²Ä 25 ´Á

¤½ÃÒ¸p¤½§i¤Î¨ä¥L¤½§i

¤G¹s¹s¤C¦~¤»¤ë¤G¤Q¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

      ¤½ÃÒ¸p¤½§i¤Î¨ä¥L¤½§i

²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

ªº¤h¤§¤ÍÅé¨|·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¹s¤C¦~¤»¤ë¤Q¤T¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ1¸¹46/2007¡C

ªº¤h¤§¤ÍÅé¨|·|

²Ä¤@±ø¡X¡X¦WºÙ

1¡^©w¦W¡G¥»·|©w¦W¬°¡§ªº¤h¤§¤ÍÅé¨|·|¡¨¡A²ºÙ¡§ªº¤h¤§¤Í¡¨¡C

2¡^­^¤å¦WºÙ¡§Taxi Friend¡¦s Sport Club¡¨¡F­^¤å²ºÙ¡G¡§TFSC¡¨¡C

3¡^·|§}¡G¿Dªù§º¥É¥Í¼s³õ180¸¹ªF«n¨È°Ó·~¤¤¤ß12¼ÓJ-L«Ç¡AAlameda Dr. Carlos D¡¦Assumpcao, no. 180, 12 andar¡AJ-L. Ed. Tong Nam Ah Commercial Center Macau¡C

4¡^·|­û¡G¥»·|¬O¥Ñªº¤h¤§¤ÍÅé¨|·|¦Ûµo²Õ¦¨ªº¡A±À¼s¨¬²y¥H¤Î¨ä¥¦¦U¶µ¹B°Ê¡C¹B°Ê·R¦nªÌÄ@·N¿í¦u¥»·|·|³¹¡A§¡¥i¥[¤J¦¨¬°¥»·|·|­û¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X©v¦®¡G¥»·|¬O«D¦È§Q¹ÎÅé¡F¥H²y·|¤Í¡F¤Á½R²y§Þ¡F±j¨­°·Åé¡F¥HÅé¨|ºë¯«¬°¥»·|©v¦®¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X·|­ûÅv§Q

A¡^¦³¿ïÁ|Åv©M³Q¿ïÁ|Åv¡F

B¡^¦³¹ï¥»·|¤u§@´£¥X§åµû¡A«Øij¤ÎºÊ·þ¤§Åv¡F

C¡^¦³°Ñ¥[¥»·|Á|¿ì¦U¶µ¬¡°Ê¤Î¨É¨ü¥»·|·|©Ò³]¬I¤§ºÖ§Q¡C

²Ä¥|±ø¡X¡X·|­ûªº¸q°È

A¡^¿í¦u·|³¹¡C

B¡^°õ¦æ¨Mij¡C

C¡^¹Îµ²¦U¦a²y¤Í¡AÃö¤ß©M¤ä«ù·|°È¤u§@¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X²Õ´

A¡^¥»·|²Õ´³]·|­û¤j·|¡A²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¡A·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A¦³­×§ï·|³¹¡A¨î©w·|°Èºõ­n¡AÅ¥¨ú©M¼f¬d²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|ªº¤u§@³ø§i¡A¿ïÁ|¥¿¡B°Æ·|ªø¤Î²z¡BºÊ¨Æ·|¦¨­ûµ¥Â¾³d¡C·|­û¤j·|¥Ñ²z¨Æ·|¨M©w¥l¶}¡A¨C¦~³Ì¤Ö¥l¶}¤@¦¸¡A²z¡BºÊ¨Æ·|¥²¶·¨C¦~¦V·|­û¤j·|´£¥æ³ø§i¡C

B¡^²z¨Æ·|¬°°õ¦æ¾÷ºc¡A¥Ñ¤E¤H²Õ¦¨°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡A³B²z¤@¤Á·|°È¡A²z¨Æ·|¦¨­û¤¬¬Û¿ïÁ|²z¨Æªø³ü¤H¡A°Æ²z¨Æªø­Y¤z¤H¡A¤U³]Á`°È³¡¡A°]°È³¡¤Î¯µ®Ñ³Bµ¥¤u§@²Õ´¡A¦U³¡¦¨­û¥Ñ²z¨Æ·|¤¬¬Û¿ïÁ|²£¥Í¡A¥ô´Á¨â¦~¡A¥Ñ¥¿°Æ²z¨Æªø¤Î¦U³¡³¡ªø²Õ¦¨±`°È²z¨Æ·|¡]¤H¼Æ¥H³æ¼Æ¬°­­¡^¡C

C¡^³]±`°È²z¨Æ·|¡A¥Ñ¤­¤H³B²z¤é±`·|°È¤u§@¡A¦ý¤H¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡C

D¡^ºÊ¨Æ·|¥Ñ¤­¤H²Õ¦¨¡AºÊ¨Æ·|¦¨­û¤¬¬Û±À¿ïºÊ¨Æªø³ü¤H¡A°ÆºÊ¨Æªø¨â¤H¤ÎºÊ¨Æ­Y¤z¤H¡A­t³dºÊ¹î·|°È¤u§@¡]¤H¼Æ¥H³æ¼Æ¬°­­¡^¡C

E¡^²z¡BºÊ¨Æ¦¨­û¥ô´Á¨â¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X¸g¶O

A¡^´¶³q·|­û¨C¦~ú¥æ·|¶O³ü¨Õ¶ê¥¿¡F

B¡^¥Ã¤[·|­û¤@¦¸©Êú¥æ·|¶O³ü¥a¶ê¥¿¡F

C¡^Åwªï¦U²y¤Í¡A¦WÅA·|ªø¡AÅU°Ý¤ÎªÀ·|¼ö¤ß¤H¤hÃÙ§U¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X·|À²

¥»·|·|À²¦p¤U¡G

¤G¹s¹s¤C¦~¤»¤ë¤Q¤T¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¤½ÃÒ­û ¶¾·ç°ê


®ü ®q ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù¤j¾ÇªþÄÝÀ³¥Î¾Ç®Õ®aªø±Ð®v·|

¬°¤½¥¬ªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¹s¤C¦~¤»¤ë¤Q¤G¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸p¤§¡§2007¦~ªÀ¹Î¤Î°]¹ÎÀx¦s¤å¥óÀɮס¨²Ä1/2007/ASSÀɮײղÄ19¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¸ü©óªþ¥ó¡C

¿Dªù¤j¾ÇªþÄÝÀ³¥Î¾Ç®Õ®aªø±Ð®v·|·|³¹

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¦WºÙ

1. ¥»·|©w¦W¡G¡§¿Dªù¤j¾ÇªþÄÝÀ³¥Î¾Ç®Õ®aªø±Ð®v·|¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡G¡§The Affiliated School of the University of Macau Parent-Teacher Association¡¨¡C

2. ¥»·|·|§}¡G¥J¤j³sµó¡A¿Dªù¤j¾ÇªþÄÝÀ³¥Î¾Ç®Õ¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X©v¦®

1. ¥»·|¬°«D¦È§Q²Õ´¡F

2. «P¶i®aªø¤§¶¡ªº¹Îµ²¤¬§U¡F

3. «O«ù®aªø»P¾Ç®Õ¤§±K¤ÁÁpô¡F

4. ¦@¦P³e¹ý¾Ç®Õªº±Ð¨|¤è°w¡F

5. Ãöª`¾Ç¥Í¦¨ªø¤Î¦³ÃöºÖ§Q¡F

6. «P¶i®Õ°Èµo®i¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¤T±ø¡X¡X·|­û¸ê®æ

1. ²{¥ô®Õªø»P±Ð®v§¡¬°·íµM·|­û¡A¤£¶·Ãº¥æ·|¶O¡C®Õªø¨Ã¬°·íµM·|ªø¡C

2. ©Ò¦³²{´NŪ©ó¿Dªù¤j¾ÇªþÄÝÀ³¥Î¾Ç®Õ¤§¾Ç¥Í®aªø©ÎºÊÅ@¤H¤Î²{¾±Ð®v¡AÄ@·N¿í¦u·|³¹¡A¥i¦¨¬°¥»·|·|­û¡C

²Ä¥|±ø¡X¡X·|­ûÅv§Q

1. °Ñ¥[·|­û¤j·|¨Ã¦³µo¨¥Åv¤Îªí¨MÅv¡F

2. ¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡F

3. °Ñ»P²Õ´¬°«P¶i¾Ç®Õ»P®aªø¦³§óºò±KÁpô¤§¬¡°Ê¡F

4. ´N»P¥»·|ª½±µ¦³ÃöÁp¤§¾Ç®Õ¬¡°Ê¤Î­p¹º´£¥X·N¨£¡F

5. »²§U¦³Ãö¾Ç¥ÍºÖ§Q¤§¬¡°Ê¡F

6. °Ñ¥[®aªø±Ð®v·|¤§¬¡°Ê¡A¨É¨ü·|­ûºÖ§Q¤ÎÅv¯q¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X·|­û¸q°È

1. ¿í¦u¥»·|·|³¹¤Î·|ij¨Mij¨Æ¶µ¡F

2. ¿n·¥°Ñ»P¥»·|¤§·|­û¤j·|¤Î¦U¶µ¬¡°Ê¡F

3. ºûÅ@¾Ç®Õ¤Î¥»·|¤§ÁnÅA¤ÎÅv¯q¡F

4. ¹ï¾Ç®Õªº±Ð¨|¬Fµ¦¤©¥H¤§°t¦X¡B§@¥X¦X©yªº«Øij¡B¨Ã¨ó§U¸¨¹ê³e¹ý¡F

5. ¼ö¤ß°Ñ»P¾Ç®Õ¤§¬¡°Ê¡F

6. ±À°Ê«P¶i®a®Õ¦X§@ªº¬¡°Ê¡F

7. ú¥æ¨C¦~¤§·|¶O¡F

8. ­Y·|­û¹H¤Ï¥»·|³¹µ{©Î§@¥X¦³·l¾Ç®Õ»P¥»·|ÁnÅAªº¦æ¬°¡A±N³Q¨ú®ø·|Äy¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´»P¾¯à

²Ä¤»±ø¡X¡X¥»·|¥Ñ¤U¦C¾÷ºc²Õ¦¨¡G

1. ·|­û¤j·|¡F

2. ºÊ¨Æ·|¡F

3. ²z¨Æ·|¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X·|­û¤j·|

1. ·|­û¤j·|¬°³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A¥Ñ²z¨Æªø¥D«ù·|­û¤j·|¡C

2. ·|­û¤j·|¤§¦¨­û¬°¥»·|·|­û¡C

3. ·|­û¤j·|¿ï¥X¿ïÁ|©e­û·|¡A­t³d¶i¦æ¿ïÁ|¤u§@¡C

4. ·|­û¤j·|¤§Â¾Åv¬°¡G

1¡^¨üÅv¿ïÁ|©e­û·|¿ï¥X²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F

2¡^¨î©w¡B­×§ï¤Î³q¹L·|³¹¡F³q¹L²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|©Ò´£¥æªº¤u§@³ø§iµ¥¡F

3¡^³q¹L¥»·|ªº¤u§@¤è°w©M­p¹º¡A¼fij¨Ã±µ¯Ç¤u§@³ø§i¤Î°]°È±b¥Ø¡F

4¡^·|­û¤j·|¨C¦~³Ì¤Ö¥l¶}³ü¦¸¡A¶·´£«e¤K¤Ñ©Î¥H¤W¡A¨Ãµo¥Xªþ¦³¶}·|¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{ªº·|­û¤j·|¥l¶°®Ñ¡C

²Ä¤K±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|

1. ºÊ¨Æ·|¬°¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¡A¸g·|­û¤j·|¿ï¥X¡A¦@¤­¤H²Õ¦¨¡A¥ô´Á¬°¨â¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C

2. ºÊ¨Æ·|³]ºÊ¨Æªø¤@¤H¡A°ÆºÊ¨Æªø¤@¤H¡AºÊ¨Æ¤T¤H¡C

3. ºÊ¨Æ·|­t³dºÊ·þ©M¼f¬d²z¨Æ·|ªº¤u§@¤Î·|­p±b¥Ø¡A¨ÃºÊ¹î²z¨Æ·|¤u§@¡A«ö»Ý­n´£¨Ñ·|°È·N¨£¡C

4. ºÊ¨Æ·|¨C¦~¥l¶}¤£¤Ö©ó¤@¦¸·|ij¡A¥ÑºÊ¨Æªø©Î¥N¦æºÊ¨Æªø¾°ÈªÌ¥l¶}¡A¹J¤W¯S®í±¡ªp±o¥l¶}Á{®É·|ij¡CºÊ¨Æ·|©Ò¦³·|ij¥²¶·¦³¹L¥b¼ÆºÊ¨Æ·|¦¨­û¥X®u¤è¬°¦³®Ä¡C

5. ºÊ¨Æªø¯Ê®u®É¡A¥Ñ°ÆºÊ¨Æªø¥N¦æ¾°È¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X²z¨Æ·|

1.²z¨Æ·|¬°·|­û¤j·|ªº³Ì°ª°õ¦æ¾÷ºc¡A¥þÅ馨­û¥]¬A·|ªø¡B¥¿¡B°Æ²z¨Æªø¡A¦X¦@¤C¦Ü¤G¤Q¤­¤H¡F³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A¥Ñ·|­û¤j·|½T»{¿ï¥X¡A¥ô´Á¤G¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C¡]²z¨Æªø¥ôº¡¤£¦A¥ô²z¨Æªø«á¡A¸g·|­û¤j·|¦h¼Æ³q¹L±o¦¨¬°¦¸©¡¤§ºaÅA²z¨Æ¡A¤£±o³s¥ô¡C¡^

2. ²z¨Æ·|ªºÂ¾¯à¥]¬A¡G

1¡^°õ¦æ·|­û¤j·|ªº©Ò¦³¨Mij¡F

2¡^ºÞ²z¥»·|ªº¤@¤Á·|°È¤Îµoªí¤u§@³ø§i¡F

3¡^¯óÀÀ©P¦~°]¬F³ø§i¡A´£¥æºÊ¨Æ·|¼f¬d¡F

4¡^´£Ä³ºÊ¨Æ·|­Ô¿ï¤H¦W³æ¡F

5¡^¥l¶}·|­û¤j·|¡A«ö¤º³¡³¹«h¶i¦æ¿ïÁ|¡C

3. ·|ªø¤@¤H¡A¥Ñ¥»®Õ¦b¾®Õªø¦Û°Ê¥X¥ô¡A¹ï¤º¥Nªí¾Ç®Õ«ü¾É²z¨Æ·|¤u§@¡A·|ªø¹ï¥~¥Nªí¥»·|¡A¥D²z®Õ¥~Ápµ¸¤Î¹ï¥~¨Æ°È¡C

4. ²z¨Æ·|²z¨Æªø­t³d¹ï¤º»â¾É²z¨Æ·|¥D²z¥»·|¤u§@¡C°Æ²z¨Æªø¨ó§U²z¨Æªø¤u§@¡A²z¨Æªø¯Ê®u®É¥Ñ°Æ²z¨Æªø¥N¦æ²z¨Æªø¾°È¡C

5. ²z¨Æ·|¨C¨â¤ë¥l¶}¤@¦¸·|ij¡A¥Ñ²z¨Æªø©Î¥N²z¨Æªø¾°ÈªÌ¥l¶°¡A­Y¦³¥²­n®É¡A¥i´£«e¤C¤Ñ³qª¾¥l¶}¡C²z¨Æ·|ªº©Ò¦³·|ij¥²¶·¦³¹L¥b¼Æ²z¨Æ·|¦¨­û¥X®u¤è¬°¦³®Ä¡C

6. ²z¨Æ·|ªº¤º³¡¨ãÅé¾Þ§@¤Î¤À¤u¡A¥Ñ²z¨Æ·|­q©w¤º³¡¤u§@«ü¤Þ³B²z¡A·|­û¤j·|±o§@¼fij¡C

²Ä¥|³¹

ÅU°Ý

²Ä¤Q±ø¡X¡XÅU°Ý¸ê®æ

¥»·|¥i¸u½Ð¿Dªù¤j¾Ç®Õªø¡B¿Dªù¤j¾Ç®Õ¤Í·|²z¨Æªø¤ÎªÀ·|¤H¤h¾á¥ôÅU°Ý¡CÅU°Ý¤H¿ï¸g²z¨Æ·|«Øij¡A¦W³æ¶·¸g·|ªø¦P·N¡AµM«á°e¥æ·|ªø½T»{¨Ã¤©¥H©e¥ô¡C

²Ä¤­³¹

¸g¶O»P°]°È

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X¸g¶O¨Ó·½

1. ¥»·|°]¬F¨Ó·½¬°¡G

1¡^·|­û¨C¾Ç¦~ú¥æªº·|¶O¡F

2¡^¥»·|±o±µ¨üªÀ·|¤H¤h¤Î®aªø®½ÃØ¡F

3¡^¥²­n®É±oÁ{®É¶Ò¶°´Ú¶µ¡C

2. °£¤ÖÃB²{ª÷¥~¡A¥»·|·|´ÚÀ³¦s©ñ²z¨Æ·|«ü©w¤§»È¦æ¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X°]°È¤ä¥X

1. ¥»·|ªº©Ò¦³¤ä¥X¶O¥Î¡A¶·¥Ñ¨â¦ì©Î¥H¤W²z¨Æ·|¦¨­û§Y¥q®w¡B²z¨Æ·|¤Î°Æ¥D®uñ¸p¤è¬°¦³®Ä¡C

2. ¤@¤Á¤ä¥X¶·Àò²z¨Æ·|¦P·N¡A¨Ã¥H¹F¦¨¥»·|©v¦®¬°¥Ø¼Ð¡A©Î¤ä¥I¥»·|¦æ¬F¶O¥Î¡C

²Ä¤»³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X·|³¹­×§ï

·|³¹ªº¥ô¦ó­×­q¡A§¡¶·¸g¥Ñ·|­û¤j·|¥|¤À¤§¤T¤j¦h¼Æ¥X®u·|­û³q¹L¡A¨Ã¸g¾Ç®Õ¨ó·|²z¨Æ·|¦P·N¡A¤è¯à¥Í®Ä¡C

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡Xªþ«h

¥»³¹µ{¦Û¬F©²¤½³ø«á²Ý¤é°_¥Í®Ä¡A¦p¦³¥¼ºÉµ½³B¡A«h«ö¿Dªù²{¦æªk«ß³B²z¡C

¤G¹s¹s¤C¦~¤­¤ë­×­q¥»

¤G¹s¹s¤C¦~¤»¤ë¤Q¤G¤é©ó®ü®q¤½ÃÒ¸p

¤Gµ¥§U²z­û §ô©Óª´Chok Seng Mui


¨p ¤H ¤½ ÃÒ ­û

ÃÒ ©ú ®Ñ

Macau Red Market Peace Evangelical Church

Certifico, para efeitos de publicação, que por instrumento de nove de Junho de dois mil e sete, foi constituída uma associação com a denominação em epígrafe, cujos estatutos se regulam pelos artigos em anexo:

¿Dªù¬õµó¥«¥­¦wºÖ­µ°ó

³¹µ{

¤@¡B©w¦W¡A·|§}¤Î´Á­­

²Ä¤@±ø¡X¡X ¥»·|©w¦W¬°¡u¿Dªù¬õµó¥«¥­¦wºÖ­µ°ó¡v¡C­^¤å©w¦W¬°¡uMacau Red Market Peace Evangelical Church¡v¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X ¥»·|°ó§}³]©ó¿Dªùíá¨Ç³â´£·þ¤j°¨¸ô¡]´£·þ°¨¸ô¡^129-A¦Ü129-BA¸¹3¼ÓC®y§Y¿W¥ß³æ¦ìC3¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X ¥»·|µL«ü©w¦s¦b´Á­­¡C

¤G¡B©v¦®

²Ä¥|±ø¡X¡X ¥»°ó©v¦®¦p¤U¡G

¡]i¡^¶Ç´­¯«ªº¹D¨Ã«ù¥H¤U«H±ø±R·q¯«¡G¬Û«H¸t¤÷¡B¸t¤l¤Î¸tÆF¤T¦ì¤@Åé¯u¯«¡F¬Û«H¬ù¤Î·s¬ù¸t¸g¤D¬°¯«©ÒÀq¥Ü¡A·P°Ê¤H¼g¥X¤§¸Ü»y¡F¬Û«H§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ¤D¬O¹D¦¨¦×¨­¡A¥Ñ¸tÆF·P¥¥¤§µ£­s¤k©Ò¥Í¡F¬Û«H§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ¬°¬@±Ï¥@¤H¡A³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¦º«á²Ä¤T¤é´_¬¡¡A¤É¤Ñ¡A¨Ã±N¦A¨Ó¡F¬Û«H¤Z¬Û«H¨Ã±µ¨ü­C¿q°ò·þ¬°±Ï¥DªÌ¥²±o±ÏÅ«¤Î¥Ã¥Í¡A¦Ó¥¢³àªÌ±N¨ü¼f§P©M¥Ã¦D¡C

¡]ii¡^³]¥ß¡AºÞ²z¤Îºû«ù±Ð·|¡B§«ô°ó¡B¾Ç®Õ¡B¾Ç°|¡B¤Î¨ä¥L¾÷ºc¡A¥H´£¨Ñ©v±Ð¡B´¶³q±Ð¨|¤ÎªÀ·|ªA°È¡C

¤T¡B¥»·|°]²£

²Ä¤­±ø¡X¡X ¡]i¡^¥»°ó¥i©Úµ´«D°ò·þ±Ð¹ÎÅ餧®½´Ú¡A©Î°ò©ó¸t¸g­ì«h¦Ó¤£¯à±µ¨ü¤§®½´Ú¡C

¡]ii¡^¥»°ó¤§¸gÀÙ¤D¦Ûµ¹¦Û¨¬¡C

¡]iii¡^¥»°ó¤§¤@¤Á¦¬¤J¶·¥þ³¡¤Î³æ¯Â¥Î©ó¦X¥G¥»°ó©v¦®¤§©v±Ð¬¡°Ê¡C

¡]iv¡^¥»°ó²M½L©Î¸Ñ´²®É²MÀv¤@¤Á¶Å¶µ«á¡A¦p©|¦³³Ñ¾l°]²£¡A«h¸Óµ¥°]²£¤£±o¥Iµ¹©Î¤À°t¤©¥»°ó·|¤Í¡C¸Óµ¥°]²£¥²¶·Ãؤ©©Î²¾¥æ»P¥»°ó¦³¬Û¦ü©v¦®ªº¨ä¥L±Ð·|¡B¾÷ºc©Î¹ÎÅé¡F¦p¤£¯à«ö¤W­z±ø¤å¹ê¦æ¡A«h±o±N¦³Ãö°]²£¼·§@¬Y¨Ç·Oµ½¥Î³~¡C

¥|¡B·|¤Í

²Ä¤»±ø¡X¡X A¡^·|¤Í¸ê®æ¡G

¦~ÄÖº¡16©P·³ªÌ¡F¤Î

¨ü®û¥[¤J¥»°ó©Î´¿¦b¨ä¥L°ò·þ±Ð·|»â¨ü®û§ªÌ¡C

B¡^¥ô¦ó¤H¤h¦p´¿¦b§O¶¡±Ð·|¤¤»â¨ü®û§¡A¦Ó¥Ó½Ð¥[¤J¥»°ó¡A±o³s¦P­ìÄݱз|¤§±ÀÂË«H¡A¦V²z¨Æ·|´£¥X¥Ó½Ð¡AÀò±µ¯ÇªÌ¡A¤]¥i¦¨¬°¥»°ó·|¤Í¡C­Õ¤U­z±ø¥óº¡¨¬¡A²z¨Æ·|¥ç¥iµL¶·¦V¥Ó½ÐªÌ¯Á¨ú±ÀÂË«H¡G

¡]i¡^¥Ó½Ð¤H¦]µLªk±±¨î¦Ó¥¼¯à´£¨Ñ¦¹µ¥±ÀÂË«H¡F¤Î

¡]ii¡^¥Ó½Ð¤H¯à¦X²z¸ÑÄÀ¨äÂà·|­ì¦]¡C

C¡^·|¤Í¤§Åv§Q¤Î¸q°È¡G

1¡^·|¤Í¶·¿í¦u¥»°ó¤§³¹µ{¡C

2¡^¥X®u¥»°ó¥D¤é±R«ô¤Î¨ä¥L»E·|¨Ã»â¨ü¸tÀ\¡C

3¡^·|¤Í¦³¦Û¥Ñ©^Äm¥»°ó¸g¶O¤§¸q°È¡C

4¡^·|¤Í¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X ·|¤Í¸ê®æ¥i¦]À³¤U¦C±¡ªp¦Ó¶·³Q²z¨Æ·|¨ú®ø©Î¼È®É¤¤¤î¡G

¡]a¡^¸Ó·|¤Í©ó·|Äy¥Í®Ä´Á¶¡³Qªk®xµô©w¦³¸o¡A¦Ó²z¨Æ·|»{¬°¸Ó¸o¦æÄY­«¡A»P¨ä°ò·þ®{¨­¥÷¤£ºÙ¡F©Î

¡]b¡^²z¨Æ·|»{¬°¨ä¥Í¬¡¦æ¬°¦³¹H°ò·þ®{À³¦³¤§¨£ÃÒ¡F©Î

¡]c¡^²z¨Æ·|§@¥X¦X²z¤§§PÂ_«á»{¬°¨ä¾Þ¦u¹H­I¥»°ó¤§«H¥õ©v¦®¡C¦b­²°£©Î¼È®É¤¤¤î¨ä·|Äy¤§«e¡A¶·µ¹¤©¸Ó·|¤Í¦b²z¨Æ·|·|ij¤¤³¯µü¤§¾÷·|¡A¥H¥Ó­z¨ä¤Ï¹ï³Q­²°£·|Äy¤§²z¥Ñ¡A¨Ã¤©¥H®¬§ï¤§ÄU¿Ù¡C­Y¸Ó·|¤Í¥¼¯à¥Ó­z¥R¨¬¤§²z¥Ñ¥H¤Ï¹ï³Q­²°£·|Äy¡A©Î¤£ªÖ±µ¨üÄU¿ÙªÌ¤è¯à­²°£¨ä·|Äy¡C¦AªÌ¡A­²°£·|Äy¤§Ä³¨M®×¶·¼x±o²z¨Æ·|¥|¤À¤§¤T©Î¥H¤W¤§©e­ûÃÙ¦P¤è¯à³q¹L¡C

¤­¡B¤º³¡²Õ´

²Ä¤K±ø¡X¡X 8.1 ¥»°ó²Õ´¥Ñ¥H¤U³¡¥÷²Õ¦¨¡G

8.1.1 ·|¤Í¤j·|¡F

8.1.2 ²z¨Æ·|¡F

8.1.3 ºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X·|¤Í¤j·|

9.1 ·|¤Í¤j·|¬°¥»°ó³Ì°ªÄ³¨Æ²Õ´¡C

9.2 ·|¤Í¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A©ó·|´Á«e¦Ü¤Ö¤G¤Q¤@¤Ñµo¨ç³qª¾¡C

9.3 ·|¤Í¤j·|¥X®u¤H¼Æ¶·º¡Á`¤H¼Æ¤T¤À¤§¤G¡A¤è¬°¦³®Ä¡C

9.4 ·|¤Í¤j·|¥ð·|´Á¶¡¡A°ó°È¥Ñ¤j·|¿ï¥X¤§²z¨Æ·|³B²z¤§¡C

9.5 Á{®É·|¤Í¤j·|±o¥Ñ²z¨Æ·|¥l¶}¡A©Î¥Ñ¤Q¦W¥H¤W·|¤ÍÁp¦W­n¨D¥l¶}¤§¡C¨Ã©ó·|´Á«e¦Ü¤Ö¤Q¥|¤Ñµo¨ç³qª¾¡C

9.6 ·|¤Í¤j·|¤§Åv³d¦p¤U¡G

9.6.1 ±µ¯Ç¤W¦~«×°]¬Fµ²ºâ¤Î³q¹L¤U¦~«×°]¬F¹wºâ¡F

9.6.2 ±µ¯Ç²z¨Æ·|´£¥æ¤§¨Æ¤u³ø§i¡F

9.6.3 ¿ïÁ|²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦¨­û¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X ²z¨Æ·|

10.1 ²z¨Æ·|¥Ñ3¡X7¦W¦¨­û²Õ¦¨¡A¦¨­û¬°³æ¼Æ¡C

10.2 ²z¨Æ·|³]¥D®u¡A°Æ¥D®u¤Î¥q®w¦U¤A¦W¡C

10.3 ²z¨Æ·|¥ô´Á¬°¤@¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C±©¤£¯à³s¥ô¶W¹L¤­©¡¡C

10.4 ²z¨Æ·|·|ij¶·¹L¥b¼Æ¦¨­û¥X®u¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X ²z¨Æ·|¤§Â¾³d

11.1 ¥D«ù¥l¶}·|¤Í¤j·|¡C

11.2 ¦V·|¤Í¤j·|´£¥æ¦~«×°]¬F¹wºâ¡C

11.3 ¨î©w¨Æ¤uµ¦²¤¤Îµo®i¸ô¦V¡C

11.4 µ¦¹º¤ÎºÞ²z°]¬F¹B§@¡C

11.5 ±a»â©M«ü¾É·|¤Í¿í¦u¥»°ó³¹µ{¡C

11.6 ­t³d­×§ï©Î¼W§R¥»°ó³¹µ{¡C

11.7 ¥Nªí¥»°óñ¸p«´¬ù¤Î¶}³]»È¦æ¤á¤f¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X ºÊ¨Æ·|

12.1 ºÊ¨Æ·|¥Ñ¤T¦W¦¨­û²Õ¦¨¡A¦¨­û¬°³æ¼Æ¡C

12.2 ºÊ¨Æ·|¥D®u¥ÑºÊ¨Æ·|¦¨­û¤¬¿ï²£¥Í¡C

12.3 ºÊ¨Æ·|©ó·|¤Í¤j·|¥ð·|´Á¶¡¡AºÊ¹î²z¨Æ·|¤§¹B§@¡C

12.4 ºÊ¨Æ·|¥ô´Á¬°¤@¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C

¤»¡B³¹µ{­×­q

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X 13.1¥»°ó³¹µ{­×­qÅv¥Ñ·|¤Í¤j·|¨M©w¤§¡C­×­q¤§¤º®e¶·©ó³Ì¤Ö¤G¤Q¤@¤Ñ«e±Hµo¤©·|¤Í¡C

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X ¥»·|·|À²

¤G¹s¹s¤C¦~¤»¤ë¤E¤é

¨p¤H¤½ÃÒ­û ¥q®{¥Á¸q

Cartório Privado, em Macau, aos nove de Junho de dois mil e sete. ¡X O Notário, António J. Dias Azedo.


²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

¿Dªù³Ð§@¤H¨ó·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº­×§ï³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¹s¤C¦~¤»¤ë¤C¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ1¸¹45/2007¡C

¿Dªù³Ð§@¤H¨ó·|

­×§ï³¹µ{

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|·|§}³]¦b¿Dªù¤éÀYµó9-11¸¹´I¦w¤j·H5A¡C¦b»Ý­n®É¸g²z¨Æ·|¨Mij¥i¾E©¹¥»¿D¨ä¥L¦a¤è¡C

¤G¹s¹s¤C¦~¤»¤ë¤C¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¤½ÃÒ­û ¶¾·ç°ê


¨p ¤H ¤½ ÃÒ ­û

ÃÒ ©ú ®Ñ

Rectificação

No Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 24, II Série, de 13 de Junho de 2007, por haver saído inexacta a denominação em português da Associação dos Amigos de Macau Solidário, onde se lê:

«Estatutos da Associação dos Amigos de Macau ¡X Fraterno»

deve ler-se:

«Estatutos da Associação dos Amigos de Macau Solidário».

Está conforme.

Cartório Privado, em Macau, aos catorze de Junho de dois mil e sete. ¡X O Notário, Diamantino de Oliveira Ferreira.


¿Dªù¤ôªd¼t¦³­­¤½¥q

ªÑªF±`°È·|ij³q§i

«ö·Ó¤½¥q³¹µ{²Ä¤Q¤T¤Î¤Q¥|±ø¤§³W©w¡A©ó¤G¹s¹s¤C¦~¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é¡A¤W¤È¤Q¤@®É¤T¤Q¤À¦b¥»¤½¥qÁ|¦æ¿Dªù¤ôªd¼t¦³­­¤½¥qªÑªF±`°È·|ij¡A¥Øªº¦b«ö·Ó¤W­z³¹µ{¡Aij¨M¤U¦C¨Æ¶µ¡G

¤@¡B³q¹L¤G¹s¹s¤»¦~«×¤§®Ö¼Æ®v¦~³ø¡F

¤G¡B³q¹L¤G¹s¹s¤C¦~«×¤ôªd¼t¹wºâ®×¡F

¤T¡B¿ïÁ|¤G¹s¹s¤K¦~¦Ü¤G¹s¹s¤E¦~«×¸³¨Æ¤ÎºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F

¥|¡B¨ä¥L¨Æ¶µ¡C

¤G¹s¹s¤C¦~¤»¤ë¤­¤é

ªÑªF±`°È·|ij¥N¥D®u ¯µ¼W«H


¿Dªù¹q°T¦³­­¤½¥q

®Ö¼Æ®v·N¨£®Ñ

­P ¿Dªù¹q°T¦³­­¤½¥q¦UªÑªF

¥»®Ö¼Æ®v¤w®Ú¾Ú°ê»Ú¼f­p·Ç«h¤Î¿Dªù®Ö¼Æ·Ç«h¼f®Ö¿Dªù¹q°T¦³­­¤½¥qºI¦Ü¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×ªº°]°È³øªí¡AÀHªþ¤§°]°È·§­n¸ê®Æ¤D°ò©ó¤W­z°]°È³øªí½s¨î¡C¥»®Ö¼Æ®v¦b¤G¹s¹s¤C¦~¤T¤ë¤E¤é´N³o¨Ç§@¬°°]°È·§­n¸ê®Æ°ò¦ªº°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£ªº³ø§i¡C¼f®Ö½d³ò¤w©ó¤G¹s¹s¤C¦~¤T¤ë¤E¤éªº³ø§i¤¤»¡©ú¡C

¨Ì¥»®Ö¼Æ®v·N¨£¡AÀHªþ°ò©ó¤W­z°]°È³øªí½s¨îªº°]°È·§­n¸ê®Æ¦b¦U­«¤j¤è­±»P¤W­z°]°È³øªí¬Û²Å¡C

®Ú¾Ú°ê»Ú°]°È³ø§i·Ç«hªº­n¨D¡A¸Ó¤½¥q§@¬°°]°È·§­n¸ê®Æ°ò¦ªº°]°È³øªí¥]¬A¤@¨Çªþµù©M©ÜÅS¨Æ¶µ¡A¦Ó³o¨Çªþµù©M©ÜÅS¨Æ¶µ¨Ã¨S¦³¥]¬A¦b°]°È·§­n¸ê®Æ¤º¡C

²¦°¨«Â·|­p®v¨Æ°È©Ò

¤G¹s¹s¤C¦~¤T¤ë¤E¤é©ó¿Dªù

ºI¦Ü¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×

¸³¨Æ·|³ø§i

­P¦UªÑªF

¸³¨Æ·|ÂÔ´N¿Dªù¹q°T¦³­­¤½¥q¡]¡u¥»¤½¥q¡v¡^ºI¦Ü¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×ªº°]°È³ø§i¦p¤U¡G

·§½×

¿Dªù¸gÀ٤ΥD­n·~°È¦^ÅU

¿Dªù¸gÀÙ©ó¥h¦~¦b®T¼Ö©MªA°È·~¡]¥]¬A³Õ±m¡B®È¹C¡B°s©±©M¶¼­¹¦æ·~¡^ªº±À°Ê¤U¡A¼Wªø¬ù¬°¦Ê¤À¤§¤Q¤@ÂI¥|¡C

¥»¤½¥qÄ~Äò«ö·Ó¥»¤½¥qÀòµoºI¦Ü¤G¹s¤@¤@¦~ªº±MÀçÅv¦X¬ù¸gÀç¿Dªùªº¤½¦@¹q°TªA°È¡C¦¹±MÀçÅv¯S³\¥»¤½¥q¸gÀç©Tºô¹q¸ÜªA°È¡B¹q³øªA°È¡B©Tºô±M½u¹q³øªA°È¡B©Tºô¼Æ¾Ú¥æ´«¶Ç¿éªA°È¡]¤¬Ápºô°£¥~¡^©M±M½uºôµ¸ªA°È¡C¦Ü©ó¥»¤½¥q»Ý­n»P¨ä¥L¸gÀç°ÓÄvª§ªº¬y°Ê¹q¸Ü¤Î¤¬ÁpºôªA°È¯S³\¸gÀçÅv¡A«h¤À§OÀòµo¦Ü¤G¹s¤@¹s¦~¤Î¤G¹s¹s¤K¦~¡C¿Dªù¬F©²¦b¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤ë¹ï²Ä¤T¥N¬y°Ê³q°T¤T­Ó¸gÀçµP·Óªº±Â¤©§@¥X¤F¤½³ø¡A¥»¤½¥qÀòµo¤F¨ä¤¤¤@­Ó¸gÀçµP·Ó¡A¦³®Ä´Á¬°¤K¦~ª½¦Ü¤G¹s¤@¤­¦~¡C

®Ú¾Ú¥»¤½¥qªº°]°È³ø§i¡AºI¦Ü¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×¡AÀç·~ÃB¼Wªø¦Ü¿Dªù¹ô¤G¤Q¤@»õ¤¸¡A¤ñ¤§«e¦~«×¼W¥[¤F¿Dªù¹ô¤@»õ¤»¥a¸U¤¸¡A¼W´T¹F¦Ê¤À¤§¤K¡CÀç·~ÃBªº¼W¥[¥D­n·½¦Û¨ãÄvª§©Êªº¬y°Ê³q°T·~°È¡A¦³Ãö¤§Àç·~ÃB¼W¥[¤F¿Dªù¹ô¤@»õ¹s¤C¨Õ¸U¤¸¡A¼W´T¹F¦Ê¤À¤§¤Q¤­¡C±j¶Õªº·~°Èªí²{¥ç¤Ï¬M©ó¤¬Ápºô·~°È¡A¦³Ãö¤§Àç·~ÃB¼W¥[¤F¿Dªù¹ô¤T¥a¤­¨Õ¸U¤¸¡A¼W´T¹F¦Ê¤À¤§¤Q¤K¡C°£¦¹¤§¥~¡A°ê»Ú³q°T·~°È¤]¿ý±o¤F¦Ê¤À¤§¤­ªº¼Wªø¡A¦Ó©Tºô³q°T·~°È¤Î±M·~¤è®×ªA°ÈªºÀç·~ÃB«h»P¤§«e¦~«×¤j­P¬Û­Y¡C¾¨ºÞ¦b³Ò°Ê¤O¤Î¯à·½¨ÑÀ³¤è­±ªºÄvª§¤Î³qµÈÀ£¤O¡A¤½¥q¤G¹s¹s¤»¦~¾ãÅéÀç¹B¶}¤ä¶È¼Wªø¤F¦Ê¤À¤§¤Q¡C

¥»¦~«×¤½¥qµ|«á¬Õ§Q¬°¿Dªù¹ô¤­»õ¥|¥a¤C¨Õ¸U¤¸¡A¤ñ¤§«e¦~«×´î¤Ö¤F¦Ê¤À¤§¤G¡C¶·´£¤Î¤§«e¦~«×µ|«á§Q¼í¤¤¥]¬A¤F¦]¬°´îµ|¦Ó±q©Ò±o¸É¥Rµ|³Æ¥Îª÷¦^¼·¿Dªù¹ô¤@¥a¤K¨Õ¸U¤¸¡C

¥»¤½¥q¥¿Ä~Äò¶i¦æ¡§¼Æ½X¿Dªù¡¨ªº¤T¦~§ë¸ê­p¹º¡C¦b¤G¹s¹s¤»¦~¡A¥»¤½¥qªº©T©w¸ê²£§ë¸ê±q¤G¹s¹s¤­¦~«×¿Dªù¹ô¤@»õ¤K¥a¸U¤¸¼W¥[¦Ü¥»¦~«×¿Dªù¹ô¤G»õ¤C¥a¤G¨Õ¸U¤¸¡C¦~«×¤º¥D­n¤j«¬¶µ¥Ø¥]¬A­ì¦³³q°Tºôµ¸ªº¨t²ÎÂX«Ø´£¤É¡B·s±b³æ¨t²Îªº«Ø¥ß¥H¤Î¬°²Ä¤T¥N¬y°Ê³q°T¦Ó§@ªº¨t²Î§ë¸ê¡C

¥D­nªA°È

©Tºô¹q¸Ü

¦bºI¦Ü¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×¤º¡A¥»¤½¥q±µÀò·s¹q¸ÜªA°È¥Ó½Ð24,032©v¡]¤G¹s¹s¤­¦~¡G22,187©v¡^¡C¦w¸Ë¹q¸Ü½u¸ôÁ`¼Æ21,797±ø¡]¤G¹s¹s¤­¦~¡G22,142±ø¡^¡A·í¤¤¥]¬A·s¹q¸Ü½u¸ô15,206±ø¤Î¹q¸Ü½u¸ô¥~³¡·h¾E6,591±ø¡C¦©°£19,521©v¡]¤G¹s¹s¤­¦~¡G21,681©v¡^°±¤îªA°È¥Ó½Ð«á¡A¹q¸Ü½u¸ô²b»¼¼W2,276±ø¡]¤G¹s¹s¤­¦~¡G²b¼W461±ø¡^¡C¹q¸Ü¨t²ÎÁ`¼Æ¦~²×®É¦@¦³½u¸ô176,665±ø¡]¤G¹s¹s¤­¦~¡G174,389±ø¡^¡C

¤G¹s¹s¤»¦~¥Ñ¿Dªù¥´¥Xªº°ê»Úªø³~¹q¸Ü¦@¤@»õ¤T¥a¤K¦Ê¸U¤ÀÄÁ¡A¸û¤G¹s¹s¤­¦~¼W¥[¦Ê¤À¤§¤»¡C¤G¹s¹s¤»¦~¥´¤J¿Dªùªº°ê»Úªø³~¹q¸Ü¦@¤@»õ¤­¥a¤»¨Õ¸U¤ÀÄÁ¡A¸û¤G¹s¹s¤­¦~¼W¥[¤F¦Ê¤À¤§¤E¡C

¬y°Ê¹q¸Ü

¦b¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¡AGSM¼Æ½X¦¡¬y°Ê¹q°T«È¤á¡]¥]¬A¹w¥I´¼¯à¥d¤á¡^±q¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº244,662­Ó¼W¥[¦Ü298,992­Ó¡A¼W´T¬°¦Ê¤À¤§¤Ü¤G¡C

¤¬Ápºô

¦b¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¡A¤¬Ápºô¥Î¤á¡]¥]¬A¦ÜNet¥d¥Î¤á¡^±q¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº88,653­Ó¼W¥[¦Ü105,291­Ó¡A¼W´T¹F¦Ê¤À¤§¤Q¤E¡C

ªk©wÀx³Æ

®Ú¾Ú¡m°Óªk¨å¡n²Ä¥|¦Ê¤T¤Q¤G±ø¡A¤½¥qªºªk©wÀx³ÆÀ³¹F¤½¥q¸ê¥»ÃBªº¥|¤À¤§¤@¡C¥»¤½¥q¦b¤G¹s¹s¤»¦~µL¶·¦A¼W¥[ªk©wÀx³Æ¡C

¸³¨Æ

¥»¦~«×¤º¤ÎºI¦Ü¥»³ø§i¤éªº¸³¨Æ¬°¡G

Sable Holding Limited¡]­^°ê¤jªF¹q³ø§½¥þ¸êªþÄݤl¤½¥q¨Ã¬°¥»¤½¥qªºª½±µ±±ªÑ¥À¤½¥q¡^¡X¡X¥D®u

³¢Â§½å ¡X¡X¦æ¬FÁ`µô

PT Comunicações, S.A.

¤¤«H®õ´I¦³­­¤½¥q

¿Dªù¶l¹q§½

¼ïºÖÁH

Mr. Luis Filipe Medeiros Cravo Ribeiro¡]©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤­¤ë¤G¤Q¤»¤é©e¥ô¤Î©ó¤G¹s¹s¤C¦~¤@¤ë¤Ü¤­¤éÃã¥@¡^

Dr. Carlos Manuel de Lucena e Vasconcellos Cruz¡]©ó¤G¹s¹s¤»¦~¥|¤ë¤G¤Q¤éÃã¥ô¡^

Mr. Stuart Dobbin

ª÷ºöÁ¨¡]©ó¤G¹s¹s¤C¦~¤G¤ë¤G¤éÃã¥ô¡^

°]°È©e­û·|

¥»¦~«×¤ºªº°]°È©e­û·|¦¨­û¬°¡G

Ms. Lavinia Koh ¡X¡X¥D®u

©P§Ó½å ¡X¡X¦¨­û

Àxª÷§½ ¡X¡X¦¨­û

PT Ventures, SGPS, S.A. ¡X¡X¦¨­û

Mr. Paul Gregory¡]©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤E¤ë¤Q¤G¤é©e¥ô¡^ ¡X¡X¦¨­û

©Ó¸³¨Æ·|©R

³¢Â§½å

¦æ¬FÁ`µô

¤G¹s¹s¤C¦~¤T¤ë¤E¤é

·l¯qªíºK­n

ºI¦Ü¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×

³Æµù¡G¦]¬°·|­p¬Fµ¦ªº§ó§ï¡A¤G¹s¹s¤­¦~«×·l¯q±b¥Ø§@¤F­«·s¦C³ø¡A·í¤¤¯A¤Î¸ó°ì³q°T¦¬¯qªº¦C³ø¤è¦¡¥H¤Î°h¥ðª÷¸ê²£ªººëºâ·l¯q³B²z¤è¦¡¡C

¸ê²£­t¶Åªí

¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

©Ó¸³¨Æ·|©R

³¢Â§½å

¼ïºÖÁH

¡]¦æ¬FÁ`µô¡^

¡]°Æ¦æ¬FÁ`µô¡^

¿Dªù¤ô¤O¤uµ{¦³­­¤½¥q

¡]®Ú¾Ú¤@¤E¤E¤»¦~¤K¤ë¤Q¤G¤é²Ä14/96/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§¤½§i¡^

¸ê²£­t¶Åªí©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¿Dªù¹ô

¸³¨Æ·|°Æ¥D®u

¸³¨Æ·|¦¨­û

Andrew John Hunt

Sean Kilker

¡@

¤G¹s¹s¤C¦~¤T¤ë¤G¤Q¤é©ó¿Dªù

ºÞ²z³ø§i

¥»½ã¥Ø¤Ï¬M¤F¥»±MÀçÅv¤½¥q¡X¡X¿Dªù¤ô¤O¤uµ{¦³­­¤½¥q¦b¿Dªù¥b®q²Ä¤Q¤@¦~¤Î¦b¿Dªù°ê»Ú¾÷³õ§ë¤J¤§²Ä¤G¦~ªºÀç¹Bª¬ªp¡C

¤½¥q±NÄ~Äò¥H¦³®Ä²vªº¼Ò¦¡¥hºû«ù¿Dªù¥b®qªº¦Ã¤ô³B²z¼t¤Î¿Dªù°ê»Ú¾÷³õªº¦Ã¤ô³B²z¼tªº¹B§@¡A¨Ã¦P®ÉºÉ¤O¨ó§U´£ª@¿Dªù¯S§O¦æ¬F°ÏªºÀô¹Ò½è¯À¡C

¦b¤G¹s¹s¤»¦~´Á¶¡¡A¥»¤½¥q¨Ã¨S¦³·s¼Wªº¶µ¥Ø­p¹º¡A¥»¤½¥q±NÄ~Äò»P¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²ºû«ùºò±K¦X§@¡A³z¹L¿³«Ø·sªº¦Ã¤ô³B²z©Î§ïµ½²{¦³ªº¼t©Ð³]¬I¡A¦@¦Pºû«ù¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ïªº¥i«ùÄòµo®i¡C

³Ì«áÂǦ¹¾÷·|¦V©Ò¦³­û¤u¡B¨ÑÀ³°Ó¤Î©Ó«Ø°Ó­P°J¤ßªº­PÁ¡A·PÁ¤j®a¦b¹L¥h¤@¦~¦@¦Pªº§V¤O¤Î©Ò¨ú±oªº¦¨ÁZ¡C

¸³¨Æ·|

¤G¹s¹s¤C¦~¤T¤ë¤G¤Q¤é©ó¿Dªù

¥~³¡®Ö¼Æ®v·N¨£®Ñ¤§·§­n

­P¡G¿Dªù¤ô¤O¤uµ{¦³­­¤½¥q¥þÅéªÑªF
¡]©ó¿Dªùµù¥U¦¨¥ß¤§¦³­­¤½¥q¡^

¥»®Ö¼Æ®v¤w«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¦æ¬Fªø©x©Ò®Ö­ã¤§®Ö¼Æ·Ç«h¤Î¥Ñ¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©Ò®Ö­ã¤§®Ö¼Æ¹ê°È·Ç«h§¹¦¨¼f®Ö¿Dªù¤ô¤O¤uµ{¦³­­¤½¥qºI¦Ü¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×¤§½ã¥Ø¡A¨Ã¤w©ó¤G¹s¹s¤C¦~¤T¤ë¤G¤Q¤é´N¸Ó¥÷½ã¥Øµoªí¤FµL«O¯d·N¨£ªº®Ö¼Æ®v³ø§i®Ñ¡C

¥»®Ö¼Æ®v¤w±NÀHªþªº½ã¥ØºK­n»P¤W­z¸g¼f®Öªº½ã¥Ø§@¤@¤ñ¸û¡C½s»s½ã¥ØºK­n¬° ¶Q¤½¥qºÞ²z¼hªº³d¥ô¡C

¥»®Ö¼Æ®v»{¬°¡AÀHªþªº½ã¥ØºK­n»P¤W­z¸g¼f®Öªº½ã¥Ø¬Û²Å¡C

¬°§ó¥þ­±¤F¸Ñ ¶Q¤½¥qªº°]°Èª¬ªp¤Î¸gÀç·~ÁZ¡AÀHªþªº½ã¥ØºK­nÀ³»P¸g¼f®Öªº½ã¥Ø¤@¨Ö°Ñ¾\¡C

ù§L«w¥Ã¹D·|­p®v¨Æ°È©Ò

µù¥U®Ö¼Æ®v¦æ

¤G¹s¹s¤C¦~¤T¤ë¤G¤Q¤é©ó¿Dªù


ªáºX»È¦æ¿Dªù¤À¦æ

¸ê²£­t¶Åªí©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¿Dªù¹ô

¿Dªù¹ô

¨ä¥LÀx³Æ¥]§t¿Dªù¹ô6,078,677¤¸ªº¤@¯ë­·ÀI³Æ¥Îª÷¡C¤À¦æ±Ä¥Î¡m­»´ä°]°È³ø§i·Ç«h¡n½s¨î¦~«×°]°È³øªí©M­p´£¶U´Ú´î­È·Ç³Æ¡A¦³Ãö´î­È·Ç³Æ¥i¯à§C©ó«ö¡m²Ä18/93-AMCM¸¹³q§i¡n©Ò³W©wªº³Ì§C¤ô¥­ªº¤@¯ë­·ÀI³Æ¥Îª÷¡C¤À¦æ·|¼·¥X¤@µ§¬Ûµ¥©ó¸Ó³Ì§C¤ô¥­³Æ¥Îª÷»P´î­È·Ç³Æ®t²§ªºª÷ÃB¡]¤w¦Ò¼{»¼©µµ|¶µ¿Dªù¹ô828,911¤¸¡^§@¬°ºÊºÞÀx³Æ¡C¸Ó¼W¼·³Æ¥Îª÷¦b±b¶µ·§­n¤ºªº·l¯q­pºâªí¦C¥Ü¬°¡u®Ú¾Úª÷¿ÄÅé¨tªk«ß¨î«×¼W¼·ªº³Æ¥Îª÷¡v¡A¨Ã¦b¬ÛÃö¼f­p¦~«×°]°È³øªí¤ºªº¦¬¯qªí¤¤¡A¥H¡u°£µ|«á·¸§Q¡v»P¡u®Ú¾Úª÷¿ÄÅé¨tªk«ß¨î«×­pºâªº¦~«×·~ÁZ¡v¤§¶¡ªº½Õ¾ã¶µ¥Ø¦C¥Ü¡C

¿Dªù¹ô

 

¤G¹s¹s¤»¦~Àç·~µ²ªGºtºâ

Àç·~½ã¥Ø

¿Dªù¹ô

·l¯q­pºâªí

¿Dªù¹ô

¿Dªù¤À¦æ¸g²z
©Pº~µØ
·|­p¥D¥ô
¸­±Ò¥ú

·~°È³ø§i¤§·§­n

2006¦~¡A¿Dªù¸gÀÙ°ª³tµo®i¡AªÀ·|í©w¡A¦Ó¤j«¬³Õ±m·~¤Î·|®i³õ¦a¤£Â_¸¨¦¨¡A¨Ï¿Dªù¦U¦æ¦U·~±a¨Ó°Ó¾÷¡A¥O¿DªùÁÚ¦V¤@­Ó¥H®È¹C¡B®T¼Ö¤Î·|®i·~¬°¥Dªº°ê»Ú«°¥«¡C

ªáºX»È¦æ¦b¨È¤Ó°Ï¤w¦³¹O¦Ê¦~ªº±y¤[¸gÀç¾ú¥v¡C§Ú­Ì¾ÌÂÇÂ×´Iªº¸gÅç¤Î±j¤jªº«~µP¡A¤£Â_¤O¨D³Ð·s¡A¥þ¤ß¥þ¤O¬°«È¤á´£¨Ñ³Ì¦nªº»È¦æªA°È¡C

¬°¤F¹ê½î¿n·¥µo®i¿Dªù¥«³õªº©Ó¿Õ¡A¥þ¤Oº¡¨¬·í¦a«È¤áªº»Ý­n¡A©ó¦P¦~11¤ë6¤é¾E¤J¦ì©ó¿Dªù¼s³õªº·s§}¡C·s¤À¦æ°£¤F´£¨Ñ¤@¯ë»È¦æªA°È¥~¡A§ó¯S³]Citigold¤¤¤ß¡A¥ÑCitibankªº«È¤á¸g²z¬°«È¤á´£¨Ñ±M·~ªº°]´IºÞ²zªA°È¡C·s¤À¦æ¦ì³B¥«¤¤¤ß¡A¬°¿Dªù«È¤á´£¨Ñ§ó¤è«K¤Î§Ö±¶ªº»È¦æ²£«~¤ÎªA°È¡C¤À¦æ¾E§}¦LÃÒµÛCitibank­P¤Oµo®i¿Dªù¤é¯q§§¤jªº¥«³õ¡A¥þ¤Oº¡¨¬·í¦a«È¤áªº»Ý­n¡C

¦P®É¡A·s¤À¦æ¥ç¬°ªáºX¶°¹Î¥ø·~»È¦æªº¤½¥q«È¤á´£¨ÑÂd枱ªA°È¡AÅý¥L­Ì¥i¥H§ó¥[«K±¶¦a¨Ï¥Î¥»¦æªº»È¦æªA°È¡C¦Ó±M³dªáºX¶°¹Î¥ø·~»È¦æ·~°ÈªºÂ¾­û¥ç±N·|©ó·s¤À¦æ¡A¬°¿Dªùªº¤½¥q«È¤á´£¨Ñ§Y®ÉªA°È©MÅU°Ý·N¨£¡C

³Ì«á¡A¥»¤HÂǦ¹¾÷·|ÂÔ¥NªíºÞ²z¼h¦V¿DªùªÀ·|¦U¬É¤H¤h¤Î¶Q»««È¤á­P·N¡C¥»¦æ­û¤u±NÄ~Äò·|ºÜ¸ÛªA°È¦U¬É¤H¤h¡A¬°¿DªùªÀ·|§@¥X°^Äm¡C

©Pº~µØ

ªáºX»È¦æ
¿Dªù¤À¦æ¸g²z

¥~³¡®Ö¼Æ®v³ø§i·§­n

­P ªáºX»È¦æ¿Dªù¤À¦æºÞ²z¼h

¥»®Ö¼Æ®v¤w®Ú¾Ú¿Dªù®Ö¼Æ·Ç«h¼f®ÖªáºX»È¦æ¿Dªù¤À¦æºI¦Ü¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×ªº°]°È³øªí¡A¨Ã¦b¤G¹s¹s¤C¦~¤­¤ë¤G¤Q¤G¤é´N¸Ó°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£ªº³ø§i¡C

¨Ì¥»®Ö¼Æ®v·N¨£¡AÀHªþ°ò©ó¤W­z°]°È³øªí½s¨îªº±b¶µ·§­n»P¤W­z°]°È³øªí¬Û²Å¡C

¬°§ó¥þ­±¤F¸Ñ¸Ó¤À¦æ©ó¦~«×¶¡ªº°]°Èª¬ªp¤Î¸gÀç·~ÁZ¡A±b¶µ·§­nÀ³»P¬ÛÃöªº¸g¼f­p¦~«×°]°È³øªí¤@¨Ö°Ñ¾\¡C

²¦°¨«Â·|­p®v¨Æ°È©Ò

¤G¹s¹s¤C¦~¤­¤ë¤G¤Q¤G¤é©ó¿Dªù


·s¥@¬É²Ä¤@´ç½üªA°È¡]¿Dªù¡^¦³­­¤½¥q

¡]©ó­^ÄݳB¤k®qµù¥U¦¨¥ß¤§¦³­­¤½¥q¡^

¸ê²£­t¶Åªí©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é

ªþµù¡G

·s¥@¬É²Ä¤@´ç½üªA°È¡]¿Dªù¡^¦³­­¤½¥q¬O¤@©Ò©ó­^ÄݳB¤k®qµù¥U¤§¦³­­¤½¥q¡C©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤@¤é¡A¤½¥q»PÁp¸¹¤§«í¹FÀô²y¦³­­¤½¥q¹F¦¨¤@¶µºÞ²z¨óij¡C«í¹FÀô²y¦³­­¤½¥q¬°¤@©Ò¦b­»´äµù¥U¤§¦³­­¤½¥q¡A¨Ã©ó¿Dªù³]¦³¤À¤½¥q¡C¸Ó¨óij¬ù©w¥Ñ·s¥@¬É²Ä¤@´ç½üªA°È¡]¿Dªù¡^¦³­­¤½¥qºÞ²z«í¹FÀô²y¦³­­¤½¥q¤§¿Dªù¡]¥~´ä¡^»P­»´ä®ü¤W«È¹BªA°È¡C¦]¦¹¡A¸Ó«È¹BªA°ÈÀç¹Bªº°]°Èª¬ªp¤w¤Ï¬M©ó·s¥@¬É²Ä¤@´ç½üªA°È¡]¿Dªù¡^¦³­­¤½¥q¤§½ã¥Ø¤¤¡C

¸³¨Æ·|¥Nªí¡G³\©Û½å¥ý¥Í¡@¡@¡@¡@¡@·|­p¸g²z¡G³\¥ß¥Í¥ý¥Í

¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤ë¤Q¤K¤é©ó¿Dªù

®Ö¼Æ®v³ø§i®Ñ

­P¡G·s¥@¬É²Ä¤@´ç½üªA°È¡]¿Dªù¡^¦³­­¤½¥q¥þÅ鸳¨Æ
¡]©ó­^ÄݳB¤k®qµù¥U¦¨¥ß¤§¦³­­¤½¥q¡^

¥»®Ö¼Æ®v¤w«ö·Ó¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¦æ¬Fªø©x©Ò®Ö­ã¤§®Ö¼Æ·Ç«h¤Î¥Ñ¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©Ò®Ö­ã¤§®Ö¼Æ¹ê°È·Ç«h§¹¦¨¼f®Ö·s¥@¬É²Ä¤@´ç½üªA°È¡]¿Dªù¡^¦³­­¤½¥qºI¦Ü¤G¹s¹s¤»¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é¤î¦~«×¤§½ã¥Ø¡A¨Ã¤w©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤ë¤Q¤K¤é´N¸Ó¥÷½ã¥Øµoªí¤FµL«O¯d·N¨£ªº®Ö¼Æ®v³ø§i®Ñ¡C

¥»®Ö¼Æ®v¤w±NÀHªþªº½ã¥ØºK­n»P¤W­z¸g¼f®Öªº½ã¥Ø§@¤@¤ñ¸û¡C½s»s½ã¥ØºK­n¬°¡@¶QºÞ²z¼hªº³d¥ô¡C

¥»®Ö¼Æ®v»{¬°¡AÀHªþªº½ã¥ØºK­n»P¤W­z¸g¼f®Öªº½ã¥Ø¬Û²Å¡C

¬°§ó¥þ­±¤F¸Ñ¡@¶Q¤½¥qªº°]°Èª¬ªp¤Î¸gÀç·~ÁZ¡AÀHªþªº½ã¥ØºK­nÀ³»P¸g¼f®Öªº½ã¥Ø¤@¨Ö°Ñ¾\¡C

ù§L«w¥Ã¹D·|­p®v¨Æ°È©Ò

µù¥U®Ö¼Æ®v¦æ

¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤ë¤Q¤K¤é©ó¿Dªù

ºÞ²z¼h³ø§i®Ñ

·s¥@¬É²Ä¤@´ç½üªA°È¡]¿Dªù¡^¦³­­¤½¥q¡]¥H¤U²ºÙ·s´ç½ü¡]¿Dªù¡^¡^©ó¤@¤E¤E¤E¦~¤K¤ëªì¦¨¥ß¡A¨Ã©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤@¤ë±µ¿ì¨Ó©¹¿Dªù¦Ü¤EÀs¦y¨F©C¤§«È¹B¯è½u¡C·s´ç½ü¡]¿Dªù¡^¤@³e¤§ªA°È©v¦®¬°¡uªA°ÈÀu½è¡B­¼«È²Ä¤@¡v¡C¬°°t¦X¿D´ä®È¹C·~°ª³tµo®i¡A·s´ç½ü¡]¿Dªù¡^¦Û±µ¿ì¤»¦~¦h¥H¨Ó¡A¤£Â_ÂX¥R²î¶¤¦Ü¤K¿´°ª³tÂùÅé²î¡A¨ä¤¤¤­¿´®É³t°ª¹F46®ü¯@¡C¥þ­±´£¤É²î¶¤½è¯À«á¡A·s´ç½ü¡]¿Dªù¡^´£¨Ñ¥b¤p®É¤@¯ZªºªA°È¡A§ó©ó¬P´Á¤»¡B¤é¤Î¤½²³°²´Á©µªø©]¯èªA°È®É¶¡¦Ü­â±á¤Q¤G®É¥b¡A´£¨Ñ¨C¤é¶W¹L¤»¤Q¯Z¦¸¡A¬°¨Ó©¹¿D´ä¨â¦a®È«È´£¨Ñ§óÀW±K¡B§Ö±¶¡BµÎ¾AªºªA°È¡C

ÁöµMªo»ù¦b¹L©¹¼Æ¦~«æ¼@¤W¤É¡A¥O¸gÀ禨¥»¤£Â_¼W¥[¡A·s´ç½ü¡]¿Dªù¡^§V¤O³z¹L¶}·½¸`¬y¦³®Ä¦a´î»´ªo»ù¤W¤É±a¨Ó¤§­t­±¼vÅT¡CÀHµÛ¯ª°êÄ~Äò¶}©ñ§ó¦h«°¥«©~¥Á¨ì¿D´ä¦Û¥Ñ¦æ¤Î¤@¨t¦C¬ÛÄ~¸¨¦¨ªº¿Dªù®T¼Ö¤Î´ç°²³]¬I¡A·s´ç½ü¡]¿Dªù¡^¹ï¥¼¨Ó¿D´ä«È¹B´ç½ü·~°È¥Rº¡«H¤ß¡C ¡@


BPI»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¿DªùÂ÷©¤¤À¤ä¾÷ºc

¸ê²£­t¶Åªí©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¡]¿Dªù¹ô¡^

¡]¿Dªù¹ô¡^

¡]¿Dªù¹ô¡^

Àç·~½ã¥Ø

¡]¿Dªù¹ô¡^

·l¯q­pºâªí

¡]¿Dªù¹ô¡^

Á`¸g²z
Bento Granja
 ·|­p¥D¥ô
Joaquim Ribas da Silva

¥~³¡®Ö¼Æ®v·N¨£®Ñ¤§·§­n

­P¡GBPI»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¿DªùÂ÷©¤¤À¤ä¾÷ºcºÞ²z¼h

¥»®Ö¼Æ®v¦æ¤w«ö·Ó¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¦æ¬Fªø©x®Ö­ãªº®Ö¼Æ·Ç«h¤Î¥Ñ¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø§å¥Ü®Ö­ãªº®Ö¼Æ¹ê°È·Ç«h§¹¦¨¼f®ÖBPI»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¿DªùÂ÷©¤¤À¤ä¾÷ºc¡]¥H¤U²ºÙ¡§¸Ó¤À¤ä¾÷ºc¡¨¡^ºI¦Ü¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×ªº°]°È³øªí¡A¨Ã¤w©ó¤G¹s¹s¤C¦~¥|¤ë¤G¤Q¥|¤é´N¸Óµ¥°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£ªº³ø§i¡C

¥»¦æ»{¬°ÀHªþªº½ã¶µ¼¼­n»P¤W­z¸g¼f®Öªº°]°È³øªí¬Û²Å¡C

¬°§ó¥þ­±¤F¸Ñ¸Ó¤À¤ä¾÷ºc©ó¦~«×¶¡ªº°]°Èª¬ªp¤Î¸gÀç·~ÁZ¡A½ã¶µ¼¼­nÀ³»P¬ÛÃöªº¼f­p¦~«×½ã¶µ¤@¨Ö°Ñ¾\¡C

¼w¶Ô¡DÃö¶À³¯¤è·|­p®v¦æ

¿Dªù

¤G¹s¹s¤C¦~¥|¤ë¤G¤Q¥|¤é

¤G¹s¹s¤»¦~¤§·~°È²³ø

©ó2006¦~«×¡ABPI»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¿DªùÂ÷©¤¤À¤ä¾÷ºc¡]¥H¤U²ºÙ¥»¦æ¡^±Mª`©ó¤ä´©BPI¶°¹Î¤§¹s°â»È¦æ·~°È¡A¤×¨ä©w´Á¦s´Ú·~°È¼s¨ü¤w²¾©~¼Ú·ù°ê®a¤Î®ü¥~¸²¤HÅwªï¡C

¸Óµ¥·~°È¬°BPI¶°¹Îªº¦s´Ú¤Î§ë¸ê²£«~´£¨Ñ­«­n¸ê·½ªº¤@ºØ¶Ç²Î´ë¹D¡A¾d©T¨Ã´£°ª¥»¦æ©ó¹s°â»È¦æ·~°È½dÃ¥ªº¥«³õ¦û¦³²v¡C

2006¦~¥½¡A¥»¦æ¸ê²£ªíÁ`­t¶Å¬°¿Dªù¤¸21,729,121,000¡A¦Ó¥D­n¶µ¥Ø©w´Á¦s´Ú¿ý±o¿Dªù¤¸19,459,362,000¡C

¸ê²£¤è­±Á`©M¬°¿Dªù¤¸ 21,809,529,000¡A¥D­n¬°«H¶U¤Î¦s©ñ¦b®ü¥~ª÷¿Ä¾÷ºcªº´Ú¶µ¡A¤À§O¬°¿Dªù¤¸ 138,983,000¤Î¿Dªù¤¸ 21,487,142,000¡C

¥H¤W§ë¸ê·~°È¤§­º­n¶µ¥Ø¡A¬O¥»¦æ°Ñ»P°ê»Ú»È¹Î¶U´Ú¡C¥Ñ¥@¬Éª¾¦Wª÷¿Ä¾÷ºc¦@¦P°Ñ»P¤Î»â¾É¤@¯à·½¶µ¥Ø¡A¥Ñ²£¦Û¦w­ô©Ô¦@©M°êªº¯à·½¸ê·½¡A¨ÑÀ³¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¡C¦¹¶µ°Ñ»P¥iÅé²{¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¦b¤¤°ê¤Î¸²»y¨t°ê®a¤¤©Òµo´§¤§°Ó·~§ë¸ê¤Îª÷¿Ä§ë¸ê¤è­±ªº¥­¥x§@¥Î¡C

¦¹¥~¡A¥»¦æµ¹¤©¤ä«ù¤Î±À°Ê¤¤°ê¤Î¸²»y¨t°ê®a¾ãÅé¥ë¦ñÃö«YÀu¥ýªº¾÷·|¡A¦b2006¦~9¤ë23¤é¡A¤¤°ê»È¦æ¿Dªù¤À¦æ¤ÎBPI¶°¹Î100%¥þ¸ê¤l¤½¥qBanco de Fomento Angola SA¦b¿Dªù©Òñ­qªº¦X§@³Æ§Ñ¿ý¤¤ªº¨ãÅé¦æ°Ê¤Wªí²{¥X¨Ó¡C

¦b®ü¥~ª÷¿Ä¾÷ºc¤§¦s´Ú¡A¥D­n©î©ñ©ó¸²°êªºÁ`¦æ¡B¤À¦æ¡B©ÎBPI¶°¹Î®ü¥~ªºªþÄݤÀ¦æ¡C

¦~«×Àç¹B¦¨¥»Á`¼Æ¬°¿Dªù¤¸2,038,000¡A¤À§O¥]¬A¬°¤H¨Æ¶O¥Î¿Dªù¤¸1,051,000¤Î¤é±`¦æ¬F¶}¤ä¿Dªù¤¸987,000¡C

©ó2006¦~«×¥½¡A¥»¦æ¿ý±o¯Â§Q¬°¿Dªù¤¸49,875,000¡C

¦b¦¹¡A¥»¦æÂÔ¦V¿DªùºÊºÞ¾÷ºc¡A¬°BPI»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¿DªùÂ÷©¤¤À¤ä¾÷ºc©Ò§@ªº¤ä«ù¤Î«H¥ô¡Aªí¥ÜÁ·N¡C

¤À¦æºÞ²z¼h


¸²µå¤ú°Ó·~»È¦æ¡]¿DªùÂ÷©¤¤À¤ä¾÷ºc¡^

¸ê²£­t¶Åªí©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¿Dªù¹ô

¿Dªù¹ô

¿Dªù¹ô

¤G¹s¹s¤»¦~Àç·~µ²ªGºtºâ

Àç·~½ã¥Ø

¿Dªù¹ô

·l¯q­pºâªí

¿Dªù¹ô

Á`¸g²z
José João Pãosinho
·|­p¥D¥ô
Antonio Lau

¤G¹s¹s¤»¦~·~°È³ø§i¤§·§­n

¦b2006¦~¡A¥þ²y¸gÀÙ¯S§O¶°¤¤©ó¨È¤Ó¸gÀÙ¦a°Ï¡A¸Ó¥D­nªÑ²¼¥«³õ¥O°ê¤º¥Í²£Á`­È¦³©úÅ㪺¼Wªø¡A­°§C¤F³q³f¿±µÈ©M¥¢·~ªº±¡ªp¡C

¤é¥»ªº¸gÀÙ«ùÄò´_­ì¡A¤¤°ê©M¦L«×ªº¸gÀ٤ר佴«k¡A¨ä¥D­n¦]¯À¬O¨È¤Ó°Ï¸gÀÙ¤@ª½¦b¥@¬É¸gÀÙ¤W§êºtµÛ­«­nªº¨¤¦â¡C

¦b2006¦~¡A¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¦b¨È¤Ó¸gÀÙ¦a°ÏªºÀô¹Ò¤W¤]¦³©úÅ㪺ªí²{¡A³o¬O¦]¬°ªñ¦~¨Ó¿Dªù¤Þ¤J¤£¤Ö¥~¸ê¤½¥q¨Ó¿D§ë¸ê©M³X¿D®È«Èªº¼Æ¶q¤]«ùÄò¤W¤É¡A³o¨âºØ¦]¯À¦b¹L©¹¥|¦~ùؤ@ª½¤ä«ùµÛ¿Dªù¸gÀÙªºµo®i¡C

±q¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï©Ò¾Ö¦³ªº¥D­n¸ê²£­t¶Åªí¥iÅܦ]¯Àªº¤j¶q¼Wªø²v¡X¡X¦s´Ú¡A­É¶U¤Î§Q¼í¡A³s¦P¤£¨}¶U´Úªº«ùÄò¤U­°¡A¿Dªù»È¦æ·~¦b¦³·N¹Ïªº¤è­±¬O±o¯qªº¡C

¿Dªù¤dÁH»È¦æªº·~°È¦b2006¦~¤U¥b¦~¦³¥iÆ[ªº¼Wªø¡A¥D­n¼Wªø¦b­É¶U§ë¸ê²Õ¦X¤W¡A2006¦~ªº¯Â§Q¹F¦Ü¿Dªù¹ô50¸U¤¸¥¿¡C

¦b2006¦~ùØ«ö·Ó®ü¥~¸³¨Æªº¨M©wÂX¤j¤À¦æ·~°È½d³ò¡A¤@¨t¦C¿n·¥©Êªº·~°È´Á±æ¦b¿Dªù¤À¦æ·~°È¤W¦³©Òµo®i¡A¦P®É¥ç¯à¤@ª½¬°«È¤H´£¨Ñ©Ò»ÝªA°È¡C

¤À¦æªº¸gÀç«Üºa©¯¦a±o¨ì«È¤H¡Bª÷¿ÄºÞ²z§½©M¨ä­û¤uªº¤ä«ù¡C

¿Dªù¸²µå¤ú°Ó·~»È¦æÂ÷©¤¤À¤ä¾÷ºc¸g²z

¡]ñ¦W¨£­ì¤å¡^

¥~³¡®Ö¼Æ®v³ø§i·§­n

­P ¸²µå¤ú°Ó·~»È¦æ¦U¸³¨Æ

Ãö©ó¸²µå¤ú°Ó·~»È¦æ¿DªùÂ÷©¤¤À¤ä¾÷ºc

¥»®Ö¼Æ®v¤w®Ú¾Ú¿Dªù®Ö¼Æ·Ç«h¼f®Ö¿Dªù¸²µå¤ú°Ó·~»È¦æ¿DªùÂ÷©¤¤À¤ä¾÷ºcºI¦Ü¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×ªº°]°È³øªí¡A¨Ã¦b¤G¹s¹s¤C¦~¤­¤ë¤Q¤K¤é´N³o¨Ç°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£ªº³ø§i¡C

¨Ì¥»®Ö¼Æ®v·N¨£¡AÀHªþ°ò©ó¤W­z°]°È³øªí½s¨îªº±b¶µ·§­n»P¤W­z°]°È³øªí¬Û²Å¡C

¬°§ó¥þ­±¤F¸Ñ¸Ó¤À¦æ©ó¦~«×¶¡ªº°]°Èª¬ªp¤Î¸gÀç·~ÁZ¡A±b¶µ·§­nÀ³»P¬ÛÃöªº¸g¼f­p¦~«×°]°È³øªí¤@¨Ö°Ñ¾\¡C

²¦°¨«Â·|­p®v¨Æ°È©Ò

¤G¹s¹s¤C¦~¤­¤ë¤Q¤K¤é©ó¿Dªù


¿Dªù·sºÖ§Q¤½¦@¨T¨®¦³­­¤½¥q

¤G¹s¹s¤»¦~¸³¨Æ·|³ø§i®Ñ

­P¡G¦C¦ìªÑªF

Àç¹B¤ÀªR

¦b¿Dªù³Õ±m·~¤@ªK¿W¨q¡A¿W¦û÷´ÀYªº¤jÁͶդ§¤U¡A¿Dªù¥»¦aªº¤H¤O¸ê·½¶Õ¥²Ä~Äò¦V³Õ±m·~¶É±×¡C¦]¦¹2006¦~¤½¥q­±¹ï¥q¾÷ÄY­«¯Ê¥Fªº§x¹Ò¡A¬°ºû«ù¤½¦@«È¹BªA°È¤£¨ü¼vÅT¡A¤½¥qÄ~2005¦~§ë¸êÁʤJ¤F75¥x¤j¡B¤¤«¬¤Ú¤h«á¡A2006¦~¦A§ë¸êÁʤJ30¥x¤j¤Ú¡A¥Î¥H¨ú¥N¤p®e¶q¤Ú¤h¨Ó´£¤É¸ü«È¯à¤O¡A¥H­P¥»¦~ªº§é¤ΰ]°È¶O¥Î¤ä¥X¤ñ¤W¦~¤À§O¼W´T21%¤Î6%¡C

¹ï¤º¡A¬°¤Fí©w­û¤u¶¤¥î¡A¤½¥q¦b¹L©¹ªº20­Ó¤ë¤º¤w³sÄò3¦¸½Õ¤É¥þÅé¥q¾÷¤Î­û¤uªºÁ~¹S«Ý¹J¡C¤À§O¦b2005¦~6¤ëÁ~¸ê½Õ¾ã´T«×3.3%¡F2006¦~6¤ë½ÕÁ~7%¤Î2007¦~2¤ë¦A«×½ÕÁ~¶W¹L7%¡C¤½¥q¬°§ïµ½­û¤uªº¤u§@±ø¥ó©M¤u§@Àô¹Ò¡A2006¦~¦b­û¤uºÖ§Q¶O¥Îªº¤ä¥X¤ñ¦P´Á¼Wªø38.6%¡C2006¦~ªº¥þ¦~¤H¨Æ¶O¥Î¤ä¥X¤ñ¤W¦~¼Wªøªñ8%¡C

¥«³õªo»ù¦b2005¦~¤ñ¦P´Á¥­§¡¤É´T¹F20%«á¡A2006¦~¦A¦b2005¦~ªº°ò¦¤WÄ~Äò¤W¤É15.4%¡A¾É­P¤½¥q2006¦~ªº¿Uªo¶O¥Î¤ä¥X¸û¤W¦~¤É´T11.6%¡C

¨ü¥æ³qª¬ªp¼vÅT¡A2006¦~¤Ú¤h¨C¤p®É¹B°e³t«×¤ñ¤W¦~¤U¶^7.08%¡C

2006¦~¤½¥qÀ禬¼Wªø11.2%¡A¦ý¦b½Ñ¦h¤£§QªºÀç¹BÀô¹Ò¤Î¤@¨Ç¤£¥i§Ü¤Oªº­ì¦]¼vÅT¤U¡A¤½¥qªº¥D­n¸gÀ禨¥»¿E¼W¡A¾É­PÁ`¶O¥Î¶}¤ä¤ñ¦P´Á¼W¥[10.33%¡A³Ì²×Á«·l¿Dªù¹ô4,721,279¤¸¡C

¤G¹s¹s¤C¦~®i±æ

¹w´Á2007¦~¡A¥»¿D¸gÀÙ«ùÄòµo®i±N±a°Ê¤½¦@«È¹B»Ý¨Dªº¤£Â_¤W¤É¡C¦ý¤½¥q·|Ä~Äò­±¹ï¥q¾÷¤H­ûµu¯Ê¡A¥H¤ÎÀç¹B¦¨¥»«ùÄò¼W¥[ªºÀ£¤O¡C

¬°¤F¸Ñ¨M¤Ú¤h¥q¾÷ÄY­«¯Ê¥F»P¤½¦@«È¹B»Ý¨D¤£Â_¤W¤Éªº¥Ù¬Þ¡A¤½¥q±N¿n·¥¦V¬F©²­n¨D¤Î¦­¸¨¹ê¤½¥æÀu¥ýªº¥æ³q¬Fµ¦¨Ó´£¤É¤Ú¤hªº¹B¿é¯à¤O¡A®e³\¦b°ª®p´Á¶}³]µuµ{§Ö½u¥[§Ö²¨¾É«È¬y¡A¨ÃºÉ§Ö¸¨¹ê¤Ú¤hÂà­¼¼Ï¯Ã¯¸±¹¬I¡C¦P®É¡A¬°¤F´î»´¥q¾÷ªº¤u§@À£¤O¡A´î¤Ö¥q¾÷ªº¬y¥¢¡A¤½¥q·|¦V¬F©²«Øij¨Ã­n¨D§ïµ½¤½¦@¤Ú¤hªºÀç¹B±ø¥ó¡A§ïµ½¤Ú¤hÁ`¯¸ªº°ò¥»³]¬I¡A¥[±j¹ï¤Ú¤h¯¸¹H¨Òªy¨®ªººÞ²zµ¥±¹¬I¡C

¤½¥q¦U³¡ªù¦b2006¦~¦¨¥\¦Ò¨ú¤FISO 9001:2000Àu½èºÞ²zÃҮѡA¤½¥q·|Ä~Äò«Ø¥ß¹ê¬I¤Î¦Ò®ÖISO 9001½è¶qºÞ²zÅé¨t¡A³o¬OÅé²{¥ø·~¹ï²£«~¤ÎªA°Èªº­«­n©Ó¿Õ¡Aªí²{¤½¥q¼i¦æªÀ·|³d¥ôªº­«­n¤¸¯À¡C2007¦~¤½¥qºÞ²z¼h¤Î¥þÅé­û¤u±N¤W¤U¤@¤ß¡A¥H¿n·¥¶i¨úªººë¯«­±¹ï§xÃø¡AÄ~Äò«õ±¸³Ì¤j¼ç¤O¼W±j¸ü«È¯à¤O¡A¨Ï¤½¥qªºªA°È§ó²Å¦X¥«³õµo®iªº­n¨D¡C

¸³¨Æ§½¥D®u ¹ù¿A¶³

¤G¹s¹s¤C¦~¤T¤ë¤T¤Q¤é©ó¿Dªù

ºÊ¨Æ·|³ø§i®Ñ

­P¡G¦C¦ìªÑªF

¥»ºÊ¨Æ·|«ö·Ó¥»¤½¥q¾Ë³¹³W©w¡A²{¦V¦UªÑªF´£¥æ¹ïºI¦Ü¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¤§¦~«×°]°È³ø§i¤§·N¨£¡C

¥»ºÊ¨Æ·|¹ï¥»¤½¥qªº·~°Èµo®i»P¸³¨Æ§½¶i¦æºò±Kªº°Ó°Q¡A¨Ã¹ï¸³¨Æ§½©Ò´£¥æªº°]°È³ø§i¤Î¨ä¥L¦³Ãöªº¤å¥ó§@¼f·VºÊ¹î¡C

¥»ºÊ¨Æ·|»{¬°¸³¨Æ·|´£¥æªº°]°È³ø§i¯u¹ê¤Î¤½¥­¦a¤Ï¬M¥»¤½¥q©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤§°]¬Fª¬ªp¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¤§¦~«×·~ÁZ¡C

ºÊ¨Æ·|¥D®u ±Z¥@©÷

¤G¹s¹s¤C¦~¤T¤ë¤T¤Q¤é©ó¿Dªù

®Ö¼Æ®v³ø§i®Ñ

­P ¡G¦C¦ìªÑªF

¥»®Ö¼Æ®v¤w®Ú¾Ú¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¦æ¬Fªø©x©Ò®Ö­ã¤§¡§®Ö¼Æ·Ç«h¡¨¤Î¥Ñ¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©Ò§å¥Ü¤§¡§®Ö¼Æ¹ê°È·Ç«h¡¨¼f®Ö¿Dªù·sºÖ§Q¤½¦@¨T¨®¦³­­¤½¥qºI¦Ü¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤§Ã¯¥U¤Î½ã¥Ø¤ÎºI¦Ü¸Ó¦~«×¤§¦³Ãö°]°È³øªí¡C

§Ú­Ì½T©w¦¹µ¥°]°È³øªí¨ÃµL­«¤j¿ù³ø¤§±¡ªp¡A¨Ã´N¸Ó¥÷³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£ªº³ø§i¡C§Ú­Ì»{¬°¸Ó°]°È³øªí¨¬¥H¯u¹ê¤Î¤½¥­¦a¤Ï¬M ¶Q¤½¥q©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤§°]¬Fª¬ªp¤Î ¶Q¤½¥qºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×¤§·~ÁZ¡C

®Ö¼Æ®v ¥¿­·¡]¿Dªù¡^·|­p®v¨Æ°È©Ò

¤G¹s¹s¤C¦~¤T¤ë¤T¤Q¤é©ó¿Dªù

¸ê²£­t¶Åªí

¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

·l¯qªí

ºI¦Ü¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×

¥D®u ¸³¨ÆÁ`¸g²z ·|­p¥D¥ô
¹ù¿A¶³ ¹ù¹¯ªå ³Å­²

¿Dªù²M¼ä±MÀ禳­­¤½¥q

¡]¨Ì¾Ú¤@¤E¤E¤»¦~¤K¤ë¤Q¤G¤é²Ä14/96/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§¤½§i¡^

¸³¨Æ·|³ø§i®Ñ

¥»¤½¥q©ó¤G¹s¹s¤»¦~¥þ¦~ªº·~ÁZ«ùÄò§ïµ½¡A¹ï¦¹§Ú­Ì²`·P¹ª»R¡C¿Dªù²M¼ä±MÀ禳­­¤½¥q¯à°÷¨ú±o¦p¦¹¦¨ÁZ¡A¥þ¿à¨ä¹L¥h¤@¦~­P¤O¬°¦í¦v¤Î¤u°Ó«È¤á´£¨ÑÀu½èªA°È©Ò­P¡C

§Ú­Ì²`«H¡A¥»¤½¥q©w¥iÄ~Äò´£¨Ñ¦¹µ¥Àu½èªA°È¡A§ïµ½Àô¹Ò¡B³yºÖªÀ¸s¡C§Ú­ÌÂÔ¦¹¦V¥»¤½¥qºÉ¤ßºÉ¤Oªº­û¤u©M¤@ª½¥H¨Ó¤ä«ù¥»¤½¥qªº¿DªùÀu¨q¥«¥Á¡A­P¥H²`¤ÁÁ·N¡C

¿Dªù¡A¤G¹s¹s¤C¦~¤T¤ë¤T¤Q¤é

ÃÓ¬±©÷ ¬è²z®æ
®ï­¸¾ú ¦Ì°ªª÷Ä_
±d³Ç´I

¸ê²£­t¶Åªí©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¸³¨Æ·|¥D®u °Ï°ì·|­p¸g²z
¬è²z®æ §dºa´É

¤G¹s¹s¤C¦~¤T¤ë¤T¤Q¤é©ó¿Dªù

¥~³¡®Ö¼Æ®v·N¨£®Ñ¤§·§­n

­P¡G¿Dªù²M¼ä±MÀ禳­­¤½¥q¥þÅéªÑªF

¡]©ó¿Dªùµù¥U¦¨¥ß¤§¦³­­¤½¥q¡^

¥»®Ö¼Æ®v¤w«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¦æ¬Fªø©x©Ò®Ö­ã¤§®Ö¼Æ·Ç«h¤Î¥Ñ¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©Ò®Ö­ã¤§®Ö¼Æ¹ê°È·Ç«h§¹¦¨¼f®Ö¿Dªù²M¼ä±MÀ禳­­¤½¥qºI¦Ü¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×¤§½ã¥Ø¡A¨Ã¤w©ó¤G¹s¹s¤C¦~¤T¤ë¤T¤Q¤é´N¸Ó¥÷½ã¥Øµoªí¤FµL«O¯d·N¨£ªº®Ö¼Æ®v³ø§i®Ñ¡C

¥»®Ö¼Æ®v¤w±NÀHªþªº½ã¥ØºK­n»P¤W­z¸g¼f®Öªº½ã¥Ø§@¤@¤ñ¸û¡C½s»s½ã¥ØºK­n¬° ¶Q¤½¥qºÞ²z¼hªº³d¥ô¡C

¥»®Ö¼Æ®v»{¬°¡AÀHªþªº½ã¥ØºK­n»P¤W­z¸g¼f®Öªº½ã¥Ø¬Û²Å¡C

¬°§ó¥þ­±¤F¸Ñ ¶Q¤½¥qªº°]°Èª¬ªp¤Î¸gÀç·~ÁZ¡AÀHªþªº½ã¥ØºK­nÀ³»P¸g¼f®Öªº½ã¥Ø¤@¨Ö°Ñ¾\¡C

ù§L«w¥Ã¹D·|­p®v¨Æ°È©Ò

µù¥U®Ö¼Æ®v¦æ

¤G¹s¹s¤C¦~¤T¤ë¤T¤Q¤é©ó¿Dªù

    

½Ð¨Ï¥ÎAdobe Reader 7.0©Î¥H¤W¾\ŪPDFª©¥»ÀɮסC
Get Adobe Reader