H¤U¦XºÙ¡u¶Q¶°¹Î¡v¡^ºI¦Ü¤G¹s¤G¹s¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×ÀHªþªººK­n°]°È³øªí¤D¼¼¿ý¦Û¶Q¶°¹ÎºI¦Ü¦P¤é¤î¦~«×ªº¤w¼f®Öºî¦X°]°È³øªí¡CºK­n°]°È³øªí¥Ñ¤G¹s¤G¹s¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªººî¦X¸ê²£­t¶Åªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªººî¦X·l¯qªí²Õ¦¨¡A¶Q¤½¥q¸³¨Æ¶·¹ï¸Óµ¥ºK­n°]°È³øªí­t³d¡C§Ú­Ìªº³d¥ô¬O¹ïºK­n°]°È³øªí¬O§_¦b©Ò¦³­«­n¤è­±§¡»P¤w¼f®Öºî¦X°]°È³øªí²Å¦X¤@­P¡Aµoªí·N¨£¡A¶È¦V¥þÅéªÑªF³ø§i¡A°£¦¹¤§¥~¥»³ø§i§OµL¨ä¥L¥Øªº¡C§Ú­Ì¤£·|´N¥»³ø§iªº¤º®e¦V¥ô¦ó¨ä¥L¤H¤h­t¤W©Î©Ó¾á¥ô¦ó³d¥ô¡C

§Ú­Ì«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¹{¥¬ªº¡m®Ö¼Æ·Ç«h¡n©M¡m®Ö¼Æ¹ê°È·Ç«h¡n¼f®Ö¤F¶Q¶°¹ÎºI¦Ü¤G¹s¤G¹s¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×ªººî¦X°]°È³øªí¡A¨Ã¤w©ó¤G¹s¤G¤@¦~¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é´N¸Óºî¦X°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£ªº®Ö¼Æ®v³ø§i¡C

¤W­z¤w¼f®Öªººî¦X°]°È³øªí¥Ñ¤G¹s¤G¹s¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªººî¦X¸ê²£­t¶Åªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªººî¦X·l¯qªí¡Bºî¦XÅv¯qÅܰʪí©Mºî¦X²{ª÷¬y¶qªí²Õ¦¨¡A¥ç¥]¬A­«¤j·|­p¬Fµ¦ªººK­n©M¸ÑÄÀªþµù¡C

§Ú­Ì»{¬°¡AºK­n°]°È³øªí¦b©Ò¦³­«­n¤è­±¡A§¡»P¤W­z¤w¼f®Öªººî¦X°]°È³øªí²Å¦X¤@­P¡C

¬°§ó¥þ­±¤F¸Ñ¶Q¶°¹Îªº°]°Èª¬ªp©M¸gÀçµ²ªG¥H¤Î®Ö¼Æ¤u§@ªº½d³ò¡AÀHªþªººK­n°]°È³øªíÀ³»P¤w¼f®Öªººî¦X°]°È³øªí¥H¤Î¿W¥ß®Ö¼Æ®v³ø§i¤@¨Ö¾\Ū¡C

§õ¬F¥ß
°õ·~·|­p®v
ù§L«w¥Ã¹D·|­p®v¨Æ°È©Ò

¿Dªù¡A¤G¹s¤G¤@¦~¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é

    

½Ð¨Ï¥ÎAdobe Reader 7.0©Î¥H¤W¾\ŪPDFª©¥»ÀɮסC
Get Adobe Reader