 |  |  |  |
Número 45
II
SÉRIE
Quarta-feira, 5 de Novembro de 2003
REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU
Avisos e anúncios oficiais
DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE ASSUNTOS DE JUSTIÇA
Lista
Em cumprimento do Despacho n.º 54/GM/97, de 26 de Agosto, referente aos apoios financeiros concedidos a particulares e a instituições particulares, vem o Cofre dos Assuntos de Justiça publicar a lista dos apoios concedidos no 3.º trimestre de 2003:
| Entidade beneficiária | Data de autorização | Montante atribuído | Finalidade |
| Centro de Formação Profissional D. Luis Versíglia | 30/06/2003 | $ 30,000.00 | Atribuição de subsídio para suporte das despesas referentes às actividades realizadas no 3.º trimestre do ano 2003. |
| Centro de Educação Permanente Evangélica | 15/08/2003 | $ 14,250.00 | Subsídio financeiro aos 15 jovens acompanhados pelo Departamento de Reinserção Social para pagamento das propinas da 3.ª fase do curso de formação profissional juvenil do ano 2003. |
| Centro de Formação Profissional D. Luis Versíglia | 15/08/2003 | $ 10,000.00 | Subsídio financeiro aos 5 jovens acompanhados pelo Instituto de Menores para pagamento das propinas do curso de formação profissional. |
| Cáritas de Macau | 15/08/2003 | $ 57,527.50 | Apoio financeiro ao Lar de Acolhimento para pagamento das despesas correntes do 3.º trimestre do ano 2003. |
| Autoridade Monetária de Macau | 01/09/2003 | $ 5,000.00 | Subsídio à Reunião Anual e Seminário Técnico da Asia Pacific Group on Money Laundering. |
Cofre dos Assuntos de Justiça, aos 21 de Outubro de 2003.
O Presidente do Conselho do Cofre dos Assuntos de Justiça, Cheong Weng Chon.
Anúncio
Informa-se que se encontram afixados, no 19.º andar do Edifício Administração Pública, Rua do Campo, n.º 162, os avisos referentes à abertura dos concursos comuns, de acesso, documentais, condicionados aos funcionários da Direcção dos Serviços de Assuntos de Justiça (DSAJ), nos termos definidos pelo Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, vigente, com dez dias de prazo para a apresentação de candidaturas, a contar do primeiro dia útil imediato ao da publicação do presente anúncio no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau, tendo em vista o preenchimento dos seguintes lugares no quadro de pessoal da DSAJ:
- Cinco lugares na categoria de técnico superior principal, 1.º escalão; e
- Um lugar na categoria de intérprete-tradutor chefe, 1.º escalão.
Direcção dos Serviços de Assuntos de Justiça, aos 28 de Outubro de 2003.
O Director dos Serviços, Cheong Weng Chon.
DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE IDENTIFICAÇÃO
Anúncio
Torna-se público que se encontra afixada, e pode ser consultada, na Divisão Administrativa e Financeira da Direcção dos Serviços de Identificação, sita na Avenida da Praia Grande, n.os 762-804, edifício China Plaza, 1.º andar, a lista provisória do concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento do seguinte lugar do quadro de pessoal da Direcção dos Serviços de Identificação, cujos anúncios de abertura foram publicados no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 40, II Série, de 3 de Outubro de 2003, nos termos do n.º 3 do artigo 57.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, na sua redacção actual dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro:
Um lugar na categoria de técnico superior de informática principal, 1.º escalão, da carreira de técnico superior de informática.
A referida lista é considerada definitiva, ao abrigo do n.º 5 do artigo 57.º do supracitado diploma legal.
Direcção dos Serviços de Identificação, aos 24 de Outubro de 2003.
O Director dos Serviços, Lai Ieng Kit.
INSTITUTO PARA OS ASSUNTOS CÍVICOS E MUNICIPAIS
Anúncios
Torna-se público que, nos termos do n.º 3 do artigo 57.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, na redacção dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, se encontra afixada, a partir da data da publicação do presente anúncio e durante dez dias, na Divisão Administrativa do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, sita na Calçada do Tronco Velho, n.º 14, edifício Centro Oriental, mezanine, Macau, a lista provisória do candidato ao concurso comum, documental, de acesso, condicionado, para o preenchimento de uma vaga na categoria de técnico superior de 1.ª classe, 1.º escalão, área de engenharia civil, existente no quadro de pessoal da ex-Câmara Municipal de Macau Provisória, mantido nos termos do n.º 6 do artigo 4.º da Lei n.º 17/2001, de 17 de Dezembro, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 40, II Série, de 3 de Outubro de 2003.
A presente lista é considerada definitiva, ao abrigo do n.º 5 do artigo 57.º do supracitado Estatuto.
Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, aos 16 de Outubro de 2003.
O Presidente do Júri, Tam Vai Man, vice-presidente do Conselho de Administração.
———
Torna-se público que, nos termos do n.º 3 do artigo 57.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, na redacção dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, se encontra afixada, a partir da data da publicação do presente anúncio e durante dez dias, na Divisão Administrativa do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, sita na Calçada do Tronco Velho, n.º 14, edifício Centro Oriental, mezanine, Macau, a lista provisória dos candidatos ao concurso comum, documental, de acesso, condicionado, para o preenchimento de duas vagas na categoria de médico veterinário de 1.ª classe, 1.º escalão, existentes no quadro de pessoal da ex-Câmara Municipal de Macau Provisória, mantido nos termos do n.º 6 do artigo 4.º da Lei n.º 17/2001, de 17 de Dezembro, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 40, II Série, de 3 de Outubro de 2003.
A presente lista é considerada definitiva, ao abrigo do n.º 5 do artigo 57.º do supracitado Estatuto.
Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, aos 16 de Outubro de 2003.
A Presidente do Júri, Cheung So Mui, Cecília, vice-presidente do Conselho de Administração.
———
Torna-se público que, nos termos do n.º 3 do artigo 57.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, na redacção dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, se encontra afixada, a partir da data da publicação do presente anúncio e durante dez dias, na Divisão Administrativa do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, sita na Calçada do Tronco Velho, n.º 14, edifício Centro Oriental, mezanine, Macau, a lista provisória dos candidatos ao concurso comum, documental, de acesso, condicionado, para o preenchimento de três vagas na categoria de primeiro-oficial, 1.º escalão, existentes no quadro de pessoal da ex-Câmara Municipal de Macau Provisória, mantido nos termos do n.º 6 do artigo 4.º da Lei n.º 17/2001, de 17 de Dezembro, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 40, II Série, de 3 de Outubro de 2003.
A presente lista é considerada definitiva, ao abrigo do n.º 5 do artigo 57.º do supracitado Estatuto.
Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, aos 16 de Outubro de 2003.
A Presidente do Júri, Lúcia da Conceição Cordeiro Dias Leão, chefe da Divisão Administrativa.
DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE ECONOMIA
Anúncios
Faz-se público que se acha aberto concurso comum, de acesso, documental, condicionado, nos termos definidos no Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau (ETAPM), aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, com a nova redacção dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, para o preenchimento de sete lugares de inspector principal, 1.º escalão, da carreira de inspector do quadro de pessoal da Direcção dos Serviços de Economia.
Podem candidatar-se os funcionários do quadro de pessoal da Direcção dos Serviços de Economia, que reúnam as condições estipuladas no n.º 1 do artigo 10.º do Decreto-Lei n.º 86/89/M, de 21 de Dezembro, com dez dias de prazo para a apresentação de candidaturas, a contar do primeiro dia útil imediato ao da publicação do presente anúncio no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau.
O aviso respeitante ao referido concurso encontra-se afixado e pode ser consultado no átrio da Divisão Administrativa e Financeira da DSE, sita na Rua do Dr. Pedro José Lobo, n.os 1-3, 6.º andar (edifício Banco Luso Internacional).
Direcção dos Serviços de Economia, aos 27 de Outubro de 2003.
O Director dos Serviços, substituto, Sou Tim Peng.
———
Torna-se público que se encontra afixada, no átrio da Divisão Administrativa e Financeira da Direcção dos Serviços de Economia, sita na Rua do Dr. Pedro José Lobo, n.os 1-3, 6.º andar, (edifício Banco Luso Internacional), a lista provisória do concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de um lugar de técnico especialista, 1.º escalão, do quadro de pessoal desta Direcção dos Serviços, cujo anúncio do aviso de abertura foi publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 42, II Série, de 15 de Outubro de 2003, nos termos do n.º 3 do artigo 57.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, com a nova redacção dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro.
A presente lista é considerada definitiva, ao abrigo do n.º 5 do artigo 57.º do supracitado diploma legal.
Direcção dos Serviços de Economia, aos 31 de Outubro de 2003.
O Director dos Serviços, substituto, Sou Tim Peng.
———
Torna-se público que se encontra afixada, no átrio da Divisão Administrativa e Financeira da Direcção dos Serviços de Economia, sita na Rua do Dr. Pedro José Lobo, n.os 1-3, 6.º andar, (edifício Banco Luso Internacional), a lista provisória do concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de um lugar de primeiro-oficial, 1.º escalão, do quadro de pessoal desta Direcção dos Serviços, cujo anúncio do aviso de abertura foi publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 42, II Série, de 15 de Outubro de 2003, nos termos do n.º 3 do artigo 57.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, com a nova redacção dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro.
A presente lista é considerada definitiva, ao abrigo do n.º 5 do artigo 57.º do supracitado diploma legal.
Direcção dos Serviços de Economia, aos 31 de Outubro de 2003.
O Director dos Serviços, substituto, Sou Tim Peng.
Aviso
Protecção de marcas
DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE FINANÇAS
Listas
Classificativa dos candidatos ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de seis lugares de técnico superior principal, 1.º escalão, da carreira de técnico superior do quadro de pessoal da Direcção dos Serviços de Finanças, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 37, II Série, de 10 de Setembro de 2003:
Candidatos aprovados: valores
- 1.º Lao Ka Fei 9,08
- 2.º Ao Wan Lam 8,69
- 3.º Lam Sut Mui 8,19
- 4.º Ung Ka Sin 8,05
- 5.º Lei Tat On 7,66
- 6.º Yung Chi Chung 7,63
Nos termos do disposto no n.º 2 do artigo 68.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, os candidatos podem interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação.
(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para a Economia e Finanças, de 29 de Outubro de 2003).
Direcção dos Serviços de Finanças, aos 13 de Outubro de 2003.
O Júri:
Presidente: Carlos F. Ávila, director.
Vogais: Chong Yi Man, subdirectora; e
Lau Ioc Ip, chefe de departamento.
———
Classificativa dos candidatos ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de seis lugares de inspector principal, 1.º escalão, da carreira de inspector do quadro de pessoal da Direcção dos Serviços de Finanças, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 37, II Série, de 10 de Setembro de 2003:
Candidatos aprovados: valores
- 1.º Wong Im Iong 8,49
- 2.º Tai Kin Kam 8,44
- 3.º Joaquim Nunes de Oliveira 7,96
- 4.º Lai Chong Leong 7,88
- 5.º Lam Si No 7,73
- 6.º Tam Sok I 7,07
Nos termos do disposto no n.º 2 do artigo 68.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, os candidatos podem interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação.
(Homologada pelo Ex.mo Senhor Secretário para a Economia e Finanças, de 29 de Outubro de 2003).
Direcção dos Serviços de Finanças, aos 13 de Outubro de 2003.
O Júri:
Presidente: Lau Ioc Ip, chefe de departamento.
Vogais: Iong Kong Leong, chefe de departamento; e
Ah Kan, técnico de finanças especialista.
Anúncio
Torna-se público que se encontra afixado, na Divisão Administrativa e Financeira desta Direcção dos Serviços de Finanças, sita na Avenida da Praia Grande, n.os 575, 579 e 585, edifício de Finanças, 14.º andar, o aviso de abertura do concurso comum, de acesso, documental, condicionado, com o prazo de dez dias para a apresentação de candidaturas aos funcionários desta Direcção de Serviços, nos termos definidos no Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau (ETAPM), vigente, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, para o preenchimento de dois lugares de técnico auxiliar principal, 1.º escalão, da carreira de técnico auxiliar do quadro de pessoal da Direcção dos Serviços de Finanças.
Direcção dos Serviços de Finanças, aos 31 de Outubro de 2003.
O Director dos Serviços, Carlos F. Ávila.
———
Conta provisória do exercício de 2003 (Janeiro a Setembro)
Direcção dos Serviços de Finanças, aos 31 de Outubro de 2003.
O Director dos Serviços, Carlos F. A. Ávila.
A Chefe de Departamento, Vitória Conceição.
FUNDO DE PENSÕES
Anúncio
Faz-se público, nos termos do n.º 2 do artigo 58.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, em vigor, que se encontram afixadas, no Núcleo de Pessoal, Expediente e Economato do Fundo de Pensões, sito na Avenida da Praia Grande, n.os 575-579, 17.º andar, Macau, as listas definitivas dos candidatos admitidos aos concursos de acesso, documentais, condicionados, abertos de acordo com o anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 40, II Série, de 3 de Outubro de 2003, para o preenchimento dos seguintes lugares:
- Uma vaga de técnico de informática principal, 1.º escalão; e
- Uma vaga de adjunto-técnico principal, 1.º escalão.
Fundo de Pensões, aos 27 de Outubro de 2003.
A Presidente do Conselho de Administração, Winnie Lau.
INSTITUTO DE PROMOÇÃO DO COMÉRCIO E DO INVESTIMENTO DE MACAU
Lista
Em cumprimento do Despacho n.º 54/GM/97, de 26 de Agosto, referente aos apoios financeiros concedidos às instituições particulares vem o IPIM publicar a listagem dos apoios concedidos no 3.º trimestre do ano 2003:
| Entidades beneficiárias | Finalidades | Despachos de autorização | Montantes atribuídos |
| Euro-Info Centre, Macau | Custear despesas de funcionamento. | 25.04.2003 | $ 50,000.00 |
| Fábrica de Indústria Desportiva Mai Fung | Subsídio de aluguer do espaço exposicional à participação na feira «BETA 2003». | 13.02.2003 | $ 60,000.00 |
| Associação para a Protecção do Património Histórico e Cultural de Macau | Subsídio de várias despesas para organização de seminário. | 08.08.2003 | $ 200,000.00 |
| World Federation of Chinese Entrepreneurs Organization | Apoio para impressão de catálogos sobre promoção de investimento e turismo de Macau. | 05.08.2003 | $ 100,000.00 |
| Associação dos Desenhistas de Macau | Apoio financeiro para organização de 5.ª exposição de desenho de Macau. | 11.08.2003 | $ 5,000.00 |
| Poon Yiu Wai | Subsídio ao estagiário. | 10.07.2003 | $ 3,000.00 |
Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau, aos 27 de Outubro de 2003.
O Vogal Executivo, Lourenço Cheong.
AUTORIDADE MONETÁRIA DE MACAU
Lista
Em cumprimento do Despacho n.º 54/GM/97, de 26 de Agosto, referente aos apoios financeiros a particulares e a entidades particulares, vem a Autoridade Monetária de Macau publicar a lista dos apoios concedidos no 3.º trimestre do ano 2003:
| Entidades beneficiárias | Despacho de autorização | Montante atribuído | Finalidades |
| ARTM — Associação Reabilitação Toxicodependentes de Macau | 14/08/2003 | $ 3,000.00 | Apoio financeiro às actividades desenvolvidas. |
| Grupo Desportivo da AMCM | 14/08/2003 | $ 58,000.00 | Subsídio para o prosseguimento de actividades desportivas, recreativas e culturais. |
| The Macau Financial Community Standing Committee for Celebration Preparations | 19/09/2003 | $ 51,500.00 | Apoio financeiro às actividades desenvolvidas. |
Autoridade Monetária de Macau, aos 22 de Outubro de 2003.
Pel’O Conselho de Administração.
Presidente: Anselmo Teng.
Administrador: Rufino de Fátima Ramos.
SERVIÇOS DE SAÚDE
Avisos
Por despacho do director dos Serviços de Saúde, de 22 de Outubro de 2003, é nomeado o júri para a realização do exame de avaliação final para graduação em radiologia e imagiologia, do dr. Cheng Fai (Decreto-Lei n.º 8/99/M), com a seguinte composição:
Júri — Membros efectivos:
Presidente: Dr.ª Lao Oi Kan aliás Liu Ai Qin, assistente hospitalar de radiologia.
Vogais efectivos: Dr. Kuok Cheong U, assistente hospitalar de radiologia; e
Dr. Huang XiangLong, assistente hospitalar de radiologia.
Vogais suplentes: Dr. José Manuel Coelho Rodrigues, chefe de serviço hospitalar de radiologia; e
Dr. Lam Vai Chong, assistente hospitalar de radiologia.
Dias: 17, 18 e 19 de Novembro de 2003.
Local: «Museu» e sala do 4.º piso da Direcção dos Serviços de Saúde.
Serviços de Saúde, aos 27 de Outubro de 2003.
O Director dos Serviços, Koi Kuok Ieng.
———
Nos termos do artigo 58.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, em vigor, faz-se público que se encontra afixada, na Divisão de Pessoal dos Serviços de Saúde, sita no 1.º andar do edifício da antiga Escola Técnica destes Serviços, a lista definitiva do concurso para o preenchimento de duas vagas de técnico superior de saúde assessor, grau 4, 1.º escalão, área laboratorial, da carreira de técnico superior de saúde do quadro destes Serviços, cujo aviso de abertura foi publicado no Boletim Oficial n.º 34, II Série, de 20 de Agosto de 2003.
Serviços de Saúde, aos 30 de Outubro de 2003.
O Júri:
Presidente: Ip Peng Kei, director do Laboratório de Saúde Pública.
Primeira-vogal efectiva: Hui Ping, directora do Centro de Transfusões de Sangue.
Segundo-vogal efectivo: David Tavares Lopes, chefe de serviço hospitalar.
DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE EDUCAÇÃO E JUVENTUDE
Lista
Em cumprimento do Despacho n.º 54/GM/97, de 26 de Agosto, referente aos apoios financeiros concedidos a particulares e instituições particulares, vem a Direcção dos Serviços de Educação e Juventude publicar a listagem dos apoios concedidos no 3.º trimestre de 2003:
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
||||
Direcção dos Serviços de Educação e Juventude, aos 29 de Outubro de 2003.
O Director dos Serviços, Sou Chio Fai.
INSTITUTO CULTURAL
Anúncio
Torna-se público que, nos termos do artigo 58.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, na redacção do Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, se encontra afixada, na sede do Instituto Cultural, sito na Praceta de Miramar, n.º 87-U, edifício «San On», a lista definitiva do concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de oito lugares de técnico superior principal, 1.º escalão, do quadro de pessoal deste Instituto, cujo anúncio do aviso de abertura foi publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 39/2003, II Série, de 24 de Setembro de 2003.
Instituto Cultural, aos 30 de Outubro de 2003.
A Presidente do Instituto, Ho Lai Chun da Luz.
DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE TURISMO
Lista
Provisória do candidato admitido ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de um lugar de técnico superior de 1.ª classe, 1.º escalão, da carreira de regime geral do grupo de pessoal técnico superior do quadro de pessoal da Direcção dos Serviços de Turismo, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial n.º 33, II Série, de 13 de Agosto de 2003:
Candidato admitido:
Cheong Soc Fong.
A presente lista é considerada definitiva, nos termos do n.º 5 do artigo 57.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro.
Direcção dos Serviços de Turismo, aos 22 de Outubro de 2003.
O Júri:
Presidente: Arnaldo Ernesto Silveiro Gomes Martins, chefe da Divisão do Centro de Actividades Turísticas.
Vogais: João Baptista Kuan, técnico superior de 1.ª classe; e
Vong Lai Kuan, técnico superior de 1.ª classe.
INSTITUTO DO DESPORTO
Anúncio
Torna-se público que se encontra afixada, na Divisão Administrativa e Financeira do Instituto do Desporto, sita na Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues, s/n, edifício complementar do Fórum, bloco 1, 4.º andar, a lista provisória do concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de um lugar na categoria de técnico principal, 1.º escalão, do quadro de pessoal deste Instituto, cujo anúncio foi publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 42, II Série, de 15 de Outubro de 2003, nos termos do n.º 3 do artigo 57.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, com a redacção dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro.
A referida lista é considerada definitiva, nos termos do n.º 5 do artigo 57.º do supracitado diploma legal.
Instituto do Desporto, aos 28 de Outubro de 2003.
O Presidente do Instituto, substituto, Vong Iao Lek.
INSTITUTO DE FORMAÇÃO TURÍSTICA
Lista
Provisória dos candidatos ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de duas vagas de assistente de informática principal, 1.º escalão, do grupo de pessoal de informática do quadro de pessoal do Instituto de Formação Turística, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 42, II Série, de 15 de Outubro de 2003:
Candidatos admitidos:
Tai Lai Peng; e
Vong Kuok Veng.
A presente lista é considerada definitiva, nos termos do n.º 5 do artigo 57.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, em vigor.
Instituto de Formação Turística, aos 27 de Outubro de 2003.
O Júri:
Presidente: Ian Mei Kun, vice-presidente, substituta.
Primeiro-vogal: Chan Mei Ha, chefe de SAAF.
Segundo-vogal: Chu Chan Weng, chefe do SATA, substituto.
DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE SOLOS, OBRAS PÚBLICAS E TRANSPORTES
Listas
Classificativa do candidatos ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de cinco lugares de adjunto-técnico principal, 1.º escalão, da carreira de adjunto-técnico do quadro de pessoal da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 36, II Série, de 3 de Setembro de 2003:
Candidatos aprovados: valores
- 1.º Lam Sou Va 8,65
- 2.º Tam Fong In 8,36
- 3.º Pun Sio Pan 8,11
- 4.º Lei In Leng 8,01
- 5.º U Ka Pek 7,86
Nos termos do artigo 68.º do Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, com a nova redacção dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, os candidatos podem interpor recurso da presente lista à entidade competente, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação.
(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Transportes e Obras Públicas, de 29 de Outubro de 2003).
Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes, aos 16 de Outubro de 2003.
O Júri:
Presidente: José Tomás Cardoso das Neves, chefe de secção.
Vogal efectivo: Américo Galdino Dias, chefe de secção.
Vogal efectiva: Cheang Sio Peng aliás Margarida Cheang, adjunto-técnico especialista.
———
Classificativa dos candidatos ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de três lugares de intérprete-tradutor principal, 1.º escalão, da carreira de intérprete-tradutor do quadro de pessoal da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 36, II Série, de 3 de Setembro de 2003:
Candidatos aprovados: valores
- 1.º Chan Sao Ieng 8,88
- 2.º Gregório Domingo da Rocha 8,34
- 3.º Lao Lai Wa 8,22
Nos termos do artigo 68.º do Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, com a nova redacção dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, os candidatos podem interpor recurso da presente lista à entidade competente, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação.
(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Transportes e Obras Públicas, de 21 de Outubro de 2003).
Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes, aos 24 de Outubro de 2003.
O Júri:
Presidente: Chan Mat Chou aliás Chan Siu Chiu, chefe de divisão.
Vogais efectivos: Fernanda Lourdes de Carvalho, chefe de divisão; e
Américo Galdino Dias, chefe de secção.
DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS METEOROLÓGICOS E GEOFÍSICOS
Lista
De classificação do candidato proveniente do Curso de Formação para Observador Meteorológico, autorizado pelo Ex.mo Senhor Secretário para os Transportes e Obras Públicas, de 27 de Junho de 2003:
Candidato: valores
Vong Va Pan 15,6
(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Transportes e Obras Públicas, de 21 de Outubro de 2003).
Direcção dos Serviços Meteorológicos e Geofísicos, aos 27 de Outubro de 2003.
Orientador do Estágio: Norberto Correia de Lemos.
Instrutores: Norberto Correia de Lemos;
Hao I Pan;
Leong Ka Cheng; e
Wong Chi Hun.
